Remington BKT4000 SMOOTH&SILKY Le manuel du propriétaire

ENGLISHENGLISH

IPL6250

2

SKIN CHART

WARNING: i-LIGHT is not suitable for very dark or black

skin, white/grey or very light blonde/red hair.

DO NOT use on or around the eyes, eyebrows or

eyelashes. Doing so can cause serious and

permanent eye injury.

3

i-LIGHT KEY FEATURES

Figure1

20

19

1

18

10

11

17

12

13

14

2

3

4

5

6

7

8

9

16

12

15

14

4

13

La page est en cours de chargement...

19

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSK

C

HAUPTMERKMALE

1 Betriebsschalter

2 Netzbuchse

3 Basisgerät

4 Handgerät

5 Impulsschalter

6 Regler Intensitätsstufe

7 Anzeige Abkühlfunktion

8 Anzeige Lampenstatus

9 Anzeige Intensitätsstufe

10 Hautton-Sensor

11 Kabel Handstück

12 Lichtimpulsfenster

13 Hautkontakt-Sensoren

14 Aufsatzfreigabetasten

15 Lampe

16 Körperaufsatz

17 Netzkabel

18 Faserfreies Tuch

C

VORBEREITUNGEN

Nehmen Sie sich beim ersten Gebrauch Zeit, um sich mit Ihrem i-LIGHT vertraut zu machen. Dies kann,

wie bei jedem neuen Produkt, eine Zeitlang dauern. Wir sind sicher, dass Sie i-LIGHT jahrelang zu Ihrer

vollsten Zufriedenheit verwenden werden.

La page est en cours de chargement...

21

DEUTSCH

GBDNLFEIDKSFINPSK

Das Haar wächst in einem 18-24 Monate dauernden Zyklus aus 3 verschiedenen Wachstumsphasen (Abb.

3). Die Behandlung betrit nur die Haare, die sich gerade in der aktiven Wachstumsphase benden, daher

sind für ein optimales Ergebnis mehrere Behandlungen nötig.

Es ist wichtig, dass der Behandlungsplan und die Aurischungsbehandlungen vollständig durchgeführt

werden, damit alle nachwachsenden Haare behandelt werden.

, Behandlungsplan

Die Ergebnisse können individuell variieren, daher sind für ein optimales Ergebnis möglicherweise

Behandlungen nötig.

Es können Haare nachwachsen, die weniger dicht, dünner und heller sind als das ursprüngliche Haar.

Dies ist absolut normal und zu erwarten.

Nach der vollständigen Durchführung des Behandlungsplans können Sie durch die

Aurischungsbehandlungen noch bessere Ergebnisse erzielen.

Mit einer regelmäßigen wöchentlichen Behandlung können Sie innerhalb von 6-12 Wochen

zufriedenstellende Ergebnisse erzielen (bei dunkleren Hauttönen kann dies etwas länger dauern).

, HINWEIS: Die mehrmalige Behandlung desselben Bereichs in einer Sitzung verbessert das Ergebnis

nicht, vielmehr wird so das Risiko für Hautirritationen erhöht.

A

WARN- UND SICHERHEITSHINWEISE

F WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE

Bevor Sie i-Light das erste Mal benutzen:

Lesen Sie sich unbedingt die Warn- und Sicherheitsinformationen vollständig durch.

Bevor Sie das Gerät benutzen, prüfen Sie, ob i-Light für Sie geeignet ist.

Vergewissern Sie sich mithilfe der Haar- und Hauttypenskala am Anfang dieses Benutzerhandbuches und

des mitgelieferten Hauttonsensors, ob dieses Gerät für Sie geeignet ist.

Anagen Phase Catagen Phase Telogen Phase

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Anagenphase TelogenphaseKatagenphase

Aktive Wachstumsphase

Abb. 3

La page est en cours de chargement...

31

DEUTSCH

LED-

Lämpchen

Alle ausgewählten

Intensitätsstufenanzeigen

blinken.

Alle ausgewählten

Intensitätsstufenanzeigen blinken.

Alle Intensitätsstufenanzeigen

blinken.

Eine Funktionsstörung ist

aufgetreten. Schalten Sie das Gerät

aus, warten Sie ein paar Minuten

und versuchen Sie es erneut. Wenn

die Probleme weiter bestehen,

muss das Gerät zur Reparatur

eingeschickt werden.

Alle LED-Lämpchen blinken und

ein piepender Warnton ist zu

hören.

Der Aufsatz wurde entfernt oder

ist locker.

GBDNLFEIDKSFINPSK

La page est en cours de chargement...

37

NEDERLANDS

Het is belangrijk de volledige behandeling te ondergaan om te verzekeren dat alle actieve haren worden

behandeld.

, Behandeling

Het resultaat kan per keer verschillen. Voor een optimaal resultaat hebt u dus meerdere behandelingen

nodig.

Er zal haargroei plaatsvinden die minder dicht, jner en lichter van kleur is dan de oorspronkelijke haren.

Deze hergroei is normaal en valt te verwachten.

Nadat u de eerste behandeling hebt voltooid, geven de daaropvolgende behandelingen een nog beter

resultaat.

Als u het apparaat elke week regelmatig gebruikt, verkrijgt u een goed resultaat binnen 6 tot 12 weken

(bij een donkere huidskleur duurt het mogelijk langer).

, OPMERKING: Behandel hetzelfde gebied niet meer dan één keer binnen dezelfde sessie aangezien

niet de doeltreendheid maar wel het risico op huidirritatie zal toenemen

A

WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSMAATREGELEN

F BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

Voordat u i-Light gebruikt:

Lees alle waarschuwingen en veiligheidsinformatie.

Voordat u begint, moet u eerst controleren of i-Light voor u geschikt is.

Gebruik de huid- en haartabel aan het begin van deze handleiding en de ingebouwde huidsensor om te

bepalen of dit apparaat geschikt is voor u.

Gebruik de huidtabel aan de voorzijde van deze gebruiksaanwijzing om te bepalen of dit apparaat voor u

geschikt is.

, Huidtype

• Gebruik het apparaat niet op een natuurlijk donkere huid, aangezien dit brandwonden, blaren en

veranderingen in de huidskleur kan veroorzaken.

• Gebruik het apparaat niet op een gebruinde huid of na recente blootstelling aan de zon, aangezien

Anagen Phase Catagen Phase Telogen Phase

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Anagene fase Telogene faseCatagene fase

Actieve groei

Afb. 3

GB

DNLFEIDKSFINPSK

La page est en cours de chargement...

41

NEDERLANDS

, Uw huid voorbereiden op de behandeling

• Zorg ervoor dat de te behandelen zone schoon is en vrij is van olie, deodorant, parfum, make-up,

lotion en crème. Scheer of trim het haar op de te behandelen zone en zorg ervoor dat de huid

schoon en droog is.

• Epileer nooit met was, pincet of een andere methode waarbij het haar met de wortel wordt

uitgetrokken omdat de IPL dan niet doeltreend werkt.

, DE i-LIGHT KLAARMAKEN VOOR GEBRUIK

• Wikkel het snoer van het handstuk uit de basis van de i-LIGHT en plaats het handstuk terug op de

hoofdeenheid.

• Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar van de hoofdeenheid op UIT staat.

• Sluit het snoer aan op de basiseenheid van de i-LIGHT via de snoeraansluiting.

• Steek het snoer in een stopcontact. Zet de aan/uit-schakelaar op AAN. (Afb. 5)

, HET ENERGIENIVEAU SELECTEREN

• De i-LIGHT heeft 5 energieniveaus. Niveau 1 is de laagste instelling en niveau 5 is de hoogste

instelling.

Afb. 4

GB

DNLFEIDKSFINPSK

Afb. 5

La page est en cours de chargement...

46

NEDERLANDS

LED-

lampjes

Alle huidig geselecteerde

indicatoren van het

energieniveau knipperen

Het apparaat is oververhit en is

tijdelijk uitgeschakeld om af te

koelen.

Alle indicatoren van het

energieniveau knipperen

Het apparaat werkt niet goed.

Schakel het apparaat uit, wacht

even en probeer opnieuw. Als het

probleem aanhoudt, moet u het

apparaat terugsturen voor service.

Alle LED-lampjes knipperen met

een waarschuwende toon

Het opzetstuk is verwijderd of zit

los.

GELUIDEN

Geen volledig contact. De itsknop is ingedrukt terwijl de

huidcontactsensor niet volledig in

contact met de huid was.

Vervang de itslamp. De itslamp is niet geïnstalleerd of

moet worden vervangen.

De huidcontactsensoren zitten

vast.

De itsknop is ingedrukt nadat de

huidcontactsensor werd

geactiveerd na het inschakelen van

het apparaat. De huidcontactsensor

kan vastzitten.

47

NEDERLANDS

E

VEELGESTELDE VRAGEN

• Ga voor een volledige lijst met veelgestelde vragen naar (www.remington-ilight.com)

V. Welkedelenvanmijnlichaamkanikbehandelenmeti-LIGHT?

A. i-LIGHT is bedoeld voor uniseks gebruik op gebieden onder de nek, met inbegrip van benen,

onderarmen, bikinilijn, armen, borst en rug.

V. Watzijnderisico’sbijhetgebruikvani-LIGHT?Ishetveilig?

A. A. De veiligheid en doeltreendheid van i-LIGHT zijn klinisch bewezen, maar zoals bij elk elektronisch

apparaat is het belangrijk dat u de gebruiks- en veiligheidsinstructies leest en opvolgt.

V. IslangduriggebruikvanIPLgevaarlijkvoordehuid?

A. Er zijn geen gevallen bekend van bijwerkingen of huidbeschadiging door het langdurig gebruik van

IPL (Intense Pulse Light).

V. Waaromgroeitmijnhaarondanksdebehandelingen?

A. Het resultaat is niet onmiddellijk zichtbaar en hangt af van de persoon. De meeste gebruikers merken

één tot twee weken na het begin van de behandeling dat het aantal haren afneemt. Tijdens deze

periode lijkt het haar nog steeds te groeien maar wordt het in feite 'eruit geduwd'.

De groeicyclus van het haar heeft 3 verschillende fasen die 18 tot 24 maand duren. Alleen de haren in

de actieve groeifase zijn onderhevig aan de behandeling. Daarom zijn voor een optimaal resultaat

meerdere behandelingen vereist.

Een andere reden voor de continue groei kan zijn dat het gebied tijdens de behandeling is

overgeslagen. Ga door met de behandeling van het gebied wanneer u ziet dat het haar opnieuw

groeit.

V. Waaromkaniki-LIGHTnietgebruikenwanneerikonlangshebgezond?

A. Door de blootstelling aan de zon stijgt de hoeveelheid melanine in de huid waardoor de behandeling

een hoger risico op brandwonden of blaren met zich meebrengt.

V. Hebikoogbeschermingnodigwanneeriki-LIGHTgebruik?

A. A. Nee, het is niet schadelijk voor de ogen. i-LIGHT beschikt over een veiligheidssysteem dat

onopzettelijke itsen voorkomt wanneer het apparaat geen contact maakt met de huid. De kleine

hoeveelheid licht die wordt uitgezonden, is vergelijkbaar met de its van een fotocamera en niet

schadelijk voor de ogen.

H

BESCHERMING VAN HET MILIEU

Om milieu- en gezondheidsproblemen als gevolg van gevaarlijke stoen in elektrische en

elektronische apparaten te vermijden, mogen apparaten met dit symbool niet worden

weggegooid met niet-gesorteerd gemeentelijk afval (huisafval), maar moeten ze

teruggewonnen, opnieuw gebruikt of gerecycled worden.

GB

DNLFEIDKSFINPSK

48

FRANÇAIS

Nous vous remercions pour l’achat de votre nouveau produit Remington®.

Veuillez lire attentivement ces instructions et veuillez les conserver en lieu sûr. Retirez tous les

emballages avant utilisation.

A

MISES EN GARDE IMPORTANTES

1 AVERTISSEMENT – POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE OU

DE DOMMAGES CORPORELS OCCASIONNÉS AUX PERSONNES :

2 Utilisez cet appareil uniquement aux ns d’usage décrites dans ce manuel.

3 N’utilisez pas l’appareil si le cordon est endommagé.

4 Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché.

5 Veillez à maintenir le cordon d’alimentation et la prise électrique à distance des surfaces chauées.

6 N’utilisez pas cet appareil si le cordon d’alimentation est endommagé. Vous

pourrez obtenir un cordon de rechange en contactant nos Centres techniques internationaux.

7 Rangez l’appareil dans un lieu à une température comprise entre 15° C et 35° C.

8 Utilisez uniquement les pièces fournies avec l’appareil.

9 Ne pas tordre et enrouler le cordon autour de l’appareil.

10 Le corps de cet appareil n’est pas lavable et n’est pas résistant à l’eau. Ne plongez pas l’appareil

dans un liquide. Veillez à ne pas l’utiliser à proximité de l’eau, dans une baignoire, un bassin ou

tout autre récipient et ni à l’extérieur.

11 Assurez vous que le cordon et la prise d’alimentation ne soient pas mouillés. Ne touchez pas

votre appareil s’il est tombé dans l’eau, débranchez-le immédiatement de la prise électrique.

12 Ne pas brancher ni débrancher l’appareil avec les mains mouillées.

13 L’utilisation, le nettoyage ou la maintenance de l’appareil par des enfants d’au moins huit ans ou par

des personnes aux aptitudes physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience

ou de savoir-faire, devra se faire uniquement après avoir reçu des instructions appropriées et sous la

supervision adéquate d’un adulte responsable an d‘assurer une manipulation en toute sécurité et

d’éviter tout risque de danger. Cet appareil doit rester hors de portée des enfants.

14 Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation commerciale ou en salon.

15 Cet appareil doit être fourni avec les adaptateurs d’isolement de sécurité agréés SW-120060EU (pour

l’Europe) et SW-120060BS (pour le Royaume-Uni) avec une puissance nette de 12 cc, 600 mA

(puissance de l’adaptateur).

, AVERTISSEMENT : i-LIGHT n’est pas approprié pour les peaux noires ou très foncées, ni pour les

personnes ayant des cheveux blancs/gris ou des cheveux roux ou d’un blond très clair.

, NE PAS utiliser sur ou autour des yeux, des sourcils ou des cils. Cela pourrait provoquer des lésions

oculaires graves et permanentes.

C

PRINCIPALES CARACTÉRISTIQUES

1 Interrupteur d’alimentation

2 Prise électrique

3 Bloc de base

49

FRANÇAIS

4 Combiné

5 Touche ash

6 Bouton de sélection du niveau d’intensité

7 Indicateur du mode de refroidissement

8 Indicateur du niveau d’autonomie de l’ampoule

9 Achage du niveau d’intensité

10 Capteur de tonalité de la peau

11 Cordon du combiné

12 Écran ash

13 Capteurs de contact avec la peau

14 Boutons de déblocage de l’accessoire

15 Ampoule

16 Accessoire pour le corps

17 Câble d’alimentation

18 Tête de traitement facial

C

POUR COMMENCER

Faites preuve de patience lors de la première utilisation de votre appareil i-LIGHT car comme tout nouveau

produit, il vous faudra un peu de temps pour vous y habituer. Prenez le temps de vous familiariser avec

votre i-LIGHT, car nous sommes convaincus que vous aurez plaisir à l’utiliser pendant de nombreuses

années à votre entière satisfaction.

C

DÉCOUVRIR L’i-LIGHT

, Qu’est-cequel’i-Light?

Le système i-Light est un appareil révolutionnaire qui utilise la lumière pulsée et qui est conçu pour

l’épilation à domicile des poils indésirables du corps.

i-LIGHT utilise une technologie cliniquement testée similaire à celle utilisée par les dermatologues et les

instituts, optimisée pour une utilisation personnelle.

,

En quoi consiste la lumière intense pulsée (IPL - Intense Pulse Light) et comment fonctionne

l’i-Light?

IPL - (Intense Pulsed Light) est une technologie bien établie utilisée dans le monde entier depuis plus de 15

ans. L’i-Light utilise cette technologie pour envoyer un ash sur votre peau avec une impulsion de lumière

intense.

L’impulsion travaille sous la surface de la peau pour cibler les poils à la racine, en aidant à arrêter leur

croissance. (Figure 1)

GB

DNLFEIDKSFINPSK

50

FRANÇAIS

L’énergie de la lumière pulsée cible la coloration foncée, et les meilleurs résultats sont obtenus sur les poils

plus foncés.

Pour éviter de cibler (et éventuellement d’endommager) la peau foncée, vous ne devez utiliser l’i-Light que

sur des tonalités de peau claires à moyennes (I-IV).

, À quoi faut-il s’attendre lors de l’utilisation de l’i-Light

Les résultats ne sont pas immédiats et varient d’une personne à l’autre. La plupart des utilisateurs

commencent à remarquer une réduction des poils dans un délai de 1-2 semaines après le début du

traitement. Pendant ce temps, vous pourriez avoir l’impression que les poils continuent à pousser, mais en

réalité ils sont « expulsés » (Figure 2).

Le cycle de croissance des poils comprend trois phases diérentes qui s’étendent sur une durée de 18 à 24

mois (Figure 3). Seuls les poils en phase de croissance active sont sensibles au traitement et c’est la raison

pour laquelle plusieurs traitements sont nécessaires pour obtenir des résultats optimaux.

Anagen Phase Catagen Phase Telogen Phase

Fig. 2 Fig. 3 Fig. 4

Phase anagène Phase télogènePhase catagène

Croissance active

Fig. 3

Fig. 2

Fig. 1

51

FRANÇAIS

Il est essentiel de faire le traitement complet et des traitements complémentaires pour s’assurer que

chaque poil actif soit traité.

, Régime de traitement

Les résultats peuvent varier d'une personne à l'autre et plusieurs traitements peuvent donc être nécessaires

pour obtenir des résultats optimaux.

Une croissance pileuse va se produire, mais avec des poils moins denses, plus ns et plus clairs que les poils

d’origine. Cette repousse est parfaitement normale et vous devez vous y attendre.

Après avoir achevé le régime de traitement initial, les traitements complémentaires fourniront de meilleurs

résultats.

Une utilisation hebdomadaire régulière et continue donnera de bons résultats dans les 6 à 12 semaines

(cela peut prendre plus longtemps dans le cas des peaux plus foncées).

, REMARQUE:Vousdevezéviterdetraiterunemêmezoneplusieursfoisdurantlamêmeséance.Cela

n’améliore en rien l’ecacité mais peut augmenter le risque d’irritation de la peau.

A

AVERTISSEMENTS ET MESURES DE SÉCURITÉ

F MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Avant de commencer à utiliser l’i-Light :

Assurez-vous de lire tous les avertissements et toutes les informations relatives à la sécurité. Avant de

commencer, vériez si l’i-Light est approprié dans votre cas.

Consultez le nuancier des types de peau et de poil au début de ce manuel et utilisez le détecteur de type

de peau intégré pour déterminer si cet appareil vous convient.

Consultez le nuancier des couleurs de cheveux au début de ce manuel pour vous assurer que l’appareil est

approprié pour vous.

, Type de peau

• Ne pas utiliser sur une peau naturellement foncée, étant donné que cela peut provoquer des brûlures,

des cloques et des modications de la couleur de peau.

• Ne pas utiliser sur une peau bronzée ou après une exposition récente au soleil, étant donné que cela

peut provoquer des brûlures ou des lésions de la peau.

• Le dispositif i-Light REVEAL n’est pas ecace sur les poils du corps ou du visage qui sont naturellement

blancs, gris, blonds ou roux.

, Zones qui ne doivent pas être traitées :

• Ne pas utiliser sur le cuir chevelu ou sur les oreilles.

• Ne pas utiliser sur le visage ou le cou.

• Ne pas utiliser sur les tétons, l’aréole ou les organes génitaux.

• Ne pas utiliser sur une zone qui présente un tatouage ou un maquillage permanent.

• Ne pas utiliser sur des taches de couleur marron foncé ou noire comme les grains de beauté, les

marques de naissance ou les taches de rousseur.

• Ne pas utiliser sur une zone qui a été soumise récemment à une intervention chirurgicale, à un peeling

en profondeur, à un traitement au laser, sur une zone qui présente des cicatrices ou sur une peau qui a

subi des brûlures ou des échaudures.

GBDNLFEIDKSFINPSK

52

FRANÇAIS

, Quand ne pas utiliser / Quand éviter d’utiliser l’i-Light

• NE PAS utiliser l’appareil si votre peau est bronzée dans la zone que vous souhaitez traiter, étant donné

que votre peau peut être trop foncée et le traitement des zones de peau bronzées pourrait causer

temporairement le gonement de la peau, des cloques ou pourrait changer la couleur de votre peau.

Attendez que votre bronzage se soit estompé avant de traiter la zone.

• NE PAS utiliser l’appareil sur la peau traitée avec des produits cosmétiques, étant donné que le

traitement de ces zones pourrait causer temporairement le gonement de la peau, des cloques ou

pourrait changer la couleur de votre peau. Assurez-vous de bien nettoyer la zone de traitement prévue

avant l’utilisation.

• VEILLER À NE PAS asher plusieurs fois sur la même zone de traitement pendant une même session,

étant donné que cela pourrait provoquer temporairement le gonement de la peau, des cloques ou

pourrait changer la couleur de votre peau.

• VEILLER À NE PAS traiter une zone plus d’une fois par semaine. Cela ne va pas accélérer les résultats,

mais cela pourrait augmenter la probabilité de gonement de la peau, de l’apparition de cloques ou

d’une altération de la couleur de votre peau.

• NE PAS utiliser sur une peau endommagée, notamment sur les plaies ouvertes, les boutons de èvre,

les coups de soleil ou sur les zones où la peau s’est desquamée ou a été sujette à tout autre processus

de resurfaçage dans les 6 à 8 dernières semaines.

• NE PAS utiliser sur une peau irritée, notamment sur les éruptions cutanées ou sur une peau gonée.

Ces aections peuvent rendre la peau plus sensible. Attendez la guérison de la zone aectée avant

d’utiliser l’appareil.

• NE PAS utiliser si votre peau est sensible à la lumière. An de déterminer si vous pouvez utiliser

l’i-Light, eectuez un test sur un petit morceau de peau et attendez 24 heures pour vérier l’apparition

d’éventuelles réactions indésirables avant de passer à un traitement généralisé.

• NE PAS utiliser l’appareil si vous êtes ou pourriez être enceinte ou si vous allaitez. L’i-Light n’a pas été

testé sur les femmes enceintes. Les changements hormonaux sont fréquents pendant la grossesse ou

l’allaitement maternel et pourraient augmenter la sensibilité de la peau et le risque de lésions

cutanées.

• VEILLER À NE PAS FLASHER l’appareil sur toute matière autre que la peau.

• NE PAS utiliser i-LIGHT à des ns autres que l’épilation.

• NE PAS traiter une zone où vous pourriez souhaiter un jour que vos poils repoussent. Les résultats

peuvent être permanents et irréversibles.

• Si vous avez suivi des traitements professionnels, cliniques ou auto-administrés d’épilation par laser,

IPL (lumière intense pulsée) ou électrolyse, attendez au moins 6 mois avant d’utiliser l’i-Light. Si vous

avez épilé la zone de traitement avec de la cire, une pince à épiler ou des produits d’épilation, attendez

au moins 6 semaines avant d’utiliser l’i-Light. Le dispositif utilise les poils situés sous la peau pour

neutraliser vos poils à la racine et n’est donc pas ecace si le poil a été arraché.

• NE PAS utiliser directement sur ou à proximité de tout implant médical actif tel qu’un stimulateur

cardiaque, un débrillateur interne ou des dispositifs d’administration d’insuline. Bien qu’aucun

problème lié à l’utilisation de cet appareil n’ait été signalé pendant les études cliniques, il est

recommandé de respecter tous les avertissements sur les dispositifs médicaux implantables actifs

concernant l’utilisation d’appareils électroniques an d’éviter toute défaillance ou interruption d’un

implant actif.

• Ne pas utiliser sur ou à proximité de tout élément articiel comme les implants en silicone, les implants

53

FRANÇAIS

contraceptifs Implanon, les stimulateurs cardiaques, les points d’injection sous-cutanée (diuseur

d’insuline) ou les piercings.

• Les équipements de communication sans l peuvent aecter le dispositif i-Light et doivent être

maintenus à une distance d’au moins 3,3 m.

C

PRÉPARATION POUR L’UTILISATION

, Familiarisez-vous avec les caractéristiques de votre appareil i-Light.

, Écran ash avec protection UV intégrée pour la peau

• AVERTISSEMENT : veillez à inspecter la fenêtre de ash avant chaque utilisation pour vérier que les

lentilles ne soient pas endommagées.

• AVERTISSEMENT : veillez à nettoyer la fenêtre de ash avant chaque utilisation avec le chion non

pelucheux fourni an de garantir que les lentilles soient exemptes de toute trace d’huile ou de

particules.

, Capteur de contact avec la peau

• Ce mécanisme de sécurité empêche les ashs accidentels. L’appareil émettra un ash seulement si les

deux capteurs de contact avec la peau sont entièrement en contact avec la peau.

, Touche Flash

• La touche Flash est située sur le combiné.

• Cela est utilisé pour activer un ash.

GB

DNLFEIDKSFINPSK

54

FRANÇAIS

, Capteur de type de peau

• Ne permettra l’utilisation que sur les types de peau appropriés.

, VÉRIFIEZ VOTRE TYPE DE PEAU

• Consultez le nuancier des types de peau et de poil au début de ce manuel pour vous assurer que

votre peau et vos poils soient compatibles à un traitement avec i-LIGHT.

• Placez la peau de la zone à traiter sur le capteur de type de peau, en veillant à ce que le capteur soit

en contact avec la peau. (Figure 4)

• Si votre peau est compatible, vous entendrez un « bip » sonore et l’appareil i-LIGHT s’allumera.

• Si votre peau n’est pas compatible, vous entendrez un « bourdonnement » et l’appareil i-LIGHT restera

éteint.

, REMARQUE:Vousdevezutiliserledétecteurdetypedepeausurchaquepartieducorpsquevous

souhaitez traiter.

, Préparer la peau pour le traitement

• Assurez-vous que la zone à traiter est propre et ne contient aucune trace d’huile, de déodorant,

parfum, maquillage, ni de lotions et de crèmes. Rasez ou coupez les poils de la zone à traiter, et

assurez-vous que la peau est propre et sèche.

• N'utilisez en aucun cas de la cire, des produits d'épilation, des pinces à épiler ou d'autres méthodes

qui éliminent les poils à la racine étant donné que l'IPL n'est pas ecace si les poils ont été arrachés.

Fig. 4

55

FRANÇAIS

, PRÉPARATION DE i-LIGHT POUR UTILISATION

• Déroulez le cordon du combiné du bloc de base de i-LIGHT et posez le combiné sur sa base.

• Assurez-vous que le bouton marche/arrêt sur la base soit éteint (OFF).

• Branchez le cordon d’alimentation au bloc de base de i-LIGHT à la prise de connexion électrique.

• Branchez le cordon d’alimentation à la prise murale. Réglez le bouton marche/arrêt sur la position ON.

(Figure 5).

, SÉLECTION DU NIVEAU D'INTENSITÉ

• L’appareil i-LIGHT comporte 5 niveaux d’intensité. Le niveau 1 correspond au réglage le plus faible

et le niveau 5 au réglage le plus fort.

, ASTUCE : Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez toujours le niveau d'intensité le plus élevé qui

ne provoque pas de gêne sur la peau.

• Pour connaître le niveau d’intensité utilisé, observez le nombre de témoins lumineux allumés sur

l’achage de la sélection du niveau d’intensité (Figure 6).

• Votre appareil i-LIGHT sera automatiquement réglé sur le niveau d’intensité 1 à chaque nouvelle mise

en marche de l’appareil. Pour modier le niveau, appuyez sur le bouton de sélection du niveau

d’intensité.

, Testez le dispositif i-Light sur votre peau

, Testez le dispositif i-Light sur une petite surface de peau et attendez 24 heures pour vous assurer

qu’aucune réaction indésirable ne se produit.

• Commencez au niveau d'intensité 1.

Fig. 5

GB

DNLFEIDKSFINPSK

Fig. 6

56

FRANÇAIS

1 Appuyez le combiné de l'i-LIGHT contre la peau de façon à ce que l'écran ash soit en contact avec la

surface de la peau.

2 Assurez-vous que les capteurs de contact avec la peau soient entièrement enfoncés et que l’indicateur

du niveau d’autonomie de l’ampoule soit allumé en vert (Figure 7).

3 Appuyez sur la touche ash pour émettre un ash.

• Une gêne légère voire modérée est normale. Si un ash émis au niveau d’intensité 1 est tolérable,

augmentez l’intensité au niveau 2. Déplacez l’appareil vers une autre zone et ashez i-LIGHT une

nouvelle fois. Répétez cette opération jusqu’à ce que vous trouviez le réglage qui vous convient le

mieux.

• Attendez 24 heures et examinez ensuite la zone de test. Si la peau semble normale, procédez à votre

premier traitement complet au niveau d’intensité qui est approprié pour vous.

, REMARQUE:Vousdeveztesterledispositifsurchaquezoneducorpsquevoussouhaiteztraiter.

C

TRAITEMENT

• Mode Multi-ash : Le dispositif i-LIGHT émet un ash lorsque vous appuyez sur la touche de ash et

continue à asher toutes les trois secondes à condition que les capteurs de contact avec la peau

soient totalement enfoncés. Le mode Multi-ash vous permet de traiter rapidement de grandes

surfaces en faisant simplement glisser le combiné sur la peau après chaque ash.

, Comment traiter :

• Positionnez l'écran ash fermement contre la peau en veillant à ce que les capteurs de contact avec

la peau soient totalement enfoncés.

, REMARQUE:Lorsquelescapteursdecontactaveclapeausonttotalementenfoncés,vous 

entendrez un « couinement » et l'indicateur du niveau d'autonomie de l'ampoule s'allume en vert.

• Appuyez sur la touche ash pour émettre un ash. Vous devez vous attendre à voir un ash de

lumière intense (semblable au ash d’un appareil photographique), et vous devriez sentir une

légère sensation de chaleur.

• Passez à la zone suivante et eectuez un schéma quadrillé an d’assurer la couverture totale de la

zone de traitement.

• Pour le mode Flash simple, appuyez sur la touche de ash chaque fois que vous passez à la zone

suivante.

Fig. 7

57

FRANÇAIS

• Pour le mode Multi-ash, laissez votre doigt sur la touche de ash an de la maintenir enfoncée et

faites glisser l'appareil vers la zone suivante en veillant à ce que les capteurs de contact avec la peau

soient parfaitement en contact avec la peau. Le prochain ash sera émis automatiquement après 3

secondes.

, REMARQUE:EnmodeMulti-ash,sivouslâchezlatouchedeashousivousperdezlecontactavec

la peau, il sut, pour reprendre le traitement, de répéter les étapes ci-dessus.

C

CONSEILS DE TRAITEMENT

• Pour obtenir des résultats optimaux, évitez que les ashs ne se chevauchent. De cette façon, vous

évitez d’exposer la peau à une quantité d’énergie supérieure à celle qui est nécessaire pour arrêter

la croissance des poils. Cela vous garantit également une utilisation optimale de l’ampoule.

• Pour obtenir des résultats optimaux, utilisez toujours le niveau d’intensité le plus élevé qui ne

provoque pas de gêne sur la peau. Le niveau d’intensité utilisé doit produire une sensation de

chaleur sur la peau, mais ne doit en aucun cas provoquer une gêne.

• Il est possible que vous remarquiez une plus grande sensibilité au niveau des zones osseuses,

comme les coudes, les tibias et les chevilles, au cours du traitement. Cela est normal et ne doit pas

être un motif d’inquiétude. Pour éviter cette sensibilité, essayez d’étirer la peau de la zone osseuse

pendant le traitement.

C

SOINS POST-TRAITEMENT

Après le traitement, il est possible que vous expérimentiez une sensation de chaleur sur la peau ou que

celle-ci présente une légère rougeur. C’est un phénomène normal qui disparaîtra rapidement. Pour éviter

toute irritation de la peau après un traitement, prenez les précautions suivantes :

• Évitez toute exposition au soleil dans les 24 heures qui suivent un traitement. Protégez la peau avec un

indice de protection solaire (SPF) de niveau 30 pendant 2 semaines après chaque traitement.

• Évitez toute exposition au soleil prolongée, comme un bain de soleil, l’utilisation d’un banc de

bronzage ou d’un auto-bronzant pendant au moins 2 semaines après le dernier traitement.

• Après le traitement, veillez à maintenir la zone propre et sèche et buvez beaucoup d’eau pour

maintenir votre peau hydratée.

• Évitez de prendre des bains chauds, des douches chaudes ou d’utiliser des bains de vapeur et des

saunas dans les 24 heures qui suivent un traitement.

• Ne pratiquez pas des sports de contact dans les 24 heures qui suivent un traitement.

• N’épilez pas la zone (épilation à la cire, avec des pinces à épiler, épilation au l ou épilation avec des

crèmes dépilatoires) pendant le traitement. Le rasage est acceptable à condition que vous évitiez tout

rasage dans les 24 heures suivant chaque traitement.

•

N’utilisez pas des crèmes de décoloration ni des produits parfumés dans les 24 heures qui suivent un

traitement.

GB

DNLFEIDKSFINPSK

La page est en cours de chargement...

Remington BKT4000 SMOOTH&SILKY Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Remington BKT4000 SMOOTH&SILKY Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents