Trevi XCD 5710 MP3 Manuel utilisateur

La page charge ...

25

XCD 5710 MP3

FRANCAIS

EMPLOI DE LA FAÇADE AMOVIBLE

Pour enlever la façade appuyez sur la touche REL (7).

La façade s’ouvrira. Ôtez le panneau en le tirant vers vous.

Rangez la façade dans l’étui fourni afin d’éviter tout dommage accidentel.

Remarque :

Si la façade n’est pas insérée correctement, les commandes ne fonctionnent pas et le panneau même pourrait se décrocher et tomber. C’est

pourquoi il est conseillé de s’assurer toujours que la façade est insérée parfaitement avant d’utiliser l’appareil.

• Ne touchez pas les contacts de la façade ou de l’unité centrale afin d’éviter de les plier et les salir.

• S’il s’avère nécessaire de nettoyer les contacts, employez un coton-tige légèrement imprégné d’alcool. Faites très attention à ne pas

plier les contacts à ressort de l’unité centrale pendant le nettoyage.

• N’exposez pas la façade aux rayons solaires ou à de sources de chaleur importantes afin d’éviter sa déformation et/ou son mauvais

fonctionnement.

• Ne faites pas tomber la façade et évitez de forts chocs.

• Ne nettoyez pas la façade avec des solvants ou d’autres substances chimiques corrosives ; employez plutôt un chiffon légèrement

humide.

• N’essayez pas de démonter la façade.

MISE EN MARCHE

MARCHE ET ARRÊT

Appuyez sur la touche

(1) pour allumer l’appareil.

Appuyez sur la touche

(1) pendant quelques secondes pour mettre hors service l’appareil.

OPTIONS POUR L'UTILISATEUR

Cet appareil est équipé d'une série d'options que l'utilisateur peut activer ou désactiver à son gré comme il est décrit ci-dessous :

1. Appuyez sur le bouton de réglage du volume (10) pendant 4 secondes.

2. Appuyez encore sur le bouton de réglage du volume (10) pour sélectionner les options disponibles.

3. Tournez le bouton de réglage du volume (10) pour choisir l'option souhaitée.

DSP OFF.

INVOL

Le volume est réglé par défaut sur 17. VOL ajuster le réglage du volume.Activation de l’appareil sera mis sur le volume précédemment défini.

ADJ

À l’heure. Tournez la commande VOL dans le sens horaire pour les heures, la lutte contre le sens horaire pour les minutes.

BEEP 2'ND - ALL - OFF

Si la fonction Beep 2'nd est activée, seulement certaines touches émettront un bip sonore lorsqu'elles seront appuyées pendant plus d'une

seconde, soit les touches BND, AMS, TA, AF, SEL et les touches mémoire.

Si la fonction ALL est activée, toutes les touches de la façade émettront un bip sonore lorsqu'elles seront appuyées.

Si la fonction OFF est activée, le bip sonore est désactivé.

TAVOL

Le volume de la TA est fixé par défaut à 17. Réglez le volume du bulletin d’informations routières via la commande VOL TA 0 à 45. Lorsque

vous activez la fonction d’assistance technique sera mis en avant le réglage du volume.

EON

Vous permet d’activer / désactiver la fonction EON. Tournez la commande de volume VOL dans le sens horaire / anti-horaire pour alterner

la fonction.

DSP

Cela permet de sélectionner une égalisation sonore préréglée.

Tournez le bouton de réglage du volume (10) vers la gauche/droite pour choisir entre les préréglages suivants : POP, CLASSIC, ROCK, FLAT,

DSP OFF.

LOUD

Cela vous permet d'accentuer les graves.

Tournez le bouton de réglage du volume (10) vers la gauche/droite pour activer/désactiver cette fonction.

LOC

Par défaut, la fonction est réglée sur OFF. Tournez la commande VOL (10) pour activer ou désactiver. Fonction LOC sur la bande FM recevra

26

XCD 5710 MP3

FRANCAIS

stations avec un signal faible.

REG

Vous permet d’activer / désactiver la fonction REG. Tournez la commande de volume VOL dans le sens horaire / anti-horaire pour alterner

la fonction.

STEREO - MONO

Cela permet de passer du mode STEREO au mode MONO.

ALRM

Vous permet d’activer / désactiver la fonction ALARM. Tournez la commande de volume VOL dans le sens horaire / anti-horaire pour alterner

la fonction.

RÉGLAGES AUDIO

1. Appuyez une fois sur la touche de réglage de VOLUME (10), appuyez plusieurs fois pour sélectionner des fonctions différentes.

2. Tournez la commande VOLUME (10) dans le sens des aiguilles d'une montre/dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour

régler les différentes fonctions.

RÉGLAGE DU VOLUME

Tournez la commande VOLUME (10) dans le sens des aiguilles d'une montre/dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour augmenter/

réduire le volume.

RÉGLAGE DES TONS

1. Appuyez sur la touche de réglage de VOLUME (10) pour sélectionner le réglage des graves.

2. L'afficheur indique le niveau des graves " BASS ".

3. Tournez la commande VOLUME (10) dans le sens des aiguilles d'une montre/dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour

augmenter/réduire les graves.

4. Appuyez une deuxième fois sur la touche de réglage de VOLUME (10) pour sélectionner le réglage des aigus.

5. L'afficheur indique le niveau des aigus " TRE ".

6. Tournez la commande VOLUME (10) dans le sens des aiguilles d'une montre/dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour

augmenter/réduire les aigus.

CONTRÔLE DE LA BALANCE

1. Appuyez trois fois sur la touche VOLUME (10) pour sélectionner le réglage de la balance.

2. Le message " BAL " s'affiche à l'écran.

3. Tournez la commande VOLUME (10) dans le sens des aiguilles d'une montre/dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour

régler la balance audio sur le canal droit/gauche.

CONTRÔLE DE L'ÉQUILIBREUR

1. Appuyez quatre fois sur la touche VOLUME (10) pour sélectionner le réglage de l'équilibreur.

2. Le message " FAD " s'affiche à l'écran.

3. Tournez la commande VOLUME (10) dans le sens des aiguilles d'une montre/dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour

régler le son sur les enceintes avant/arrière.

ACCORD

ACCORD AUTOMATIQUE DE RECHERCHE SEEK

1. Sélectionnez la bande de fréquence souhaitée (FM1, FM2, FM3, OM1, OM2) à l’aide de la touche BAND (13).

2. Appuyez sur la touche

(2) pour syntoniser automatiquement la station suivante.

3. Appuyez sur la touche

(12) pour syntoniser automatiquement la station précédente.

4. Si la fonction «TA» est activée, seules les stations qui transmettent des bulletins d’information routière seront syntonisées.

5. Si la fonction «PTY» est activée, seules les stations qui transmettent le type de programme spécifié seront syntonisées.

ACCORD MANUEL

1. Appuyez pendant 2 secondes sur la touche

(2) ou (12) pour syntoniser manuellement la station choisie.

MÉMORISATION DES STATIONS

1. Sélectionnez la bande de fréquence souhaitée (FM1, FM2, FM3, OM1, OM2) à l’aide de la touche BAND (13).

2. Sélectionnez la station désirée en suivant les indications décrites auparavant.

3. Appuyez sur la touche de mémoire choisie (de 1 à 6) pendant plus de 2 secondes, la radio émet un bip et la station est mémorisée.

4. Répétez la procédure pour mémoriser les autres stations sur toutes les bandes.

27

XCD 5710 MP3

FRANCAIS

RADIO DATA SYSTEM

Le système RDS permet de transmettre, à partir des émetteurs européens qui l'ont adopté, toute une série d'informations comprenant :

le nom de l'émetteur, les fréquences alternatives éventuelles sur lesquelles il peut être reçu, le début des bulletins d'informations routières,

le type de programme transmis (musique classique, jazz, rock, culture), etc. Cet appareil présente les caractéristiques suivantes:

AF FRÉQUENCES ALTERNATIVES

Cette fonction permet de recevoir la liste des fréquences alternatives de l’émetteur et syntonise automatiquement la plus puissante.

1. Appuyez sur la touche AF (14) pour activer la réception des fréquences alternatives.

2. L’indicateur «AF» s’allume sur l’afficheur.

3. Lorsque le signal de la station que vous écoutez s’affaiblit, l’indicateur «AF» commence à clignoter, l’appareil contrôle la liste des

fréquences alternatives transmises et syntonise celle qui possède le meilleur signal.

PTY IDENTIFICATION DU TYPE DE PROGRAMME

Cette fonction permet de sélectionner le type de programme souhaité, par exemple la musique rock, pop, les bulletins d’informations, etc.

La radio ne syntonisera que les stations qui émettent le type de programme sélectionné.

Vous pouvez recevoir les programmes suivants :

VARIED Programmes de tous genres pour le loisir, musique légère, interviews.

POP M Musique pour le grand publique, les chansons les plus célèbres, les grands concerts.

ROCK M Musique contemporaine, pour un publique jeune.

LIGHT M Musique de chambre, musique instrumentale, chœurs.

CLASSIC Musique classique, symphonique, opéras.

OTHER M Musique d’avant-garde, expérimentale ou musique ethnique.

NEWS Nouvelles, bulletins d’informations ininterrompus.

AFFAIRS Informations économiques, rapports et analyses.

INFO Informations de tous genres.

SPORT Directs sportifs, informations et commentaires.

EDUCATE Programmes d’éducation et instruction.

DRAMA Feuilletons ou feuilletons radiophoniques.

CULTURE Programmes culturels.

SCIENCE Programmes scientifiques.

ACTIVATION DE LA FONCTION PTY

1. Appuyez sur la touche PTY (6). L’indication du type de programme sélectionné apparaît sur l’afficheur.

2. Actionnez la touche VOLUME (10) pour sélectionner le type de programme souhaité.

3. La radio cherche automatiquement une station qui émet le type de programme choisi.

4. Si le type de programme sélectionné n’est pas disponible, sur l’afficheur apparaîtra le message NOT FND suivi par une série de bips

TP/TA INFORMATIONS ROUTIÈRES

Si la station émet des bulletins d’informations routières, sur l’afficheur apparaît le symbole TP. La fonction TA déclenche la réception

automatique des bulletins d’informations sur le trafic routier.

1. Appuyez sur la touche TA (4) pour activer la fonction de réception des bulletins d’informations routières.

2. Si la station que vous recevez ne transmet pas de bulletins (l’indicateur «TP» est éteint sur l’afficheur) l’appareil cherchera

automatiquement une station qui en transmet (voir paragraphe options de l’utilisateur).

3. Lorsqu’un bulletin d’informations routières commence, le volume augmente automatiquement.

4. Une fois que le bulletin est terminé, le volume redescend au niveau de départ.

5. Si vous êtes en train d’écouter un CD et la fonction TA est activée, au début du bulletin l’appareil passe automatiquement à l’écoute

de la radio et le volume augmente. Une fois que le bulletin est terminé, la lecture du CD recommence.

EON SYSTÈME DE RÉCEPTION ÉTENDU

Il s’agit d’une fonction RDS adoptée par quelques réseaux d’émetteurs associés (network).

Si vous écoutez une station qui fait partie de ces réseaux, vous pouvez activer la fonction TA (bulletin d’information routière) même si cette

station ne transmet pas de bulletins d’informations routières (indicateur «TP» éteint sur l’afficheur).

Lorsqu’une autre station du réseau commence à émettre le bulletin d’informations routières, l’appareil change de fréquence et syntonise cette

station. Une fois que le bulletin est terminé, l’appareil revient à la station de départ.

Si après avoir sélectionné la fonction TA sur une station qui n’émet pas de bulletins routiers (indicateur «TP» éteint sur l’afficheur) l’appareil

commence à chercher une autre station, cela signifie que l’émetteur n’émet pas le signal EON.

SÉLECTION SOURCE CARD/USB/AUX/RADIO/CD

Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (15) pour sélectionner l'entrée CARD/USB/AUX/RADIO/CD

FONCTIONNEMENT DU CD MP3

28

XCD 5710 MP3

FRANCAIS

DÉBUT DE LA LECTURE

1. Allumez l’appareil et réglez le volume et les tons comme indiqué dans les sections ALLUMAGE ET RÉGLAGES AUDIO.

2. Appuyez sur le REL (7) réduire la façade

3. Introduisez le cd dans son logement (24).

4. La lecture démarre automatiquement et l’afficheur visualise le numéro de piste à l’écoute.

5. Appuyez sur la touche PLAYPAUSE (16) pour arrêter momentanément la lecture (Pause). Appuyez encore une fois sur la touche pour

reprendre la lecture.

SAUT DE PISTE

1. En appuyant sur la touche

(2) pendant l’écoute, on passe au morceau suivant ; en appuyant sur la touche (12) on passe au début

de la piste (en appuyant une seule fois) ou aux pistes précédentes (en appuyant plusieurs fois).

2. L’afficheur visualise la piste en exécution.

DÉFILEMENT RAPIDE

1. Pour chercher rapidement un passage particulier d'un morceau, gardez les touches

(2) et (12) appuyées pendant plus de deux

secondes.

2. Par la touche

(2) il est possible d'effectuer un défilement rapide en avant, tandis que la touche (12) exécute le défilement rapide

à l'arrière, vers le début du morceau.

FONCTIONS AVANCÉES

1. Appuyez sur la touche SCN (17) pour écouter en séquence les 10 premières secondes de tous les morceaux du disque. Appuyez à

nouveau sur la touche pour reprendre la lecture normale.

2. Appuyez sur la touche RPT (18) pour activer la répétition automatique du morceau que vous êtes en train d'écouter. Appuyez à nouveau

sur la touche RPT (18) pour désactiver la répétition.

3. Appuyez sur la touche SHF (19) pour lancer la lecture aléatoire des morceaux du disque.

RECHERCHE PAR PLAGE

1. Pour chercher une plage particulière du CD MP3/USB/CARD appuyez une fois sur la touche LOUD (11).

2. Tournez la commande volume (10) pour sélectionner le numéro; appuyez sur la touche ENTER(13) pour démarrer la lecture.

ENTRÉE AUX IN

1. Appuyez en séquence sur la touche MODE (15) jusqu'à afficher AUX IN.

2. Au moyen d'un câble spécial, branchez une unité de n'importe quel type équipée d'une sortie audio sur la prise AUX IN (22).

3. Contrôlez l'unité externe à travers ses commandes.

ENTRÉE USB

1. Branchez un lecteur MP3 sur l’entrée USB (8).

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (15) pour sélectionner USB. La lecture démarre automatiquement.

3. Pour sauter de piste, cherchez rapidement un détail du morceau ou bien des fonctions avancées ; consultez la section « Fonctionnement

du CD MP3 ».

REMARQUE :

L’autoradio ne pourrait pas lire certains appareils externes avec prise USB ; cela est due à l’incompatibilité des processeurs.

ENTRÉE CARTE SD/MMC

1. Introduisez une CARTE SD/MMC dans l'entrée CARTE SD/MMC (23)

2. Appuyez plusieurs fois sur la touche MODE (15) pour sélectionner SD/MMC. La lecture démarre automatiquement.

3. Pour sauter de piste, chercher rapidement un détail du morceau ou bien des fonctions avancées, consultez la section " Fonctionnement

29

XCD 5710 MP3

Recommandations pour l'élimination correcte du produit.

Le symbole figurant sur l'appareil indique que le produit fait l'objet d'une " collecte séparée ". C'est pourquoi, le produit ne doit pas être éliminé

avec les déchets urbains.

L'utilisateur doit remettre le produit auprès de " décharges spécialisées de collecte séparée " prévues par les autorités locales, ou bien le rendre

au revendeur quand il achètera un nouvel appareil équivalent.

La collecte séparée du produit et les opérations successives de traitement, recyclage et élimination favorisent la production d'appareils

composés par des matériaux recyclés ainsi que permettent d'éviter des effets négatifs sur l'environnement et sur la santé des personnes suite

à une gestion impropre du déchet.

Toute élimination abusive du produit entraîne l'application de sanctions administratives.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

GÉNÉRALITÉS

Puissance de sortie maximum : .............................................................................. 20 W X 4

Impédance des haut-parleurs : ................................................................................ 4 ohm par canal

Alimentation : ............................................................................................................. +12/14V

FM

Bande de fréquence : ................................................................................................ 87,5MHz - 108MHz

MW

Bande de fréquence : ................................................................................................ 522KHz - 1620KHz

LINE-OUT

Output : ....................................................................................................................... 1 200mV Max.

SECTION CD

Réponse en fréquence : ........................................................................................... 20 - 20000Hz

Rapport S/B : .............................................................................................................. 50dB (1KHz)

CD, MMC/SD, USB

Système : ..................................................................................................................... Audio MP3

Compatibilité : ............................................................................................................ CD/CD-R/CD-RW/MP3

REMARQUE

TREVI suit une politique d'amélioration continuelle des produits. C'est pourquoi les caractéristiques techniques sont sujettes à des

modifications sans préavis.

FRANCAIS

La page charge ...

Trevi XCD 5710 MP3 Manuel utilisateur

Trevi XCD 5710 MP3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents