Caliber RMD213DAB-BT Car radio Manuel utilisateur

Marque: Caliber

Modèle: RMD213DAB-BT Car radio

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

RMD 213DAB-BT

Manual

GB • DE • FR • ES • IT

ENGLISH

TECHNICAL SPECIFICATIONS

MP3/WMA PLAYER SECTION

Signal-to-noise ratio > 60 dB

Channel separation > 50 dB (1kHz)

Frequency response 60Hz - 15 kHz

DAB+ TUNER

Frequency range 174~240 Mhz

Band III (3)

TUNER FM

Frequency range 87.5-108 MHz

Sensitivity 2.8 μV

Stereo separation 30 dB

Signal-to-noise ratio 45 dB

Channel pitch 50 kHz

LINE-OUT

Output 5V (max.)

Impedance 10k Ohm

FRONT AUX IN

Frequency response 60 Hz - 20 kHz

Sensitivity 775 mV

Impedance 20k Ohm

GENERALE

Power supply 24V DC (10.8-24V permissible)

Speaker impedance 4 or 8 Ohm

Output power 25W x 4CH

Fuse 7.5A

Bluetooth Frequency 2402 ~ 2480 Mhz/Max

Bluetooth supports A2DP and AVRCP prole, range up to 10 meters

ERP <100mW / 20 dBm

SD/USB

Frequency respons 20Hz-20KHz

Signal/noise ratio >50dB

T.H.D. <3% (1KHz)

Note: Specications and design are subject to change without notice due to improvements.

ENGLISH

Location of parts and controls

Switching the device on and o ( ) / turning the sound o (MU)

Call up Settings menu

Turn to set values/volume

Preset stations (1,2,3,4,5,6)

Setting the operating mode (MD) / setting the PTY function (PTY)

Selecting memory location band (BD) / Long press voor scan

Title / Station search backwards/forwards ( ) hang up ( ) record ( )

Automatic station memory / search function during MP3/WMA playback (A/PS)

LCD display

Pause playback (1 PAU)

Repeat function (2 RPT)

Intro function (3 INT)

Random play (4 RDM)

Directory backwards/forwards (MP3/WMA Files only) (5 FL-/6 FL+)

USB port

Card reader for SD cards

3.5 mm stereo input socket for the connection of an external audio device

Left speaker

Right speaker

ENGLISH

DEUTSCH

TECHNISCHE DATEN

MP3/WMA-PLAYER SEKTION

Signal-Rausch-Verhältnis > 60 dB

Kanaltrennung > 50 dB (1kHz)

Frequenzgang 60Hz - 15 kHz

DAB+ TUNER

Frequenzbereich 174~240 Mhz

Band III (3)

TUNER FM

Frequenzbereich 87,5-108 MHz

Empndlichkeit 2,8 μV

Stereotrennung 30 dB

Signal-Rauschabstand 45 dB

Kanalschritt 50 kHz

LINE-OUT

Ausgang 5V (max.)

Impedanz 10k Ohm

FRONT AUX IN

Frequenzgang 60 Hz - 20 kHz

Empndlichkeit 775 mV

Impedanz 20k Ohm

ALLGEMEINES

Stromversorgung 24V DC (10,8-24V zulässig)

Lautsprecherimpedanz 4 oder 8 Ohm

Ausgangsleistung 25W x 4CH

Sicherung 7,5A

Bluetooth Frequenz 2402 ~ 2480 Mhz/Max

Bluetooth unterstützt A2DP- und AVRCP-Prol, Reichweite bis zu 10 Meter

ERP <100mW / 20 dBm

SD/USB

Frequenzbereich 20Hz-20KHz

Signal-/Rauschverhältnis >50dB

T.H.D. <3% (1KHz)

Note: Specications and design are subject to change without notice due to improvements.

Hinweis: Die technischen Daten und das Design können aufgrund von Verbesserungen ohne vorherige Ankündi-

gung geändert werden.

DEUTSCH

Ein- und Ausschalten des Geräts ( ) / Ausschalten des Tons (MU)

Aufrufen des Menüs Einstellungen

Drehen, um Werte/Lautstärke einzustellen

Sender voreinstellen (1,2,3,4,5,6)

Einstellung der Betriebsart (MD) / Einstellung der PTY-Funktion (PTY)

Auswählen des Speicherplatzbandes (BD) / Langes Drücken zum Scannen

Titel-/Sendersuche rückwärts/vorwärts ( / ) auegen ( ) datensatz ( )

Automatischer Senderspeicher / Suchfunktion während der MP3/WMA-Wiedergabe (A/PS)

LCD-Anzeige

Pause der Wiedergabe (1 PAU)

Wiederholungsfunktion (2 RPT)

Intro-Funktion (3 INT)

Zufallswiedergabe (4 RDM)

Verzeichnis rückwärts/vorwärts (nur MP3/WMA-Dateien) (5 FL-/6 FL+)

USB-Anschluss

Kartenleser für SD-Karten

3,5 mm Stereo-Eingangsbuchse für den Anschluss eines externen Audiogeräts

Linker Lautsprecher

Rechter Lautsprecher

Lage der Teile und Bedienelemente

DEUTSCH

Einbau

VORSICHTSMASSNAHMEN

• Wählen Sie den Einbauort sorgfältig aus, damit das Gerät die normalen Fahrfunktionen des Fahrers nicht

beeinträchtigt.

• Vermeiden Sie es, das Gerät an einem Ort zu montieren, an dem es hohen Temperaturen ausgesetzt ist, z. B.

durch direkte Sonneneinstrahlung oder heiße Luft von der Heizung.Oder Staub, Schmutz oder übermäßigen

Vibrationen ausgesetzt ist.

• Verwenden Sie nur das mitgelieferte Montagematerial, um eine sichere Installation zu gewährleisten.

• Entfernen Sie vor der Installation des Geräts unbedingt die Frontblende.

HINWEIS: Der Neigungswinkel beim Einbau des Autoradios darf 30˚ nicht überschreiten, da sich die Frontblende

sonst nicht önen lässt.

Hinweis: Bewahren Sie den Entriegelungsschlüssel an einem sicheren Ort auf, da Sie ihn möglicherweise in Zukunft benötigen, um

das Gerät aus dem Fahrzeug zu entfernen.

EINHEITEN

FREIGABEKOFFER

DAS DASH BOARD

HEX-MUTTER

UNTERLEGSCHEIBE

AUTOKAROSSERIE

HINTERER HALTEGURT

GEWINDESCHNEIDSCHRAUBE

M5 X 15 SECHSKANTSCHRAUBE

Zur Unterstützung der Einheit

Kabelanschluss

RCA-Buchse Line Out:

Rot (rechts) Weiß (links)

ANSCHLUSS A

4. SPEICHER +24V

5. AUTOANTENNENAUSGANG

7. +24V (ZUM ZÜNDSCHLÜSSEL)

8. ERDE

Hinweis: (Anschluss A Nr. 7) muss mit dem

Zündschlüssel des Autos verbunden werden um

zu vermeiden, dass die Autobatterie entladen wird,

wenn das Auto für längere Zeit nicht benutzt wird.

ANSCHLUSS B

1. HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER (+)

2. HINTERER RECHTER LAUTSPRECHER (-)

3. VORDERER RECHTER LAUTSPRECHER (+)

4. VORDERER RECHTER LAUTSPRECHER (-)

5. LINKER FRONT-LAUTSPRECHER (+)

6. LINKER FRONT-LAUTSPRECHER (-)

7. HINTERER LINKER LAUTSPRECHER (+)

8. HINTERER LINKER LAUTSPRECHER (-)

Allgemeiner Betrieb

Ein- und Ausschalten

Drücken Sie eine beliebige Taste, um das Gerät einzuschalten. Um das Gerät auszuschalten, halten Sie die Taste /MU gedrückt.

Lautstärke

Drehen Sie den VOL(3)-Knopf, um die Lautstärke einzustellen.

Stummschaltung ein-/ausschalten

Drücken Sie kurz auf die Taste /MU, um den Ton auszuschalten. Drücken Sie die Taste /MU erneut, um den Ton wieder einzuschalten.

Die Stummschaltung wird aufgehoben, wenn ein PTY- oder TA-Sender empfangen wird.

Betriebsart

Drücken Sie die MD-Taste, um zwischen dem AUX/TUNER/USB/SD-Modus zu wechseln.

Halten Sie die BD-Taste gedrückt, um die folgenden Informationen nacheinander anzuzeigen:

Radiosender, Uhrzeit (wird beim RDS-Empfang automatisch eingestellt), Frequenz und PTY-Einstellungen (diese RDS-Funktionen

werden von den Diese RDS-Funktionen werden von den Rundfunkanstalten in verschiedenen Lautstärken gesendet; siehe auch

Abschnitt “Radiofunktionen”).

Einstellungen mit der SEL(2)-Taste (VOL/BAS/TRE/BAL/FAD)

Drücken Sie die SEL-Taste am Gerät. Der aktuelle Lautstärkepegel wird angezeigt. Jeder weitere Druck auf die SEL-Taste

wird die nächste Einstellung aufgerufen.

Die folgenden Einstellungen sind möglich:

1. Lautstärke 2. Bass 3. Höhen 4. Balance 5. Fader

Drehen Sie den VOL(3)-Knopf, um die Einstellungen des angezeigten Menüpunkts zu ändern

Weitere Einstellungen mit der SEL-Taste (TA/AF/EQ/AVOL/STEREO/LOUD/SPEAKER/LOCAL/ADUST CLOCK)

• Halten Sie die SEL-Taste etwa 2 Sekunden lang gedrückt und drücken Sie dann die SEL-Taste so lange, bis die

gewünschte Funktion auf dem Display angezeigt wird.

• Drehen Sie den VOL-Knopf, um die Einstellungen des angezeigten Menüpunkts zu ändern.

TA - Aktivieren / Deaktivieren der Verkehrsdurchsage (Verkehrsinformationen)

TA EIN: Wenn der TA-Modus aktiviert ist, schaltet das Gerät sofort von anderen Stationen oder Betriebsmodi auf die

Funkstation

Sender um, der gerade Verkehrsinformationen sendet.

Hinweis: Wenn die TA-Funktion aktiviert ist, können Sie nur Sender suchen oder speichern, die Verkehrsinformationen

übertragen.

Informationen senden. Sender, die Verkehrsfunksignale senden, werden in der Anzeige mit TP gekennzeichnet.

TA AUS: Die TA-Funktion ist deaktiviert.

AF - Aktivieren/Deaktivieren von Alternativfrequenzen

AF EIN: Wenn die AF-Funktion aktiviert ist, sucht das Gerät nach der optimalen Frequenz des aktuellen Senders.

AF AUS: Die AF-Funktion ist deaktiviert.

EQ - Equalizer

Drehen Sie den Multicontroller, um eine der Einstellungen FLAT, CLASSIC, ROCK, POP oder EQ OFF zu wählen. Der

Equalizer wird ist deaktiviert, wenn EQ OFF eingestellt ist. Die Equalizer-Einstellung wird am unteren Rand des Displays

angezeigt.

AVOL - Einstellen der Lautstärke beim Einschalten des Radios

Drehen Sie den VOL-Knopf, um die Lautstärke einzustellen, die beim Einschalten des Radios verwendet wird.

STEREO / MONO - Einstellen des Audioausgangs

Drehen Sie den VOL-Knopf, um den Audioausgang im Radiomodus auf Stereo oder Mono einzustellen. Wenn Sie einen

Stereosender empfangen, erscheint das Stereo-Symbol auf dem Display.

LOUD - Aktivieren / Deaktivieren der Lautstärkefunktion

Drehen Sie den VOL-Regler, um den Grund- oder Höhenpegel zu erhöhen (LOUD ON) oder um die Funktion zu deak-

tivieren (LOUD OFF). Wenndie Lautstärkefunktion aktiviert ist, wird LOUD rechts im Display angezeigt.

LAUTSPRECHER

Drehen Sie den VOL-Knopf, um die eingebauten Lautsprecher ein- oder auszuschalten.

DEUTSCH

DX / LOCAL - Empfangsempndlichkeit einstellen

Drehen Sie den VOL-Knopf, um die Empfangsempndlichkeit auf nationale Sender (DX) oder regionale Sender (LOCAL) einzustellen.

ADJ - Einstellen der Uhrzeit

Drehen Sie den VOL-Knopf nach rechts, um die Minuten einzustellen, und nach links, um die Stunden einzustellen.

Hinweis: Das Gerät verfügt über eine RDS-gesteuerte Uhr. Die Uhr stellt sich automatisch ein, wenn die RDS-Funktion aktiviert ist

und läuft weiter, wenn das Radio ausgeschaltet ist. Wenn Sie kein RDS-Signal empfangen, können Sie die Uhrzeit manuell einstellen.

Uhrzeit manuell einstellen.

Radiofunktionen

Auswählen des Senderspeicherbands

Drücken Sie die Taste BD, um zwischen den Senderspeicherbändern (FM1, FM2, FM3) zu wechseln. Jeder Senderspeicherbereich deckt

Frequenzbereich ab und verfügt über 6 Speicherplätze.

Automatischer Sendersuchlauf

Halten Sie die Taste oder gedrückt, um den automatischen Sendersuchlauf zu starten. Der Suchlauf stoppt, wenn ein Sender ge-

funden wird.

Manuelle Senderwahl

Drücken Sie kurz die Taste oder um die Frequenz zu ändern, bis die gewünschte Frequenz eingestellt ist.

Speichern von Radiosendern

Halten Sie eine der Tasten 1 bis 6 etwa 3 Sekunden lang gedrückt, um den aktuell gewählten Sender zu speichern. Die Anzeige

der Ziern 1 bis 6 auf dem Display zeigt an, dass der Sender erfolgreich gespeichert wurde.

Auswählen gespeicherter Sender

Wählen Sie mit BD das Speicherband des Senders (FM1, FM2, FM3). Drücken Sie eine der Tasten 1 bis 6, um den gespeicherten Sender

zu wählen.

Automatisches Speichern

Halten Sie die Taste A/PS 3 Sekunden lang gedrückt. Der Suchlauf beginnt sofort und bleibt etwa 5 Sekunden lang bei jedem

gefundenen Sender. Die Senderanzeige und/oder die Senderfrequenz blinkt und der Speicherplatz wird angezeigt. Die

Suche wird automatisch fortgesetzt, wenn schwache Sender gefunden werden.

Durchlaufen der gespeicherten Sender

Drücken Sie kurz die Taste A/PS. Alle Sender werden kurz ausgewählt. Wenn Sie den gewünschten Sender hören, drücken Sie die A/

PS-Taste. Der gewählte Sender bleibt ausgewählt.

Programmtyp (PTY)

Mit dieser Funktion können Sie nach einer bestimmten Art von Sender suchen. Die folgenden Einstellungen sind möglich:

POP M, ROCK M, NACHRICHTEN, AFFAIRS, INFO, EASY M, LIGHT M, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CLASSICS, OTHER

M, KULTURWISSENSCHAFT, ABWECHSLUNGSREICH, JAZZ, COUNTRY, WETTER, FINANZEN, KINDER, NATION M, OLDIES,

SOZIALES, RELIGION, TELEFON IN, FOLK M, REISEN, FREIZEIT, DOKUMENT

Hinweis: Bitte beachten Sie, dass diese Informationen von der Region, der Sendeanstalt und dem Sender abhängig sind.

Einstellen der PTY-ID

- Halten Sie die MD-Taste gedrückt, bis die PTY-Meldung am unteren Rand des Displays angezeigt wird.

- Drücken Sie dann eine der Tasten 1 bis 6, um den gewünschten PTY-Eintrag zu wählen.

- Um zwischen den PTY-Einträgen “Musical style” und “Vocal style” zu wechseln, drücken Sie die MD-Taste erneut, wenn der erste

PTY-Eintrag angezeigt wird.

Die Tasten 1 bis 6 sind wie folgt belegt:

Musikrichtung

1 Pop M, Rock M 2 Easy M, Light M 3 Classics, Other M

4 Jazz, Country 5 Nation M, Oldies 6 Folk M

Gesangsstil

1 News, Aairs, Info 2 Sport, Educate, Drama 3 Kultur, Wissenschaft, Variety

4 Wetter, Finanzen, Kinder 5 Soziales, Religion, Telefon IN 6 Reisen, Freizeit, Dokument

Wenn 2 Sekunden lang keine weitere Eingabe erfolgt, beginnt eine automatische Suche nach Sendern, die dem PTY-Eintrag entsprechen.

Die Suche stoppt, wenn der erste Sender gefunden wird.

Disabling / enabling the PTY function

• Press the MD button to activate the PTY search. The PTY symbol is shown on the display with the last PTY entry

selected (e.g. POP M, Rock M...). Only stations with the PTY ID currently selected are included in the station

search.

• Press the MD button again to disable the PTY search. PTY is no longer shown on the display.

Station search by PTY ID

If you do not input anything for 2 seconds whilst a PTY ID is being displayed, an automatic search for stations

matching this PTY ID is started. If no stations matching this PTY ID are found, PTY NONE is shown briey and

the search then ends at the station last set.

USB port

The device can process USB data carriers up to 16 GB.

Connecting data carriers

• Push the USB port protective cap to the right.

• Connect your USB device to the port.

• To protect against dirt, replace the protective cap on the USB port when no USB device is connected.

Card reader

The device can process SD/MMC memory cards up to 2 GB, and SDHC memory cards up to 32 GB.

Connecting data carriers

Push a memory card into the memory card slot with the lettering pointing upwards.

MP3/WMA-Wiedergabefunktionen

Wiedergabe

• Das Gerät kann Dateien im MP3- und WMA-Format wiedergeben.

• Eine Mischung von Titeln und Verzeichnissen auf der gleichen Ebene kann zu Problemen bei der Wiedergabe führen.

• Während der Wiedergabe werden die Informationen aus dem ID3-Tag der MP3-Datei gelesen und abwechselnd im Display angezeigt.

• Die Wiedergabe des MP3- oder WMA-Titels auf dem USB-Gerät oder der Speicherkarte beginnt automatisch.

Wiedergabe stoppen

Drücken Sie die Taste 1 PAU, um die Wiedergabe zu stoppen. Drücken Sie die Taste 1 PAU erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

Hinweis: Halten Sie die Taste 1 PAU gedrückt, um den ersten Titel auf dem Speichermedium abzuspielen.

Titel überspringen

Drücken Sie die Taste oder , um den nächsten oder vorherigen Titel auszuwählen. Die Titelnummer wird auf dem Display angezeigt.

Schneller Vorlauf/Rücklauf

Halten Sie die Taste oder länger gedrückt, um einen schnellen Vorlauf oder Rücklauf zu starten.

Wiederholungsfunktion (RPT - Repeat)

Drücken Sie die Taste 2 RPT mehrmals, um zwischen den Wiederholungsfunktionen zu wechseln. Die folgenden Einstellungen sind

verfügbar:

RPT EINS: Der aktuelle Titel wird wiederholt.

RPT DIR: Alle Titel im aktuellen Verzeichnis werden wiederholt.

RPT ALL: Alle Titel auf dem Speichermedium werden wiederholt.

Titelsampling

Drücken Sie die Taste 3 INT. Alle Titel werden nacheinander für ca. 10 Sekunden abgespielt. Drücken Sie die Taste 3

INT-Taste erneut, um die Wiedergabe des aktuell gewählten Titels zu starten.

Zufallswiedergabe aller Titel (RDM - Random)

Drücken Sie die Taste 4 RDM. Eine zufallsgesteuerte Wiedergabe wird gestartet. Drücken Sie die Taste 4 RDM, um mit der normalen

Wiedergabe wieder zu starten.

Verzeichnis überspringen

Drücken Sie die Taste 6 FL+, um zum nächsten Verzeichnis zu springen, oder die Taste 5 FL-, um zum vorherigen Verzeichnis zu

springen. Die Wiedergabe beginnt automatisch.

DEUTSCH

Suchfunktionen

Suche nach Titelnummern

• Drücken Sie die Taste A/PS.

• Drehen Sie den VOL-Knopf, um die erste Zier der gewünschten Titelnummer einzustellen.

• Drücken Sie die SEL-Taste, um die Eingabe zu bestätigen und zur Eingabe der zweiten, dritten oder vierten Zier zu springen.

• Drücken Sie die Taste 1 PAU, um die Wiedergabe des gewählten Titels zu starten.

Suche nach Titelnamen

• Drücken Sie die Taste A/PS zweimal. Die Suche nach Titelnamen beginnt sofort. Wenn kein Titel gefunden wird, der mit der

eingestellten Zier gefunden wird.

• Drehen Sie den VOL-Knopf, bis das gewünschte Zeichen oder die gewünschte Zier erscheint.

• Drücken Sie die Taste oder , um den Zeichensatz zu bestätigen und alle Titel anzuzeigen, die mit dem gewünschten

Zeichen beginnen.

• Drücken Sie die Taste 1 PAU, um die Wiedergabe des angezeigten Titels zu starten.

Suche nach Verzeichnissen

• Drücken Sie die Taste A/PS dreimal. Das Verzeichnis, das gerade wiedergegeben wird, wird angezeigt.

• Drehen Sie den VOL-Knopf, um zwischen den verfügbaren Verzeichnissen zu wechseln.

• Drücken Sie die Taste 1 PAU, um das aktuell angezeigte Verzeichnis auszuwählen. Die Wiedergabe des ersten Titels aus dem

gewählten Verzeichnis beginnt sofort.

Anschließen eines externen Audiogeräts an das Gerät

Schließen Sie den Audioausgang eines externen Audiogeräts (z. B. eines MP3-Players) über einen 3,5-mm-Stereoklinkenstecker an die

AUX IN-Buchse auf der Vorderseite des Geräts an. Wählen Sie die Wiedergabe des Audioeingangs durch wiederholtes Drücken der

MD-Taste drücken, bis AUX auf dem Display angezeigt wird.

Speichersicherung

Dieses Gerät ist mit einem eingebauten I.C.-Speicher (integrierter Schaltkreis) ausgestattet, um Benutzereinstellungen wie voreingestellte

Tuner-Sender und Audiosteuerungseinstellungen. Wenn das Gerät vom Netz getrennt wird, gehen diese Einstellungen nicht verloren.

Zurücksetzen

Um das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückzusetzen, halten Sie die RESET-Taste 6 Sekunden lang gedrückt.

mit einem spitzen Gegenstand, z. B. einem Stift.

Setzen Sie das Gerät zurück:

• bei der ersten Inbetriebnahme,

• nach dem Anschließen des Kabels,

• wenn nicht alle Funktionstasten funktionieren

• wenn eine Fehlermeldung auf dem Display erscheint.

Hinweis: Um an die RESET-Taste zu gelangen, muss die Frontplatte komplett abgenommen werden, siehe auch den Abschnitt

“Abnehmen der Frontplatte”.

DEUTSCH

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

SECTION LECTEUR MP3/WMA

Rapport signal/bruit > 60 dB

Séparation des canaux > 50 dB (1kHz)

Réponse en fréquence 60Hz - 15 kHz

DAB+ TUNER

Gamme de fréquences 174~240 Mhz

Bande III (3)

TUNER FM

Plage de fréquences 87,5-108 MHz

Sensibilité 2,8 μV

Séparation stéréo 30 dB

Rapport signal/bruit 45 dB

Pas de canal 50 kHz

LINE-OUT

Sortie 5V (max.)

Impédance 10k Ohm

FRONT AUX IN

Réponse en fréquence 60 Hz - 20 kHz

Sensibilité 775 mV

Impédance 20k Ohm

GÉNÉRALITÉS

Alimentation électrique 24V DC (10,8-24V autorisés)

Impédance des enceintes 4 ou 8 Ohm

Puissance de sortie 25W x 4CH

Fusible 7.5A

Fréquence Bluetooth 2402 ~ 2480 Mhz/Max.

Bluetooth supporte les prols A2DP et AVRCP, portée jusqu’à 10 mètres

ERP <100mW / 20 dBm

SD/USB

Réponse en fréquence 20Hz-20KHz

Rapport signal/bruit >50dB

T.H.D. <3% (1KHz)

Remarque : Les spécications et le design sont sujets à d’éventuelles modications sans préavis en raison

d’améliorations.

FRANÇAIS

Mise en marche et arrêt de l’appareil ( ) / arrêt du son (MU)

Accéder au menu Réglages

Tourner pour régler les valeurs/volumes

Prérégler les stations (1,2,3,4,5,6)

Réglage du mode de fonctionnement (MD) / Réglage de la fonction PTY (PTY)

Sélection de la bande de stockage (BD) / Appui long pour le scan

Recherche de titres/stations en arrière/en avant ( / ) Raccrochez ( ) dossier ( )

Mémorisation automatique des stations / fonction de recherche pendant la lecture MP3/WMA (A/PS)

Achage LCD

Pause de la lecture (1 PAU)

Fonction de répétition (2 RPT)

Fonction intro (3 INT)

Lecture aléatoire (4 RDM)

Répertoire en arrière/en avant (chiers MP3/WMA uniquement) (5 FL-/6 FL+)

Port USB

Lecteur de cartes SD

Prise d’entrée stéréo 3,5 mm pour le raccordement d’un appareil audio externe

Haut-parleur gauche

Haut-parleur droit

Emplacement des pièces et des commandes

FRANÇAIS

Montage

MESURES DE PRÉCAUTION

• Choisissez soigneusement l’emplacement de l’appareil pour qu’il ne perturbe pas les fonctions normales de

conduite du conducteur. Ne perturbe pas le fonctionnement du véhicule.

• Évitez de monter l’appareil à un endroit où il serait exposé à des températures élevées, par exemple à la lumière

directe du soleil ou à l’air chaud d’un chauage.Ou à la poussière, à la saleté ou à des vibrations excessives.

• Utilisez uniquement le matériel de montage fourni pour garantir une installation sûre.

• Retirez impérativement le panneau frontal avant d’installer l’appareil.

REMARQUE : l’angle d’inclinaison lors de l’installation de l’autoradio ne doit pas dépasser 30˚, sinon le panneau

avant ne s’ouvrira pas.

Remarque : Conservez la clé de déverrouillage dans un endroit sûr, car vous pourriez en avoir besoin à l’avenir pour retirer

l’appareil du véhicule.

UNITÉS

VALISE DE VALIDATION

LE DASH BOARD

ÉCROUS HEX

RONDELLE

CARROSSERIE DE VOITURE

SANGLE DE MAINTIEN ARRIÈRE

VIS AUTOTARAUDEUSE

M5 X 15 VIS À SIX PANS

Pour soutenir l’unité

Prise de câble

Prise RCA Line Out :

Rouge (droite) Blanc (gauche)

RACCORDEMENT A

4. MÉMOIRE +24V

5. SORTIE ANTENNE AUTO

7. +24V (VERS LA CLÉ DE CONTACT)

8. TERRE

Remarque : (borne A n° 7) doit être reliée à la clé

de contact de la voiture an d’éviter que la batterie

de la voiture ne se décharge si la voiture n’est pas

utilisée pendant une longue période.

RACCORDEMENT B

1. HAUT-PARLEUR ARRIÈRE DROIT (+)

2. HAUT-PARLEUR ARRIÈRE DROIT (-)

3. HAUT-PARLEUR AVANT DROIT (+)

4. HAUT-PARLEUR AVANT DROIT (-)

5. HAUT-PARLEUR AVANT GAUCHE (+)

6. HAUT-PARLEUR AVANT GAUCHE (-)

7. HAUT-PARLEUR ARRIÈRE GAUCHE (+)

8. HAUT-PARLEUR ARRIÈRE GAUCHE (-)

FRANÇAIS

Fonctionnement général

Mise en marche et arrêt

Appuyez sur n’importe quelle touche pour mettre l’appareil en marche. Pour éteindre l’appareil, maintenez la touche /MU enfoncée.

Volume

Tournez le bouton VOL(3) pour régler le volume.

Activer/désactiver le son

Appuyez brièvement sur le bouton /MU pour désactiver le son. Appuyez à nouveau sur le bouton /MU pour réactiver le son.

Le son est coupé lorsqu’une station PTY ou TA est reçue.

Mode de fonctionnement

Appuyez sur le bouton MD pour basculer entre le mode AUX/TUNER/USB/SD.

Achage

Maintenez la touche BD enfoncée pour acher les informations suivantes l’une après l’autre :

Station de radio, heure (réglée automatiquement lors de la réception RDS), fréquence et réglages PTY (ces fonctions RDS

Ces fonctions RDS sont diusées par les stations de radio à diérents niveaux de volume ; voir aussi

section “Fonctions radio”).

Réglages avec la touche SEL(2) (VOL/BAS/TRE/BAL/FAD)

Appuyez sur la touche SEL de l’appareil. Le niveau de volume actuel s’ache. Chaque nouvelle pression sur la touche SEL

permet d’accéder au réglage suivant.

Les réglages suivants sont possibles :

1. volume 2. graves 3. aigus 4. balance 5. fader

Tournez le bouton VOL(3) pour modier les réglages de l’élément de menu aché.

Autres réglages avec la touche SEL (TA/AF/EQ/AVOL/STEREO/LOUD/SPEAKER/LOCAL/ADUST CLOCK)

- Maintenez la touche SEL enfoncée pendant environ 2 secondes, puis appuyez sur la touche SEL jusqu’à ce que la

fonction souhaitée s’ache à l’écran.

- Tournez le bouton VOL pour modier les réglages de l’élément de menu aché.

TA - Activation / désactivation des informations routières (informations sur le trac)

TA ON : lorsque le mode TA est activé, l’appareil passe immédiatement des autres stations ou modes de fonctionnement

à la station radio

station qui est en train de diuser des informations routières.

Remarque : lorsque le mode TA est activé, vous pouvez uniquement rechercher ou enregistrer des stations qui diusent

des informations routières.

Envoyer des informations. Les stations qui transmettent des informations sur le trac sont signalées par TP sur l’écran.

TA OFF : la fonction TA est désactivée.

AF - Activation/désactivation des fréquences alternatives

AF ON : lorsque la fonction AF est activée, l’appareil recherche la fréquence optimale de la station actuelle.

AF NON : la fonction AF est désactivée.

EQ - Égaliseur

Tournez le multicontrôleur pour sélectionner l’un des réglages FLAT, CLASSIC, ROCK, POP ou EQ OFF. L’égaliseur est

désactivé lorsque EQ OFF est sélectionné. Le réglage de l’égaliseur s’ache en bas de l’écran.

AVOL - Réglage du volume à la mise en marche de la radio.

Tournez le bouton VOL pour régler le volume utilisé lorsque vous allumez la radio.

STEREO / MONO - Réglage de la sortie audio.

Tournez le bouton VOL pour régler la sortie audio sur stéréo ou mono en mode radio. Lorsque vous recevez une station

stéréo, l’icône stéréo s’ache à l’écran.

LOUD - Activer / désactiver la fonction de volume.

Tournez le bouton VOL pour augmenter le niveau de base ou le niveau des aigus (LOUD ON) ou pour désactiver la

fonction (LOUD OFF). Lorsque la fonction de volume est activée, LOUD s’ache à droite de l’écran.

HAUT-PARLEUR

Tournez le bouton VOL pour activer ou désactiver les haut-parleurs intégrés.

FRANÇAIS

DX / LOCAL - Réglage de la sensibilité de réception

Tournez le bouton VOL pour régler la sensibilité de réception sur les stations nationales (DX) ou les stations régionales (LOCAL).

ADJ - Réglage de l’heure

Tournez le bouton VOL vers la droite pour régler les minutes et vers la gauche pour régler les heures.

Remarque : l’appareil est équipé d’une horloge commandée par RDS. L’horloge se règle automatiquement lorsque la fonction RDS est

activée. Et continue de fonctionner lorsque la radio est éteinte. Si vous ne recevez pas de signal RDS, vous pouvez régler l’heure

manuellement.

Fonctions radio

Sélectionner la bande de présélection

Appuyez sur le bouton BD pour passer d’une bande de présélection à l’autre (FM1, FM2, FM3). Chaque bande de présélection couvre

bande de fréquences et dispose de 6 emplacements de mémoire.

Recherche automatique des chaînes

Maintenez la touche ou enfoncée pour lancer la recherche automatique des chaînes. La recherche s’arrête lorsqu’une station est

trouvée.

Sélection manuelle d’une station

Appuie brièvement sur la touche ou pour changer de fréquence jusqu’à ce que la fréquence souhaitée soit réglée.

Mémoriser des stations de radio

Maintenez l’une des touches 1 à 6 enfoncée pendant environ 3 secondes pour mémoriser la station actuellement sélectionnée. L’achage

de la des chires 1 à 6 sur l’écran indique que la station a été mémorisée avec succès.

Sélection des stations mémorisées

Appuyez sur BD pour sélectionner la bande de mémoire de la station (FM1, FM2, FM3). Appuyez sur l’un des boutons 1 à 6 pour sélec-

tionner la station mémorisée.

Mémorisation automatique

Maintenez le bouton A/PS enfoncé pendant 3 secondes. La recherche commence immédiatement et se poursuit pendant environ 5 sec-

ondes à chaque station trouvée. L’achage de la station et/ou la fréquence de la station clignote et l’emplacement de la mémoire s’ache.

La recherche se poursuit automatiquement lorsque des stations faibles sont trouvées.

Délement des stations mémorisées

Appuyez brièvement sur le bouton A/PS. Toutes les stations sont brièvement sélectionnées. Lorsque vous entendez la station souhaitée,

appuyez sur le bouton A/.

PS sur la touche. La station sélectionnée reste sélectionnée.

Type de programme (PTY)

Cette fonction vous permet de rechercher un type de chaîne spécique. Les réglages suivants sont possibles :

POP M, ROCK M, ACTUALITÉS, AFFAIRS, INFO, EASY M, LIGHT M, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CLASSICS, OTHER

M, SCIENCES CULTURELLES, VARIÉ, JAZZ, COUNTRY, MÉTÉO, FINANCES, ENFANTS, NATION M, OLDIES,

SOCIAL, RELIGION, TÉLÉPHONE IN, FOLK M, VOYAGES, LOISIRS, DOCUMENT

Remarque : veuillez noter que ces informations dépendent de la région, de la station de radio et de la chaîne.

Réglage de l’ID PTY

• Maintenez le bouton MD enfoncé jusqu’à ce que le message PTY s’ache en bas de l’écran.

• Appuyez ensuite sur l’une des touches 1 à 6 pour sélectionner l’entrée PTY souhaitée.

• Pour basculer entre les entrées PTY “Musical style” et “Vocal style”, appuyez à nouveau sur le bouton MD lorsque la première entrée est

achée.

Les touches 1 à 6 sont attribuées comme suit :

Genre de musique

1 Pop M, Rock M 2 Easy M, Light M 3 Classics, Other M

4 Jazz, Country 5 Nation M, Oldies 6 Folk M

Style de chant

1 News, Aairs, Info 2 Sport, Educate, Drama 3 Culture, Science, Variety

4 Météo, nances, enfants 5 Social, religion, téléphone IN 6 Voyages, loisirs, document

Si aucune autre entrée n’est eectuée pendant 2 secondes, une recherche automatique des stations correspondant à l’entrée PTY com-

mence. La recherche s’arrête lorsque la première station est trouvée.

FRANÇAIS

La page charge ...

Caliber RMD213DAB-BT Car radio Manuel utilisateur

Marque: Caliber

Modèle: RMD213DAB-BT Car radio

Catégorie: Récepteurs multimédia de voiture

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Caliber RMD213DAB-BT Car radio Manuale utente
español: Caliber RMD213DAB-BT Car radio Manual de usuario
Deutsch: Caliber RMD213DAB-BT Car radio Benutzerhandbuch

Caliber RMD213DAB-BT Car radio Manuel utilisateur

Caliber RMD213DAB-BT Car radio Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents