Trevi XCD 5740 BT Manuel utilisateur

La page charge ...

22

XCD 5740 BT

FRANCAIS

ENLÈVEMENT/INTRODUCTION DE LA FAÇADE AMOVIBLE

Pour retirer la façade, appuyez sur la touche REL (1).

Déplacez la façade vers la gauche pour la retirer du logement de droite.

Tirez vers vous le côté droit de la façade pour la retirer.

Rangez la façade dans l’étui fourni afin d’éviter tout dommage accidentel.

Pour remettre la façade, insérez d’abord le côté gauche dans le logement prévu à cet effet puis le côté droit.

Fermez la façade.

Remarque :

Si la façade n’est pas insérée correctement, les commandes ne fonctionnent pas et la façade risque de se décrocher et tomber. C’est pourquoi

il est conseillé de s’assurer toujours que la façade est insérée parfaitement avant d’utiliser l’appareil.

• Ne touchez pas les contacts de la façade ou de l’unité centrale afin d’éviter de les plier et les salir.

• S’il s’avère nécessaire de nettoyer les contacts, employez un coton-tige légèrement imprégné d’alcool. Faites très attention à ne pas plier

les contacts à ressort de l’unité centrale pendant le nettoyage.

• N’exposez pas la façade aux rayons solaires ou à des sources de chaleur importantes afin d’éviter sa déformation et/ou de mauvais

fonctionnements.

• Ne faites pas tomber la façade et évitez les chocs violents.

• Ne nettoyez pas la façade avec des solvants ou d’autres substances chimiques corrosives, employez plutôt un chiffon légèrement humide.

• N’essayez pas de démonter la façade / l’unité.

DESCRIPTION DES COMMANDES DE L’UNITÉ

1. Touche REL, ouverture volet avant.

2. Microphone.

3. Bouton de réglage VOLUME/TONALITÉS/SÉLECTION.

4. Touche >>|, accord, piste suivante.

5. Bouton T-MENU, accès au menu du téléphone en mode Bluetooth.

6. Afficheur.

7. Touche PWR/MUTE, marche/arrêt / coupure momentanée du son

8. Bouton

, démarrage d’un appel téléphonique en mode Bluetooth.

9. Bouton

/BAND/LOUD/CLR, termine l’appel en mode Bluetooth / sélection de la bande radio (FM/AM) / activation loudness / annulle

les saisies erronées en mode Bluetooth.

10. Bouton */+ / AS/PS / Navi-SCH, boutons * et + en mode Bluetooth / mémorisation automatique des stations de radio / balayage des

stations mémorisées en mode radio / recherche des pistes MP3/WMA.

11. Bouton PAIR/MOD, connexion au téléphone en mode Bluetooth / sélection de la source.

12. Bouton # / SCAN / CON, bouton # en mode Bluetooth / balayage de la bande de fréquence radio / connexion avec le téléphone en

mode Bluetooth.

13. Port USB.

14. Entrée AUX.

15. Touche <<, accord, piste précédente.

16. Bouton PAU, pause/ reprise de la lecture de la piste audio/mp3.

17. Bouton SCN, lecture de l’aperçu de la piste audio/mp3.

18. Bouton RPT, fonction répétition de la piste audio/mp3

19. Bouton SHF, fonction répétition aléatoire de la piste audio/mp3.

20. Bouton DIR-, sélection du répertoire précédent dans les disques mp3/wma.

21. Bouton DIR+, sélection du répertoire précédent dans les disques mp3/wma.

22. Bouton AF / MON, recherche des fréquences des stations radio alternatives / sélection mono/stéréo en mode radio.

23. Touche TA/EQ, recherche de stations transmettant des bulletins d’informations routières / égalisation audio.

24. Touche PTY, recherche des stations sur la base du programme émis.

25. Bouton DISP, affichage des informations sur l’afficheur.

26. Boutons des stations de radio mémorisées.

27. Logement CD audio / CD mp3.

28. Touche EJECT, éjection CD.

29. Touche RESET.

30. Entrée Carte SD.

23

XCD 5740 BT

FRANCAIS

MARCHE / ARRÊT

Appuyez sur la touche PWR/MUTE (7) pour allumer l'appareil.

Gardez la touche POWER/MUTE (7) appuyée pendant quelques secondes pour mettre l'appareil hors tension.

RÉGLAGES AUDIO

1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de réglage (3) pour sélectionner les différentes fonctions : volume des graves, aigus, balance et fader.

2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton de réglage (3) pour régler les différentes fonctions.

RÉGLAGE DU VOLUME

1. Appuyez une fois sur le bouton de réglage (3) pour régler le volume.

2. Tournez le bouton de réglage (3) dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens inverse pour augmenter ou réduire le volume.

RÉGLAGE DES TONALITÉS

1. Appuyez deux fois sur le bouton de réglage (3) pour régler les graves.

2. L'afficheur indiquera le niveau des graves "BAS".

3. Tournez le bouton de réglage (3) pour augmenter/réduire le niveau des graves.

4. Appuyez trois fois sur le bouton de réglage (3) pour régler les aigus.

5. L'afficheur indiquera le niveau des aigus " TRB ".

6. Tournez le bouton de réglage (3) pour augmenter/réduire le niveau des aigus.

RÉGLAGE DE LA BALANCE

1. Appuyez quatre fois sur le bouton de réglage (3) pour régler la balance des canaux.

2. Le message " BAL L=R " apparaîtra sur l'afficheur.

3. Appuyez sur la touche de réglage (3) pour régler la balance audio sur le canal droit ou gauche.

RÉGLAGE DU FADER

1. Appuyez quatre fois sur le bouton de réglage (3) pour régler le fader.

2. Le message " FAD F=R " apparaîtra sur l'afficheur.

3. Appuyez sur la touche de réglage (3) pour régler l'équilibreur sur les enceintes arrière ou avant.

NIVEAU D'INTENSITÉ SONORE

Gardez la touche LOUD (9) appuyée pour activer le niveau d'intensité sonore. Pour désactiver le niveau d'intensité sonore, gardez à nouveau

la touche appuyée.

ÉGALISATION

Appuyez plusieurs fois sur la touche TA/EQ (23) pour sélectionner les différents niveaux prédéfinis d'égalisation : Flat, Classics, Pop M, Rock

M, Off.

MUTE

Appuyez sur la touche PWR/MUTE (7) pour couper momentanément le son. Appuyez à nouveau sur cette touche pour rétablir le son.

OPTIONS DE L'UTILISATEUR

Cet appareil est équipé d'une série d'options que l'utilisateur peut activer ou désactiver à son gré comme il est décrit ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton de réglage du volume (3) pendant 2 secondes.

2. Appuyez encore sur le bouton de réglage du volume (3) pour sélectionner les options disponibles.

3. Tournez le bouton de réglage du volume (3) pour choisir l'option souhaitée.

BIP ON / OFF

À chaque fois que l'on appuie sur une touche, un " bip " sonore sera émis.

Sélectionnez OFF pour désactiver cette option. Sélectionnez ON pour réactiver cette option.

P-VOL

Cette option permet de régler le niveau du son lors de la mise en route de l'appareil.

Si, lors de l'arrêt de l'autoradio, le volume dépasse celui indiqué par le P-VOL, au moment de la remise en marche le niveau du volume sera

alors automatiquement réglé sur celui indiqué par P-VOL.

ZONE EUR/USA

Cette fonction règle la bande de fréquence radio de réception en fonction de la zone configurée.

Sélectionnez EUR pour régler la bande de réception européenne. Sélectionnez USA pour régler la bande de réception américaine.

HEURE 24H/12H

Cela permet de régler l'affichage horaire sur 12 ou 24 heures.

PCLK ON/OFF

24

XCD 5740 BT

FRANCAIS

Le réglage de l'affichage horaire doit être effectué lorsque l'autoradio est éteint.

Sélectionnez OFF pour ne plus afficher l'horaire lorsque l'autoradio est éteint. Sélectionnez ON pour afficher l'horaire lorsque l'autoradio

est éteint.

ACCORD

ACCORD AUTOMATIQUE

1. Sélectionnez la bande de fréquence (FM1, FM2, FM3, MW) que vous désirez écouter avec la touche BAND (9).

2. Appuyez sur la touche >> (4) pour vous syntoniser automatiquement sur la station suivante.

3. Appuyez sur la touche << (15) pour vous syntoniser automatiquement sur la station précédente.

ACCORD MANUEL

1. Gardez la touche >> (4) ou la touche << (15) appuyée pour lancer l'accord manuel.

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche >> (4) ou << (15) pour augmenter ou diminuer de 0,05MHz la fréquence affichée, ou maintenez-

les enfoncées pour vous positionner sur la fréquence souhaitée.

MÉMORISATION MANUELLE DES STATIONS

1. Syntonisez la station souhaitée comme il a été décrit au préalable.

2. Maintenir appuyé un des boutons de mémorisation (26). L'afficheur indiquera à côté du nom de la station le numéro correspondant

à la touche mémoire ayant été appuyée et la station sera alors mémorisée.

3. Répétez la procédure pour mémoriser toutes les autres stations sur toutes les bandes.

MÉMORISATION AUTOMATIQUE DES STATIONS

1. Gardez la touche AS/PS (10) appuyée.

2. L'autoradio recherche et mémorise automatiquement les 18 stations FM ayant le signal le plus fort.

3. À la fin de la recherche, l'autoradio fera écouter un aperçu de 2 secondes de chaque station mémorisée. Appuyez sur la touche AS/

PS (10) pour arrêter l'écoute de l'aperçu.

RADIO DATA SYSTEM

Le système RDS, grâce aux émetteurs européens qui l'ont adopté, permet l'émission d'une série d'informations comprenant :

le nom de l'émetteur, les fréquences alternatives, éventuelles, sur lesquelles il peut être reçu, le début des bulletins d'informations routières,

le type de programme émis (musique classique, jazz, rock, culture), etc.

Cet appareil permet la réception des informations suivantes :

AF FRÉQUENCES ALTERNATIVES

Cette fonction permet de recevoir la liste des fréquences alternatives de l'émetteur et syntonise automatiquement la plus puissante.

1. Appuyez sur la touche AF/MON (22) pour activer la réception des fréquences alternatives.

2. Le message " AF " apparaîtra sur l'afficheur.

3. Lorsque le signal de la station que vous écoutez s'affaiblit, l'indicateur " AF " commence à clignoter, l'appareil contrôle la liste des fréquences

alternatives transmises et syntonise celle qui possède le meilleur signal.

MISE EN SERVICE DE LA FONCTION PTY

Cette fonction permet de sélectionner le type de programme souhaité, par exemple la musique rock, pop, les bulletins d'informations, etc.

La radio ne syntonisera que les stations qui émettent le type de programme sélectionné.

1. Appuyez sur la touche PTY (24). L'indication du type de programme sélectionné apparaît sur l'afficheur.

2. Tournez le bouton de réglage du volume (3) pour choisir le type de programme.

3. Appuyez sur le bouton de réglage du volume (3) pour lancer la recherche du type de programme, qui affichera à l'écran PTY SEEK.

4. Si le type de programme sélectionné n'est pas disponible, sur l'afficheur le message PTY NONE apparaîtra, suivi par une série de bips.

AFFICHAGE DES FRÉQUENCES ET TYPE DE PROGRAMME

En appuyant plusieurs fois sur la touche DISP (25), il est possible de faire apparaître sur l'afficheur l'horloge, le type de programme transmis

ainsi que la fréquence.

TP/TA INFORMATIONS ROUTIÈRES

Si la station émet des bulletins d'informations routières, sur l'afficheur apparaît le symbole " TP ".

La fonction TA déclenche la réception automatique des bulletins d'informations sur le trafic routier.

1. Gardez la touche TA (23) appuyée pour activer la fonction de réception des bulletins d'informations routières.

2. Si la station que vous recevez ne transmet pas de bulletins (l'indicateur " TP " est éteint sur l'afficheur) l'appareil cherchera automatiquement

une station qui les transmet.

3. Lorsqu'un bulletin d'informations routières commence, le volume augmente automatiquement.

4. Une fois que le bulletin est terminé, le volume redescend au niveau de départ.

5. Si vous êtes en train d'écouter un cd et que la fonction TP est activée, au début du bulletin, l'appareil passe automatiquement à l'écoute

de la radio et le volume augmente. Une fois que le bulletin est terminé, la lecture du cd repart à partir du point d'interruption.

25

XCD 5740 BT

FRANCAIS

EON SYSTÈME DE RÉCEPTION ÉTENDU

Il s'agit d'une fonction RDS adoptée par quelques réseaux d'émetteurs associés (network).

Si vous écoutez une station qui fait partie de ces réseaux, vous pouvez activer la fonction TA (bulletin d'information routière) même si cette

station ne transmet pas de bulletins d'informations routières (indicateur " TP " éteint sur l'afficheur).

Lorsqu'une autre station du réseau commence à transmettre le bulletin d'informations routières, l'appareil change de fréquence et syntonise

cette station. Une fois que le bulletin est terminé, l'appareil revient à la station de départ.

Si après avoir sélectionné la fonction TA sur une station qui n'émet pas de bulletins routiers (indicateur " TP " éteint sur l'afficheur) l'appareil

commence à chercher une autre station, cela signifie que l'émetteur n'émet pas le signal EON.

1. Appuyez sur la touche TA (4) pendant quelques secondes, le message EONTA LOCAL s'affiche à l'écran.

- Lorsque cette fonction est activée, l'appareil recherchera uniquement les stations locales avec signal EON qui transmettent des bulletins

d'informations routières.

2. Appuyez à nouveau sur la touche TA (4) pendant quelques secondes, le message EONTA DX s'affiche à l'écran.

- Lorsque cette fonction est activée, plusieurs stations nationales seront recherchées, même celles avec signal faible.

MONO / STÉRÉO

Appuyez sur la touche AF/MON (22) pour activer la réception mono de la station de radio. Pour rétablir la réception stéréo, gardez à nouveau

la touche appuyée.

SÉLECTION SOURCE RADIO/CD/USB/SD/AUX

Appuyez plusieurs fois sur la touche MOD (11) pour sélectionner la source RADIO, CD, USB, SD, AUX.

Remarque : les sources CD, USB et SD s'afficheront uniquement si les supports correspondants sont présents.

FONCTIONNEMENT CD AUDIO / MP3

DÉBUT DE LA LECTURE

1. Allumez l'autoradio.

2. Appuyez sur la touche REL (1) pour baisser le volet.

3. Introduisez le CD dans le logement prévu à cet effet (27).

4. La lecture démarre automatiquement et l'afficheur indique le numéro de la piste à l'écoute.

5. Appuyez sur la touche PAU (16) pour arrêter momentanément la lecture. Appuyez encore sur la même touche pour réactiver la lecture.

6. Appuyez sur la touche EJECT (28) pour éjecter le cd.

SAUT DE PISTE

1. Appuyez sur la touche >> (4) durant l'écoute pour passer à la piste suivante.

2. Appuyez une fois sur la touche << (15) durant l'écoute pour revenir au début de la piste. Appuyez plusieurs fois sur la même touche

pour passer aux pistes précédentes.

DÉFILEMENT RAPIDE

1. Gardez la touche >> (4) appuyée pour lancer le défilement rapide en avançant dans le cd.

2. Gardez la touche << (15) appuyée pour lancer le défilement rapide en reculant dans le cd.

FONCTIONS INTRO, REPEAT ET SHUFFLE

1. Appuyez sur la touche SCN (17) pour écouter en séquence les 10 premières secondes de toutes les pistes du disque. Appuyez à nouveau

sur cette touche pour reprendre la lecture normale.

2. Appuyez sur la touche RPT (18) pour activer la répétition automatique de la piste que vous êtes en train d'écouter. Appuyer encore

sur la même touche pour désactiver la fonction de répétition. Pour les cd mp3, gardez la touche RPT (18) appuyée pour activer la répétition

des morceaux de musique contenus dans le dossier.

3. Appuyez sur la touche SHF (19) pour activer la lecture aléatoire des pistes présentes dans le cd. Appuyer encore sur la même touche

pour désactiver la lecture aléatoire. Pour les cd mp3, gardez la touche SHF (19) appuyée pour activer la lecture aléatoire des pistes

contenues dans le dossier.

FONCTIONS SPÉCIALES POUR CD-MP3

RECHERCHE DOSSIER

1. Appuyez sur la touche DIR+ (21) pour passer au dossier suivant.

2. Appuyez sur la touche DIR- (20) pour passer au dossier précédent.

RECHERCHE DE PISTE PAR NUMÉRO

1. Appuyez une fois sur la touche Navi-SCH (10).

2. Tournez le bouton de réglage du volume (3) pour choisir le numéro de la piste souhaitée.

3. Appuyez sur la touche BAND/LOUD (9) pour lancer la lecture de la piste sélectionnée.

26

XCD 5740 BT

FRANCAIS

RECHERCHE DE DOSSIER OU DE PISTE PAR NOM

1. Appuyez deux fois sur la touche Navi-SCH (10).

2. Tournez le bouton de réglage du volume (3) pour choisir un caractère alphanumérique.

3. Appuyer sur le bouton de réglage du volume (3) pour confirmer le caractère sélectionné.

4. Répétez les points 2 et 3 jusqu'à ce que vous ayez écrit le nom entier du dossier ou de la piste.

5. Appuyez sur la touche BAND/LOUD (9) pour confirmer la sélection. L'autoradio lancera la recherche du nom indiqué.

6. Si un dossier est trouvé, le symbole ' ' s'affichera à l'écran. Tournez le bouton de réglage du volume (3) pour sélectionner une piste

se trouvant dans le dossier trouvé et appuyez sur la touche BAND/LOUD (9) pour lancer la lecture.

7. Si une piste est trouvée, appuyez sur la touche BAND/LOUD (9) pour lancer la lecture.

8. Si la recherche ne trouve aucune correspondance avec le nom indiqué, l'autoradio affichera le message NO MEDIA.

RECHERCHE DIRECTE D'UN DOSSIER OU D'UNE PISTE

1. Appuyez trois fois sur la touche Navi-SCH (10).

2. Tournez le bouton de réglage du volume (3) pour choisir le dossier ou la piste souhaitée.

3. Appuyez sur la touche BAND/LOUD (9) pour confirmer la sélection.

3. Si un dossier est trouvé, le symbole ' ' s'affichera à l'écran. Tournez le bouton de réglage du volume (3) pour sélectionner une piste

se trouvant dans le dossier trouvé et appuyez sur la touche BAND/LOUD (9) pour lancer la lecture.

4. S'il s'agit d'une piste, la lecture démarrera automatiquement.

PORT USB

1. Branchez un dispositif USB contenant des pistes mp3 ou wma sur l'entrée USB (13), la lecture démarrera automatiquement.

2. Pour les fonctions concernant la gestion de la lecture, consultez le paragraphe " FONCTIONNEMENT CD AUDIO/MP3 ".

Remarque : il se peut que l'autoradio XCD 5740BT ne supporte pas certains appareils externes avec connexion USB ; cela est

dû à l'incompatibilité des processeurs.

ENTRÉE CARTE SD

1. Retirez la façade.

2. Insérez une carte SD contenant des pistes mp3 ou wma dans l'entrée SD Card (30).

3. Remettez la façade et allumez l'autoradio. La lecture démarrera automatiquement.

4. Pour les fonctions concernant la gestion de la lecture, consultez le paragraphe " FONCTIONNEMENT CD AUDIO/MP3 ".

ENTRÉE AUX IN

1. Appuyez plusieurs fois sur la touche MOD (11) jusqu'à afficher AUX IN.

2. Au moyen d'un câble spécial (NON FOURNI), branchez une unité de n'importe quel type équipée d'une prise de sortie audio sur la

prise AUX IN (14).

3. Pour les fonctions concernant la gestion de la lecture, consultez les fonctions de commande correspondant à l'unité externe utilisée.

CONNEXION PAR BLUETOOTH (fonction HANDS-FREE)

Vous pouvez effectuer des appels téléphoniques depuis votre portable en fonction HANDS-FREE (mode libre) grâce à la compatibilité avec

le système international sans fil Bluetooth.

- Lorsque vous appelez, parlez à voix haute et claire.

- Pour des conditions optimales, avant d'effectuer ou de recevoir des appels, fermez les fenêtres de votre voiture.

- La voix peut être reproduite de façon déformée s'il y a des problèmes de réseau téléphonique.

- L'usage de la fonction HANDS-FREE dépend de la compatibilité partielle/totale du téléphone portable.

- Assurez-vous que votre téléphone portable dispose de la connexion par Bluetooth.

CONNEXION

1. Activez la fonction Bluetooth depuis votre téléphone portable et lancez la recherche des accessoires/dispositifs audio.

2. Gardez la touche PAIR (11) appuyée. Le symbole PAIRING apparaîtra sur l'afficheur.

2. Sélectionnez sur votre téléphone portable le dispositif CarBT qui correspond à l'autoradio.

3. Si un code à 4 chiffres vous est demandé, tapez " 0000 ".

4. La connexion est désormais établie, la confirmation de la connexion sera indiquée sur l'afficheur de l'autoradio

.

RECEVOIR UN APPEL TÉLÉPHONIQUE

1. Lorsque vous recevez un appel, l'écoute de la source en lecture sera interrompue et vous entendrez alors la sonnerie de l'appel.

2. Appuyez sur la touche

(8) pour démarrer la conversation.

- L'audio de votre appel sera reproduit par l'installation audio de votre voiture.

- Durant la conversation, les fonctions de l'autoradio seront interrompues. À la fin de l'appel téléphonique, l'autoradio recommencera

automatiquement à lire la source écoutée à partir du point d'interruption.

3. Appuyez sur la touche (9) pour terminer la conversation.

EFFECTUER UN APPEL TÉLÉPHONIQUE

1. Appuyez sur la touche

(8).

2. Tapez le numéro que vous souhaitez appeler à l'aide des touches numériques se trouvant sur la façade.

27

XCD 5740 BT

3. Appuyez sur la touche (8) pour démarrer la conversation.

4. Appuyez sur la touche

(9) pour terminer la conversation.

DÉCONNEXION D'UN APPEL TÉLÉPHONIQUE

1. Pendant la conversation, gardez la touche T-MENU (5) appuyée pour débrancher momentanément le téléphone portable de l'autoradio.

2. Une fois la conversation terminée, la connexion se rétablira automatiquement.

LECTURE FICHIER AUDIO

Grâce à la connexion Bluetooth, il est possible d'écouter les fichiers audio présents sur le téléphone portable.

Remarque : l'autoradio lit uniquement les fichiers audio des téléphones portables compatibles avec le protocole A2DP. Consultez

le manuel de votre téléphone portable pour savoir si celui-ci est compatible.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GÉNÉRALITÉS

Puissance de sortie maximum : ............................................................................... 40 W X 4

Alimentation : ............................................................................................................. 12V

Absorption max. ........................................................................................................ 15A

FM

Bande de fréquence : ................................................................................................ 87,5MHz - 108MHz

F.I. : ............................................................................................................................... 10,7MHz

Sensibilité : ................................................................................................................... 10dBu

Séparation stéréo : .................................................................................................... 25 dB

MW

Bande de fréquence : ................................................................................................ 522KHz - 1620KHz

F.I. : ............................................................................................................................... 450KHz

Séparation stéréo : .................................................................................................... 36 dBu

LINE-OUT

Output : ....................................................................................................................... 1 200mV Max.

SECTION CD

Réponse en fréquence : ............................................................................................ 40 - 18000Hz

Rapport S/R : .............................................................................................................. 55dB (1KHz)

Rapport signal/bruit (CD) : ..................................................................................... 50dB (1KHz)

REMARQUE

TREVI suit une politique d'amélioration continuelle des produits. C'est pourquoi les caractéristiques techniques sont sujettes à des modifications

sans préavis.

FRANCAIS

La page charge ...

Trevi XCD 5740 BT Manuel utilisateur

Trevi XCD 5740 BT Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents