2. Véhicules
  3. Électronique pour véhicule automobile
  4. Récepteurs multimédia de voiture
  5. Tokai
  6. LAR 72

Tokai LAR 72, LAR-72 Le manuel du propriétaire

  • Bonjour ! Je suis un chatbot IA spécialement formé pour vous aider avec le Tokai LAR 72 Le manuel du propriétaire. J’ai déjà parcouru le document et peux vous fournir des réponses claires et précises.
LAR-72
034139
e
11
FR-1
NOTICED'UTILISATION
INSTRUCTIONMANUAL
MANUAL DEINSTRUCCIONES
HANDLEIDING
AUTORADIOAM/FM-RDS/MP3
AVECPORT USB/CARTESD/ENTRÉEAUX.
CARSTEREOAM/FM-RDS/MP3
WITHUSBPORT /SDSLOT /AUX.INPUT
AUTORADIOAM/FM-RDS/MP3CON /
/
CONEXIÓNUSB
RANURA DETARJETA SDENTRADA AUXILIAR
AM/FM-TUNERRDS/MP3-SPELER
MET USBHOST /SDKAART SLEUF/AUX.INGANG
MP3
INPUT
AUX SD
5
10
4
6
10
RDS
1
PWR
2
INT
3
AMS
DIS
MUT
MODE
BAND
TA
LOC
4x45W
MP3-USB-SD-AUX
LAR-72
AM/FM
DESSINB:POUR
L’INSTALLER
DESSINA:POUR
ENLEVER
REMARQUE:
A CHAQUEFOISQUELEFIL A ETEDEBRANCHE,LEBOUTONRESET DOIT SEREINITIALISERAVANT DEFAIRE
FONCTIONNERLA RADIO(REFEREZ-VOUSAUXFONCTIONSDUBOUTONRESET POURPLUSD'INFORMATIONS).
SINONLA RADIONEFONCTIONNERA PASCORRECTEMENT.
LOCALISATIONDESCOMMANDES
(19)
RES ET
AUX SD
MP3
INP UT
MP3
INPUT
AUX SD
5
10
4
6
10
RDS
1
PWR
2
INT
3
AMS
DIS
MUT
MODE
BAND
TA
LOC
4x45W
MP3-USB-SD-AUX
LA R- 72
AM /F M
(4) (16) (18)(6)(13)(8) (12) (10)(11)(7)
(5) (15) (17)(1)(14) (9)(2) (3)
INSTALLATION
TABLEAUDEBORD
REGLETTEMETALLIQUE
DEFIXATION
CHASSISDEMONTAGE
VISAUTOTARAUDEUSE
CONSOLE
ECROUHEX
BOULONHEX
BRANCHEMENTSDESFILS
(+)
(+)
HPARRIEREDROIT
HPARRIEREGAUCHE
HPAVANTDROIT
HPAVANTGAUCHE
8
7
6
5
2
1
(+)
4
8
7
4
3
(+)
(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
A
B
(+)
(-)
SortiePréampli
Rouge:Droit
Blanc:Gauche
AntenneElectrique:Orange
RETIRERL'APPAREIL
1.Retirerlepanneaudecommandesavant.
2.Insérerlégèrementlaclefdanslafenteet
enleverdoucement.
3Séparerlecasierdel'appareil.Conserver
laclefpourdébloquerlepanneaudansun
endroitsûrcarvouspourriezenavoir
besoinpourenleverl'appareildanslefutur.
.
CLEFPOURENLEVER
LEPANNEAU
FR-3FR-2
EnmodeUSB/SDCARD
l
l
l
l
Preset1-appuyezsurceboutonpourlocaliserlapremièrepiste.
Preset2(ToucheINTRO)-appuyezsurceboutonpourmettreenlectureles10premièressecondesdechaquetitresur
USBouSD.
Preset5(Touche-10)-appuyezsurceboutonpoureffectuerunsautdepistes10précédentes.
Preset6(Touche+10)-appuyezsurceboutonpoureffectuerunsautdepistes10suivantes.
16.ENTRÉEAUX
AppuyezsurleboutonMODE(8)jusqu'àceque“AUX”
s'afficheàl'écran.L'appareilestprêtàjouerdesfichiers
del'appareilaudioexternevial'entréeauxiliaire
directementsurlepanneauavant.
19.BOUTONRESET
Ilestenfoncépouréviterlesmanipulationsaccidentellesetpeutêtreactivéaveclapointed'uncrayonouunautreobjet
pointu.Cetteréinitialisationducircuitestprévuepourprotégerlemicroprocesseur,etdoitêtreactivéquedansles
conditionssuivantes:
a)Unepremièreinstallationaprèsquetouslesbranchementssoienteffectués.
b)Fonctionnementanormalcommeparexemplel'indicationdel'affichageerroné.
c)Quandleboutonderéinitialisationestactivé,touslescontenusdelamémoireseronteffacésetdevrontêtre
reprogrammés.LeboutonRESET estaccessibleparlepanneaudescommandesprincipales.
18.LECTEURCARTESD
AppuyezsurleboutonMODE(8)jusqu'àceque“CarteSD”s'affiche l'écran.L'appareilestprêtàliredesfichiers
contenusdanslacarteSD.
à
8.SÉLECTIONMODE
Appuyezsurceboutonpoursélectionnerlesmodessuivants:Radio(TUNER),USB(USB),SD(SDCARD)ouentrée
Auxiliaire(AUX).
10.BOUTONTA (TRAFFICANNOUNCEMENT)/BOUTONLOUD
a)AppuyezbrièvementsurleboutonpouractiverlafonctionTA (ON)oudésactiverlafonction(OFF).QuandlafonctionTA
estactivée,letémoin“ apparaîtraàl'affichageetlaradiopourrarecevoirlesinformationsconcernantlacirculationde
cesmêmesstationsouprovenantd'autresstationsetquidiffusentlesinformationsroutières(TrafficAnnouncementTA).
LemodeTA peutfonctionnercommecequisuit:
Silevolumeestassezbas,levolumeaugmenteratemporairementpendantl'annoncedesinformationssurlacirculation
etreviendraauniveauinitialàlafindesinformations.
Silaradioestsursilencieux,elledésactiveralafonctionsourdinependantl'annoncedesinformations.
Sil'appareilestenmodeUSB/SD,ilpasseratemporairementaumoderadiopourrecevoirlesinformationsconcernantla
circulationroutière.
b)Appuyezlonguement(+2sec.)surceboutonpouractiverlafonctionLOUDNESSquiamélioreimmédiatementleniveau
desbassesetdesaiguesquandellesnesontpassuffisanteslorsd'uneécouteàfaiblevolume.
TA”
l
l
l
1 .SELECTEURDEFONCTIONLOCAL/DISTANT1
Appuyezsurceboutonpoursélectionner“SEEKLOC”pourempêcherdesstationslocalesfortesdechevaucherdes
stationsplusfaiblesou“SEEKDX”pourréglerfonctionnementnormaldelastationderadioàdistance.
9.COMMANDERDS(RADIODATA SYSTEM)/SELECTEURDELA FONCTIONSTEREO/MONO
a)VouspouvezprofiterdesavantagesRDSsurlaradioFMtelsque:
TrafficProgram(TP):lorsqu'unestationavecdesinformationssurlacirculationestreçue,“TP”estaffiché.
l
l
l
ProgramServiceName(PS):lorsqu'unestationRDSestreçue,sonnomestaffichésurl'écran.
AlternativeFrequencies(AF):l'appareilvérifiecontinuellementlaforcedusignaldesautresfréquencesdelastationradio
encours.Chaquefoisqu'uneautrefréquenceavecunsignalpluspuissantestdisponible,l'appareilpassera
automatiquementàcettenouvellefréquencepluspuissanteetelleseraaffichéependant1ou2secondes.Sivous
appuyezbrièvementsurlebouton,lemodeAFestactivéetapparaîtraàl'écrancommesuit:
-letémoinRDSestallumé( ):lemodeAFestalluméetlesignalRDSestreçu.
-letémoinRDSestéteint:lemodeAFestéteint.
-letémoinRDSclignote:lemodeAFestsélectionnémaislesignalRDSn'estpasencorereçu.
b)Appuyezlonguement(2sec.)surceboutonpoursélectionneruneréceptionen“FMSTEREO”ou“FMMONO”.
ON
13./14.REGLAGEAUTOMATIQUEOUMANUEL DESSTATIONSRECHERCHEAVANT/ARRIEREENMODEUSB/
CARTESMEMOIRES
Enmoderadio,enappuyantbrièvement,celapermetderéglerlaprochainestationreçue.Enappuyantsurplusde1
seconde,vouspouvezactiverlafonctionderéglagemanuel.
EnmodeUSB/SDCARD,appuyez1secondesurl'unedecestouchesselonvotrechoixdereveniràlapisteprécédente
ousuivante.Sivousappuyezplusde2secondes,vouseffectuerezuneavanceouretourrapidepouratteindreunpoint
spécifiquesurlamêmepiste.
15.BOUTONSTATIONPRESET(1-6)
Lestouchesdeprésélectiondits« del'appareilsontutiliséespourmémoriserlesstationsradioquevous
voudriezconserver.Chaqueboutondepréréglagepeutmémoriser6stationspourchaquebandedefréquenceradioF1,
F2,F3ouMW.Sivousappuyezsurleboutonbrièvement,lastationdernièrementmémoriséeserarappelée.Ilya6
boutonsdepréréglagescequivousdonnelapossibilitédemémoriser18stationsFMou6stationsMW.
Pourlamiseenmémoired'unestation,ilconvientdemaintenirappuyéelatouchenumériquesélectionnéede1à6
pendantplusde2secondespourmémoriserlafréquencedelastationàlaprésélectionchoisie.Aprèscela,vouspouvez
rappelercettestationenappuyantsurlatouchenumériqueunefois.
PRESET»
INSTRUCTIONSDEFONCTIONNEMENT
1.COMMANDEPOWER
POWER
Remarque:
POWER.
Appuyezsurlebouton pourallumerl'appareil.
Vouspourrezallumerl'appareilenappuyantsurn'importequelautreboutonsituésurlepanneauavant(sauf
surlebouton'release'),ceciesttrèspratiquesivousvoustrouverdansl'obscurité.Pouréteindrel'autoradioappuyez
longuement(environ3secondes)surlebouton
2.SELECTEURDEBANDE/ BOUTONPAUSEENMODEUSB/CARTESD
a)A chaquefoisquevousappuyezsurcebouton,labandedefréquenceradiochange.Lesindications“F1”,“F2”,“F3”'
“MW”apparaissentsuccessivementàl'affichageenfonctiondevotresélection.
b)
ou
AppuyezsurceboutonpourmettreenpauselalecturedestitresenmodeUSBouSD.
3.BOUTONPRE-SCAN/AUTO-STORE/ BOUTONRÉPÉTITIONENMODECLEUSB/CARTESD
RÉPÉTITION
a)RECHERCHEAUTOMATIQUEDESSTATIONS(AMS)
Enappuyantlégèrementsurcettetouche,laradiosyntonisechacunedesstationsprésélectionnées.Lorsquelesignal
estplusfortqueleseuildesyntonisation,laradiodemeuresurcettestationpendant5secondes,enmettantàzérole
volumependantuninstantetenrecommençantensuitelarecherched'uneautrestation.
Enappuyantlonguementsurcettetouche,laradiomémoriselessixstationslesplusfortescorrespondantaux
positionsdeprésélection.
Lorsquel'opérationdeRECHERCHEAUTOMATIQUE(AMS)estterminée,laradiobalayedesstationsmémorisées.
b)EnmodeUSBetSD,appuyezsurceboutonpouractiverlafonction enmodeUSBouSD.
l
4.AFFICHAGENUMERIQUELCD
L'appareilutiliseunaffichagenumériquepour:
afficherlesFREQUENCESdesstations
afficherlesautresFONCTIONS.
l
l
5.BOUTONAFFICHAGE
Ceboutonpermetd'indiquerlesinformationsdisponiblestellesque:
-Nomdelastation
-Bandeetfréquenceradio
-Indicationdutypedeprogramme
-SEEKLOC/DX
-Horloge
-Numérodeplage/tempsécouléenmodelecture
6.FONCTION MUTE)SOURDINE(
Appuyezsurceboutonpouractiverlafonctionsourdine(MUTE).
7.BOUTONRELEASEPOURRETIRERLA FAÇADE
Ceboutonestprévupourdétacherlafaçade.
Pourdétacher,appuyezsurleboutonRELEASEafinquelecotégauchesedécroche.Prenezensuitelecotédécroché
etprendrelafaçadeenmain.(DESSINA)
Pourremettrelafaçade,placezlecôtégaucheenplace,etpoussezensuitelecotédroitenposition.(DESSINB)
l
l
17.PORTUSB
AppuyezsurleboutonMODE(8)jusqu'àceque“USB”
s'afficheàl'écran.L'appareilestprêtàmettreenlecture
lesfichierscontenusdansvotrepériphériqueUSB.
VOLUME-Appuyezsurceboutonunefois,puistournez-ledanslesenscontrairedesaiguillesd'unemontrepourbaisser
levolumeoudansl'autresenspourl'augmenter.
BASS-Appuyezsurceboutonunefois,puistournez-ledanslesenscontrairedesaiguillesd'unemontrepourbaisserle
niveaudesbassesoudansl'autresenspourl'augmenter.
TREBLE-Appuyezsurceboutonunefois,puistournez-ledanslesenscontrairedesaiguillesd'unemontrepourbaisser
leniveaudesaigusoudansl'autresenspourl'augmenter.
BALANCE-Appuyezsurceboutonunefois,puistournezdanslesenshoraireouantihorairedel'équilibreauniveaudu
haut-parleurgaucheetàdroite.
FADER-Appuyezsurceboutonunefois,puistournezdanslesensdesaiguillesd'unemontreoulesenscontrairepour
assurerlabonnerépartitionentrelapairedehaut-parleursavantetlapairearrière.Tournezleboutondanslesens
contrairedesaiguillesd'unemontrepourbaisserlevolumesonoreoudansl'autresenspourl'augmenter.
l
l
l
l
l
12.SELECTIONVOLUME/REGLAGE(“VOL/SEL”)
VOL/BAS/TRE/BAL/FAD.Appuyezsurceboutonbrièvementetsuccessivementpourafficherlesréglagesaudiosuivants:
SELECTIONREGLAGESAUDIO
Appuyezlonguementsurceboutonpendantplusde2secondes,lecycledesdifférentsréglagesseraactivécommec'est
indiquéci-dessous.Vouspouvezchangerleréglageentournantleboutondanslesensdesaiguillesd'unemontreoudans
l'autresens.
l
l
EQ-OFF/FLAT /POP /ROCK/CLASS
HORLOGE(Tourner"VOL /SEL"danslesenshoraireleboutonpourréglerlesminutesetantihorairepourrégler
l'heure.)
* *ENTRÉEAUX
Compatibleavec
MP3player CDplayer
MP3jukebox
MP3
INP UT
AUX SD
GUIDEDEDEPANNAGE
Effectuertouslesbranchementsavantd’utilisercettelistedevérification.
S’ilrestedesproblèmesaprèsconsultationdeceguide,veuillezconsulterunreprésentantlocalduserviceclient.
GB-1
LOCATIONOFCONTROLS
REMARK:
ATANY TIME,IFTHEWIREHASBEENDISCONNECTED,THERESETBUTTONMUSTBENEEDTORESETAGAINBEFOREOPERATE
THERADIO(REFERTORESETBUTTONFORDETAILS).OTHERWISE,THERADIOMAY NOTWORKPROPERLY.
DRAWINGB:FOR
INSTALLING
INSTALLATION
DASHBOARD
CONSOLE
METAL
MOUNTINGSTRIP
MOUNTINGCASE
SELF-TAPPING
SCREW
HEXAGONNUT
HEXAGONBOLT
UNITREMOVAL
1.RemoveFrontControlPanelandFrame.
2.Slightlyinsertthekeyintotheslotandgentlytorelease.
3.Separatethemountingcasefromtheunit.Keepremoval
safeplaceasyoumayneedforfutureremovalofunit.
keys
ina
3. PRE-SCAN/AUTO-STOREBUTTON/REPEATCONTROL
a)Onradiomode,thisbuttonallowsyoutoenjoy“PresetMemoryScan”functionbypushingitshortly,and“Auto-StoreMemory”
functionbypushingitmorethan2seconds.
PS(PRESET MEMORY SCAN)-Itcallsthememorizedstationfrequencies(from1-6)automaticallyevery5seconds.
AS(AUTO-STOREMEMORY)-Itsearchesallstationfrequenciesupwardandmemorizeautomatically6stationsbycatchingthe
frequencywhichhasscan-stoplevel,thememorizedstationisshownonLCDas“1to6”.Aftermemorizing,auto-store
memoryfunctionwillbechangedto“PresetMemoryScan”functionautomatically.
b)Pressthisbuttontorepeatthesongduringplayback.
l
l
OPERATINGINSTRUCTIONS
1.POWERON/OFFCONTROL
Pressthebuttontoturnthepower“ON”or“OFF”.
Note:Theunitcanbeturnonbypressinganykeysonthepanel(exceptpanelreleasebutton).Itwillhelptheuserwhocannotfindthe
powerbuttonindark.
2.BANDSELECTOR/PAUSECONTROL
a)Onradiomode,eachtimethisbuttonispressed,theradiobandischanged.Theindication“F1”,“F2”,“F3”or“MW”willappearon
thedisplayaccordingtoyourselection.
b)Pressthisbuttontopauseduringplayback.
DRAWINGA:TO
REMOVE
REMOVAL KEY
FR-4
(19)
RES ET
AUX SD
MP3
INPU T
MP3
INP UT
AUX SD
5
10
4
6
10
RDS
1
PWR
2
INT
3
AMS
DIS
MUT
MODEBAND
TA
LOC
4x45W
MP3-USB-SD-AUX
LA R-7 2
AM /FM
(4) (16) (18)(6)(13)(8) (12) (10)(11)(7)
(5) (15) (17)(1)(14) (9)(2) (3)
WIRECONNECTION
LineOut
Red:Right
White:Left
PowerAntenna:Orange
(+)
(+)(+)
8
7
6
5
2
1
(+)
4
8
7
4
3
(+)
(-)(-)
(-)
(-)
(-)
(+)
A
B
REARLEFTSPEAKER
FRONTLEFTSPEAKER
REARRIGHTSPEAKER
FRONTRIGHTSPEAKER
MISEAUREBUTENFINDEVIEMISEAUREBUTENFINDEVIE
Attention! Celogoapposésurleproduitindiquequ'ils'agitd'unappareildontletraitemententantquedéchetrentre
danslecadredeladirective2002/96/CEdu27janvier2003,relativeauxdéchetsd'équipementsélectriqueset
électroniques(DEEE).
Cesymbolesignifiequelesproduitsélectriquesetélectroniquesusagéesnedoiventpasêtremélangésaveclesdéchets
ménagersgénéraux.Unsystèmedecollecteséparéestprévupourcesproduits.
-Laprésencedesubstancesdangereusesdansleséquipementsélectriquesetélectroniquespeutavoirdeseffetspotentielssur
l'environnementetlasantéhumainedanslecyclederetraitementdeceproduit.
-Ainsi,lorsdelafindeviedecetappareil,celui-cinedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsmunicipauxnontriés.Lesappareils
électriquesetélectroniquesdoiventêtretraitésséparémentetconformémentauxloisenvigueurenmatièredetraitement,de
récupérationetderecyclageadéquatsdecesappareils.
-Dessystèmesderepriseetdecollectesontmisàvotredispositionparlescollectivitéslocales(déchetteries)etlesdistributeurs.
Veuillezcontactervotreadministrationlocalepourplusderenseignements.Vousavezl'obligationd'utiliserlessystèmesde
collectesélectivemiseàvotredisposition.
-Sivotreappareilélectriqueetélectroniqueusagécomportedespilesoudesaccumulateurs,veuillezlesmettreséparémentet
préalablementaurebutconformémentàlalégislationlocaleenvigueur.
-Enveillantàlamiseaurebutcorrectedeceproduit,vouscontribuerezàassurerletraitement,larécupérationetlerecyclage
nécessairesdecesdéchets,etpréviendrezainsileseffetsnéfastespotentielsdeleurmauvaisegestionsurl'environnementetla
santéhumaine.
Sivoussouhaitezmettrecetappareilaurebut,nelejetezpasdansunepoubelleordinaire!
CetappareilestconformeauxexigencesimposéesparlaDirectiveEuropéenne2006/95CE(Directives
surlaCompatibilitéElectromagnétiqueetBasseTension)
CARACTERISTIQUESTECHNIQUES
CARACTERISTIQUESGENERAL
Alimentationélectrique........................................................................................MassedepolariténégativeDC12V
Consommation....................................................................................................Max.10A
Sortiedepuissance.............................................................................................4x45Watts(mesuréeàDC14.4V)
Dimensions..........................................................................................................178(L)x100(P)x50(H)mm
SECTION FM
Portéedefréquence............................................................................................87.5MHz-108MHz
Sensibilitéeffective..............................................................................................<18dB
FréquenceI.F......................................................................................................10.7MHz
SECTION AM
Portéedefréquence............................................................................................522KHz-1620KHz
Sensibilitéeffective..............................................................................................<38dB
FréquenceI.F......................................................................................................450KHz
SECTIONSD
Système...............................................................................................................SystèmeaudioMP3
Ledesignetlescaractéristiquessontsujetsàmodificationssanspréavis.
SECTION
Système...............................................................................................................SystèmeaudioMP3
4.LCDDIGITAL DISPLAY
TheunitutilizesadigitaltypedisplaywhichshowsnumericalindicationofstationFREQUENCY andotherFUNCTIONS.
5.DISPLAYBUTTON
Thisbuttonservestoshowavailableinformationasfollowing:
StationName/Band&Frequency/ProgrammeTypeName/SEEKLOC/DX/Clock/TrackNo.&PlayingTimel
/