Nikon SB-900 Manuel utilisateur

Aucune reproduction, totale ou partielle et quelle qu’en soit la

forme (à l’exception de brèves citations dans des articles) ne pourra

être faite sans l’autorisation écrite de NIKON CORPORATION.

SB

-

900

Fr

Manuel d’utilisation

Fr

Flash autofocus

Imprimé en Europe

TT1C05 (13)

8MSA3213-05

A–2

A

Préparation

À propos du présent manuel d’utilisation

Comment trouver les informations dont vous avez besoin :

Pour obtenir la référence des pages où figurent les informations dont vous avez

besoin, vous pouvez procéder de différentes manières.

k

Table des matières

(kA-6)

Vous pouvez rechercher la référence des pages en fonction d’un élément précis, par

exemple, en fonction d’un mode de fonctionnement, d’une fonction ou d’un mode

flash particulier.

k

Recherche simple en fonction du but recherché

(kA-4)

Vous pouvez rechercher les informations souhaitées en fonction des objectifs que

vous cherchez à atteindre sans connaître précisément le nom des éléments dont

vous avez besoin.

k

Fonctions du flash

(kB-4)

Vous pouvez rechercher des renseignements sur des fonctions particulières du flash

SB-900 à condition de connaître leur nom. Vous pouvez ainsi en apprendre plus sur

chacune d’entre elles.

k

Index

(kF-22)

Vous pouvez également utiliser l’index alphabétique afin de trouver la référence des

pages où se trouvent les informations recherchées.

k

Dépannage

(kF-2)

Cette section peut vous aider à trouver l’origine et / ou la cause des éventuels

problèmes rencontrés avec votre flash.

A–3

A

Préparation

Définition des termes utilisés dans le présent manuel d’utilisation

Réglages par défaut: les fonctions et modes réglés en usine sur l’appareil sont

désignés par le terme « réglages par défaut ».

Système d’éclairage créatif Nikon (CLS, de l’anglais Nikon Creative Lighting

System): l’acronyme CLS est souvent utilisé pour désigner le Système d’éclairage

créatif Nikon.

Sensibilité: il s’agit d’une échelle de mesure de la sensibilité des surfaces sensibles,

c’est-à-dire des capteurs pour les reflex numériques et des films pour les appareils

photo argentiques 24x36 mm.

Appareils photo et objectifs utilisés

Le présent manuel d’utilisation suppose que l’objectif et l’appareil photo utilisés

avec le SB-900 sont respectivement un objectif à microprocesseur et un appareil

photo compatible avec le Système d’éclairage créatif Nikon (CLS, de l’anglais Nikon

Creative Lighting System).

t Comment identiﬁ er les objectifs Nikkor à microprocesseur?

Les objectifs à microprocesseur sont dotés de contacts électriques CPU.

Ce symbole est utilisé afin d’attirer votre attention sur des éléments

nécessitant des précautions particulières et ainsi éviter tout

dysfonctionnement du flash ou erreur lors des prises de vue.

Ce symbole est utilisé en regard d’informations ou conseils permettant

de simplifier l’utilisation du flash.

Signification des symboles utilisés dans le présent manuel d’utilisation

v

t

Le SB-900 n’est pas compatible avec les

objectifs IX Nikkor.

•

Contacts électriques CPU

A–4

A

Préparation

Vous pouvez rechercher des explications particulières en fonction des objectifs que vous cherchez à atteindre.

Renseignements sur les réglages et les modes de fonctionnement

Renseignements sur la photographie au flash

Je souhaite en savoir plus sur : Mots-clés Pages

La fonction des commandes et leurs modalités d’utilisation

Commandes C-8

Les types d’accumulateurs/piles compatibles

Accumulateurs/piles compatibles

C-4

La durée minimale de la phase de recyclage/le

nombre d’éclairs par phase de recyclage en fonction

de chaque type d’accumulateur/pile

Durée minimale de la phase de

recyclage et nombre d’éclairs

par phase de recyclage

F-20

Le délai au bout duquel les piles doivent être

remplacées ou les accumulateurs rechargés

Remplacement des piles/

rechargement des accumulateurs

C-27

La procédure à suivre pour personnaliser les réglages

Menu des réglages personnalisés

C-20

La procédure à suivre pour effectuer des tests d’éclair Test d’éclair D-59

La procédure à suivre pour incliner ou faire pivoter la tête du ﬂ ash

Réglage de la tête du ﬂ ash D-26

La procédure à suivre pour réinitialiser les différents réglages

Réinitialisation par deux commandes

C-9

La procédure à suivre pour activer l’éclairage de l’écran ACL

Utilisation du SB-900 lorsque la lumière est faible

C-24

La procédure à suivre pour rendre l’afﬁ chage de l’écran ACL plus lisible

Amélioration de la lisibilité de l’écran ACL

C-25

La procédure à suivre pour modiﬁ er le délai au bout duquel le mode veille est activé

Mode veille C-23

La procédure à suivre pour contrôler les ﬂ ashes asservis à l’aide de signaux sonores

Signal sonore C-24

La procédure à suivre pour verrouiller les commandes

et ainsi éviter toute pression accidentelle

Verrouillage C-9

Je souhaite en savoir plus sur : Mots-clés Pages

Les modes ﬂ ash Fonctions et modes ﬂ ash D-1

La procédure permettant de simpliﬁ er au maximum la prise de photos

Fonctionnement de base C-4

La procédure à suivre pour réaliser des portraits en mettant en valeur le sujet principal

Zone d’illumination : pondérée centrale

D-24

La procédure à suivre pour réaliser des photos de

groupe lors d’évènements ofﬁ ciels

Zone d’illumination : uniforme

D-24

La procédure à suivre pour obtenir des photos de

ﬂ eurs et de poupées plus naturelles

Prise de vue multi-ﬂ ash sans

câble

D-39

La procédure à suivre pour atténuer l’ombre projetée

par les sujets photographiés

Prise de vue en ﬂ ash indirect D-26

La procédure à suivre pour prendre des photos à la

fois du sujet et de l’arrière-plan lorsqu’il fait nuit

Synchro lente D-55

Renseignements sur les composants, icônes et symboles du flash

Je souhaite en savoir plus sur : Mots-clés Pages

Le nom de chaque composant Composants du ﬂ ash C-2

La signiﬁ cation des icônes (afﬁ chées) Écran ACL C-10

La signiﬁ cation des symboles d’avertissement Témoins d’avertissement F-3

Recherche simple en fonction du but recherché

A–5

AA

B

C

D

E

F

Renseignements sur les accessoires

Autres renseignements

Je souhaite en savoir plus sur : Mots-clés Pages

Les appareils photo compatibles avec le SB-900 Appareils photo compatibles B-2

La procédure d’utilisation du SB-900 avec des

appareils photo non compatibles CLS

Utilisation du SB-900 avec un

reﬂ ex non compatible CLS

E-2

La procédure d’utilisation du SB-900 avec des

appareils photo COOLPIX Nikon

Utilisation avec un appareil

photo COOLPIX compatible i-TTL

E-3

Les accessoires disponibles en option

Accessoires disponibles en option

F-11

Je souhaite en savoir plus sur : Mots-clés

Pages

Les conseils d’entretien du ﬂ ash Conseils d’entretien du ﬂ ash F-7

Les caractéristiques du SB-900 Caractéristiques techniques F-14

Les tout derniers produits Nikon Formation permanente A-16

La mise à jour du ﬁ rmware Mise à jour du ﬁ rmware F-10

Je souhaite en savoir plus sur : Mots-clés Pages

La procédure à suivre pour prendre des photos

lorsque plusieurs ﬂ ashes sont utilisés

Prise de vue multi-ﬂ ash sans

câble

D-39

La procédure à suivre pour valider les conditions d’éclairage

Lampe pilote D-61

La procédure à suivre pour prendre des photos plus claires

(ou plus sombres) à la fois du sujet et de l’arrière-plan

Correction d’exposition D-38

La procédure à suivre pour prendre des photos plus

claires (ou plus sombres) du sujet

Correction de l’intensité de

l’éclair

D-37

La procédure à suivre pour atténuer l’effet « yeux rouges » sur les photos

Atténuation des yeux rouges D-56

La procédure à suivre pour prendre en photo un sujet qui se

déplace en utilisant des effets de surimpression stroboscopiques

Flash stroboscopique D-17

La procédure à suivre pour prendre des photos en utilisant une lumière

ﬂ uorescente ou incandescente et équilibrer les effets de couleur

Photographie au ﬂ ash avec

des ﬁ ltres de couleur

D-33

La procédure à suivre pour prendre des photos en

ajoutant une couleur particulière à la scène

Photographie au ﬂ ash avec

des ﬁ ltres de couleur

D-33

La procédure d’utilisation de la fonction d’autofocus

du ﬂ ash lorsque la lumière est faible

Illuminateur d’assistance AF D-58

La procédure à suivre pour prendre en photo un sujet

qui se déplace rapidement en utilisant la prise de vue

multi-ﬂ ash sans câble

Utilisation de la prise de vue

multi-ﬂ ash sans câble via le

télédéclencheur contrôleur SU-4

D-50

A–6

A

Préparation

Table des matières

Préparation

À propos de ce manuel d’utilisation ......................................................A-2

Comment trouver les informations dont vous avez besoin .................... A-2

Recherche simple en fonction du but recherché ....................................A-4

Pour votre sécurité ................................................................................A-8

Points à vériﬁ er avant d’utiliser le ﬂ ash ................................................A-14

À propos du SB-900

Fonctionnalités du SB-900 ..................................................................... B-2

Fonctions principales .............................................................................B-4

Fonctionnement

Composants du ﬂ ash ............................................................................C-2

Fonctionnement de base .......................................................................C-4

Commandes .........................................................................................C-8

Écran ACL ...........................................................................................C-10

Fonctions et réglages personnalisés .....................................................C-20

Accumulateurs/piles ............................................................................C-27

Fonctions et modes Flash

Mode i-TTL ...........................................................................................D-2

Flash à ouverture auto ..........................................................................D-5

Flash auto non-TTL ................................................................................D-8

Flash manuel à priorité distance ..........................................................D-11

Mode manuel .....................................................................................D-14

Flash stroboscopique ...........................................................................D-17

Détermination de l’ouverture, de l’intensité et de la portée de l’éclair

en modes ﬂ ash manuel à priorité distance et ﬂ ash stroboscopique ......D-22

Trois zones d’illumination ....................................................................D-24

Prise de vue en ﬂ ash indirect ...............................................................D-26

Prise de vue en gros plan avec ﬂ ash indirect vers le bas .......................D-30

Photographie au ﬂ ash avec des ﬁ ltres de couleur ................................D-33

Correction de l’intensité et correction de l’exposition du ﬂ ash .............D-37

Prise de vue multi-ﬂ ash sans câble .......................................................D-39

A

B

C

D

A–7

AA

B

C

D

E

F

Prise de vue au flash avec système évolué de flash asservi

sans câble ...................................................................................D-43

Prise de vue multi-flash sans câble via le télédéclencheur

contrôleur SU-4 ..........................................................................D-50

Fonctions à régler sur l’appareil photo .................................................D-55

Mode synchro flash ultra-rapide Auto FP

Mémorisation de la puissance du flash (mémorisation FV)

Synchro lente

Atténuation des yeux rouges/Atténuation des yeux rouges à l’aide du

mode flash synchro lente

Synchro sur le second rideau

Fonctions auxiliaires pour la prise de vue au ﬂ ash ................................D-57

Fonction Zoom motorisé

Illuminateur d’assistance AF

Réglage de la sensibilité

Fonction de test d’éclair

Fonction de lampe pilote

Sélection du format FX/DX

Utilisation avec des appareils photo autres que des

reﬂ ex compatibles CLS

Utilisation du SB-900 avec un reﬂ ex non compatible CLS ...................... E-2

Utilisation avec des appareils photo COOLPIX compatibles i-TTL ............ E-3

Conseils d’entretien du ﬂ ash et références

Dépannage ........................................................................................... F-2

Remarques sur la prise de vue en continu au ﬂ ash ................................. F-5

Fonction de détection de surchauffe ..................................................... F-6

Conseils d’entretien du ﬂ ash ................................................................. F-7

Remarques sur les accumulateurs/piles .................................................. F-8

À propos de l’écran ACL ....................................................................... F-9

Mise à jour du ﬁ rmware ...................................................................... F-10

Accessoires disponibles en option ....................................................... F-11

Caractéristiques techniques ................................................................. F-14

Index .................................................................................................. F-22

•

E

F

A–15

A

Préparation

Conseils d’utilisation de votre flash

Faites quelques essais

Avant de photographier des évènements importants tels que des mariages ou

des baptêmes, faites quelques essais.

Faites vérifier régulièrement le fonctionnement de votre flash

par Nikon

Nikon vous recommande de faire vérifier votre flash par un revendeur ou un

centre de maintenance agréé au moins une fois tous les deux ans.

Utilisez votre flash avec des accessoires Nikon

Pour un fonctionnement optimal du flash Nikon SB-900, nous vous recommandons

de l’utiliser avec des appareils photo, accessoires et objectifs de marque Nikon.

Les accessoires et appareils photo d’autres fabricants peuvent en effet ne pas

répondre aux normes établies par Nikon, or de tels appareils sont susceptibles

d’endommager les composants du SB-900. Nikon ne peut donc garantir les

performances du SB-900 s’il est utilisé avec des accessoires d’autres marques.

A–16

A

Préparation

Points à vérifier avant d’utiliser le flash

Formation permanente

Dans le cadre de son programme d’assistance intitulé « Formation permanente »,

Nikon s’engage à publier sur les sites Web suivants des informations toujours à jour

sur ses produits :

Pour les utilisateurs résidant aux États-Unis :

http://www.nikonusa.com/

Pour les utilisateurs résidant en Europe :

http://www.europe-nikon.com/support

Pour les utilisateurs résidant en Asie, en Océanie, au Moyen-Orient et en Afrique

:

http://www.nikon-asia.com/

Consultez ces sites pour vous tenir au courant des dernières informations sur les

produits, connaître les astuces et les réponses aux questions les plus fréquemment

posées et obtenir des conseils d’ordre général sur l’imagerie et la photographie

numérique. Pour tout renseignement complémentaire, contactez le représentant

Nikon de votre pays. Voir l’adresse URL ci-dessous pour obtenir les coordonnées de

la filiale de votre pays :

http://nikonimaging.com/

•

B–1

B

À propos du SB-900

B–1

B

La présente section est consacrée aux fonctionnalités

et fonctions principales du SB-900.

À propos du SB-900

Fonctionnalités du SB-900 ......................................B-2

Fonctions principales ..............................................B-4

•

B–2

B

À propos du SB-900

Fonctionnalités du SB-900

Le SB-900 est un flash hautement performant, compatible CLS avec un grand

nombre guide de 34 ou 48 (100/200 ISO ; m) (zoom sur 35 mm, format Nikon FX,

zone d’illumination standard et température ambiante de 20 °C).

Utilisé avec un appareil photo compatible CLS, le SB-900 vous permet de réaliser

sans le moindre problème des prises de vue dans divers modes flash, tels que le

mode flash auto i-TTL et le mode multi-flash sans câble (kD-39).

Grâce aux trois zones d’illumination (standard, pondérée centrale et uniforme) disponibles,

le SB-900 s’adapte facilement à vos préférences en matière de prise de vue.

Éclairage efficace et d’une exceptionnelle qualité : la sélection de la zone d’image

au format FX ou DX permet au SB-900 d’adopter automatiquement l’angle de

distribution de la lumière le plus approprié à la zone d’image de l’appareil photo.

La fonction Zoom motorisé permet une adaptation automatique de la position

du zoom à la focale de l’objectif utilisé (de 17 à 200 mm au format FX et de 12

à 200 mm au format DX). Lorsque le diffuseur grand-angle intégré est utilisé

ou que le dôme de diffusion Nikon est installé, la position du zoom s’adapte

automatiquement à la focale beaucoup plus courte des objectifs grand-angle.

La tête pivotante du flash facilite les prises de vue au flash indirect (kD-26) ou

les gros plans (kD-30).

Différents réglages sont possibles grâce aux fonctions personnalisées du SB-900 (kC-20).

Appareils photo compatibles

Les reflex compatibles CLS sont les appareils les plus adaptés au SB-900 et

permettent d’exploiter pleinement tout son potentiel.

Si vous devez utiliser le SB-900 avec un reflex non compatible CLS ou avec un

appareil photo COOLPIX compatible i-TTL, reportez-vous à la section « Utilisation

du SB-900 avec un reflex non compatible CLS » (kE-1).

•

Série D3, D700, série D2, série D300, D200, D90, D80, série D70,

D7000, D5000, D3100, D3000, D60, D50, série D40, F6, etc.

Reflex compatibles CLS

COOLPIX 8800, COOLPIX 8400, COOLPIX P7000, COOLPIX P6000,

COOLPIX P5100, COOLPIX P5000, etc.

Appareils photo COOLPIX compatibles i-TTL

B–3

B

À propos du SB-900

En quoi consiste le Système d’éclairage créatif Nikon (CLS) ?

Compatible avec le système d’éclairage créatif Nikon (CLS), le SB-900 vous permet de

bénéficier de fonctionnalités de prise de vue au flash supplémentaires grâce à son exploitation

des fonctions de communication numérique de votre appareil photo Nikon compatible CLS.

Le SB-900 offre les principales fonctionnalités suivantes :

Mode i-TTL

Ce mode correspond au mode flash auto TTL du Système d’éclairage créatif de Nikon. Il permet le

déclenchement répété de pré-éclairs pilotes. Ceci garantit une exposition correcte du sujet photographié

au flash et un moins grand impact de la lumière ambiante sur la qualité de l’exposition (kD-2).

Système évolué de ﬂ ash asservi sans câble

Grâce au système évolué de flash asservi sans câble, le SB-900, utilisé avec un reflex

compatible CLS, permet la prise de vue multi-flash sans câble en mode TTL (i-TTL).

Ce mode vous permet de séparer les flashes asservis en trois groupes distincts et de

contrôler indépendamment leur puissance. Vous pouvez ainsi bénéficier d’un plus

large éventail de techniques de prise de vue multi-flash créatives (kD-43).

Mémorisation FV (mémorisation de la puissance du ﬂ ash)

La puissance du flash ou « FV » correspond à la puissance de l’éclair requise par le sujet. Cette

fonction de mémorisation, lorsqu’elle est utilisée avec des appareils photo compatibles, vous

permet de mémoriser l’exposition au flash adaptée à votre sujet principal. Cette donnée reste

en mémoire même si vous modifiez l’ouverture, la composition ou la focale du zoom (kD-55).

Transmission des informations colorimétriques du ﬂ ash

Lorsque le SB-900 est utilisé avec un reflex numérique compatible, les informations relatives à la

température des couleurs sont automatiquement transmises à l’appareil photo. La balance des blancs

de l’appareil photo est alors automatiquement réglée en conséquence et vous êtes ainsi assuré

d’obtenir une température des couleurs adéquate lorsque vous prenez des photos à l’aide du SB-900.

Mode synchro ﬂ ash ultra-rapide Auto FP

Il est possible d’obtenir une synchronisation ultra-rapide du flash à la vitesse

d’obturation maximale d’un appareil photo compatible. Cette synchronisation peut

se révéler particulièrement utile lorsque vous souhaitez réduire la profondeur de

champ et rendre flou l’arrière-plan en utilisant une ouverture plus grande (kD-55).

Illuminateur d’assistance AF

Le SB-900 utilise cet illuminateur en mode autofocus afin de couvrir la totalité de la

zone de mise au point des appareils photo compatibles CLS. Grâce à cette fonction,

la mise au point sous faible éclairage reste possible, même lorsque le point AF est

modifié (kD-58) avec les appareils photo compatibles.

■

B–4

B

À propos du SB-900

Fonctions principales

Modes Flash et fonctions du SB-900

Mode iTTL

(kD-2)

En mode iTTL, l’appareil photo mesure la lumière réfléchie par le sujet lorsque le SB-900

déclenche une série de pré-éclairs pilotes, puis règle l’intensité de l’éclair en conséquence.

Mode flash à ouverture auto

(kD-5)

Lorsque ce mode est activé, le capteur du SB-900, spécialement conçu pour le mode flash auto non TTL

mesure la quantité de lumière reflétée par le sujet, puis règle l’intensité de l’éclair en conséquence. Il utilise

également les données transmises par l’appareil photo (sensibilité, ouverture de l’objectif, etc.,) à cette fin.

Mode flash auto non TTL

(kD-8)

Lorsque ce mode est activé, le capteur du SB-900 mesure la quantité de lumière réfléchie

par le sujet, puis règle l’intensité de l’éclair en conséquence.

Mode flash manuel à priorité distance

(kD-11)

Lorsque ce mode est activé, le SB-900 adapte automatiquement l’intensité de l’éclair en fonction de

l’ouverture de l’objectif et de la distance préréglées, le cas échéant, pour le sujet à photographier.

Mode flash manuel

(kD-14)

Lorsque ce mode est activé, vous pouvez régler manuellement l’exposition et la distance pour le

sujet à photographier en réglant au préalable l’ouverture de l’objectif ainsi que l’intensité de l’éclair.

Mode flash stroboscopique

(kD-17)

Lorsque ce mode est activé, le SB-900 se déclenche à répétition et crée ainsi des effets de surimpression

stroboscopiques. Ce mode s’avère utile pour photographier des sujets qui se déplacent rapidement.

Modification de la zone d’illumination

(kD-24)

Vous avez le choix entre trois zones d’illumination distinctes : standard, pondérée centrale et

uniforme. Vous pouvez ainsi utiliser celle qui convient le mieux au but que vous recherchez.

Flash indirect

(kD-26)

Cette fonction vous permet d’utiliser la lumière du flash réfléchie par les murs ou plafonds lors de

vos prises de vue. Il vous suffit d’incliner ou de faire pivoter la tête du flash, selon le but recherché.

Photographie au flash – Gros plans

(kD-30)

Le diffuseur grand-angle intégré et la tête pivotante du flash vous permettent de

réaliser des photos au flash en gros plans.

Utilisation des filtres de couleur

(kD-33)

Les filtres de couleur présentent un double avantage : d’une part, ils vous permettent de corriger la

couleur de la lumière, lorsque nécessaire, et d’autre part de créer des effets intéressants en la modifiant.

Correction de l’intensité de l’éclair/correction de l’exposition

(kD-37)

Modifier l’intensité de l’éclairage reçu par le sujet seulement corrige automatiquement

l’intensité de l’éclair. Lorsque vous modifiez intentionnellement la bonne exposition du

sujet et de l’arrière-plan, l’exposition est également corrigée automatiquement.

B–5

B

À propos du SB-900

Prise de vue multi-flash sans câble

(kD-39)

Système évolué de flash asservi sans câble (kD-43)

Lorsque ce mode est sélectionné, vous pouvez séparer les flashes asservis en

trois groupes et régler le mode de flash et la correction de l’intensité de l’éclair

indépendamment pour chacun des groupes ainsi que pour le flash principal.

Prise de vue multi-flash sans câble via le télédéclencheur contrôleur SU-4 (kD-50)

La prise de vue multi-flash sans câble via le télédéclencheur contrôleur SU-4 peut

s’effectuer de deux façons : (1) les flashes asservis sans câble se déclenchent et

s’arrêtent de manière synchronisée par rapport au flash principal et (2) seul le

déclenchement des flashes asservis est synchronisé avec le flash principal.

Fonctions à régler depuis l’appareil photo

Mode synchro flash ultra-rapide Auto FP

(kD-55)

Le SB-900 se déclenche automatiquement en fonction de la vitesse d’obturation de

l’appareil photo lorsque celle-ci dépasse la vitesse de synchronisation de ce dernier.

Mémorisation FV ou mémorisation de la puissance du flash

(kD-55)

La mémorisation FV permettant de garder en mémoire l’exposition au flash appropriée, vous pouvez

conserver le même éclairage pour le sujet, quelles que soient les modifications apportées à la composition.

Synchro lente

(kD-55)

Le flash est déclenché à une vitesse d’obturation lente pour exposer correctement à

la fois le sujet principal et l’arrière-plan en faible lumière.

Atténuation des yeux rouges en mode flash/atténuation des yeux rouges en mode flash synchro lente

(kD-56)

Cette fonction permet de limiter au maximum que les yeux des sujets photographiés n’apparaissent rouges sur les photos.

Synchro sur le second rideau

(kD-56)

La synchronisation sur le second rideau permet d’obtenir des photos sur lesquelles le flou créé par un objet

en mouvement (par exemple, par les feux arrière d’une voiture) apparaît derrière le sujet et non devant.

Lorsque ce mode est activé, le flash se déclenche juste avant que le second rideau ne commence à se fermer.

Fonctions d’assistance

Fonction Zoom motorisé

(kD-57)

La fonction Zoom motorisé règle automatiquement la position du zoom en fonction de la focale de l’objectif utilisé.

Réglage de la sensibilité

(kD-60)

Ce paramètre est réglé automatiquement en fonction des informations

communiquées par l’appareil photo.

Illuminateur d’assistance AF

(kD-58)

Lorsque la lumière est trop faible pour que l’autofocus puisse fonctionner

normalement, l’illuminateur d’assistance AF du SB-900 s’allume et vous permet

ainsi d’utiliser l’autofocus.

•

B–6

B

À propos du SB-900

Fonctions principales

Test d’éclair

(kD-60)

Cette fonction vous permet de vous assurer que l’exposition du sujet à

photographier est adéquate via le déclenchement d’un éclair test.

Lampe pilote

(kD-61)

Cette fonction vous permet de vérifier l’illumination et les ombres projetées sur le

sujet avant de prendre la photo.

Sélection du format FX/DX

(kD-62)

Le SB-900 sélectionne automatiquement l’angle de distribution de la lumière le plus adapté à

la zone d’image de l’appareil photo, à savoir le format FX (24 x 36) ou le format DX (16 x 24).

États et fonctions de réglage du SB-900

Réglage personnalisé

(kC-20)

Lorsque vous vérifiez l’état du SB-900 à partir de l’écran ACL, vous pouvez effectuer

différents réglages.

Réinitialisation par deux commandes

(kC-9)

Cette fonction permet de rétablir la valeur par défaut des différents réglages.

Verrouillage

(kC-9)

Cette fonction permet de verrouiller les commandes afin d’éviter toute pression

accidentelle.

Éclairage de l’écran ACL

(kC-24)

Cette fonction permet d’activer ou de désactiver l’éclairage de l’écran ACL.

Contraste de l’écran ACL

(kC-25)

Cette fonction permet de régler le contraste de l’écran ACL.

Mode veille

(kC-28)

Cette fonction permet de faire basculer automatiquement le SB-900 en mode veille

afin d’économiser l’énergie des accumulateurs/piles.

Flash continu

(kF-5)

Lorsque cette fonction est activée, le SB-900 se déclenche en continu à chaque prise de vue.

Fonction de détection de surchauffe

(kF-6)

Cette fonction protège le SB-900 des températures élevées. En cas de surchauffe, le

SB-900 s’éteint automatiquement pour se protéger.

Mise à jour du firmware

(kF-10)

La mise à jour du firmware du flash s’effectue via l’appareil photo.

C–1

C

Fonctionnement

C–1

C

La section qui suit contient des explications sur les

différents composants du flash, la signification des

différents affichages et aborde les procédures de base

de la photographie au flash.

Fonctionnement

Composants du flash ............................................ C-2

Fonctionnement de base ...................................... C-4

Commandes ......................................................... C-8

ACL .................................................................... C-10

Fonctions et réglages personnalisés .................... C-20

Accumulateurs/piles ........................................... C-27

•

C–2

C

Fonctionnement

Composants du flash

2

4

5

3

1

8

9

7

6

11

10

13

12

14

15

1 Tête du ﬂ ash

2 Commande de déverrouillage de

la tête rotative et inclinable du

ﬂ ash (kC-6)

3 Cache du compartiment des

accumulateurs/piles

4 Fenêtre du capteur de lumière

pour les ﬂ ashes asservis sans câble

(kD-40)

5

Réﬂ ecteur blanc intégré (kD-28)

6 Diffuseur grand-angle intégré

(kD-31)

7 Détecteur de ﬁ ltre (kD-35)

8 Illuminateur d’assistance AF

(kD-58)

9 Témoin de disponibilité

(utilisation à distance) (kD-42)

10 Prise d’alimentation externe

(livrée avec cache) (kF-12)

11

Capteur de lumière pour le mode

ﬂ ash auto non TTL (kD-5, D-8)

12 Contacts de l’illuminateur

d’assistance AF externe

13 Broche de ﬁ xation

14 Contacts directs

15 Sabot de ﬁ xation

C–3

C

Fonctionnement

18

19

20

22

17

16

21

23

24

25

26

27

28

29

30

31

16 Règle graduée d’inclinaison de

la tête du ﬂ ash (kD-26)

17 Règle graduée de rotation de la

tête du ﬂ ash (kD-26)

18 Cache de la prise synchro

19 Prise synchro

20 Écran ACL (kC-10)

21 Témoin de disponibilité

(kC-7, D-42)

22 Levier de verrouillage du sabot

de ﬁ xation (kC-5)

Commandes (kC-8)

23 Commande [MODE]

24 Commande [ZOOM]

25 Commande de fonction 1

26 Commande de fonction 2

27 Commande de fonction 3

28 Commande du test d’éclair

29 Commutateur marche-arrêt/

réglage du mode sans câble

30 Molette de sélection

31 Commande [OK]

C–4

C

Fonctionnement

Fonctionnement de base

La section qui suit présente les procédures de base à suivre lorsque vous utilisez le flash

en mode i-TTL avec un appareil photo compatible CLS. Le mode i-TTL est conçu pour

vous permettre d’obtenir facilement l’éclairage adéquat pour vos photos prises au flash.

Ouvrez le cache du compartiment

des accumulateurs/piles en le

faisant glisser.

Insérez les accumulateurs/piles en

respectant leur polarité (marques

[+] et [-]) tel qu’illustré.

Refermez le cache du compartiment.

Insertion des accumulateurs/piles

Étape

1

Alcaline manganèse (1,5 V) Lithium (1,5 V)

Oxyride™ (1,5 V)

Ni-MH (Nickel-métal-hydrure) (1,2 V)

Accumulateurs/piles compatibles

Le flash requiert l’utilisation de quatre accumulateurs et / ou piles AA. Il est

compatible avec les types de d’accumulateurs/piles suivants:

Lors du remplacement des accumulateurs/piles, assurez-vous toujours

d’utiliser des accumulateurs/piles neufs de la même marque.

Pour en savoir plus sur les consignes à suivre dans ce domaine, reportez-vous aux sections

« Accumulateurs/piles » et « Remarques sur les accumulateurs/piles » (kC-27, kF-8).

•

C–5

C

Fonctionnement

Assurez-vous que le SB-900

et l’appareil photo sont tous

deux éteints.

Installation du SB-900 sur l’appareil photo

Étape

2

Faites pivoter le levier de

verrouillage du sabot de

fixation vers la gauche.

Faites glisser le sabot de fixation

du SB-900 dans la griffe flash de

l’appareil photo.

Faites pivoter le levier de

verrouillage jusqu’à sa position « L ».

v Pour verrouiller le ﬂ ash en position,

tournez le levier de verrouillage dans

le sens des aiguilles d’une montre

jusqu’en butée (inscription « Lock »).

v Lorsque vous ne parvenez pas à

retirer le sabot de ﬁ xation du SB-900

de la griffe ﬂ ash de l’appareil photo.

Cela signifie que la broche de fixation reste insérée

dans la griffe flash de l’appareil photo. Procédez

alors comme suit : Tournez à nouveau le levier de

verrouillage de 90° vers la gauche, puis retirez le sabot

de fixation du SB-900 en le faisant glisser lentement.

N’essayez jamais de retirer le SB-900 en forçant.

•

Tournez le levier de verrouillage

de 90° vers la gauche.

Retirez le sabot de fixation du SB-900 de la griffe

flash de l’appareil photo en le faisant glisser.

Retrait du SB-900 de l’appareil photo

La page est en cours de chargement...

Nikon SB-900 Manuel utilisateur

Nikon SB-900 Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents