Marmitek BOOMBOOM 55 Manuel utilisateur

La page charge ...

BoomBoom 55

23

FRANÇAIS

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

x Afin d'éviter un court-circuit, ce produit ne doit être utilisé qu'à l'intérieur, et

uniquement dans des endroits secs. Ne pas exposer les composants à la

pluie ou à l'humidité. Ne pas utiliser à côté de ou près d'une baignoire, une

piscine, etc.

x Ne pas exposer les composants de votre système à des températures

extrêmement élevées ou à des sources de lumières trop fortes.

x La garantie n'est plus valable en cas d'usage inapproprié, de modifications

ou de réparations effectuées par des personnes non agréées. Marmitek se

dégage de toute responsabilité en cas d'usage inapproprié du produit ou

d'utilisation non conforme à l'usage auquel le produit est destiné. Marmitek

se dégage de toute responsabilité en cas de dommage conséquent, autre

que la responsabilité civile du fait des produits.

x Ce produit n'est pas un jouet. Tenir hors de portée des enfants.

x Des avertissements ou des annonces peuvent ne pas être remarqués

lorsque vous portez un casque d'écoute. Vous devez être conscient des

bruits ambiants lorsque vous portez un casque d'écoute et être en mesure

de les reconnaître au besoin.

x Evitez d’utiliser le casque à fort volume de façon prolongée, vous risqueriez

de provoquer des lésions irréversibles de votre système auditif. Il est

recommandé de maintenir le volume à un niveau modéré.

x Ne jamais ouvrir le produit : L'appareil peut contenir des éléments qui sont

sous tension très dangereux. Confier les réparations et l'entretien

exclusivement à un personnel qualifié.

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ .................................................................... 23

TABLE DES MATIÈRES ........................................................................... 23

INTRODUCTION ....................................................................................... 24

CONTENU DE L'EMBALLAGE ................................................................. 24

CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR OU À VOTRE CHAÎNE HI-FI ....... 25

APPAIRAGE ............................................................................................. 26

RECONNECTER ....................................................................................... 26

APPAIRAGE AVEC UN AUTRE APPAREIL.............................................. 26

INTERRUPTEUR ON/OFF ........................................................................ 26

APPAIRAGE D'UN DEUXIÈME APPAREIL BLUETOOTH ........................ 27

ETAT LED ................................................................................................. 27

FOIRE AUX QUESTIONS ......................................................................... 28

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ...................................................... 30

DROITS D'AUTEUR .................................................................................. 31

24

INTRODUCTION

Félicitations pour l'achat du Marmitek BoomBoom 55. Grâce à ce

transmetteur audio Bluetooth vous pouvez transmettre le son de

votre téléviseur ou de votre chaîne hi-fi sans fil vers un casque

Bluetooth ou un autre récepteur audio, doté de la technologie

Bluetooth. Vous pouvez ensuite régler le volume par le biais votre

source audio (par ex. téléviseur) ou de votre récepteur audio

(casque Bluetooth).

Le BoomBoom 55 a une portée d'environ 10 mètres, vous pouvez

ainsi régler votre musique sans restriction dans la même pièce ou

dans les pièces adjacentes.

Transmetteur audio Bluetooth HD

Ecoutez de la musique ou le son TV avec votre casque Bluetooth

x Profitez au maximum de votre casque Bluetooth.

x Profitez de vos programmes TV favoris ou de votre musique,

sans déranger les autres.

x Il est doté d'entrées audio numériques et de la technologie

Bluetooth aptX® pour une expérience musicale supérieure.

x La meilleure solution pour écouter votre téléviseur : pas de

différence notable entre l'image et le son grâce à la

technologie aptX Low Latency ® la plus récente *).

x Possibilité unique d'utiliser 2 casques simultanément.

*) pour un meilleur résultat, le casque doit également disposer de

la technologie “aptX Low Latency ®” . aptX Low Latency

fonctionne uniquement en mode mono

CONTENU DE L'EMBALLAGE

1 x BoomBoom 55, transmetteur audio stéréo universel Bluetooth

sans fil.

1 x câble audio mini-jack

1 x mini-jack vers câble audio RCA

1 x câble d'alimentation micro USB

1 x adaptateur secteur USB

1 x manuel d'utilisation en anglais, allemand, français, espagnol,

italien, néerlandais

BoomBoom 55

25

FRANÇAIS

CONNEXION À VOTRE TÉLÉVISEUR OU À

VOTRE CHAÎNE HI-FI

Pour un meilleur résultat connectez le BoomBoom 55 à la sortie

audio numérique (toslink ou coaxiale) de votre téléviseur ou de

votre chaîne hi-fi.

- Connectez votre câble audio numérique (non fourni) sur

la sortie audio numérique de votre téléviseur ou de

votre chaîne hi-fi

- Connectez l'autre extrémité du câble audio sur l'entrée

audio appropriée du BoomBoom 55

- Connectez le câble d'alimentation USB fourni sur la

prise de connexion POWER du BoomBoom 55 et sur le

câble d'alimentation USB et branchez le dans la prise

de courant

Si votre téléviseur ou votre chaîne hi-fi ne dispose pas d'une

sortie audio numérique, vous pouvez également connecter le

BoomBoom 55 sur la sortie audio analogique ou sur la sortie

casque :

- Connectez l'un des deux câbles audio fournis sur la

sortie audio de votre téléviseur ou de votre chaîne hi-fi

- Connectez l'autre extrémité du câble audio sur l'entrée

audio du BoomBoom 55

- Connectez le câble d'alimentation USB fourni sur la

prise de connexion POWER du BoomBoom 55 et sur le

câble d'alimentation USB et branchez le dans la prise

de courant

26

APPAIRAGE

1. Placez votre casque Bluetooth à proximité du BoomBoom

55. La distance optimale est d'environ 1 mètre.

2. Mettez votre casque Bluetooth en mode d'appairage (voir à

cet effet le manuel d'utilisation de votre casque).

3. Mettez l'interrupteur du BoomBoom 55 sur ON et appuyez

deux fois sur le bouton d'appairage. Le voyant LED clignote

maintenant lentement.

4. Le BoomBoom 55 se connectera maintenant

automatiquement à votre casque. Dès que la connexion est

établie, le voyant LED sur le BoomBoom 55 reste allumé

(cela peut prendre un certain temps).

RECONNECTER

Si le BoomBoom 55 ou votre casque a été débranché, le

BoomBoom 55 se connecte automatiquement dès que le

BoomBoom 55 et le casque sont à nouveau branchés.

APPAIRAGE AVEC UN AUTRE APPAREIL

Vous pouvez appairer facilement le BoomBoom 55 à un autre

casque Bluetooth. Débranchez le casque qui est déjà appairé et

suivez la procédure mentionnée ci-dessus pour appairer à

nouveau.

INTERRUPTEUR ON/OFF

Grâce à l'interrupteur ON/OFF, vous pouvez allumer ou éteindre

le BoomBoom 55.

BoomBoom 55

27

FRANÇAIS

APPAIRAGE D'UN DEUXIÈME APPAREIL

BLUETOOTH

Avec le BoomBoom 55 vous pouvez appairer deux récepteurs

Bluetooth simultanément.

Lorsque le premier appareil Bluetooth est appairé, mettez le

deuxième appareil en mode d'appairage.

Appuyez maintenant une fois sur la touche pairing du BoomBoom

55.

La connexion avec le premier appareil Bluetooth est maintenant

interrompue pendant un court instant et ensuite les deux appareils

Bluetooth sont connectés au BoomBoom 55. Cela peut prendre

jusqu'à deux minutes.

ETAT LED

Etat LED

définition

Voyant LED bleue clignote

mode d'appairage

Voyant LED bleu reste allumé

Connecté

Voyant LED vert reste allumé

connexion aptX Low Latency

28

FOIRE AUX QUESTIONS

Je ne peux pas appairer mon BoomBoom 55.

Contrôlez les points suivants :

1. Assurez-vous que le BoomBoom 55 soit sous tension et

appuyez deux fois sur le bouton d'appairage.

2. Assurez-vous que votre casque Bluetooth soit en mode

d'appairage (voir à cet effet le manuel d'utilisation de votre

casque).

3. Assurez-vous que la distance entre votre casque et le

BoomBoom 55 ne soit pas trop importante et qu'il n'y ait pas

d'obstacles majeurs entre eux.

4. Si vous souhaitez avoir une portée aussi importante que

possible, assurez-vous que votre BoomBoom 55 soit visible

et que l'antenne intégrée ne soit pas à proximité de gros

objets métalliques.

Mon BoomBoom 55 est appairé, mais je n'entends rien.

1. Assurez-vous que la LED bleue sur le BoomBoom 55 reste

allumée.

2. Assurez-vous que le câble audio soit raccordé correctement.

3. Assurez-vous que le BoomBoom 55 soit connecté sur la

bonne sortie audio.

4. Assurez-vous que le volume de votre source audio soit réglé

sur un niveau d'écoute confortable.

5. Assurez-vous que le BoomBoom 55 soit appairé sur le bon

casque.

6. Remettez le BoomBoom 55 et le récepteur Bluetooth en

mode d'appairage.

Je ne peux plus me connecter automatiquement à mon

casque.

Si vous ne pouvez plus obtenir automatiquement une connexion

avec votre casque, appuyez deux fois sur la touche d'appairage

(le BoomBoom 55 se mettra à nouveau en mode d'appairage) et

mettez le casque en mode d'appairage.

BoomBoom 55

29

FRANÇAIS

Je n'arrive pas à appairer un deuxième appareil Bluetooth.

Afin d'être en mesure d'utiliser cette fonctionnalité, les deux

appareils Bluetooth doivent disposer de la version Bluetooth 3.0

ou supérieure.

Est-ce que je ne peux utiliser le BoomBoom 55 qu'avec un

casque ?

Non, vous pouvez utiliser le BoomBoom 55 avec n'importe quel

appareil Bluetooth qui peut reproduire le son. Donc par exemple

avec un Haut-parleur Bluetooth ou avec le récepteur de musique

Bluetooth Marmitek BoomBoom 90. Si celui-ci est appairé à votre

système audio, vous pouvez choisir d'entendre le son par le biais

du système audio et/ou de votre casque ou par le biais des haut-

parleurs du téléviseur.

Lorsque je regarde la télévision, le son n'est pas synchronisé

avec l'image.

Lors de la transmission sans fil du son par le biais du Bluetooth, il

peut y avoir effectivement un certain retard (latence).

Dans la plupart des cas cette latence n'est pas gênante.

Si vous utilisez une mediabox afin de pouvoir regarder la

télévision, connectez le BoomBoom 55 sur la sortie audio de votre

mediabox. Cela diminue également le temps de latence.

Le BoomBoom 55 supporte également la technologie aptX Low

Latency. Afin d'être en mesure de l'utiliser, votre casque Bluetooth

doit également disposer de cette technologie. Dans le cas d'une

connexion aptX Low Latency le voyant LED vert est allumé.

Il y a un ronflement ou interférence dans le son

Si vous n'alimentez pas le BoomBoom 55 par le biais d'un

adaptateur de secteur, mais si par exemple vous le connectez sur

la prise de connexion USB de votre système audio, cela peut

alors parfois provoquer un ronflement, du fait qu'une boucle de

terre se produit. Dans ce cas utilisez un adaptateur secteur USB

(par exemple l'adaptateur d'alimentation USB Marmitek). Une

prise de connexion USB, de par exemple un PC utilisé comme

alimentation, peut également provoquer des interférences.

30

Est-il possible d'appairer un appareil Bluetooth avec aptX

Low Latency à un deuxième appareil sans aptX Low Latency?

Oui, c'est possible. Lorsque deux appareils sont appairés, il n'est

pas possible d'utiliser l’aptX Low Latency.

Les informations ci-dessus n'ont pas répondu à vos questions ?

Veuillez consulter le site internet www.marmitek.com.

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation DC via USB : 5V

Entrée audio : connecteur stéréo de 3,5 mm

Numérique coaxiale

Toslink numérique

Connexion : jusqu'à 2 appareils Bluetooth (BT 3.0 ou

supérieure)

Profil Bluetooth supporté : A2DP

Codec supporté : SBC

aptX

aptX Low Latency (seulement en mode mono)

Délai audio : SBC, aptX, maximum 150 ms

aptX Low Latency, maximum 40 ms

Version Bluetooth : Bluetooth 3.0 + EDR

Portée (en champ libre): Jusqu'à 10 mètres avec une source Classe 2.

Jusqu'à 30 mètres avec une source Classe 1.

Plage de fréquence : 20~20 KHz (± 3 dB)

Séparation des Canaux Audio D / G: ≥ 85 dB

Signal/rapport signal sur bruit : ≥ 70dB.

Distorsion harmonique totale : 0.05%

DAC : Coprocesseur DSP Résolution interne16bit

Stéréo CODEC avec SNR de 95dB.

Fréquence d'échantillonnage : Jusqu'à 44,1 KHz

Dimensions (L x l x H) : 56 x 59 x 15 mm

Poids : 35 g

Température de fonctionnement : -10°C ~ +55°C

Température de stockage : -20°C ~ +60°C

En vue d'améliorer encore plus le produit, Marmitek se réserve le droit de modifier sans

préavis les spécifications et/ou la conception.

BoomBoom 55

31

FRANÇAIS

Informations environnementales pour les clients de

l’Union européenne

La directive européenne 2002/96/CE exige que l’équipement

sur lequel est apposé ce symbole sur le produit et/ou son

emballage ne soit pas jeté avec les autres ordures

ménagères. Ce symbole indique que le produit doit être

éliminé dans un circuit distinct de celui pour les déchets des

ménages. Il est de votre responsabilité de jeter ce matériel ainsi que tout

autre matériel électrique ou électronique par les moyens de collecte

indiqués par le gouvernement et les pouvoirs publics des collectivités

territoriales. L’élimination et le recyclage en bonne et due forme ont pour

but de lutter contre l’impact néfaste potentiel de ce type de produits sur

l’environnement et la santé publique. Pour plus d’informations sur le mode

d’élimination de votre ancien équipement, veuillez prendre contact avec les

pouvoirs publics locaux, le service de traitement des déchets, ou l’endroit

où vous avez acheté le produit.

DROITS D'AUTEUR

Marmitek est une marque déposée de Pattitude BV

BoomBoom 55™ est une marque déposée de Marmitek BV. Tous droits

réservés.

Tout a été mis en œuvre pour que les informations présentées dans ce

manuel soient exactes. Marmitek n’est pas responsable des erreurs de

reproduction ou d’impression.

Les droits d'auteur et tout autres droits de propriété concernant le contenu

(comprenant mais pas limités aux numéros de modèle, logiciels, audio,

vidéo, textes et photos) appartiennent à Marmitek B.V. Toute utilisation du

contenu, mais sans restriction, concernant la distribution, la reproduction,

toute modification, la publication ou la diffusion est strictement interdite

sans l'autorisation préalable par écrit de Marmitek. Tous les droits d'auteur

et autres droits de propriété doivent être respectés pour toutes

reproductions.

Les autres noms de produits et de sociétés peuvent être des marques de

leurs détenteurs respectifs. Les produits commercialisés par des

entreprises tierces ne sont mentionnés que pour information, sans aucune

intention de préconisation ni

de recommandation. Marmitek décline toute responsabilité quant à

l’utilisation et au fonctionnement de ces produits.

32

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Par la présente Marmitek BV déclare que l'appareil BoomBoom 55 est

conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions

pertinentes de la directives:

Directive 1999/5/CE du Parlement européen et du Conseil, du 9 mars 1999, concernant

les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications et la

reconnaissance mutuelle de leur conformité

Directive 2004/108/ce du parlement européen et du conseil du 15 décembre 2004

relative au rapprochement des législations des États membres concernant la

compatibilité électromagnétique

Directive 2006/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 12 décembre 2006

concernant le rapprochement des législations des États membres relatives au matériel

électrique destiné à être employé dans certaines limites de tension

Directive 2002/95/CE du Parlement européen et du Conseil du 27 janvier 2003 relative à

la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements

électriques et électroniques

Règlement (CE) no 278/2009 de la Commission du 6 avril 2009 portant application de la

directive 2005/32/CE du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne les

exigences d’écoconception relatives à la consommation d’électricité hors charge et au

rendement moyen en mode actif des sources d’alimentation externes

MARMITEK BV

Boîte postale 4257

5604 EG EINDHOVEN

PAYS-BAS

La page charge ...

Marmitek BOOMBOOM 55 Manuel utilisateur

Marmitek BOOMBOOM 55 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents