Black & Decker KS1000E T1 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

15

FRANÇAIS

Français

Utilisation

Votre scie sauteuse Black & Decker est conçue pour la

découpe du bois, du plastique et du métal. Cet outil a été

conçu pour une utilisation exclusivement domestique.

Consignes générales de sécurité

Lisez toutes les instructions. Le non-respect des instructions

indiquées ci-dessous peut entraîner une électrocution, un

incendie et/ou de graves blessures. La notion "d'outil

électroportatif" mentionnée par la suite se rapporte à des

outils électriques raccordés au secteur (avec câble de

raccordement) ou fonctionnant avec piles (sans fil).

CONSERVEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES DE

SÉCURITÉ.

1. Aire de travail

a. Maintenez la zone de travail propre et bien éclairée.

Un lieu de travail en désordre ou mal éclairé augmente le

risque d'accidents.

b. N'utilisez pas les outils électroportatifs dans un

environnement présentant des risques d'explosion, ni

en présence de liquides, gaz ou poussières

inflammables. Les outils électroportatifs génèrent des

étincelles risquant d'enflammer les poussières ou les

vapeurs.

c. Tenez les enfants et autres personnes éloignés durant

l'utilisation de l'outil électroportatif. En cas

d'inattention, vous risquez de perdre le contrôle sur l'appareil.

2. Sécurité électrique

a. La fiche de secteur de l'outil électroportatif doit

convenir à la prise de courant. Ne modifiez en aucun

cas la fiche. N'utilisez pas de fiches d'adaptateur

avec des appareils ayant une prise de terre. Les fiches

non modifiées et les prises de courant appropriées réduisent

le risque de choc électrique.

b. Évitez le contact physique avec des surfaces mises à

la terre telles que tuyaux, radiateurs, fours et

réfrigérateurs. Il y a un risque élevé de choc électrique si

votre corps est relié à la terre.

c. N'exposez pas l'outil électroportatif à la pluie ni à

l'humidité. La pénétration d'eau dans un outil

électroportatif augmente le risque de choc électrique.

d. Préservez le câble d'alimentation. N'utilisez pas le

câble pour porter l'outil, pour l'accrocher ou encore

pour le débrancher de la prise de courant. Maintenez

le câble éloigné des sources de chaleurs, des parties

grasses, des bords tranchants ou des parties de

l'appareil en rotation. Un câble endommagé ou

enchevêtré augmente le risque de choc électrique.

e. Si vous utilisez l'outil électroportatif à l'extérieur,

utilisez une rallonge homologuée pour utilisation à

l'air libre. L'utilisation d'une rallonge électrique

homologuée pour les applications extérieures réduit le risque

de choc électrique.

3. Sécurité personnelle

a. Restez vigilant. Faites preuve de bon sens quand vous

utilisez l'outil électroportatif. Si vous êtes fatigué, si

vous avez un traitement médical, si vous avez

consommé de l'alcool ou pris des médicaments,

n’utilisez pas cet outil. Un moment d'inattention pendant la

manipulation de l'outil peut entraîner de graves blessures.

b. Portez des équipements de protection. Portez toujours

des lunettes de protection. Le port d'équipements de

protection personnelle tels que masque anti-poussières,

chaussures de sécurité antidérapantes, casque ou protection

auditive, selon le travail à effectuer, réduit le risque de

blessures.

c. Restez vigilant; l’outil peut se mettre en marche

accidentellement. Avant de brancher l'appareil,

vérifiez que l'interrupteur est sur la position arrêt.

Porter des appareils électriques en maintenant le doigt sur

l’interrupteur ou les brancher avec l'interrupteur activé (on)

représente un risque d'accident.

d. Enlevez tout outil ou clé de réglage avant de mettre

l'appareil en marche. Une clé ou un outil se trouvant sur

une partie en rotation peut causer des blessures.

e. Installez-vous confortablement. Adoptez une position

stable et gardez votre équilibre en permanence. Le

contrôle de l’outil sera plus facile à garder.

f. Portez des vêtements appropriés. Ne pas porter de

vêtements flottants ou de bijoux. N'approchez pas les

cheveux, vêtements ou gants des parties de l'appareil

en rotation. Les vêtements amples, les bijoux ou les

cheveux longs peuvent être attrapés dans les pièces en

mouvement.

g. Si des dispositifs servant à aspirer ou à recueillir les

poussières doivent être utilisés, raccordez-les et

utilisez-les correctement. L'utilisation de tels dispositifs

réduit les dangers dus aux poussières.

4. Utilisation des outils électroportatifs et

précautions

a. Ne surchargez pas l'outil. Utilisez l'outil

électroportatif approprié pour le travail à effectuer.

Avec l'outil électroportatif approprié, vous travaillerez mieux

et avec plus de sécurité à la vitesse pour laquelle il a été

conçu.

b. N'utilisez pas un outil électroportatif dont

l'interrupteur est défectueux. Un outil électroportatif qui

ne peut plus être mis en ou hors fonctionnement est

dangereux et doit être réparé.

16

FRANÇAIS

c. Retirez la fiche de la prise de courant avant

d'effectuer des réglages sur l'outil, de changer les

accessoires ou de ranger l'appareil. Cette mesure de

précaution empêche une mise en marche par mégarde.

d. Rangez les outils électroportatifs hors de portée des

enfants. En aucun cas, les personnes ne connaissant

pas l'outil ou n'ayant pas lu ces instructions ne

doivent l'utiliser. Les outils électroportatifs sont dangereux

lorsqu'ils sont utilisés par des personnes non initiées.

e. Prenez soin des outils électroportatifs. Vérifiez que

les parties en mouvement fonctionnent correctement

et qu'elles ne sont pas coincées ; vérifiez qu'il n’y a

pas de pièces cassées ou endommagées

susceptibles de nuire au bon fonctionnement de

l'outil. S'il est endommagé, faites réparer l'outil avant

de l'utiliser. De nombreux accidents sont dus à des outils

électroportatifs mal entretenus.

f. Maintenez les outils de coupe aiguisés et propres. Des

outils soigneusement entretenus avec des bords tranchants

bien aiguisés se coincent moins souvent et peuvent être

guidés plus facilement.

g. Utilisez les outils électroportatifs, les accessoires, les

outils à monter, etc. en respectant ces instructions et

en conformité avec ce type d'outils. Tenez compte

également des conditions de travail et du travail à

effectuer. L'utilisation des outils électroportatifs à d'autres

fins que celles prévues peut être dangereuse.

5. Réparations

a. Faites réparer votre outil électroportatif uniquement

par du personnel qualifié et seulement avec des

pièces de rechange d'origine. La fiabilité de l’outil sera

ainsi maintenue.

Sécurité électrique

Cet outil est doublement isolé; par conséquent,

aucun câble de masse n'est nécessaire. Vérifiez si

l’alimentation mentionnée sur la plaque

signalétique de l’appareil correspond bien à la

tension présente sur le lieu.

Consignes de sécurité supplémentaires pour piles non-

rechargeables

8 En aucun cas, n’essayez d’ouvrir l’appareil.

8 Ne le rangez pas dans des endroits où la température peut

dépasser 40 °C.

8 Pour jeter les piles, suivez les instructions données dans la

section "Protection de l’environnement".

Ne jetez pas les piles au feu.

8 Dans des conditions extrêmes, une pile peut couler. Si vous

repérez des traces de liquide sur les piles, effectuez ce qui

suit :

- Avec un chiffon, essuyez le liquide en prenant toutes

les précautions nécessaires. Évitez tout contact avec

la peau.

Consignes de sécurité supplémentaires pour utilisation

du laser

Lisez attentivement le manuel complet.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par

des enfants de moins de 16 ans.

Rayonnement laser.

Ne jamais regarder le faisceau à l’œil nu.

Ne jamais utiliser d’instrument d’optique

pour regarder le faisceau.

8 Ce laser est conforme aux normes de sécurité

60825+A1+A2:2001, classe 2 du CEI. Ne jamais remplacer

une diode laser par une diode d'un type différent. Si le laser

est endommagé, faites le réparer par un réparateur agréé.

8 N’utilisez jamais le laser à des fins autres que la projection

de raies laser.

8 La vision directe du rayon laser de classe 2 n’est pas

considérée comme dangereuse jusqu’à 0,25 secondes. La

protection de l’œil est normalement assurée par le réflexe

de clignement. À plus de 1m, le rayonnement laser

correspond au laser de classe 1 et ne présente aucun

risque.

