Samsung AG-103VCAWC Manuel utilisateur

La page charge ...

N° de modèle #

N° de série #

Pour une consultation ultérieure facile, veuillez noter le numéro de

modèle et le numéro de série. Vous trouverez le numéro de modèle sous

l’ioniseur plasma.

03

02

Fonctionnalité de l’appareil

Comment fonctionnent les ions S-Plasma ?

L’émetteur de microplasma génère des ions d’hydrogène et

d’oxygène (O

2

-

)

• Électrode en céramique (électrode positive (+)) : l’émetteur

de microplasma décompose des molécules d’eau contenues

dans l’air et forme des ions d’hydrogène chargés positivement

(H

+

).

• Électrode à broche (électrode négative (-)) : l’émetteur

électrique à haute tension émet des ions (O

2

-

) et réagit avec

les ions d’hydrogène (H

+

) générés à partir de l’électrode

positive (+) pour former un atome d’hydrogène actif (H).

• L’hydrogène actif (H) et l’ion d’oxygène (O

2

-

) forment un radical

hydroperoxy (HOO

-

).

Technologie efficace de purification de l’air

Une excellente technologie de purification de l’air avec

l’ioniseur S-Plasma

L’ioniseur S-Plasma génère de l’hydrogène actif (H) et des ions

d’oxygène (O

2

-

) qui se combinent et forment un radical hydroperoxy

(HOO

-

) qui englobe des polluants biologiques, puis détruit les

éléments hydrogènes de leur structure des protéines pour éliminer

les polluants.

Mécanisme d’élimination de virus

Élimination parfaite des polluants biologiques

L’ioniseur S-Plasma élimine les polluants biologiques

(bactéries, virus, moisissures, etc.) plus efficacement dans des

espaces confinés.

Anti-allergène

L’ioniseur S-Plasma élimine les allergènes nocifs (acariens,

poussière, poils de chien/chat) qui sont susceptibles de

provoquer des rhinites, de l’asthme ou d’autres symptômes

d’allergie.

Technologie mondialement certifiée

La technologie d’ions S-Plasma a été certifiée par différentes

organisations académiques à travers le monde, y compris

en Corée, au Japon et au Royaume-Uni, pour son excellente

élimination des micro-organismes.

Design de luxe

Le style simple et luxueux vous permet d’installer le produit dans

tout environnement intérieur.

스위스수출향_SA604C@_IB_F_34298A(3).indd 2 2012-12-11 오후 9:25:00

FRANÇAIS

03

02

Fonctionnalité de l’appareil

Sommaire

AVANT D’UTILISER VOTRE

IONISEUR PLASMA

07

FAIRE FONCTIONNER VOTRE

IONISEUR PLASMA

08

NETTOYER VOTRE IONISEUR PLASMA

09

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit

(Déchets d’équipements électriques et électroniques)

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques

usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut

incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et

accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un

développement durable.

Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales

pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage.

Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce

produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

Ce produit a ete declare conforme aux directives sur la basse tension (2006/95/CE) et la compatibilite electro-

magnetique (2004/108/CEE) de l’Union Europeenne.

AVANT D’UTILISER VOTRE IONISEUR

PLASMA 11

VÉRIFICATION DES PIÈCES 11

ALIMENTATION 11

FAIRE FONCTIONNER VOTRE IONISEUR

PLASMA 12

ALLUMEZ ET ÉTEIGNEZ L’APPAREIL 12

RÉGLEZ LA PUISSANCE DE VENTILATION 12

RÉGLEZ LES LUMIÉRES 12

NETTOYER VOTRE IONISEUR PLASMA 13

NETTOYEZ L’EXTÉRIEUR 13

NETTOYEZ LE FILTRE À AIR 13

NETTOYEZ L’ÉLECTRODE À AIGUILLE 14

ANNEXE 15

DÉPANNAGE 15

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT 17

스위스수출향_SA604C@_IB_F_34298A(3).indd 3 2012-12-11 오후 9:25:00

05

04

Consignes de sécurité

Afin de prévenir tout choc électrique, mettez

l’appareil hors tension avant de réparer,

nettoyer et installer l’ioniseur plasma.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d’utiliser votre nouvel ioniseur plasma,

veuillez lire attentivement le manuel afin de

vous assurer que vous savez comment utiliser

efficacement et en toute sécurité toutes les

caractéristiques et fonctions de votre nouvel

appareil.

Les consignes suivantes couvrant plusieurs

modèles, les caractéristiques de votre ioniseur

plasma peuvent légèrement différer de celles

décrites dans le présent manuel. Pour toute

question, contactez le centre clientèle le plus

proche ou trouvez de l’aide en ligne en visitant

le site www.samsung.com.

Symboles et consignes de sécurité

importantes :

ATTENTION

Des pratiques dangereuses

peuvent entraîner de sévères

blessures corporelles voire

la mort.

AVERTISSEMENT

Des pratiques dangereuses

peuvent entraîner des

blessures corporelles

légères ou des dommages

matériels.

Suivez les instructions.

Ne PAS tenter.

Débranchez la prise de la prise

murale.

Ne PAS démonter.

스위스수출향_SA604C@_IB_F_34298A(3).indd 4 2012-12-11 오후 9:25:00

FRANÇAIS

05

04

Ces signes d’avertissement sont donnés ici

pour éviter que vous ne vous blessiez ou

que vous ne blessiez autrui.

Respectez-les scrupuleusement.

Après avoir lu cette section, conservez les

informations dans un endroit sûr pour un

consultation ultérieur.

SIGNES D’ATTENTION

CONCERNANT L’INSTALLATION

Branchez le cordon d’alimentation

dans la prise murale répondant aux

critères d’alimentation du produit et

utilisez cette prise uniquement pour

cet appareil; En outre, n’utilisez pas de

rallonge.

• L’utilisation d’une même prise murale

AVERTISSEMENT

pour plusieurs appareils électriques à

l’aide d’une rallonge peut causer un

choc électrique ou un incendie.

• N’utilisez pas de transformateur. Cela

peut causer un choc électrique ou un

incendie.

• Une tension/fréquence/courant nominal

différent peut provoquer un incendie.

Lorsque l’appareil, la prise ou le cordon

d’alimentation est endommagé(e),

contactez le centre de service le plus

proche.

Si l’appareil a été inondé, contactez le

centre de service le plus proche.

• Ne pas respecter cette consigne

peut causer un choc électrique ou un

incendie.

Symboles et consignes de sécurité

importantes :

Des pratiques dangereuses

peuvent entraîner de sévères

blessures corporelles voire

la mort.

Des pratiques dangereuses

peuvent entraîner des

blessures corporelles

légères ou des dommages

matériels.

Suivez les instructions.

Ne PAS tenter.

Débranchez la prise de la prise

murale.

Ne PAS démonter.

스위스수출향_SA604C@_IB_F_34298A(3).indd 5 2012-12-11 오후 9:25:00

07

06

Consignes de sécurité

N’installez pas l’appareil à proximité

d’un chauffage ou de toute source

inflammable. N’installez pas l’appareil

dans un endroit humide, huileux ou

poussiéreux ni dans un endroit exposé

à la lumière directe du soleil ou à l’eau

(pluie).

N’installez pas l’appareil dans un lieu

où pourrait survenir une fuite de gaz.

• Cela peut causer un choc électrique ou

un incendie.

Branchez bien la prise de la prise

murale.

N’utilisez pas de prise endommagée, de

cordon d’alimentation ou de prise mural

présentant du jeu.

• Cela peut causer un choc électrique ou

un incendie.

En cas de fuite de gaz (comme

de propane, GPL, etc.), aérez

immédiatement la pièce et ne touchez

pas la prise. Ne touchez pas l’appareil

ni le cordon d’alimentation.

• N’utilisez pas de ventilateur.

• Cela peut causer une explosion ou un

incendie.

Si l’appareil émet un bruit étrange,

un odeur de brûlé ou de la fumée,

débranchez l’appareil immédiatement

et contactez le centre de service le plus

proche.

• Ne pas respecter cette consigne

peut causer un choc électrique ou un

incendie.

스위스수출향_SA604C@_IB_F_34298A(3).indd 6 2012-12-11 오후 9:25:00

07

FRANÇAIS

06

Ne tirez pas ou ne pliez pas de manière

excessive le cordon d’alimentation.

Ne tordez pas ou ne serrez pas le

cordon d’alimentation. Ne suspendez

pas le cordon d’alimentation à un objet

en métal, ne placez pas d’objet lourd

sur le cordon d’alimentation, n’insérez

pas le cordon d’alimentation entre deux

objets et ne poussez pas le cordon

d’alimentation dans l’espace situé

derrière l’appareil électrique.

• Cela peut causer un choc électrique ou

un incendie.

Ne tirez pas sur le cordon

d’alimentation lorsque vous

débranchez la prise.

• Débranchez en maintenant l’extrémité

de la prise.

• Ne pas respecter cette consigne

peut causer un choc électrique ou un

incendie.

Ne débranchez pas la prise et

n’éteignez pas l’ioniseur plasma

avec le disjoncteur lorsque l’appareil

fonctionne.

• Si vous branchez la prise dans la prise

murale ou si vous allumez l’ioniseur

plasma à partir du disjoncteur, il peut y

avoir une étincelle pouvant provoquer

un choc électrique ou un incendie.

N’insérez pas de doigts ou d’autres

objets dans

les ouvertures.

• Il existe un risque de choc électrique ou

de dysfonctionnements de l’unité.

스위스수출향_SA604C@_IB_F_34298A(3).indd 7 2012-12-11 오후 9:25:00

08

09

Ne heurtez pas et ne tirez pas sur

l’ioniseur plasma de manière excessive.

• Cela peut entraîner un incendie, des

blessures ou un dysfonctionnement du

produit.

Ne nettoyez pas l’appareil en vaporisant

directement de l’eau dessus. N’utilisez

pas de benzène, de diluant, d’acétone

ou d’alcool pour nettoyer l’appareil.

• Cela peut causer une décoloration, une

déformation, des dommages, un choc

électrique ou un incendie.

Débranchez le produit avant de le

nettoyer.

• Ne pas respecter cette consigne

peut causer un choc électrique ou un

incendie.

Si un corps étranger, telle que de

l’eau, entre dans l’appareil, coupez

l’alimentation en débranchant la prise et

en coupant le disjoncteur, puis contactez

le centre de service le plus proche.

•

Ne pas respecter cette consigne peut

causer un choc électrique ou un incendie.

Ne tentez pas de réparer, de

démonter ni de modifier l’appareil

vous-même.

• N’utilisez pas de fusible autre (en

cuivre, en acier, etc.) autre que le fusible

standard.

• Ne pas respecter cette consigne

peut causer un choc électrique, un

dysfonctionnement du produit ou des

blessures.

Consignes de sécurité

스위스수출향_SA604C@_IB_F_34298A(3).indd 8 2012-12-11 오후 9:25:00

08

09

FRANÇAIS

Cet appareil n’est pas destiné à

être utilisé par des personnes (y

compris les enfants) avec la sensation

physique réduite, la capacité

mentale, ou le manque d’expérience

et de connaissance, à moins que la

surveillance ou l’instruction concernant

l’usage de l’appareil ait été donnée

par une personne responsable de leur

sécurité.

Les enfants devront être surveillés pour

s’assurer qu’ils ne jouent pas avec

l’appareil.

AVERTISSEMENT

AUTRES SIGNES

D’AVERTISSEMENT

Installez votre appareil sur un sol dur et

plat pouvant supporter son poids.

•

Ne pas respecter cette consigne peut

causer des vibrations anormales, du bruit

ou un dysfonctionnement du produit.

Assurez-vous d’avoir laissé un espace

d’au-moins 10 cm autour du produit,

lorsque ce dernier est utilisé.

• Si l’espace autour du produit est

insuffisant, cela peut amoindrir la

performance de l’appareil.

Assurez-vous que rien n’obstrue

l’entrée et la sortie d’air.

• Cela peut endommager le produit ou

amoindrir la performance.

스위스수출향_SA604C@_IB_F_34298A(3).indd 9 2012-12-11 오후 9:25:00

10

11

Ne vaporisez pas de matière volatile

comme un insecticide sur la surface de

l’appareil.

• Outre le fait d’être nuisible pour les

êtres humains, cela peut causer un

choc électrique, un incendie ou un

dysfonctionnement du produit.

Lorsque vous utilisez l’adaptateur

exclusif, ne debranchez pas la prise de

l’adaptateur.

• Cela peut causer un choc electrique.

Lorsque vous n’utilisez pas l’ioniseur

plasma pendant une période

prolongée ou durant un orage, coupez

l’alimentation au niveau du disjoncteur.

• Ne pas respecter cette consigne

peut causer un choc électrique ou un

incendie.

Consignes de sécurité

스위스수출향_SA604C@_IB_F_34298A(3).indd 10 2012-12-11 오후 9:25:00

10

FRANÇAIS

11

Avant d’utiliser votre ioniseur plasma

Félicitations pour avoir acheté l’ioniseur plasma. Nous espérons que vous apprécierez les caractéristiques de votre ioniser

plasma et que vous conserverez votre air intérieur propre avec une efficacité optimale.

Veuillez lire le guide de l’utilisateur avant de commencer de manière à utiliser au mieux l’ioniseur plasma.

VÉRIFICATION DES PIÈCES

Assurez-vous que l’adaptateur, la brosse de nettoyage et le guide de

l’utilisateur sont bien dans la boîte.

ALIMENTATION

Votre ioniseur plasma et votre prise peuvent

légèrement différés de l’illustration ci-

dessous, en fonction de votre modèle.

1. Connectez le câble

d’alimentation au

port d’alimentation,

situé en dessous

du produit.

2. Passez le câble

d’alimentation à

travers la rainure et

assurez-vous qu’il

est bien mis.

3. Connectez la prise.

Assurez-vous

d’utiliser un

adaptateur exclusif.

Rainure

Diffuseur

Sortie des ions

Indicateur de l’opération

Indique le statut de l’opération.

Entrée d’air

L’air entre par ici.

Filtre à air

La poussière de

l’air aspiré y est

piégée.

Lampe d’ambiance

Allumez et éteignez

la lumière.

Bouton

Allumez et éteignez

l’appareil.

Bouton

Réglez la puissance de

ventilation

Bouton

Vous pouvez allumer /

éteindre l’indicateur de

fonctionnement et la

lumière d’ambiance.

Pièce du bouton

Pied

스위스수출향_SA604C@_IB_F_34298A(3).indd 11 2012-12-11 오후 9:25:01

13

12

Faire Fonctionner Votre Ioniseur Plasma

Vous pouvez allumer et éteindre votre ioniseur plasma,

réglez la puissance des ions et la lumière.

ALLUMEZ ET ÉTEIGNEZ L’APPAREIL

1. Appuyez sur le bouton pour le

mettre en route.

L’indicateur de l’opération et la

lampe d’ambiance s’allumeront

dès que l’ioniseur plasma

fonctionnera. L’ioniseur plasma,

à sa mise sous tension, fonctionnera

automatiquement en mode Elevé.

2. Appuyez de nouveau sur le

bouton

pour l’éteindre.

RÉGLEZ LA PUISSANCE DE VENTILATION

1. Appuyez sur le bouton pour

réglez la puissance des ions.

Chaque fois que vous appuyez sur

le bouton, la puissance des ions se

répétera dans l’ordre suivant

Faible  Elevé.

La vitesse de l’indicateur de

l’opération changera lorsque la

force des ions changera.

RÉGLEZ LES LUMIÉRES

1. Appuyez sur le bouton pour

éteindre la lumière.

La lumière sera réglée selon le

cycle suivant.

▶

Les deux

lumières

ON

Lampe

d’ambiance

Off

▶

Un des indicateurs de

fonctionnement (au

centre) reste allumé

스위스수출향_SA604C@_IB_F_34298A(3).indd 12 2012-12-11 오후 9:25:01

FRANÇAIS

13

12

Nettoyer votre ioniseur plasma

Pour une meilleure performance de votre ioniseur plasma,

nettoyez-le régulièrement. Pour votre sécurité, lors du

nettoyage, assurez-vous d’avoir débranché l’unité

NETTOYEZ L’EXTÉRIEUR

1. Essuyez la surface du produit avec un chiffon

légèrement humide ou sec, chaque fois que

nécessaire.

•

N’utilisez pas de détergent

alcalin pour nettoyer le

produit.

•

N’utilisez pas d’acide ou de solvant

organique (kérosène, diluant, etc.)

pour nettoyer la surface et ne

collez pas d’étiquette. Cela peut

endommager la surface du produit.

NETTOYEZ LE FILTRE À AIR

Le filtre à air piège les poussières de l’air. Nettoyez régulièrement

l’intérieur de votre ioniseur plasma pour obtenir un air encore

plus propre.

1. Maintenez le produit à l’envers et débranchez le câble

d’alimentation du port d’alimentation.

2. Nettoyez le filtre à air.

Retirez le filtre à air et nettoyez les poussières à l’aide d’une

brosse souple ou d’un aspirateur. Si la poussière est trop

dense, passez-le filtre sous l’eau et séchez-le dans un

endroit bien ventilé.

3. Remettez le filtre à air en place et

remontez le pied de l’unité.

Nettoyez le filtre à air toutes les deux semaines.

La fréquence de nettoyage peut varier en fonction des

conditions d’utilisation et de l’environnement.

AVERTISSEMENT

스위스수출향_SA604C@_IB_F_34298A(3).indd 13 2012-12-11 오후 9:25:01

15

14

NETTOYEZ L’ÉLECTRODE À AIGUILLE

L’électrode à aiguille se trouve là où les ions d’hydrogène et

d’oxygène sont générés. Nettoyez-la régulièrement pour une

performance optimale du produit.

1. Tenez la base de l’ioniseur plasma. Faire tourner le diffuseur

dans le sens des aiguilles d’une montre puis soulevez-le

pour l’ouvrir.

2. Nettoyez l’électrode à aiguille à l’aide de la brosse de

nettoyage fournie.

Vous pouvez mieux voir les parties internes en inclinant

l’ioniseur plasma.

3. Réglez la partie du bouton de sorte

à ce qu’elle soit au milieu du logo

SAMSUNG.

Si la pièce du bouton n’est pas

bien mise, les boutons ne peuvent

pas fonctionner.

4. Faites correspondre la position de la projection avec la

rainure. Fermez le diffuseur en le faisait tourner dans le sens

inverse des aiguilles d’une montre, jusqu’à ce que vous

entendiez un clic.

Nettoyez l’électrode à aiguilles toutes les deux semaines.

La fréquence de nettoyage peut varier en fonction des

conditions d’utilisation et de l’environnement. La poussière

accumulée sur le déchargeur à aiguille peut entraîner une

baisse de la performance.

Electrode

a broche

Brosse de

nettoyage

Nettoyer votre ioniseur plasma

AVERTISSEMENT

스위스수출향_SA604C@_IB_F_34298A(3).indd 14 2012-12-11 오후 9:25:02

FRANÇAIS

15

14

DÉPANNAGE

Référez-vous au tableau suivant si l’ioniseur ne fonctionne pas correctement.

Cela peut vous faire gagner du temps et de l’argent.

PROBLEME SOLUTION

L'ioniseur plasma

ne fonctionne

pas.

•

Vérifiez qu’il n’y ait pas de coupure de courant. Assurez-vous

qu’il y ait du courant.

•

Vérifiez que la prise est bien branchée. Connectez correctement

la prise et réessayez.

•

Vérifiez que la prise murale fonctionne correctement. Essayez

une autre prise murale.

Des odeurs

étranges se font

sentir dans la

pièce durant

l’opération.

• Vérifiez que vous n’utilisez pas le produit dans un endroit

enfumé ou si l’odeur ne vient d’un autre endroit. Le

produit peut être moins efficace lorsque le produit est

placé dans un endroit où se dégage une odeur ou une

fumée excessive. Aérez bien la zone avant de réutiliser

l’ioniseur plasma.

Annexe

스위스수출향_SA604C@_IB_F_34298A(3).indd 15 2012-12-11 오후 9:25:02

16

17

Annexe

PROBLEME SOLUTION

Je ne suis

pas certain(e)

que l’ioniseur

fonctionne.

• Vérifiez que l’indicateur de l’opération est allumé.

Appuyez sur le

bouton pour allumer l’indicateur de

l’opération.

L’air ne sort pas. • Vérifiez que le filtre à air n’est pas obstrué par la

poussière. Nettoyez le filtre à air dès qu’il est sale.

스위스수출향_SA604C@_IB_F_34298A(3).indd 16 2012-12-11 오후 9:25:02

16

17

FRANÇAIS

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

Modèle

SA600CW

AG-103VCAWC

SA600CB

AG-103VCAUN

SA600CP

AG-103VCAPT

Zone applicable (m²)

10m²

Dimensions (mm)

L×P×H

96(116) x 96 x 255

Poids (g)

730g (Unité)/1,390g (Boîtier)

Alimentation

12V CC (Adaptateur)/Entrée 100-240V, 50/60Hz

Couleur

Blanc Bleu Rose

Consommation d’énergie

Haut/Faible (W)

Haut 4 / Faible 2,5

Bruit (dB)

Haut 24 / Faible 17

Affichage

Eclairage mode / DEL graphique

Commande

Soft Touch

스위스수출향_SA604C@_IB_F_34298A(3).indd 17 2012-12-11 오후 9:25:02

La page charge ...

Samsung AG-103VCAWC Manuel utilisateur

Samsung AG-103VCAWC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents