Sony BDV-E780W Mode d'emploi

BDV-E980W/BDV-E780W

4-261-385-11(1) (HU)

Blu-ray lemez/DVD

Házimozi-rendszer

Kezelési utasítás

2

HU

A készüléket nem szabad több

oldalról zárt térben elhelyezni és

működtetni (pl. könyvszekrényben

vagy beépített fülkében).

A tűzveszély megelőzése érdekében

ne takarja el a készülék

szellőzőnyílásait újsággal, terítővel,

függönnyel stb. Ne tegyen nyílt

lángot keltő tárgyat, például égő

gyertyát a készülékre.

A tűzeset és az áramütés elkerülése

érdekében óvja a készüléket

a cseppenő vagy fröccsenő víztől, és

soha ne tegyen folyadékkal teli edényt,

például virágvázát a készülékre.

Az elemeket vagy az elemekkel

ellátott eszközt ne helyezze el olyan

helyen, ahol sugárzó hőnek van

kitéve, például a napfény vagy tűz.

A sérülések elkerülése érdekében

a készüléket a telepítési

útmutatónak megfelelően

biztonságosan rögzíteni kell

a padlóra/falra.

Csak beltéri használatra.

FIGYELEM!

Az ebben a termékben található

optikai készülékek használata

veszélyeztetheti a szemet. Az ebben

a Blu-ray Disc/DVD házimozi-

rendszer készülékben használt

lézersugár ártalmas a szemre,

ezért ne próbálja meg szétszerelni

akészülékházat.

Minden javítást bízzon

szakemberre.

Ez a készülék a CLASS 3R LASER

termékosztályba sorolható. Látható

és nem látható lézersugárzást

bocsát ki a készülék, ha kinyitják

a lézer-védőházat, ezért gondosan

kerülje el a sugarak szembe jutását.

Ez a jelzés a doboz belsejében,

a lézer-védőházon található.

Ez a készülék a CLASS 1 LASER

termékosztályba sorolható. Ez a jelzés

a hátlap külső részén található.

Az európai vásárlók

számára

Feleslegessé vált

elektromos és

elektronikus

készülékek

hulladékként

való eltávolítása

(Az Európai Unióra és egyéb,

szelektív hulladékgyűjtési

rendszerrel rendelkező

országokra érvényes.)

Ez a szimbólum a készüléken vagy

a csomagolásán azt jelzi, hogy

a terméket ne kezelje háztartási

hulladékként. Kérjük, hogy az

elektromos és elektronikai hulladék

gyűjtésére kijelölt gyűjtőhelyen adja

le. A feleslegessé vált termékének

helyes kezelésével segít megelőzni

a környezet és az emberi egészség

károsodását, mely bekövetkezhetne,

ha nem követi a hulladékkezelés

helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében.

A termék újrahasznosítása

érdekében további információért

forduljon a lakhelyén az

illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket

megvásárolta.

A kimerült

elemek

hulladékként

való

eltávolítása

(Az Európai

Unióra és

egyéb, szelektív

hulladékgyűjtési

rendszerrel rendelkező

országokra érvényes.)

Ez a jelölés az elemen vagy annak

csomagolásán arra figyelmeztet,

hogy az elemet ne kezelje háztartási

hulladékként.

Egyes elemeken ez a jelzés egy

vegyjellel együtt van feltüntetve.

A higany (Hg) vagy ólom (Pb)

vegyjele akkor van feltüntetve, ha

az elem több, mint 0,0005% higanyt

vagy 0,004% ólmot tartalmaz.

A feleslegessé vált elemek helyes

kezelésével segít megelőzni

a környezet és az emberi egészség

károsodását, mely bekövetkezhetne,

ha nem követi a hulladékkezelés

helyes módját. Az anyagok

újrahasznosítása segít a természeti

erőforrások megőrzésében.

Olyan termékek esetén, ahol

biztonsági, hatékonysági és

adatkezelési okok miatt állandó

kapcsolat szükséges a beépített

elemekkel, az elemek

eltávolításához szakember

szükséges.

Az elemek szakszerű

hulladékkezelése érdekében

a készülék hasznos élettartamának

végén adja le azt a megfelelő

hulladékgyűjtő vagy újrahasznosító

telepen.

Egyéb elemek esetén olvassa el az

elemek biztonságos kicserélésére

vonatkozó szakaszt. Az elemet adja

le a megfelelő gyűjtőhelyen.

A termék vagy az elem

újrahasznosítása érdekében további

információért forduljon a lakhelyén

az illetékesekhez, a helyi

hulladékgyűjtő szolgáltatóhoz vagy

ahhoz az üzlethez, ahol a terméket

megvásárolta.

FIGYELMEZTETÉS

3

HU

Megjegyzés a vásárlók számára:

a következő információk csak

az EU irányelveket alkalmazó

országokban eladott készülékekre

érvényesek.

Ennek a terméknek a gyártója

a Sony Corporation, 1-7-1 Konan

Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japan.

A termékbiztonsággal és az EMC

irányelvekkel kapcsolatban a Sony

Deutschland GmbH (Németország,

70327 Stuttgart, Hedelfinger

Strasse 61.) a jogosult képviselő.

Kérjük, bármely szervizeléssel vagy

garanciával kapcsolatos ügyben

forduljon a különálló szerviz- vagy

garanciadokumentumokban

megadott címekhez.

A fő egység

A adattábla a készülékház alján

található.

Óvintézkedések

Áramforrások

• A készülék mindaddig áram

alatt van, amíg a hálózati

csatlakozóvezetéket nem húzta

ki a hálózati aljzatból, még akkor

is, ha maga a készülék kikapcsolt

állapotban van.

• A készüléket könnyen

hozzáférhető hálózati aljzathoz

csatlakoztassa. Amennyiben

bármilyen rendellenességet észlel

a készülék működésében, azonnal

húzza ki a hálózati aljzatból.

A térhatású képek

nézésével kapcsolatban

Egyesek számára

kellemetlenségeket (a szem

megerőltetése, fáradtság vagy

émelygés) okozhat a térhatású

képek nézése. A Sony azt ajánlja,

hogy mindenki tartson rendszeres

időközönként szüneteket

a térhatású képek nézése közben.

A szükséges szünetek hossza és

gyakorisága egyénenként változik.

Önnek kell eldöntenie, mi a legjobb

a Ön számára. Ha kellemetlenséget

érez, hagyja abba a térhatású képek

nézését, és várja meg, amíg

a kellemetlen érzet elmúlik;

forduljon orvoshoz, ha szükségét

érzi. Olvassa el (i) az ezzel

a készülékkel használt bármely más

eszköz vagy az ezen a készüléken

lejátszott Blu-ray Disc lemez

használati útmutatóját és/vagy

figyelmeztető üzenetét, és (ii)

awebhelyünkön

(http://esupport.sony.com/)

található legfrissebb információkat.

A kisgyermekekre (különösen a hat

évesnél fiatalabbakra) vonatkozó

nézési szabályok fejlesztés alatt

vannak. Kérjen tanácsot orvosától

(gyermekgyógyász vagy

szemorvos), mielőtt megengedné

kisgyermekének a térhatású képek

megnézését.

A felnőttek tartsák szemmel

a kisgyermekeket annak érdekében,

hogy kövessék a fenti ajánlásokat.

A vezeték nélküli

adóvevő (EZW-RT50)

és a Blu-ray Disc/DVD

vevőegység (HBD-E980W)

(Az ausztráliai vásárlók

számára)

A berendezést úgy kell elhelyezni és

működtetni, hogy legalább 20 cm

távolság maradjon a hősugárzó

és a személy teste között (nem

számítva a végtagokat: a kézfejet,

acsuklót, alábfejet és abokát).

A vezeték nélküli

adóvevő (EZW-RT50)

és a Blu-ray Disc/DVD

házimozi-rendszer

(BDV-E780W/BDV-E980W)

(Az európai vásárlók számára)

Lásd: „Vezeték nélküli termékek

megfelelőségi információi”

(mellékelve).

Másolásvédelem

Engedje meg, hogy tájékoztassuk

aBlu-ray

TM

lemezeknél és a DVD-

hordozóknál használt fejlett

tartalomvédelmi rendszerekről.

Ezek az AACS (Advanced Access

Content System, fejlett tartalom-

hozzáférési rendszer) és CSS

(Content Scramble System,

tartalom-összezavaró rendszer)

nevű rendszerek némi

korlátozásokat okozhatnak

a lejátszás, az analóg kimenet és más

hasonló jellemzők terén. Ennek

a terméknek a működése és az

okozott korlátozások változhatnak

a vásárlás időpontjától függően,

mivel az AACS intéző bizottsága

módosíthatja a korlátozás

szabályait, vagy akár újakat is

elfogadhat a vásárlás időpontja után.

Szerzői jogok és

védjegyek

• Ez a rendszer Dolby* Digital

és Dolby Pro Logic (II) adaptív

mátrix térhangzás kitömörítőt,

illetve DTS** Digital Surround

System rendszert tartalmaz.

* A készülék gyártása a Dolby

Laboratories engedélyével

történt.

A Dolby, a Pro Logic

és a dupla D szimbólum

a Dolby Laboratories

hivatalos védjegye.

** A készülék gyártása

a következő számú

U.S. szabadalmak

felhasználásával történt:

5,451,942; 5,956,674;

5,974,380; 5,978,762;

6,226,616; 6,487,535;

7,212,872; 7,333,929;

7,392,195; 7,272,567

számú és egyéb egyesült

államokbeli, valamint

azon kívüli megadott

és folyamatban levő

nemzetközi szabadalmak.

ADTS, DTS-HD és

a szimbólum bejegyzett

védjegyek, a DTS-HD

Master Audio és a DTS

logók a DTS, Inc. védjegyei.

A termék szoftvert

tartalmaz. © DTS, Inc.

Minden jog fenntartva.

4

HU

• Ez a rendszer alkalmazza a High-

Definition Multimedia Interface

(HDMI

TM

) technológiát.

A HDMI, aHDMI logó és aHigh-

Definition Multimedia Interface

kifejezés a HDMI Licensing LLC

védjegye vagy bejegyzett védjegye

az Egyesült Államokban és egyéb

országokban.

• A Java az Oracle és/vagy

leányvállalatai védjegye.

•A „BD-LIVE” és

a„BONUSVIEW” aBlu-ray Disc

szövetség védjegye.

• A „Blu-ray Disc” hivatalos

védjegy.

• A „Blu-ray Disc”, „DVD+RW”,

„DVD-RW”, „DVD+R”,

„DVD-R”, „VIDEO DVD” és

„CD” logók hivatalos védjegyek.

• A „Blu-ray 3D” és „Blu-ray 3D”

logó a Blu-ray Disc szövetség

védjegyei.

•A „BRAVIA” aSony Corporation

hivatalos védjegye.

• Az „AVCHD” és „AVCHD”

logó a Panasonic Corporation

és a Sony Corporation védjegye.

• Az , az „XMB” és a „xross

media bar” a Sony Corporation és

a Sony Computer Entertainment

Inc. hivatalos védjegyei.

•A „PLAYSTATION” aSony

Computer Entertainment Inc.

hivatalos védjegye.

• A zene- és videofelismerési

technológiát a Gracenote

®

bocsátotta rendelkezésre.

A Gracenote a zenefelismerési

technológia és a kapcsolódó

tartalomszolgáltatás ipari

szabványa. További információk

találhatóak a www.gracenote.com

honlapon.

CD, DVD, Blu-ray Disc és

a zenével és videóval kapcsolatos

adatok a Gracenote, Inc. cégtől,

napjainkig Gracenote. Gracenote

napjainkig Gracenote.

A Gracenote által birtokolt egy

vagy több szabadalom vonatkozik

erre a termékre és szolgáltatásra.

Lásd a Gracenote webhelyen

a megfelelő Gracenote

szabadalmak nem teljes listáját.

A Gracenote, CDDB, MusicID,

MediaVOCS, a Gracenote logó

és logotípia, valamint a „Powered

by Gracenote” logó a Gracenote

bejegyzett védjegyei vagy

védjegyei az Egyesült Államokban

és/vagy más országokban.

• A Wi-Fi CERTIFIED

TM

logó

a Wi-Fi Alliance tanúsító jele.

• A Wi-Fi Protected Setup

TM

jel

aWi-Fi Alliance jele.

•A „Wi-Fi CERTIFIED

TM

”

és a „Wi-Fi Protected Setup

TM

”

a Wi-Fi Alliance védjegyei.

• A „PhotoTV HD” és a

„PhotoTV HD” logó a Sony

Corporation védjegyei.

• Az MPEG Layer-3 audiokódolási

technológiát és szabadalmait

a Fraunhofer IIS és a Thomson

licenceli.

• Az iPhone, iPod, iPod classic, iPod

nano és iPod touch az Apple Inc.

védjegyei az Egyesült Államokban

és egyéb országokban.

• A „Made for iPod” és

„Made for iPhone” azt jelenti,

hogy egy elektronikus kiegészítőt

kifejezetten az iPod vagy

iPhone készülékekhez való

csatlakoztatásra tervezték,

és a fejlesztő tanúsította,

hogy megfelel az Apple

teljesítménykövetelményeinek.

Az Apple nem felelős ezen eszköz

működéséért, vagy a biztonsági

és törvényi előírásoknak való

megfeleléséért. Ne feledje, hogy

ezen kiegészítő és az iPod vagy

iPhone együttes használata

befolyásolhatja a vezeték nélküli

teljesítményt.

• A Windows Media a Microsoft

Corporation bejegyzett védjegye

vagy védjegye az Egyesült

Államokban és/vagy egyéb

országokban.

Ez a termék olyan technológiát

használ, amely a Microsoft egyes

szellemi tulajdonjogainak hatálya

alá eshet. Ennek a technológiának

a használata vagy terjesztése ezen

terméken kívül tilos a Microsoft

megfelelő engedélye(i) nélkül.

A tartalmak tulajdonosai

a Microsoft PlayReady

TM

tartalom-hozzáférési technológiát

használják szellemi tulajdonuk

védelmére, beleértve a szerzői jog

alá eső tartalmakat. Ez az eszköz

a PlayReady technológiát

használja a PlayReady által védett

tartalmak és/vagy a WMDRM

által védett tartalmak elérésére.

Ha az eszköz nem képes

megfelelően kikényszeríteni

a tartalmak használatának

korlátozásait,

a tartalomtulajdonosok

követelhetik a Microsofttól,

hogy érvénytelenítse az eszköz

alkalmasságát a PlayReady által

védett tartalmak használatára.

Ez az érvénytelenítés nem

érintheti a nem védett tartalmakat

vagy a más tartalom-hozzáférési

technológiával védett tartalmakat.

A tartalomtulajdonosok

megkövetelhetik Öntől

a PlayReady frissítését ahhoz,

hogy hozzáférhessen

a tartalmaikhoz. Ha visszautasítja

a frissítést, nem férhet hozzá

olyan tartalmakhoz, amelyek

csak a frissítéssel elérhetők.

•A DLNA

®

, a DLNA logó és

a DLNA CERTIFIED

TM

a Digital

Living Network Alliance

védjegyei, szolgáltatási védjegyei

vagy tanúsító védjegyei.

• Minden más védjegy a vonatkozó

tulajdonosokhoz tartozik.

• Az egyéb rendszernevek és

terméknevek általában a gyártók

védjegyei vagy bejegyzett

védjegyei. Ebben a leírásban

a

TM

és

®

jelek nincsenek jelezve.

5

HU

Erről a Kezelési

utasításról

általában

• Az ebben a Kezelési

utasításban szereplő

instrukciók a mellékelt

távirányító kezelőszerveire

vonatkoznak. Használhatja

az egység kezelőszerveit is,

ha azok neve azonos vagy

hasonló a távirányítón

találhatóval.

• Ebben a kézikönyvben

a „lemez” szót használjuk,

ha általánosságban

hivatkozunk a BD-kre,

DVD-kre, Super Audio

CD-kre vagy CD-kre,

és a szöveg vagy

az illusztrációk nem

határozzák meg másképp.

• A kézikönyv leírásai

a BDV-E980W és

a BDV-E780W modellekre

vonatkoznak.

Az illusztrációkon

a BDV-E980W modell

látható. A működésbeli

különbségeket a szövegben

egyértelműen jelezzük,

például: „Csak a BDV-

E980W modell esetén”.

• Egyes illusztrációk elvi vázlat

jellegűek, és eltérhetnek

a konkrét terméktől.

• A tv képernyőjén megjelenő

elemek változhatnak

a területtől függően.

• Az alapértelmezett beállítás

alá van húzva.

6

HU

Tartalomjegyzék

Erről a Kezelési utasításról általában........5

Kicsomagolás...............................................7

Index – részek és kezelőszervek ..............10

Kezdeti lépések

1. lépés: A rendszer telepítése......... 16

2. lépés: A rendszer összekötése..... 20

3. lépés: Csatlakoztatás

a hálózathoz ............................... 27

4. lépés: A vezeték nélküli rendszer

beállítása..................................... 28

5. lépés: A gyorsbeállítás

elvégzése .................................... 29

6. lépés: A forrás kiválasztása.......... 30

7. lépés: Térhatású hang

megszólaltatása ......................... 31

Lejátszás

Lejátszás lemezről .....................................34

Lejátszás USB-eszközről...........................35

Az iPod/iPhone használata......................36

Lejátszás hálózaton keresztül...................38

Használható beállítások............................40

Hangszabályzás

Az effektus kiválasztása a forrásnak

megfelelően.........................................43

A hangformátum, különböző

nyelvű hangsávok vagy

csatorna kiválasztása..........................43

Élvezze a multiplex-alapú műsorok

hangzását.............................................44

Vevőegység

A rádió hallgatása......................................45

A Radio Data System (RDS, rádiós

adatrendszer) használata...................46

Haladó műveletek

A Control for HDMI (HDMI-vezérlés)

funkció használata a „BRAVIA”

Sync technológiájú készülékekkel....47

A megfelelő beállítások megkeresése

automatikus kalibrálással..................48

A hangsugárzók beállítása .......................49

A kikapcsolásidőzítő használata .............50

Az egységen található gombok

deaktiválása.........................................51

A tv és más készülékek irányítása

a rendszerhez kapott

távvezérlővel .......................................51

Energiatakarékos készenléti mód ...........52

Böngészés az interneten...........................53

A vezeték nélküli rendszer további

beállításai.............................................54

A hálózat beállítása...................................56

Beállítások és módosítási

lehetőségek

A beállítóképernyő használata ................60

[Remote Controller Setting Guide]

(Távvezérlő beállítási

útmutatója).........................................61

[Network Update]

(Hálózati frissítés)..............................61

[Screen Settings]

(Képernyőbeállítások).......................61

[Audio Settings] (Hangbeállítások)........62

[BD/DVD Viewing Settings]

(BD/DVD-lejátszás beállításai)........64

[Parental Control Settings]

(Szülői felügyelet beállításai)............64

[Music Settings] (Zenebeállítások).........65

[System Settings]

(Rendszebeállítások)..........................65

[Network Settings]

(Hálózati beállítások) ........................66

[Easy Setup] (Gyorsbeállítás) ..................67

[Resetting] (Alaphelyzet).........................67

További információk

Óvintézkedések .........................................68

Megjegyzések a lemezekkel

kapcsolatban.......................................69

Hibaelhárítás .............................................70

Lejátszható lemezek..................................76

Lejátszható fájltípusok .............................77

Támogatott hangformátumok ................78

Műszaki adatok .........................................79

Nyelvkódok listája ....................................81

Tárgymutató..............................................82

7

HU

Kicsomagolás

BDV-E980W

• Első hangsugárzók (2)

• Hátsó hangsugárzók (2)

• Középső hangsugárzó (1)

•Mélysugárzó (1)

• Hangsugárzó-vezetékek

(5, piros/fehér/zöld/szürke/

kék)

• Hangsugárzók alsó

burkolatai (4)

•Alapok (4)

• Az első és hátsó hangsugárzók

alsó részei (4)

• Csavarok (ezüst) (4)

• Csavarok (fekete) (12)

• FM huzalantenna (1)

•Videovezeték (1)

• Távirányító (távvezérlő) (1)

• R6 (AA méretű) elemek (2)

• Kalibrációs mikrofon (1)

• Dokkoló iPod/iPhone

készülékekhez

(TDM-iP30) (1)

•USB-kábel (1)

• Térhangerősítő (1)

• Vezeték nélküli adóvevők (2)

• Kezelési utasítás

• Útmutató a gyors beállításhoz

• Útmutató a hangsugárzók

telepítéséhez

• Szoftverlicenc-információk

• Vezeték nélküli termékek

megfelelőségi információi

(csak európai modellek)

vagy

8

HU

BDV-E780W

•Első hangsugárzók (2)

• Hátsó hangsugárzók (2)

• Középső hangsugárzó (1)

•Mélysugárzó (1)

• Hangsugárzó-vezetékek

(3, zöld/szürke/kék)

• FM huzalantenna (1)

•Videovezeték (1)

• Távirányító (távvezérlő) (1)

• R6 (AA méretű) elemek (2)

• Kalibrációs mikrofon (1)

• Dokkoló iPod/iPhone

készülékekhez

(TDM-iP30) (1)

•USB-kábel (1)

• Térhangerősítő (1)

• Vezeték nélküli adóvevők (2)

• Kezelési utasítás

• Útmutató a gyors beállításhoz

• Útmutató a hangsugárzók

telepítéséhez

• Szoftverlicenc-információk

• Vezeték nélküli termékek

megfelelőségi információi

vagy

9

HU

Helyezzen be két R6 (AA méretű) elemet (tartozék) úgy, hogy a 3 és # végeik feleljenek meg

az elemtartó rekesz belsejében látható jelzéseknek.

A távirányító előkészítése

10

HU

Index – részek és kezelőszervek

További információk találhatók a zárójelben megadott oldalakon.

A Előlapi kijelző

B Érintő gombok/jelzők

Z (kitol/behúz) (34. oldal)

A lemeztálca kitolása vagy behúzása.

N (lejátszás)

A lejátszás elindítása vagy újraindítása

(a lejátszás folytatása).

Diavetítés lejátszása, ha JPEG-képfájlokat

tartalmazó lemezt tettek be.

x ( leállítás)

A lejátszás leállítása, és a leállási pont

(folytatási pont) megjegyzése.

A címek/sávok folytatási pontja az utolsó

lejátszott pont, vagy a fényképmappa utolsó

fényképe.

VOL +/–

A rendszer hangerejének módosítása.

FUNCTION

A lejátszás forrásának kiválasztása.

C (USB) port (35. oldal)

Az USB -eszköz csatlakoztatására használható.

D Az áramellátás jelzője

Világít mindaddig, amíg a rendszer be van

kapcsolva.

E Lemeztálca (34. oldal)

F

"

/

1

(Be/készenlét)/A távirányító érzékelője

Az egység bekapcsolása vagy készenléti

állapotba helyezése.

Az érintő gombokról/jelzőkről

Ezek az érintő gombok akkor működnek,

ha a jelzőik világítanak.

A jelzőket be/ki lehet kapcsolni az [Illumination/

Display] (Világítás/megjelenítés) beállításával

(65. oldal). Ha az [Illumination/Display]

(Világítás/megjelenítés) elemet [Simple/Off]

(Egyszerű/ki) értékre állítja, a jelzők

kikapcsolódnak. Ebben az esetben bármely érintő

gombot megérintheti. Amikor a jelzők

világítanak, érintse meg a kívánt gombot.

Megjegyzés

• Ezek a gombok enyhe érintés hatására működnek.

Ne nyomja meg őket túl nagy erővel.

Előlap

VOL VOL FUNCTION

11

HU

Az előlapi kijelző jelzéseiről

A A rendszer lejátszási állapotának jelzése.

B Az ismételt lejátszás aktiválásakor világít.

C Sztereó hang vételekor világít.

(Csak rádió esetén)

D Akkor világít, ha a lejátszás a PARTY

STREAMING funkcióval történik.

E Akkor világít, ha a HDMI (OUT) aljzatba

megfelelően csatlakoztatva van egy

a HDCP (High-bandwidth Digital Content

Protection) szabványnak megfelelő,

HDMI vagy DVI (Digital Visual Interface)

bemenetű készülék.

F Akkor világít, ha a némítás be

van kapcsolva.

G A rendszer lejátszási állapotának jelzése,

például rádiófrekvencia.

H Akkor világít, ha 720p/1080i/1080p

videojelek mennek ki a HDMI (OUT)

csatlakozón keresztül, vagy 720p/

1080i/1080p videojelek mennek

ki a COMPONENT VIDEO OUT

csatlakozón keresztül*.

* COMPONENT VIDEO OUT csatlakozókkal

vannak a nem európai/nem szaúd-arábiai

készülékek felszerelve.

Előlapi kijelző

12

HU

A SPEAKERS aljzatok (20. oldal)

B COMPONENT VIDEO OUT aljzatok

(22. oldal) (nem európai/nem szaúd-

arábiai modellek)

C (USB) port (35. oldal)

D SAT/CABLE (DIGITAL IN COAXIAL) aljzat

(24. oldal)

E Vezeték nélküli adóvevő (EZW-RT50)

nyílása (28. oldal)

F ANTENNA (FM COAXIAL 75) aljzat

(26. oldal)

G A.CAL MIC aljzat (29., 48. oldal)

H AUDIO (AUDIO IN L/R) aljzatok (24. oldal)

I TV (DIGITAL IN OPTICAL) aljzat (22. oldal)

J LAN (100) csatlakozó (27. oldal)

K HDMI (IN 2) aljzat (24. oldal)

L HDMI (IN 1) aljzat (24. oldal)

M HDMI (OUT) aljzat (22. oldal)

N VIDEO OUT aljzat (22. oldal)

Hátlap

COMPONENT VIDEO OUT

Y

P

B

P

R

FRONT R FRONT L CENTER

SUBWOOFER

SPEAKERS

VIDEO OUT

LAN (100)

ARC

OUT

IN 1 IN 2

OPTICAL

DIGITAL IN

TV

AUDIO IN

L

R

AUDIO

ANTENNA

COAXIAL

FM

75

SAT/

CABLE

COAXIAL

DIGITAL IN

ECM-AC2

A.CAL MIC

EZW-RT50

13

HU

A "/1 (Áramellátás)

A térhangerősítő be-/kikapcsolása.

B LINK/STANDBY jelző

Lehetővé teszi a fő egység és

a térhangerősítő közötti vezeték nélküli

átvitel állapotának ellenőrzését.

C Vezeték nélküli adóvevő (EZW-RT50)

nyílása

D SPEAKERS aljzatok

E SECURE LINK gomb (54. oldal)

A Biztonságos kapcsolat funkció elindítása.

Térhangerősítő

LINK/STANDBY

L

R

3-16

IMPEDANCE USE

SPEAKERS

SECURE LINK

EZW-RT50

Előlap

Hátlap

Jelző Állapot

Zöld fénnyel

világít.

A rendszer be van kapcsolva,

a vezeték nélküli átvitel aktív és

térhatású hangjelek foghatók.

Narancssárga

fénnyel világít.

A rendszer be van kapcsolva,

a biztonságos kapcsolatot

használó vezeték nélküli átvitel

aktív és térhatású hangjelek

foghatók.

Gyorsan, zöld

fénnyel villog.

A vezeték nélküli adóvevő

nem illeszkedik megfelelően

anyílásába.

Lassan,

zöld vagy

narancssárga

fénnyel villog.

A vezeték nélküli átvitel

nem aktív.

Piros fénnyel

világít.

A térhangerősítő készenléti

módban van, miközben

a rendszer készenléti módban

van, vagy a vezeték nélküli

átvitel nem aktív.

Kialszik. A térhangerősítő ki van

kapcsolva.

Piros fénnyel

villog.

A térhangerősítő védelme

aktív.

14

HU

Csak a rendszer működtetésére szolgáló

gombokat írjuk le e helyütt. Lásd a „A tv és más

készülékek irányítása a rendszerhez kapott

távvezérlővel” (51. oldal) című fejezetben

a csatlakoztatott összetevők működtetésére

való gombok leírását.

• Az 5. számjegy, , PROG + és N

gombokon tapintópontok találhatók.

A tapintópont viszonyítási pontként

használható a távirányító használata közben.

• A TV vagy STB üzemmód-gombok

megnyomása után hatásos gombok sárga

vagy zöld címkével vannak jelölve.

A Z (kitol/behúz)

A lemeztálca kitolása vagy behúzása.

SPEAKERS TVyAUDIO

Annak a kiválasztása, hogy a tv hangja

a rendszer hangsugárzóiból vagy a tv

hangsugárzó(i)(já)ból szól. Ez a funkció

csak akkor működik, ha a [Control for

HDMI] (HDMI-vezérlés) elem [On]

(Bekapcsolva) értékre van állítva (65. oldal).

AV "/1 (be/készenlét) (51. oldal)

A tv vagy más készülék bekapcsolása vagy

készenléti állapotba helyezése.

"/1 (be/készenlét) (29., 45. oldal)

A rendszer bekapcsolása vagy készenléti

állapotba helyezése.

B Számgombok (46., 51. oldal)

A számok/fejezetek, a tárolt állomások

számainak stb. bevitelére

ENTER

Belépés a kijelölt elembe.

C Színes gombok (piros/zöld/sárga/kék)

Gyorsgombok egyes BD-menük pontjainak

kiválasztásához (interaktív Java-

műveletekhez is használható a BD-ken).

D TOP MENU

A BD-k vagy DVD-k legfelső menüjének

megnyitása vagy bezárása.

POP UP/MENU

A BD-ROM-ok felugró menüjének vagy

a DVD-k menüjének megnyitása vagy

bezárása.

OPTIONS (31., 40., 53. oldal)

A beállítómenü megjelenítése

a tv-képernyőn vagy az előlap kijelzőjén.

(A hely a választott funkciótól függ.)

RETURN

Visszatérés az előző kijelzéshez.

C/X/x/c

A kiemelést egy megjelenített elemre lehet

vinni ezekkel.

(belépés)

Belépés a kijelölt elembe.

Távirányító

PRESET

TUNING

DISPLAY

SLEEP

PROG

TOP MENU

TOOLS

MENU

POP UP/ MENU

RETURN OPTIONS

FUNCTION

HOME

SOUND MODE

AV

SPEAKERS

TV

AUDIO

8

0

97

564

231

PRESET

TUNING

BRAVIA Sync

BD

TV

STB

ENTER

1

9

2

3

4

5

6

7

8

15

HU

E FUNCTION (30., 45. oldal)

A lejátszás forrásának kiválasztása.

HOME (29., 45., 48., 49., 53., 54., 56.,

60. oldal)

Belépés a rendszer kezdőmenüjébe.

SOUND MODE (43. oldal)

A hangzásmód kiválasztása.

F A lejátszást működtető gombok

Lásd: „Lejátszás” (34. oldal).

./> (előző/következő)

Ugrás az előző/következő fejezetre,

számra vagy fájlra.

(újrajátszás/előrelépés)

Az aktuális jelenetek rövid, 10 másodperces

újrajátszása./Az aktuális jelenetek rövid,

15 másodperces gyors előretekerése.

m/M (gyors/lassú/kimerevítés)

A lemez gyors visszatekerése/gyors

előretekerése a lejátszás alatt. A gomb

minden megnyomásakor a keresési

sebesség változik.

A lassított lejátszás aktiválása, ha a gombot

egy másodpercnél hosszabban megnyomja

a szünet üzemmódban. Képkockánkénti

lejátszás a gomb minden megnyomásakor

a szünet üzemmódban.

A lassított és képkockánkénti lejátszás nem

használható a Blu-ray 3D lemezeknél.

N (lejátszás)

A lejátszás elindítása vagy újraindítása

(a lejátszás folytatása).

Az egyérintéses lejátszás (47. oldal)

aktiválása, ha a rendszer be van kapcsolva

és a „BD/DVD” funkcióra van állítva.

X (szünet)

A lejátszás szüneteltetése vagy újraindítása.

x (leállítás)

A lejátszás leállítása, és a leállási pont

(folytatási pont) megjegyzése. A címek/

sávok folytatási pontja az utolsó lejátszott

pont, vagy a fényképmappa utolsó fényképe.

A rádiót működtető gombok

Lásd: „Vevőegység” (45. oldal).

PRESET +/–

TUNING +/–

G (némítás)

A hang ideiglenes kikapcsolása.

(audio) (43., 44. oldal)

A hangformátum/sáv kiválasztása.

2 (hangerő) +/– (45. oldal)

A hangerő módosítása.

DISPLAY (34., 38., 53. oldal)

A lejátszási és webes böngészési

információk megjelenítése a tv-képernyőn.

A tárolt rádióállomások, frekvencia stb.

megjelenítése az előlap kijelzőjén.

Az adatfolyam-információk/a dekódolás

állapotának megjelenítése az előlap

kijelzőjén, ha nem a „BD/DVD” funkció

van beállítva. Ha arendszeren a„HDMI1”,

„HDMI2”, „TV” vagy „SAT/CABLE”

funkció van beállítva, az adatfolyam-

információk/ a dekódolás állapota csak

akkor jelennek meg, ha digitális jel van

a bemeneten.

Előfordulhat, hogy az adatfolyam-

információk/a dekódolás állapota

nem jelennek meg az éppen dekódolt

adatfolyamtól vagy elemtől függően.

SLEEP (50. oldal)

A kikapcsolás időzítő beállítása.

H (feliratozás) (64. oldal)

A feliratozás nyelvének kiválasztása,

ha többnyelvű feliratozás található

a BD-ROM/DVD VIDEO lemezen.

I Üzemmód gombok (51. oldal)

A távirányítóval működtetendő készülék

megváltoztatása.

BD: Ezen Blu-ray lemez/DVD házimozi-

rendszer működtetése.

TV: A tv működtetése.

STB: Kábeles set-top-box, digitális

műholdvevő, digitális videovevő

stb. működtetése.

(kedvencek)

A Favorites Listhez (Kedvencek listájához)

adott internetes tartalmak megjelenítése.

18 kedvenc internetes tartalmat lehet

tárolni.

16

HU

Kezdeti lépések

1. lépés: A rendszer telepítése

A rendszert az alábbi ábra szerint telepítse.

Megjegyzés

• Járjon el elővigyázatosan, amikor a hangsugárzókat és/vagy a hangsugárzókra szerelt hangsugárzó-állványokat

különlegesen kezelt (viaszolt, olajozott, fényezett stb.) padlóra helyezi, mivel foltok vagy fakulások keletkezhetnek.

• Ne támaszkodjon a hangsugárzókra, és ne is kapaszkodjon beléjük, mert leeshetnek.

Tipp

• A hangsugárzók összeszerelését az „Útmutató a hangsugárzók telepítéséhez” című melléklet alapján végezze.

(Csak BDV-E980W modell esetén.)

• A hangsugárzókat a falra is lehet szerelni. A részleteket az „Útmutató a hangsugárzók telepítéséhez” című

melléklet tartalmazza.

Kezdeti lépések

A rendszer elhelyezése

AB

DE

C

G

H

F

A Első hangsugárzó (L (bal))

B Első hangsugárzó (R (jobb))

C Középső hangsugárzó

D Hátsó hangsugárzó (L (bal))

E Hátsó hangsugárzó (R (jobb))

F Mélysugárzó

G Egység

H Térhangerősítő

17

HU

Kezdeti lépések

A mélysugárzó hangsugárzó-vezetékét elrendezve eldöntheti, hogy az milyen irányban nyúljon

ki a mélysugárzó alján.

Megjegyzés

• A hangsugárzók rövidzárlatának elkerülése érdekében bizonyosodjon meg arról, hogy a vezeték csatlakozásánál

nem tapasztalhatók az alábbi példákban látható problémák. Ha problémát talál, javítsa ki.

Tudnivalók a mélysugárzó hangsugárzó-vezetékéről

A csomagolásból való kibontáskor

a hangsugárzó-vezeték csatlakoztatva van.

A mélysugárzó alja

A hangsugárzó-vezeték csupasz vége egy

másik hangsugárzó-csatlakozóhoz ér

A vezetékek csupasz végei egymáshoz érnek

a túlságosan hosszan eltávolított szigetelés miatt

Példák a hangsugárzó-vezetékek helytelen csatlakozására

18

HU

Kezdeti lépések

Ha a mélysugárzót a széles oldalával előrefele helyezi el

1 Rögzítse a hangsugárzó vezetékét a hangsugárzó csatlakozójától jobbra található

vezetéktartóba.

2 Vezesse át a hangsugárzó-vezetéket a mélysugárzó oldalán kialakított bevágáson.

A hallgatási hely iránya

Hangsugárzó-vezeték

A hangsugárzó csatlakozójától

jobbra található vezetéktartó

Bevágás

19

HU

Kezdeti lépések

Ha a mélysugárzót a keskeny oldalával előrefele helyezi el

1 Rögzítse a hangsugárzó vezetékét a hangsugárzó csatlakozójától balra található

vezetéktartóba.

2 Vezesse át a hangsugárzó-vezetéket a mélysugárzó oldalán kialakított bevágáson.

A hallgatási hely iránya

Hangsugárzó-vezeték

A hangsugárzó csatlakozójától balra

található vezetéktartó

Bevágás

20

HU

Kezdeti lépések

2. lépés: A rendszer összekötése

A rendszer összekötéséhez olvassa el a következő oldalakon található információkat.

Ne csatlakoztassa az egység és a térhangerősítő hálózati tápvezetékét a fali csatlakozóhoz mindaddig,

amíg létre nem hozta az összes többi összeköttetést.

A hangsugárzók összeszerelését az „Útmutató a hangsugárzók telepítéséhez” című melléklet alapján

végezze. (Csak BDV-E980W modell esetén.)

Megjegyzés

• Ha hangerő-szabályozással ellátott készüléket csatlakoztat, a többi készülék hangerejét csavarja le olyan szintre,

hogy a hang ne torzuljon.

A hangsugárzó-vezetékek csatlakoztatása a hangsugárzókhoz

Hangsugárzó-vezetéket kell csatlakoztatni a következő hangsugárzók mindegyikéhez:

• BDV-E980W: Az első, középső és hátsó hangsugárzók.

• BDV-E780W: A középső és hátsó hangsugárzók.

A hangsugárzó-vezetékek csatlakozói és a színes csövek színnel vannak kódolva a hangsugárzó típusa

alapján.

Ügyeljen rá, hogy a hangsugárzó-vezetékeket a hangsugárzók megfelelő csatlakozóihoz párosítva

csatlakoztassa: A színes csővel ellátott hangsugárzó-vezetéket a 3 csatlakozóba, a színes cső nélküli

hangsugárzó-vezetéket pedig a # csatlakozóba. A hangsugárzó-vezetékek szigetelését

(gumi burkolatát) ne csíptesse be a hangsugárzó csatlakozóiba.

A hangsugárzók csatlakoztatása

Színes cső

(–)

(+)

Csatlakozó

A hangsugárzó hátlapja vagy alja

La page charge ...

Sony BDV-E780W Mode d'emploi

Ce manuel convient également à

Sony BDV-E780W Mode d'emploi

Documents connexes

Autres documents