8 Ne jamais regarder directement et volontairement le rayon

laser.

8 Ne jamais utiliser d’instrument d’optique pour regarder le

faisceau.

8 Installez l'outil en prenant soir d'éviter que le rayon laser ne

puisse atteindre personne à la hauteur de la tête.

8 Ne laissez pas les enfants approcher du laser.

Consignes de sécurité supplémentaires pour scies

sauteuses

Attention ! Tout contact ou inhalation de poussières pendant la

coupe peut représenter un danger pour la santé de l'opérateur

ainsi, qu'éventuellement, des personnes autour. Portez un

masque contre la poussière spécialement conçu pour vous

protéger des sciures et des fumées toxiques et veillez à ce que

les personnes se trouvant à l'intérieur de la zone de travail ou y

pénétrant soient également protégées.

17

FRANÇAIS

Caractéristiques

Cet outil comprend certains, ou tous, les éléments suivants :

1. Bouton de commande de variation de vitesse

2. Bouton de verrouillage

3. Interrupteur marche/arrêt

4. Poignée latérale

5. Compartiment de rangement de lames de scie

6. Sélecteur de mode turbo

7. Bouton de verrouillage de semelle

8. Semelle

9. Adaptateur de dépoussiérage

10. Lame de scie

11. Rouleau de support de lame

12. Levier de blocage de lame

13. Module laser (n’existe pas sur la scie KS1000NL)

Assemblage

Attention ! Avant d’exécuter ce qui suit, assurez-vous que

l’appareil est éteint, débranché et que la lame n’est plus en

mouvement. Les lames, après utilisation, peuvent être chaudes.

Mise en place de la lame (figure A)

8 Maintenez la lame (10) comme indiqué, avec les dents

orientées vers l'avant.

8 Poussez le levier (12) vers le bas.

8 Insérez la tige de la lame dans le support de lame (14) le

plus loin possible.

8 Dégagez le levier (12).

Mise en place et retrait de la poignée latérale (figure B)

8 La poignée latérale (4) peut être installée à gauche ou à

droite sur l’outil.

8 Alignez et insérez la poignée latérale (4) dans l’outil, puis la

faire tourner vers l’arrière pour qu’elle s’enclenche.

8 Pour la retirer, faites la tourner vers l’avant jusqu’à la butée,

puis sortez-la en tirant.

Raccordement d’un aspirateur à l’outil (figure C et D)

8 Attachez l’adaptateur de dépoussiérage (9) à la semelle (8),

comme indiqué.

8 Raccordez le tuyau d’aspirateur (non fourni) à l’adaptateur.

Utilisation

Attention ! N’utilisez jamais l’outil sans la semelle, ou si celle-

ci est desserrée.

Réglage de semelle pour coupe en biais (figure E)

La semelle peut être installée dans un angle de biseau

gauche ou droit allant jusqu’à 45°.

8 Tournez le bouton de verrouillage de semelle (7) dans le

sens contraire des aiguilles d’une montre pour dégager la

semelle (8).

8 Tirez la semelle (8) vers l’arrière et choisissez l’angle désiré.

Vous pouvez utiliser un rapporteur pour vérifier l’angle.

8 Tournez le bouton de verrouillage (7) dans le sens des

aiguilles d'une montre pour verrouiller la semelle en place.

Pour remettre la semelle en mode de coupe droite :

8 Tournez le bouton de verrouillage (7) dans le sens contraire

des aiguilles d’une montre pour dégager la semelle (8).

8 Installez la semelle (8) dans un angle d’environ 0°, puis la

pousser vers l’avant.

8 Tournez le bouton de verrouillage (7) dans le sens des

aiguilles d'une montre pour verrouiller la semelle en place.

Assurez-vous que la semelle est correctement installée sur

les rainures de guidage.

Commande de variation de vitesse

8 Réglez le bouton de commande de variation de vitesse (1) à

la vitesse désirée. La vitesse rapide correspond à la coupe

du bois, la vitesse moyenne à la coupe de l’aluminium et du

PVC et la faible vitesse à la coupe des métaux autres que

l’aluminium.

Sélecteur de mode turbo

8 Pour une coupe exacte de ligne droite ou de courbe et une

finition lisse, sélectionnez le sélecteur de mode turbo (6)

sur 0.

8 Pour des coupes rapides et efficaces dans le bois, réglez le

sélecteur de mode turbo (6) sur 2.

Démarrage et arrêt

8 Pour mettre l’outil en marche, appuyez sur l’interrupteur

marche/arrêt (3).

8 Pour arrêter l’outil, relâchez l’interrupteur marche/arrêt (3).

8 Pour une coupe continue, appuyez sur le bouton de

verrouillage (2) et relâchez l’interrupteur marche/arrêt.

8 Pour arrêter l’outil en mode continu, appuyez de nouveau

sur l’interrupteur marche/arrêt (3), puis relâchez-le.

Fonctionnement du laser (figure F - I)

(option non disponible sur la scie KS1000NL)

Installation des piles (figure B)

Dévissez la vis (15) et retirez le module laser (13) en le tirant

vers l’avant. Insérez dans le bon sens les deux nouvelles

piles 1,5 V AAA. Refixez le module laser (13).

Ajustement du module laser de chaque côté (figure G)

Remarque : le laser facilite le travail de coupe mais ne

garantit pas la précision.

Attention ! N’ajustez pas le module laser avec la scie sauteuse

branchée.

8 Utilisez la vis de réglage sur le module laser (16) pour

aligner la ligne laser avec la lame, si nécessaire.

18

FRANÇAIS

Le laser sera moins visible en cas de surchauffe de la scie.

Le laser peut être invisible si la scie est en surcharge

pendant une période prolongée. Il réapparait

progressivement quand l'outil refroidit, même quand l'outil

est débranché.

Attention ! Ne pas laisser un laser surchauffé en marche.

Assurez-vous que l’interrupteur est en position OFF (arrêt) et

retirez les piles pour ne plus alimenter le laser.

Fonctionnement du laser (figure H et I)

Le laser projette la ligne de coupe sur la surface de la pièce.

8 Pour mettre le laser en marche, appuyez sur le bouton (17).

8 Pour arrêter le laser, appuyez de nouveau sur le bouton (17).

En regardant directement au-dessus de la scie, il est facile

de suivre la ligne de coupe. Si, pour une raison quelconque

le rayon n’est pas visible, le laser peut être utilisé comme

second guide de coupe.

8 Utilisez un crayon pour repérer la ligne de coupe.

8 Positionnez la scie sur la ligne.

8 Mettez en marche le laser.

Conseils pour une utilisation optimale

Coupe de contreplaqué

Comme la lame coupe en montant, des éclats peuvent se

former sur la surface proche de la semelle.

8 Utilisez une lame à dents fines.

8 Sciez à partir de l’arrière de la pièce.

8 Pour limiter les éclats, serrez un morceau de bois ou de

panneau dur des deux côtés de la pièce et sciez à travers

cette épaisseur.

Coupe du métal

8 Scier du métal prend beaucoup plus de temps que de scier

du bois.

8 Utilisez une lame adaptée à la coupe de métal.

8 Pour couper une fine épaisseur de métal, serrez une pièce

de bois à l'arrière de la pièce à couper et sciez à travers

l'épaisseur.

8 Répartissez un filet d’huile le long de la ligne de coupe.

Accessoires

La qualité de coupe de votre outil dépend des accessoires

utilisés. Les accessoires Black & Decker et Piranha

correspondent aux normes de qualité supérieure et sont

conçus pour donner le meilleur résultat possible. En utilisant

ces accessoires, votre outil vous donnera entière

satisfaction.

Cet outil est compatible avec les lames à embout en U ou

en T.

Entretien

Votre outil Black & Decker a été conçu pour fonctionner

pendant longtemps avec un minimum d'entretien. Un

fonctionnement continu satisfaisant dépend d'un nettoyage

régulier et d'un entretien approprié de l'outil.

8 Nettoyez régulièrement les orifices de ventilation à l'aide

d'une brosse sèche et propre.

8 Pour nettoyer l'outil, utilisez exclusivement du savon doux

et un chiffon humide. Évitez toute pénétration de liquide

dans l'outil et ne plongez aucune pièce dans du liquide.

8 Appliquez de temps en temps une goutte d’huile sur l’axe

du rouleau de support de lame.

Protection de l'environnement

Si vous pensez un jour que votre outil doit être

remplacé ou que vous n'en avez plus l'usage,

songez à la protection de l'environnement. Les

réparateurs agréés Black & Decker peuvent

récupérer les anciens appareils Black & Decker

et les mettre au rebut en conformité avec la

protection de l'environnement.

La collecte séparée des produits et des

emballages usagés permet de recycler et de

réutiliser des matériaux. La réutilisation de

matériaux recyclés évite la pollution de

l'environnement et réduit la demande de

matières premières.

Des réglementations locales peuvent stipuler la collecte

séparée des produits électriques et des produits ménagers,

dans des déchetteries municipales ou par le revendeur

lorsque vous achetez un nouveau produit.

Black & Decker fournit un dispositif permettant de recycler

les produits Black & Decker lorsqu'ils ont atteint la fin de

leur cycle de vie. Pour pouvoir profiter de ce service, veuillez

retourner votre produit à un réparateur agréé qui se chargera

de le collecter pour nous.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une

liste de réparateurs agréés de Black & Decker et de plus

amples détails concernant notre service après-vente sur le

site Internet : www.2helpU.com.

Quand les piles sont hors d'usage, jetez-les en

conformité avec la protection de

l’environnement. Retirez les piles, comme décrit

ci-dessus.

8 Placez les piles dans un emballage approprié pour éviter un

court-circuit.

8 Jetez les piles dans un centre de recyclage local.

19

FRANÇAIS

Caractéristiques techniques

Déclaration de conformité CE

KS1000E/KS1000NL/KS1001E/KS1002E

Black & Decker déclare que ces produits sont conformes à :

98/37/EC, 89/336/CEE, EN 60745, EN 55014, EN61000,

CEI 60825+A1+A2:2001

L

pA

(niveau sonore) 88 dB(A),

L

WA

(puissance acoustique) 99 dB(A),

vibration sur la main/bras <6,3 m/s

2

K

pa

(incertitude du niveau sonore 3 dB(A),

K

wa

(incertitude de la puissance acoustique 3 dB(A),

Kevin Hewitt

Directeur Ingénierie Client

Spennymoor, County Durham

DL16 6JG,

Royaume-Uni

30-06-2006

Garantie

Black & Decker vous assure la qualité de ses produits et

vous offre une garantie très étendue. Ce certificat de

garantie est un document supplémentaire et ne peut en

aucun cas se substituer à vos droits légaux. La garantie est

valable sur tout le territoire des États Membres de l'Union

Européenne et de la Zone de Libre Échange Européenne.

Si un produit Black & Decker s'avère défectueux en raison de

matériaux en mauvais état, d'une erreur humaine, ou d'un

manque de conformité dans les 24 mois suivant la date

d'achat, Black & Decker garantit le remplacement des

pièces défectueuses, la réparation des produits usés ou

cassés ou remplace ces produits à la convenance du client,

sauf dans les circonstances suivantes :

8 Le produit a été utilisé dans un but commercial,

professionnel, ou a été loué.

8 Le produit a été mal utilisé ou avec négligence.

8 Le produit a subi des dommages à cause de corps

étrangers, de substances ou d'accidents.

8 Des réparations ont été tentées par des techniciens ne

faisant pas partie du service technique de Black & Decker.

Pour avoir recours à la garantie, il est nécessaire de fournir

une preuve d'achat au vendeur ou à un réparateur agréé.

Pour connaître l'adresse du réparateur agréé le plus proche

de chez vous, contactez le bureau Black & Decker à l'adresse

indiquée dans ce manuel. Vous pourrez aussi trouver une

liste de réparateurs agréés de Black & Decker et de plus

amples détails sur notre service après-vente sur le site

Internet à l'adresse suivante :

www.2helpU.com

Visitez notre site Web www.blackanddecker.fr pour

enregistrer votre nouveau produit Black & Decker et être

informé des nouveaux produits et des offres spéciales. Pour

plus d'informations concernant la marque Black & Decker et

notre gamme de produits, consultez notre site

www.blackanddecker.fr.

KS1000E/KS1000NL/KS1001E/KS1002E

Puissance absorbée W 710 W

Nombre de montée-

descente de lame (sans

charge)

Par

minute

800-3200 par minute

Profondeur maximum de

coupe

Bois mm 85 mm

Acier mm 4 mm

Aluminium mm 10 mm

La page charge ...

Black & Decker KS1000E T1 Le manuel du propriétaire

Black & Decker KS1000E T1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes