Tivoli Audio PAL BT Le manuel du propriétaire

La page charge ...

41 – FRANÇAIS

Recommandations concernant la sécurité

1. Lisez ce mode d’emploi.

2. Conservez ce mode d’emploi.

3. Respectez toutes les mises en garde.

4. Suivez toutes les instructions

5. Attention: ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à la moisissure.

6. Nettoyez votre appareil avec un chiffon doux.

7.

Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Suivez les recommandations d’installation.

8. N’exposez pas votre appareil à des sources de chaleur telles qu’un chauffage, une

cheminée, un radiateur ou un ampliﬁcateur.

9. Raccordez votre appareil au secteur en respectant les normes de sécurité courantes.

10. Placez le câble d’alimentation de manière telle qu’il ne soit pas dans le passage.

11. N’utilisez que les accessoires fournis avec votre appareil.

12. Déplacez votre appareil avec soin.

13. Débranchez votre appareil en cas de risque de foudre ou pendant une absence pro-

longée de votre domicile.

14. Ne tentez aucune réparation vous-même, toute intervention doit être effectuée par

Tivoli Audio ou son représentant dans votre pays.

15. Contrôlez la correspondance entre la tension électrique de votre installation et le volt-

age requis pour votre appareil.

42 – FRANÇAIS

16.

En cas de problème technique, débranchez votre appareil et faites le parvenir au

service technique qualiﬁé en particulier :

a. Si le cordon d’alimentation est endommagé.

b. Si du liquide s’est introduit dans l’appareilIf.

c. Si votre appareil a séjourné sous la pluie ou dans l’eau.

d. Si votre appareil ne fonctionne pas normalement.

e. Si votre appareil est tombé ou a été endommagé.

f. Si les performances de votre appareil sont affectées d’une quelconque manière.

17. Evitez la proximité d’une ﬂamme nue telle qu’une bougie par exemple.

18. N’exposez pas cet appareil à des projections d’eau. Les objets contenant du liquide

ne doivent pas être placés à proximité ou sur votre appareil.

19. La température de fonctionnement de votre appareil est de 5 à 40° C.

Cet appareil peut être recyclé. Les produits portant ce symbole ne

doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. En ﬁn de vie, vous

devez déposer votre appareil dans un point de collecte de produits

électriques et électroniques. Pour plus d’informations, vous pouvez

contacter votre revendeur ou l’agence locale de l’environnement.

La Directive européenne pour l’élimination des déchets d’équipements

électriques et électroniques (DEEE) a été mise en application pour

réduire de manière importante la quantité de déchets aﬁn de diminuer

l’impact écologique sur la planète et sur la santé.

Agissez de manière responsable en recyclant les produits usagers. Si

ce produit est toujours en état de fonctionnement, pensez à le vendre

ou à le donner.

43 – FRANÇAIS

PAL Instructions BT

Félicitations pour votre achat d'un produit de divertissement unique en son genre. Nous

croyons que la batterie rechargeable et le temps de laboratoire résistant Audio Portable

(PAL BT) est l'un des plus beaux produits audio portatifs sur le marché. Il est sûr d'améliorer

votre expérience de écoute de la radio à la maison ou en déplacement. Avec l'ajout de

technologie sans ﬁl Bluetooth, vous pouvez écouter votre musique sans ﬁl à la BT PAL.

Aﬁn de proﬁter pleinement de ce que votre nouvelle radio est capable, s'il vous plaît prendre

un moment pour lire ce manuel du propriétaire et les consignes de sécurité. Si vous avez

des questions, s'il vous plaît n'hésitez pas à contacter votre revendeur ou directement

Tivoli Audio.

S'il vous plaît conserver le carton et emballage d'origine devrait jamais vous avez besoin

d'expédier votre radio, que des dommages d'expédition ne sont pas couverts par la

garantie d'usine.

Au nom de nous tous, je vous remercie d'avoir choisi Tivoli Audio, et proﬁter de votre

nouvelle PAL BT!

À propos de Tivoli Audio

Tivoli Audio a été fondée par Tom DeVesto avec la mission d'apporter simple à utiliser,

élégamment conçus, produits audio de haute qualité aux consommateurs. En tant que

PDG et directeur de la recherche et le développement à son ancienne entreprise, Cam-

bridge SoundWorks*, Tom était responsable pour le développement de beaucoup de

divertissement à domicile le plus vendu et produits multi-média sur le marché. Il a égale-

ment occupé des postes de direction dans le développement de produits à la fois Advent

et Kloss Video.

*Cambridge SoundWorks est une marque déposée de Creative Labs, Singapour.

Emballé avec votre PAL BT, vous devriez trouver:

• Un (1) alimentation en courant alternatif

• Un (1) à hydrure métallique de nickel rechargeable (installée)

S'il vous plaît contactez votre revendeur ou Tivoli Audio, si n'importe lequel de ces élé-

ments est manquant.

Tivoli Audio, LLC

Seaport Center

70 Fargo Street, Suite 900

Boston, MA 02210 USA

1.877.297.9479 (États-Unis seulement)

1.617.345.0066

www.tivoliaudio.com

help@tivoliaudio.com

44 – FRANÇAIS

Avant de commencer:

Pour votre sécurité, le BT PAL est expédié à partir de l'usine avec les batteries déchargées.

Cependant, il est normal si le BT PAL joue tout droit sorti de la boîte. Avec l'appareil hors

tension, brancher l'alimentation de la BT PAL et le brancher dans une prise murale pour

recharger les batteries. (Voir «Mode de chargement rapide").

LikeComme beaucoup d'appareils rechargeables, il peut y avoir un délai avant que la LED

commence à clignoter lorsque le BT PAL est branché neufs et d'abord dans, ou en cas

d'inutilisation pendant plusieurs semaines. Ceci est une caractéristique du système de

gestion de l'alimentation conçue pour protéger les batteries contre les dommages. Si vous

rencontrez ce problème, vous pouvez "lancer" le "Mode de chargement rapide" en jouant

le BT PAL (lorsqu'il est branché) pendant environ 2-3 heures, puis de l'éteindre (mais encore

branché). La LED verte devrait commencer à clignoter à ce moment-là indiquant le mode

de charge rapide est active. Aﬁn de compléter le cycle de charge, laisser le BT PAL branché

pendant une 4-5 heures supplémentaires, même si le voyant a cessé de clignoter.

Gardez à l'esprit qu'il peut prendre jusqu'à 4 cycles charge / décharge avant que les piles

fonctionnent à pleine capacité lorsque le BT PAL est nouveau ou a été utilisé pendant

plusieurs semaines.

En sortant de la BT PAL branché même lorsqu'il n'est pas utilisé assure les batteries seront

chargées quand vous en avez besoin. Si le BT PAL n'est pas branché, les batteries seront

progressivement auto-décharge en tant que mesure de sécurité. Il ya aussi pas de mal à

jouer le BT PAL en permanence tout branché po.

Jump Start:

Dans le cas où il n'ya pas de puissance de la batterie après lui avoir donné une pleine

charge, la batterie peut avoir de soi-déchargée. Dans ce cas, essayez cette procédure

simple:

1.

Lire la BT PAL à volume modéré pendant 3 heures tout en étant connecté à l'adaptateur

externe.

2. Après 3 heures, passer le PAL BT hors tension. La LED d'alimentation verte devrait

commencer à clignoter indiquant que la batterie se recharge.

3. Lorsque les arrêts de clignoter, maintenir le BT PAL éteint, mais le laisser branché sur

l'adaptateur externe pour un 4-5 heures supplémentaires pour terminer le processus

de chargement.

45 – FRANÇAIS

Guide des fonctions (Partie avant):

1.

DISQUE DE SYNTONIE: Tourner le disque vers la droite ou vers la gauche pour varier

la fréquence en FM et en AM. La démultiplication 5:1 permet d’effectuer la syntonie

facilement et de façon précise.

2. INDICATEUR D’ALIMENTATION: Il indique quand l’appareil est allumé, ainsi que le

mode de rechargement et l’état des piles. Voir le paragraphe “Informations sur le

groupe de piles”.

3. BOUTON SOURCE: Tourner le bouton respectivement d’un cran ou de deux crans

vers le haut pour sélectionner la bande FM ou la bande AM.

4. VOLUME: Tourner le bouton du volume respectivement vers le haut ou vers le bas

pour augmenter ou diminuer le volume du haut-parleur du PAL BT. Puisque le PAL BT

est portatif, éviter de déranger les personnes présentes en augmentant trop le volume.

Ce bouton permet de régler également le niveau du volume dans le casque (non fourni

avec l’appareil) quand celui-ci est raccordé à l’appareil.

FM

OFF

AM

BT

2

1

2

3

4

1

4

5

3

46 – FRANÇAIS

Guide des fonctions (Partie arrière):

1.

ANTENNE FM: Lorsque l’on écoute une station FM, tourner judicieusement cette

antenne télescopique pour avoir la meilleure réception. Dans les lieux où le signal FM

est fort, la réception générale est améliorée en réduisant la longueur de l’antenne.

Lorsque l’appareil n’est pas utilisé ou que l’on écoute des stations en AM, laisser

l’antenne en position rentrée pour éviter de l’abîmer accidentellement. Cette antenne

n’a aucun effet sur la réception en AM. Pour améliorer la réception lorsque l’on écoute

des stations en AM, tourner le PAL BT pour orienter judicieusement l’antenne intérieure.

2. ENTREE C.A. /C.C.: Utiliser cette entrée pour faire fonctionner le PAL BT avec son

alimentateur c.a. fourni avec l’appareil et pour recharger la pile, ou utiliser un alimentateur

c.c. fourni en option. Le connecteur est positif centré 5,5 mm/2,1 mm. Laisser le

bouchon en caoutchouc inséré lorsque cette entrée n’est pas utilisée.

3.

SORTIE DU CASQUE: Raccorder un casque à cette sortie stéréo pour l’écoute discrète.

Le réglage du volume du casque peut être effectué en agissant sur le bouton du volume

du PAL BT. Lorsque l’on branche un casque, le haut-parleur principal du PAL BT est

neutralisé. Cette prise à jack est compatible avec une ﬁche mini stéréo de 1/8". Cette

sortie permet également d’enregistrer à partir du PAL BT ou d’utiliser l’appareil en tant

que syntoniseur stéréo de haute qualité. Laisser le bouchon en caoutchouc inséré

lorsque cette sortie n’est pas utilisée.

4. ENTREE AUXILIAIRE (AUX IN): Pour écouter le signal audio provenant d’un autre

dispositif (par exemple: un lecteur de CD ou de ﬁchiers MP3 portatif) avec le haut-

parleur principal du PAL BT, raccorder la sortie audio du dispositif à cette entrée. Cette

prise à jack est compatible avec une ﬁche mini stéréo de 1/8". Prendre note que,

lorsque l’on prélève le signal audio d’un dispositif auxiliaire, il peut s’avérer nécessaire

de réduire ou d’augmenter le volume par rapport au niveau normalement utilisé pour

l’écoute de la radio. Laisser le bouchon en caoutchouc inséré lorsque cette entrée

n’est pas utilisée.

5.

LOGEMENT DE LA PILE: Pour l’installation du groupe de piles nickel-hydrure métallique.

Ne pas insérer d’autres types de piles dans cette loge.

FM

OFF

AM

BT

2

1

2

3

4

1

4

5

3

47 – FRANÇAIS

Opération Bluetooth

®

Avant de jumelage, de vériﬁer votre appareil supporte le Bluetooth 2.1+EDR A2DP et votre

appareil n'est pas connecté à n'importe quel produit d'autres périphériques Bluetooth. Les

dispositifs peuvent coupler différemment. Ci-dessous est un guide général.

1. Allumez le BT PAL à la bande FM. Cette volonté de puissance sur le Bluetooth. Mettez

le volume à environ ¼ de commencer.

2. Tournez sur la technologie sans ﬁl Bluetooth sur votre appareil compatible.

3.

Sélectionnez "Tivoli Bluetooth (non appariés)" quand il apparaît sur l'écran de votre appareil

pour lancer la recherche. Certains appareils peuvent vous demander un code PIN. Si c'est

le cas, entrez "0000". "Bluetooth Tivoli" va changer de "non appariés" à "Connected".

4. Vous entendrez une tonalité de sonnerie à partir de la connexion BT PAL conﬁrmant

et vous pouvez commencer à jouer vos ﬁchiers musicaux sans ﬁl. Réglez le volume

sur votre appareil. Vous ne devriez pas avoir à connecter votre appareil à nouveau.

Jumeler un iPhone Bluetooth / iPod touch / iPad:

5. Allumez le BT PAL à la bande FM. Cette volonté de puissance sur le Bluetooth. Mettez

le volume à environ ¼ de commencer.

6. Sélectionnez "Paramètres".

7. Sélectionnez "Général".

8. Sélectionnez "Bluetooth".

9. Mettez Bluetooth "On" pour lancer la recherche.

10. Sélectionnez "Tivoli Bluetooth (non appariés)" quand il apparaît à l'écran. Si vous êtes

invité à entrer un code PIN, entrez "0000". "Bluetooth Tivoli" va changer de "non

appariés" à "Connected".

11. Vous entendrez une tonalité de sonnerie de la BT PAL et vous pouvez commencer à

jouer vos ﬁchiers musicaux sans ﬁl. Réglez le volume sur votre appareil. Vous ne devriez

pas avoir à associer votre iPhone / iPod / iPad nouveau.

Le niveau de sortie du volume de ﬁchiers de musique varie. Si vous préférez un niveau de

sortie encore plus élevé, vériﬁez les paramètres de votre iPhone / iPod touch / iPad: Réglez

l'égaliseur, le SoundCheck Off, et la limite Volume Off.

Si jamais vous rencontrez un problème, appuyez sur la petite ﬂèche à droite de "Tivoli

Bluetooth" sur votre iPhone / iPod touch / iPad écran et sélectionnez «Oublier ce

périphérique", puis répétez le processus d'appairage.

Lorsque la musique en streaming, vous pouvez appuyer sur la ﬂèche bleue à droite de la

touche piste suivante >> / sur l'iPhone / iPod touch / iPad afﬁchage pour alterner entre

l'iPhone / iPod / iPad et Bluetooth.

• Le BT PAL se souviendront les informations de couplage jusqu'à 8 appareils. D'autres

périphériques peuvent être jumelés, mais le dispositif le moins récemment utilisé sera

remplacé par le dispositif nouvellement jumelés.

• Si l'audio est instable ou s'arrête en cours de lecture, déplacez votre appareil près de

la BT PAL, ou vériﬁer pour être sûr d'un autre appareil sans ﬁl n'est pas interférer avec

le signal.

• Lors du passage de Bluetooth pour AM ou FM, vous devrez peut-être réajuster le

volume du BT PAL.

48 – FRANÇAIS

À propos de la batterie:

Le BT PAL utilise un pack étanche de 6 à haute capacité de nickel métal hydrure (NiMH).

Contrairement au nickel cadmium (NiCd), piles NiMH n'ont pas d'effet mémoire, fournir un

temps de plus d'exploitation, et ne pas utiliser de métaux toxiques. Le panneau avant LED

verte sert à la fois un indicateur de puissance et de la puissance de la batterie et de charge

grâce à l'indicateur d'état BT PAL Système de gestion d'énergie innovante.

Mode de chargement rapide:

Avec le BT PAL éteint, mais branché, de la décharge complète, les batteries seront complète-

ment chargée au sein d'environ 3,5 heures. Pendant cette période, la LED verte clignote avec

un long arrêt / court sur le cycle. Le voyant s'éteint lorsque les piles sont complètement char-

gées. Une fois que le BT PAL a été complètement chargée en utilisant le mode de charge

rapide, ne pas le débrancher, puis rebranchez-le immédiatement à nouveau, car cela va redé-

marrer le mode de charge rapide, même si les piles sont complètement chargées. Faire cela

à plusieurs reprises d'endommager les batteries. Voir aussi «Avant de commencer».

Trickle Mode de charge:

Avec le BT PAL Sur et branché, les batteries seront complètement chargée en environ 24

heures. Pendant cette période, le voyant reste allumé en permanence.

Batterie faible:

Avec le BT PAL allumé, mais pas branché, que les piles sont déchargées, le système de

gestion de l'alimentation fera l'indicateur de puissance LED verte à clignoter avec un court

arrêt / long sur le cycle, ce qui indique que les piles sont dans le besoin d'être rechargée.

Le clignotement va croître plus vite que les batteries se rapprocher de s'acquitter jusqu'à la

BT PAL s'éteint automatiquement pour protéger les batteries. Le temps de lecture restant

à partir du moment le clignotement commence jusqu'à ce que le BT PAL s'éteint est estimée

entre 20 minutes et plusieurs heures. Il est difﬁcile d'être plus précis en raison de nombreux

facteurs, notamment combien de temps et avec quelle force la radio est joué, et la charge

restante dans les batteries. Par exemple, le BT PAL jouera probablement plus au large des

piles à faible volume qu'à des niveaux sonores plus élevés. Lorsque vous utilisez votre PAL

BT, vous allez développer une meilleure idée de combien de temps la lecture que vous avez

avant de la recharger est nécessaire. Utilisation de la technologie sans ﬁl Bluetooth lorsque

la batterie seule puissance permettra de réduire le temps de lecture moyen connu avec

écoute de la radio juste.

Si le BT PAL est activé à la bande FM ou AM et le voyant d'alimentation est éteint, puis les

piles doivent être rechargées. Cependant, il est normal que la radio de jouer pendant une

brève période, si allumé après que le voyant s'est éteint.

Si le BT PAL doit être utilisé en dehors d'un secteur ou autre source d'alimentation pendant

une période prolongée de temps, il est sage de «top-off" de la charge avant de l'utiliser,

surtout si la LED clignote.

Pour ce faire, suivez la procédure décrite sous la rubrique «Mode de chargement rapide".

Notez que l'indicateur de puissance LED clignote avec un cycle différent pendant le mode de

charge rapide, tandis que les batteries sont en charge. Parce que les batteries de la BT PAL

NiMH n'ont pas de mémoire, il n'est pas nécessaire d'attendre que les piles sont épuisées avant

de la recharger, bien que la recharge de la décharge complète sera également pas faire de mal.

Laissant qu'il PAL BT branché, même lorsqu'il n'est pas utilisé, assure les batteries seront

49 – FRANÇAIS

chargées quand vous en avez besoin. Si le BT PAL n'est pas branché, les batteries se

déchargent par mesure de sécurité. Il n'y a pas de mal à fonctionnement continu de la BT

PAL avec l'alimentation.

Remarque: Il peut prendre jusqu'à 4 cycles charge / décharge avant que les piles

fonctionnent à pleine capacité lorsqu'il n'est pas utilisé nouvelle ou à gauche pendant

plusieurs semaines.

Remplacement de la batterie:

Lorsque vient le temps de remplacer la batterie, soulevez l'antenne FM en place, retirer

les deux vis qui retiennent le couvercle de la batterie en place avec un petit tournevis

Philips-. Soulevez le couvercle de la batterie, débranchez le cordon de la batterie et rem-

placez les piles, en prenant soin de connecter correctement les ﬁls. Replacez le couvercle

des piles en insérant la lèvre inférieure, puis de visser le couvercle. Batteries de rechange

peuvent être achetés auprès de votre revendeur / distributeur agréé ou Tivoli Audio.

ATTENTION: Pour réduire le risque d'incendie ou de blessure, utilisez un sac de

remplacement à l'identique de la batterie, disponible par le biais Tivoli Audio ou de

ses distributeurs agréés, et de disposer de la batterie a passé en fonction de votre

état / pays règlements.

Manipulation de la BT PAL:

• Le BT PAL est résistant aux intempéries, mais il n'est pas résistant aux intempéries. Il

ne doit pas être immergé dans l'eau ou tenues sous l'eau courante. Il ne devrait pas

être exposé à des températures extrêmes.

• Le BT PAL est conçu pour être portable, mais il n'est pas indestructible. Ne le laissez

pas tomber ou le soumettre à des chocs violents.

• Toujours saisir le BT PAL utilisant les échancrures latérales.

• Le BT PAL anti-dérapant, peinture résistant aux intempéries est durable, mais il n'est

pas imperméable aux rayures.

• Haut-parleur du BT PAL est un blindage magnétique, permettant une utilisation à

proximité d'un moniteur d'ordinateur ou un téléviseur.

• Il est normal pour l'alimentation de devenir chaud pendant l'utilisation.

• L'exposition de la BT PAL à de longues périodes de lumière directe du soleil ou de

chaleur pourrait endommager le revêtement en caoutchouc.

Nettoyage:

Pour nettoyer le BT PAL, utilisez uniquement un chiffon doux et ne frottez pas dur. Utiliser

un nettoyant très doux uniquement lorsque c'est nécessaire. Si quelque chose est renversé

sur le cabinet, lavez-les dès que possible pour éviter tout dommage possible. Usure nor-

male tous les jours et à la déchirure, ou dommages résultant de nettoyage ou de produits

chimiques, n'est pas couvert par la garantie d'usine.

Casque:

Évitez d'utiliser des écouteurs (non inclus) à un volume élevé pour éviter des lésions audi-

tives possible. Ne portez pas de casque lorsque vous conduisez un véhicule à moteur.

50 – FRANÇAIS

Garantie limitée en dehors de l’Amérique du Nord

Tivoli Audio fabrique des produits de très grande qualité et nous vous assurons que nos

produits fonctionneront correctement. Si nécessaire, nous offrons à l’acquéreur initial une

garantie limitée sur ce produit contre les défauts de fabrication au niveau des matériaux

et de la main d’oeuvre. Cette garantie est non transférable.

Les produits achetés dans l’Union européenne et en Norvège sont sous couvert d’une

garantie minimale de deux ans. Pour les pays où la garantie minimale est déterminée par

la loi, les termes de la garantie sont applicables selon la période légale requise. Pour tout

autre emplacement géographique, la garantie dure un an.

Cette garantie limitée couvre le fonctionnement du produit dans le cadre d’une utilisation

normale telle que celle prévue par le manuel de l’utilisateur. Elle ne couvre pas les dys-

fonctionnements ou les dommages provenant d’une mauvaise utilisation ou installation,

de l’utilisation du chargeur pour recharger les piles alcalines, d’équipements auxiliaires

défectueux, d’une réparation non autorisée, de dégâts ou d’une perte lors du transport

du produit, d’une détérioration, d’une utilisation avec une tension/un courant non adapté,

d’une surtension, de la foudre ou autre cas de force majeure, d’une humidité excessive,

d’un degré d’usure normal, d’une utilisation commerciale ou d’un achat à des revendeurs

non autorisés. Il peut être nécessaire de fournir une preuve d’achat indiquant que le produit

a bien été acquis chez un revendeur certiﬁé pour bénéﬁcier de la garantie. Veuillez con-

tacter le point de vente ou le distributeur local pour tout service ou toute réparation

couverte par la garantie.

Veuillez éviter d’ouvrir ce produit ou d’en détacher les composants sous peine d’annuler la

garantie limitée. Les composants internes de produit ne sont pas réparables par l’utilisateur.

Tivoli Audio ne prendra pas à sa charge les frais induits en cas de correction d’un problème

de réception, pour l’élimination du bruit/bruit de fond, de retard, de gêne, de perte fonction-

nelle du produit, ou de dommage causé par une mauvaise utilisation du produit.

Si le produit devait être renvoyé au cours de la période de garantie et que cette dernière

couvre la maintenance nécessaire, nous réparerons ou remplacerons toute pièce

défectueuse dans des délais raisonnables et sans frais.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES

SUJETS À DES CONDITIONS DÉFINIES. D’AUTRES DROITS LÉGAUX S’APPLIQUANT AU

PRODUIT QUE VOUS AVEZ ACHETÉ PEUVENT ÉGALEMENT VOUS ÊTRE CONFÉRÉS.

CES DROITS LÉGAUX VARIENT D’UN PAYS À L’AUTRE. CERTAINS PAYS INTERDISENT

L’EXCLUSION, LA RESTRICTION OU LA MODIFICATION DE CERTAINS DROITS TACITES

OU DE LEURS EFFETS. DANS CE CAS, CETTE GARANTIE LIMITÉE NE S’APPLIQUERA

QUE DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE LE PERMET.

Les lois de votre pays peuvent vous permettre d’exercer une réclamation légale contre le

vendeur ou le fabricant de ce produit. Cette garantie limitée n’affecte en rien ces droits.

Les dispositions légales de cette garantie limitée prévalent sur les autres garanties ou

conditions, exception faite de celles prévues par la loi. Cette garantie limitée n’affecte

aucun droit légal qui vous est conféré par la loi et ne constitue aucun obstacle aux actions

légales auxquelles vous pouvez recourir.

Dans les pays où la limite de responsabilité n’est pas affectée par la loi, la responsabilité

maximale de of Tivoli Audio ne dépasse pas le prix de vente de ce produit. Dans les pays

où la limite de responsabilité est affectée par la loi, Tivoli Audio ne peut être tenu

51 – FRANÇAIS

responsable que dans les cas de dommages directs à la personne et/ou à la propriété

personnelle réelle provenant d’une négligence de Tivoli Audio.

Si la loi ne l’interdit pas, Tivoli Audio ne saurait être reconnu responsable en cas de dom-

mages spéciaux, accessoires, accidentels ou indirects. Certaines zones géographiques

n’autorisent pas la limite sur l’exclusion ou la limitation des dommages spéciaux, acces-

soires, accidentels ou indirects, ou la limite de responsabilité relative aux quantités déﬁnies.

Le cas échéant, les limites ou exclusions précédemment mentionnées ne s’appliquent pas

à votre cas.

Cette garantie limitée est annulée si l’étiquette où ﬁgure le numéro de série a été retirée

ou abimée.

Si vous avez acquis auprès de votre point de vente un contrat de maintenance prolongé

et qu’une maintenance est nécessaire une fois la période de garantie terminée, veuillez

contacter le fournisseur de votre contrat de maintenance prolongé pour pouvoir en

bénéﬁcier.

À des ﬁns pratiques, vous pouvez enregistrer votre produit en ligne pour bénéﬁcier de la

garantie via notre site Internet : www.tivoliaudio.com. La loi ne vous oblige aucunement à

fournir vos informations personnelles. Toutefois, ces informations nous permettent de

constituer un dossier des produits Tivoli Audio que vous avez achetés et de mieux com-

prendre nos clients. Les informations obtenues seront utilisées à des ﬁns commerciales

par Tivoli Audio et nous pourrons, si vous le permettez, vous contacter au sujet des

produits que vous avez achetés ou d’autres produits susceptibles de vous intéresser chez

Tivoli Audio ou d’autres marques. Les informations que vous fournissez peuvent être

envoyées et traitées dans d’autres pays.

Pour bénéﬁcier des services proposés, veuillez contacter votre point de vente ou votre

distributeur local.

Garantie limitée pour l’Amérique du Nord

Tivoli Audio fabrique des produits de très grande qualité et nous vous assurons que nos

produits fonctionneront correctement. Si nécessaire, nous offrons à l’acquéreur initial une

garantie limitée sur ce produit contre les défauts de fabrication au niveau des matériaux

et de la main d’oeuvre pendant une période d’un an à compter de la date d’achat initiale.

Cette garantie est non transférable.

Cette garantie limitée couvre le fonctionnement du produit dans le cadre d’une utilisation

normale telle que celle prévue par le manuel de l’utilisateur. Elle ne couvre pas les dys-

fonctionnements ou les dommages provenant d’une mauvaise utilisation ou installation,

d’équipements auxiliaires défectueux, d’une réparation non autorisée, de dégâts ou d’une

perte lors du transport du produit, d’une détérioration, d’une utilisation avec une tension/

un courant non adapté, d’une surtension, de la foudre ou autre cas de force majeure, d’une

humidité excessive, d’un degré d’usure normal, d’une utilisation commerciale ou d’un achat

à des revendeurs non autorisés. Il peut être nécessaire de fournir une preuve d’achat

indiquant que le produit a bien été acquis chez un revendeur certiﬁé pour bénéﬁcier de la

garantie. Veuillez contacter le point de vente ou le distributeur local pour tout service

ou toute réparation couverte par la garantie.

Le renvoi de tout modèle acheté directement à Tivoli Audio via notre site Internet, par

téléphone, par courrier ou par fax doit être doté d’un numéro d’autorisation de retour

clairement indiqué sur l’extérieur du paquet. Un numéro d’autorisation de retour peut être

obtenu en téléphonant au service clientèle de Tivoli Audio (1.877.297.9479) et en

52 – FRANÇAIS

fournissant le nom de modèle du produit, son numéro de série, la date approximative de

l’achat et la description détaillée du problème, ou en remplissant le formulaire d’autorisation

de retour sur notre site Internet (www.tivoliaudio.com). LES PRODUITS RENVOYÉS À

TIVOLI AUDIO SANS NUMÉRO D’AUTORISATION DE RETOUR FERONT L’OBJET D’UN

RETOUR À L’ENVOYEUR SANS ÊTRE OUVERTS .

Veuillez éviter d’ouvrir ce produit ou d’en détacher les composants sous peine d’annuler la

garantie limitée. Les composants internes de produit ne sont pas réparables par l’utilisateur.

Tivoli Audio ne prendra pas à sa charge les frais induits en cas de correction d’un problème

de réception, pour l’élimination du bruit/bruit de fond, de retard, de gêne, de perte fonction-

nelle du produit, ou de dommage causé par une mauvaise utilisation du produit.

Si le produit devait être renvoyé au cours de la période de garantie et que cette dernière

couvre la maintenance nécessaire, nous réparerons ou remplacerons toute pièce

défectueuse dans des délais raisonnables et sans frais.

CETTE GARANTIE LIMITÉE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES

SUJETS À DES CONDITIONS DÉFINIES. D’AUTRES DROITS LÉGAUX S’APPLIQUANT AU

PRODUIT QUE VOUS AVEZ ACHETÉ PEUVENT ÉGALEMENT VOUS ÊTRE CONFÉRÉS.

CERTAINS PAYS INTERDISENT L’EXCLUSION, LA RESTRICTION OU LA MODIFICATION

DE CERTAINS DROITS TACITES OU DE LEURS EFFETS. DANS CE CAS, CETTE GARANTIE

LIMITÉE NE S’APPLIQUERA QUE DANS LA MESURE OÙ LA LOI APPLICABLE LE PERMET.

Les dispositions légales de cette garantie limitée prévalent sur les autres garanties ou

conditions, exception faite de celles prévues par la loi. Cette garantie limitée n’affecte

aucun droit légal qui vous est conféré par la loi et ne constitue aucun obstacle aux actions

légales auxquelles vous pouvez recourir.

Dans les États où la limite de responsabilité n’est pas affectée par la loi, la responsabilité

maximale de of Tivoli Audio ne dépasse pas le prix de vente de ce produit. Dans les États

où la limite de responsabilité est affectée par la loi, Tivoli Audio ne peut être tenu respon-

sable que dans les cas de dommages directs à la personne et/ou à la propriété personnelle

réelle provenant d’une négligence de Tivoli Audio.

Si la loi ne l’interdit pas, Tivoli Audio ne saurait être reconnu responsable en cas de dom-

mages spéciaux, accessoires, accidentels ou indirects. Certaines zones géographiques

n’autorisent pas la limite sur l’exclusion ou la limitation des dommages spéciaux, acces-

soires, accidentels ou indirects, ou la limite de responsabilité relative aux quantités déﬁnies.

Le cas échéant, les limites ou exclusions précédemment mentionnées ne s’appliquent pas

à votre cas.

Cette garantie limitée est annulée si l’étiquette où ﬁgure le numéro de série a été retirée

ou abimée.

Pour bénéﬁcier de services en dehors des États-Unis, veuillez contacter votre distribu-

teur local.

Si vous avez acquis auprès de votre point de vente un contrat de maintenance prolongé et

qu’une maintenance est nécessaire une fois la période de garantie terminée, veuillez con-

tacter le fournisseur de votre contrat de maintenance prolongé pour pouvoir en bénéﬁcier.

53 – FRANÇAIS