HoMedics IPL-HH180 Instruction book

La page est en cours de chargement...

26 27

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS À PORTÉE DE MAIN.

MISES EN GARDE IMPORTANTES :

LORS DE L’UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS

SONT PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES,

DONT LES SUIVANTES :

• Les femmes enceintes ou qui allaitent doivent éviter d’utiliser l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil en présence d’un cancer de la peau ou sur des endroits présentant un

risque de malignité.

• Les personnes épileptiques ne doivent pas utiliser l’appareil.

• Les personnes qui ont suivi un traitement de radiothérapie ou de chimiothérapie au cours des trois

derniers mois ne doivent pas utiliser l’appareil.

• Les personnes qui portent un stimulateur cardiaque, une pompe à insuline ou d’autres dispositifs

similaires ne doivent pas utiliser l’appareil.

• Ne pas utiliser sur une peau endommagée ou coupée ou si la zone de traitement présente des

antécédents d’herpès ou de psoriasis.

• Ne pas utiliser en présence de cicatrices chéloïdes.

• Ne pas utiliser si des antibiotiques dérivés de la tétracycline ont été pris au cours des deux

dernières semaines.

• Ne pas utiliser si des médicaments contenant les ingrédients actifs suivants au cours des deux

dernières semaines ont été pris : Rétinoïdes, Accutane et Retin-A (trétinoïne).

• Ne pas utiliser l’appareil en cas de photosensibilité et d’autres maladies liées à une sensibilité à la

lumière.

• Ne pas utiliser en cas de troubles du métabolisme, comme le diabète.

• Ne pas utiliser en cas de peeling ou de lissage de la peau au cours des 6 à 8 dernières semaines.

• Ne pas utiliser l’appareil en cas de forte exposition au soleil ou de bronzage artiﬁciel au cours des

30 derniers jours.

• Ne pas utiliser l’appareil en présence de taches sombres, comme de grosses taches de rousseur,

de gros grains de beauté ou de cloques sur la zone de traitement.

• Ne jamais utiliser de liquides inﬂammables tels que de l’alcool ou de l’acétone pour nettoyer la

peau avant d’utiliser l’appareil.

• Ne pas utiliser l’appareil sur le visage au-dessus de la ligne de la joue, autour des yeux, des

sourcils ou des cils, car cela pourrait causer de graves dommages oculaires.

• Ne pas utiliser l’appareil sur les muqueuses, comme dans le nez et les oreilles.

• L’appareil ne doit pas être utilisé sur les tatouages, le maquillage permanent et les parties intimes

comme les mamelons, les organes génitaux ou le pourtour de l’anus.

• En cas d’extrême rougeur de la peau, d’ampoules ou de brûlures, ARRÊTER IMMÉDIATEMENT

L’UTILISATION !

• Ne pas regarder directement la lumière provenant de l’applicateur et de la cartouche de lampe.

• Ne pas utiliser l’appareil à des ﬁns autres que l’épilation.

• L’utilisation de l’appareil peut modiﬁer la couleur de la peau.

• Ne pas appliquer d’impulsions continues (l’une après l’autre) avec l’applicateur à tout endroit de la

peau pendant le traitement. Cela pourrait causer une accumulation de chaleur excessive pouvant

endommager ou blesser la peau.

• Ne pas retraiter un même endroit avant que 10 secondes se soient écoulées. Cela pourrait causer

une accumulation de chaleur excessive pouvant endommager ou blesser la peau.

• Ne pas ouvrir ou réparer l’appareil car il contient des composants électriques dangereux qui

peuvent causer des dommages physiques.

• Ne pas utiliser l’appareil avec des accessoires supplémentaires qui ne font pas partie de

l’utilisation prévue.

• Toujours débrancher le cordon d’alimentation de la prise électrique murale après utilisation.

Remarque : l’arrêt complet ne se produit que lorsque le cordon d’alimentation est débranché.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ :

PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT CETTE SECTION AVANT D’UTILISER L’APPAREIL.

• Ne pas utiliser l’appareil à un endroit où il pourrait entrer en contact avec des liquides

(environnement humide). Cela pourrait causer un choc électrique.

• Si l’appareil tombe dans un liquide, le débrancher immédiatement. Ne pas retirer l’appareil du

liquide avant qu’il soit débranché, et attendre au moins 2 minutes pour le retirer. Ne pas réutiliser

l’appareil et contacter le service à la clientèle de HoMedics.

• Ne pas utiliser l’appareil si des pièces montrent des signes de dommages. Cela pourrait provoquer

des blessures.

• Toujours éloigner l’appareil de la chevelure pour éviter les brûlures accidentelles.

• Toujours éloigner l’appareil des objets autres que la peau pendant le traitement (par exemple,

vêtements, brosses, ﬁls et câbles, cordons, lacets, etc.) aﬁn d’éviter les accidents.

• Ne rincer aucun composant de l’appareil, quel que soit le liquide, pour éviter d’endommager

l’appareil.

ATTENTION :

• Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes avec des capacités physiques,

sensorielles ou intellectuelles réduites à moins d’y avoir été invité par une personne responsable

de leur sécurité, conformément aux instructions d’utilisation.

• Cet appareil peut être utilisé par des personnes âgées d’au moins 14 ans et présentant des

capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ainsi qu’un manque d’expérience et de

connaissances, dans les conditions suivantes : elles doivent être surveillées ou avoir reçu des

instructions sur le fonctionnement en toute sécurité de l’appareil, et comprendre les dangers

potentiels. Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et l’entretien par

l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance. Les eets de l’utilisation

sur des personnes âgées de moins de 18 ans n’ont pas été testés et ne sont pas connus.

• GARDER HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

MISE EN GARDE :

Ne pas utiliser cet appareil près de baignoires, de douches, de lavabos ou d’autres récipients

contenant de l’eau.

28 29

EFFETS SECONDAIRES POSSIBLES

Lorsque Duo Lite est utilisé conformément aux instructions d’utilisation, les eets secondaires sont

rares. Veiller à traiter la peau en respectant le niveau de puissance adéquat (voir le mode d’emploi)

pour réduire le risque d’eets secondaires. Cependant, toute intervention cosmétique, y compris

l’utilisation de dispositifs utilisés à domicile, peut causer certains eets secondaires :

Eets secondaires

mineurs

•

rritation/rougeur - si elle ne disparaît pas dans les 24 heures, consulter un

médecin.

•

Sensibilité au soleil - éviter plus de 15 minutes d’exposition directe au

soleil pendant au moins 2 semaines après le traitement

Eets secondaires

rares

Consulter un médecin

si l’un des événements

suivants se produit :

• Brûlures

• Cicatrices

• Modiﬁcations de la pigmentation

• Rougeur excessive

• Gonﬂement

Eets secondaires

extrêmement rares

Consulter un médecin

si l’un des événements

suivants se produit :

• Infection

• Ecchymoses

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS ET LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT L’UTILISATION.

• Duo Lite doit idéalement être utilisé sur les jambes, les aisselles, la ligne du maillot, la poitrine, le

ventre, les bras et sur le visage en dessous des os de joues (les hommes ne doivent pas l’utiliser

sur le visage).

• Ne pas utiliser l’appareil sur des piercings ou des objets métalliques tels que des boucles

d’oreilles ou des bijoux.

• Ne pas utiliser l’appareil sur une peau bronzée pendant les 4 semaines suivant l’exposition au

soleil (plus de 15 minutes en plein soleil sans protection), car cela peut provoquer de graves

brûlures ou des lésions cutanées.

• Éviter plus de 15 minutes d’exposition directe au soleil pendant au moins 2 semaines après

le traitement Si une peau récemment traitée est exposée au soleil au cours de cette période,

appliquer un écran solaire SPF 30 ou plus.

• Faire un test sur une petite zone de peau dans la zone de traitement prévue, 48 heures avant la

première utilisation de l’appareil IPL (voir le mode d’emploi).

• Ne pas utiliser l’appareil sur une peau naturellement foncée (voir le mode d’emploi).

• Garder hors de portée des enfants.

• L’appareil doit uniquement être utilisé à des ﬁns d’épilation. Ne pas l’utiliser à d’autres ﬁns.

• Utiliser Duo Lite conformément au mode d’emploi.

30 31

FENÊTRE DE

TRAITEMENT

BOUTON DE

PULSATION

VOYANTS DE NIVEAU

DE PUISSANCE

VOYANT D’ÉTAT

PRISE DE

L’ADAPTATEUR

SECTEUR

ADAPTATEUR POUR

LE VISAGE

BOUTON

MARCHE/ARRÊT

(ON/OFF)

CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT

ADAPTATEUR

SECTEUR

LUNETTES DE

SÉCURITÉ

Prise de l’adaptateur secteur

Lors de la connexion à l’alimentation, les voyants de niveau de puissance bleu/blanc clignotent puis

s’arrêtent. Le voyant d’état s’allume en vert.

Bouton d’alimentation

Appuyer sur le bouton d’alimentation pour mettre l’appareil en marche Appuyer pendant 3 secondes

pour éteindre l’appareil. Lorsque l’appareil est allumé, le voyant d’état s’allume en vert et clignote.

Il se règle par défaut au niveau de puissance 1. Appuyer de manière continue sur le bouton

d’alimentation pour passer aux niveaux de puissance 2/3/4/5. Pour les niveaux de puissance 1/2/3

(AFT), le voyant du niveau de puissance s’allume en bleu, et pour les niveaux de puissance 4/5 (IPL),

le voyant du niveau de puissance s’allume en blanc.

Bouton de pulsation

Une fois l’appareil en marche et le niveau de puissance réglé, tenir l’appareil contre la zone de

traitement. Lorsque la fenêtre de traitement touche complètement la peau et que le voyant d’état vert

arrête de clignoter, appuyer sur le bouton de pulsation pour commencer le traitement.

BOÎTIER

32 33

QUE SIGNIFIENT AFT ET IPL?

Duo Lite est un appareil à utiliser chez soi pour réduire de manière durable la pilosité. Il utilise la

technologie de ﬂuorescence avancée (AFT, Advanced Fluorescence Technology) et la lumière pulsée

(IPL, Intense Pulsed Light) qui sont utilisées dans les salons cosmétiques du monde entier. Il agit

sous la surface de la peau sans couper ni tirer les poils pour réduire la pilosité avec un minimum de

douleur.

Duo Lite vous permet de réduire la croissance des poils et produit des résultats durables pour une

peau parfaitement lisse. La combinaison de la technologie de ﬂuorescence avancée (AFT) et de la

lumière pulsée (IPL) en un seul appareil permet d’obtenir des traitements hautement ﬂexibles qui

peuvent être parfaitement adaptés à diérentes parties du corps et à diérentes couleurs de peau.

Choisissez la méthode AFT FREEGLIDE™ qui délivre 1 impulsion par seconde pour une séance rapide,

facile et confortable même sur peau sensible, ou bien sélectionnez la méthode IPL à pulsation unique

qui ore un contrôle supplémentaire avec une puissance supérieure.

MÉTHODE AFT FREEGLIDE™

C’est la méthode utilisée pour les niveaux de puissance 1 à 3. Appuyer sans relâcher sur le bouton

de pulsation et déplacer lentement l’appareil sur la peau en maintenant un contact constant. Dans ce

mode, il est nécessaire de passer plusieurs fois sur la même zone, jusqu’à 5 fois, pour s’assurer une

couverture maximale de la zone à traiter.

Remarque : Plus la puissance est élevée, plus l’appareil doit être glissé lentement. Cela est dû au fait

que plus la quantité d’énergie délivrée est importante, plus le taux de pulsation est lent.

IPL À PULSATION UNIQUE

C’est la méthode recommandée pour les niveaux de puissance élevée 4 et 5. Avec la fenêtre de

traitement en contact avec la peau, appuyer sur le bouton de pulsation et attendre que l’éclair se

produise. N’appuyer qu’une fois avant de déplacer l’appareil sur la zone de traitement suivante, en

s’assurant qu’il n’y a ni espace ni chevauchement entre les zones. Attendre que le voyant d’état

arrête de clignoter (jusqu’à 3,5 secondes) avant d’appuyer de nouveau sur le bouton de pulsation.

Remarque : Quelle que soit la méthode de traitement, un éclair lumineux et un son comme une petite

explosion se produisent, et une sensation modérée de chaleur ou de picotement est ressentie.

PROGRAMME DE TRAITEMENT

RECOMMANDÉ

Des traitements répétés au ﬁl du temps permettront d’atteindre une réduction cumulative des poils.

Il est important de poursuivre le traitement pendant les 8 à 12 semaines initiales, suivi de séances

subséquentes selon le besoin. Les follicules pileux jusqu’alors dormants peuvent s’activer à tout

moment (seuls les follicules pileux en phase de croissance peuvent être traités). Il est important de

comprendre que les résultats varient selon les personnes et qu’ils ne sont pas immédiats. Évaluer

les résultats après la période de 8 à 12 semaines. Duo Lite vous permet de réduire la croissance des

poils et produit des résultats durables pour une peau parfaitement lisse.

Traitement sur le corps

Le programme de traitement dépend de la combinaison type de peau/niveau de puissance. Après

avoir déterminé le niveau de puissance approprié selon le tableau des types de poils et de peau

compatibles ou selon le test localisé, suivre ces recommandations.

AFT FREEGLIDE™ - Niveaux de puissance 1, 2 et 3

Les niveaux de puissance étant relativement faibles, les séances peuvent avoir lieu deux fois par semaine

sur une base continue, selon le besoin. Ce mode fournit un traitement confortable même dans les zones

les plus sensibles et avec des tons de peau plus foncés. Un plus grand nombre de traitements est requis

pour obtenir des résultats similaires à ceux obtenus avec le mode de pulsation unique.

Pulsation unique IPL - Niveaux de puissance 4 et 5

Lorsque ces niveaux de puissance plus élevés sont utilisés, les séances doivent être espacées

d’au moins deux semaines. Au début, il est recommandé de traiter toutes les deux semaines pour

6 traitements, puis d’ajouter des traitements supplémentaires, selon le besoin, en respectant un

intervalle d’au moins deux semaines. Ce traitement utilise une puissance supérieure qui peut causer

de l’inconfort, car il expose la peau à des températures supérieures durant le traitement. Le mode à

pulsation unique n’est pas recommandé sur les peaux de type 5 (voir le tableau des types de poils

et de peau compatibles). L’ecacité des traitements dépend du type de peau et de la couleur des

poils. Les résultats sont cumulatifs. Les pois repousseront de moins au moins au fur et à mesure des

traitements.

Remarque : En fonction des changements hormonaux et d’autres changements physiologiques,

les follicules dormants peuvent s’activer et de nouveaux poils peuvent apparaître. Des séances

d’entretien peuvent être nécessaires de temps à autre.

Traitement du visage

Le programme de traitement dépend de la combinaison type de peau/niveau de puissance. Après

avoir déterminé le niveau de puissance approprié selon le tableau des types de poils et de peau

compatibles ou selon le test localisé, suivre les recommandations suivantes. Suivre la procédure

détaillée ci-dessus ; veiller à ne pas traiter les grains de beauté ni les lèvres. Selon le besoin, utiliser

un eyeliner blanc ou un morceau de papier pour protéger les zones délicates.

34 35

COMPATIBILITÉ DES TYPES DE PEAU ET DE

POILS

Réduction durable de la pilosité – Cycle de croissance des poils

Deux facteurs jouent un rôle important dans la réduction durable de la pilosité :

• Cycle de croissance des poils (anagène, catagène et télogène). La phase anagène est la phase de

croissance, tandis que les phases catagène et télogène sont les phases de repos. Une réduction

permanente de la pilosité ne peut se produire que pendant la phase anagène.

• Type de peau (sur l’échelle de Fitzpatrick). La peau foncée contient plus de mélanine, qui rivalise

avec les poils pour absorber la lumière produite par l’appareil. Lorsque la peau absorbe plus

d’énergie lumineuse, le risque d’événements indésirables et de dommages de l’épiderme est

accru.

TABLEAU DES TYPES DE PEAU ET DES

COULEURS DE POILS

Le traitement est très ecace sur les types de peau 1 à 4. Pour le type de peau 5, un traitement

plus soutenu sera nécessaire pour atteindre les résultats souhaités. Cela est dû au fait qu’une plus

grande partie de l’énergie produite par l’appareil est absorbée par la peau. Il n’est pas recommandé

de traiter les peaux de type 6, parce que la plus grande partie de l’énergie serait absorbée par la

peau, causant une irritation et d’autres eets indésirables. Les diérentes parties du corps réagissent

diéremment au traitement, et les zones à forte densité de follicules nécessitent généralement

davantage de traitements pour des résultats visibles. Par exemple, les aisselles nécessitent plus de

traitements que les jambes.

Guide :

- Les poils plus foncés répondent mieux au traitement.

- Les poils épais donnent des résultats plus rapidement.

- Plus le contraste entre la peau et la couleur des poils est fort (c.-à-d. peau pâle, poils foncés), plus

les résultats sont rapides et satisfaisants.

MODE D’EMPLOI

À QUOI S’ATTENDRE

• Un éclair de lumière – Il n’endommage pas les yeux lorsque l’applicateur est en contact complet

avec à la peau sur les zones de traitement recommandées. Ne pas regarder directement l’éclair

de lumière.

• Un bruit de ventilateur – Moins fort que celui d’un sèche-cheveux.

• Un léger bruit d’explosion à chaque pulsation – À chaque fois qu’une pulsation est activée.

• Une sensation de chaleur – Produit par l’énergie lumineuse après chaque pulsation.

• Une légère sensation de picotement – Semblable à celle d’un élastique claqué sur la peau.

1 5432 6

4/5 1/2/33/43/4/54/5 X

X XXXX X

4/5 1/2/33/43/4/54/5 X

X

TYPES DE POILS

ET DE PEAU

COMPATIBLES

COULEUR DE LA PEAU

Noir

Brun foncé

Brun

Blond foncé

Blond clair

Rouge

Ne pas

utiliser

Blanc/gris

COULEUR DES POILS

36 37

MODE D’EMPLOI

AVANT L’UTILISATION

Brancher l’adaptateur dans la prise de l’adaptateur d’alimentation et l’autre extrémité dans une prise

électrique résidentielle. Les voyants de niveau de puissance bleu/blanc clignotent et le voyant d’état

vert commence à clignoter.

TEST LOCALISÉ

Le test localisé permet de déterminer comment la peau réagit au traitement AFT/IPL et de

sélectionner le niveau de puissance optimal pour chaque zone de traitement. Faire un test localisé

sur chaque zone à traiter 48 heures avant le traitement complet.

1. Avant l’utilisation, s’assurer que la peau est rasée, propre et sèche (exempte de résidus tels que

poudres, crèmes, maquillage, antiperspirants et déodorants).

MISE EN GARDE : NE JAMAIS utiliser de liquides inﬂammables tels que de l’alcool ou de l’acétone

pour nettoyer la peau avant d’utiliser l’appareil IPL.

2. Préparer l’appareil en suivant les instructions ci-dessus.

3. Placer la fenêtre de traitement de l’applicateur sur la zone de test avec établissant un contact

complet avec la peau.

4. L’appareil se règle automatiquement sur le niveau de puissance le plus bas. Appliquer la première

pulsation au niveau de puissance 1 en appuyant sur le bouton de pulsation. Un éclair lumineux et

un son comme une petite explosion se produisent, et une sensation modérée de chaleur ou de

picotement est ressentie.

5. Retirer l’applicateur de la peau et le placer sur l’autre endroit à tester.

6. Utilisez le bouton de puissance pour augmenter le niveau de puissance d’une unité. Les voyants

de niveau de puissance s’allument en bleu (ou blanc pour les niveaux 4 et 5) selon le niveau de

puissance sélectionné. Appliquer la deuxième pulsation au niveau de puissance 2 en appuyant sur

le bouton de pulsation.

7. Si aucun inconfort n’est ressenti, et seulement dans ce cas, répéter les étapes 5 à 6 jusqu’à

atteindre le niveau de puissance maximum de 5. Arrêter le test lorsqu’une sensation inconfortable

est ressentie. L’augmentation du niveau de puissance augmente le risque d’eets indésirables. En

cas d’eets indésirables tels que rougeur ou formation de cloques, arrêter le test immédiatement.

8. Attendre 48 heures et examiner la zone testée. Si la peau dans la zone de test semble normale

(pas de réaction ou légère rougeur), un traitement complet peut avoir lieu au niveau de puissance

confortable déterminé durant le test. En cas d’extrême rougeur, de gonﬂement ou de formation

de cloques, même au réglage de puissance le plus bas, ne pas procéder au traitement complet à

l’endroit concerné.

Remarque : Ne pas traiter des zones complètes à des niveaux de puissance non préalablement testés.

Ne pas traiter la zone testée pendant au moins 1 semaine après le test localisé. Utiliser le tableau ci-

dessous pour noter le niveau de puissance adéquat pour chaque zone à traiter.

Partie du corps Niveau de puissance confortablel

38 39

MODE D’EMPLOI

Remarque : Il est recommandé d’eectuer le test localisé au moins 48 heures avant le traitement

pour sélectionner un niveau de traitement sans danger pour la peau.

1. Avant l’utilisation, s’assurer que la peau est rasée, propre

et sèche (exempte de résidus tels que poudres, crèmes,

maquillage, antiperspirants et déodorants).

Avertissement : • Ne jamais utiliser de liquides

inﬂammables tels que de l’alcool ou de l’acétone pour

nettoyer la peau avant d’utiliser l’appareil Duo Lite.

2. Appuyer sur le bouton d’alimentation pour mettre l’appareil

en marche. Le voyant du niveau de puissance 1 s’allume.

3. Utiliser le bouton d’alimentation pour augmenter le niveau

de puissance et atteindre le niveau déterminé dans le test

localisé, selon les préférences. Les voyants de niveau de

puissance s’allument en bleu (AFT) ou en blanc (IPL) selon

le niveau de puissance sélectionné.

4. Placer la fenêtre de traitement sur la zone à traiter en

contact complet avec la peau (l’appareil n’émet de

pulsation que si l’appareil est complètement en contact

avec la peau).

5. L’appareil peut être utilisé de deux façons selon le niveau de puissance sélectionné :

Méthode AFT Freeglide™

C’est la méthode utilisée pour les niveaux de puissance 1 à 3. Appuyer sans relâcher sur le bouton

de pulsation et déplacer lentement l’appareil sur la peau en maintenant un contact constant. Dans

ce mode, il est nécessaire de passer plusieurs fois sur la même zone, jusqu’à 5 fois, pour s’assurer

une couverture maximale de la zone à traiter.

Remarque : Plus la puissance est élevée, plus l’appareil doit être glissé lentement. Cela est dû au

fait que plus la quantité d’énergie délivrée est grande, plus le taux de pulsation est lent.

Méthode IPL à pulsation unique

C’est la méthode recommandée pour les niveaux de puissance élevée 4 et 5. Avec la fenêtre de

traitement en contact avec la peau, appuyer sur le bouton de pulsation et attendre que l’éclair se

produise. N’appuyer qu’une fois avant de déplacer l’appareil sur la zone de traitement suivante, en

s’assurant qu’il n’y a ni espace ni chevauchement entre les zones. Attendre que le voyant d’état

arrête de clignoter (jusqu’à 3,5 secondes) avant d’appuyer de nouveau sur le bouton de pulsation.

Remarque : Quelle que soit la méthode de traitement, un éclair lumineux et un son comme une petite

explosion se produisent, et une sensation modérée de chaleur ou de picotement est ressentie.

6. Répéter les étapes 4 et 5 jusqu’à ce que toute la zone choisie soit traitée. Le produit ne doit pas

être utilisé pendant plus de 30 minutes à la fois. Après 30 minutes, éteindre l’appareil et le

débrancher de la prise murale.

Remarque : Si l’appareil est laissé en marche mais n’est pas utilisé pendant environ 3 minutes, il

s’éteindra automatiquement. Si cela se produit, appuyer sur le bouton d’alimentation pour remettre

l’appareil en marche.

Pour les hommes :

Les poils du corps des hommes, en particulier sur la poitrine, nécessitent un plus grand nombre de

séances.

Remarque : NE PAS utiliser l’appareil pour traiter les poils du visage chez les hommes.

40 41

TRAITEMENT DU VISAGE

Toujours utiliser l’adaptateur de précision pour le visage inclus.

La peau du visage est une zone sensible qui nécessite une attention et des soins spéciaux. Veiller à

suivre toutes les instructions et les consignes de sécurité aﬁn d’éviter les eets indésirables.

Mise en place de l’adaptateur pour le visage

Enclencher l’adaptateur de précision pour le visage sur

la fenêtre de traitement (en alignant le bord courbé sur

le bouton à l’avant de l’appareil).

Lunettes de sécurité

Toujours utiliser les lunettes de sécurité incluses pour

traiter le visage.

Commencer le traitement au niveau de puissance 1

et n’augmenter la puissance que si le traitement est

confortable.

L’adaptateur de précision pour le visage inclus avec

le produit est spéciﬁquement conçu pour faciliter le

traitement des zones plus petites, comme la lèvre

supérieure.

MISE EN GARDE :

• Ne pas utiliser l’appareil sur le visage au-dessus de la ligne de la joue, autour des yeux, des

sourcils ou des cils, car cela pourrait causer de graves dommages oculaires.

• Ne pas utiliser l’appareil pour traiter les poils dans le nez ou les oreilles.

• Veiller à faire un test localisé 48 heures avant le traitement pour déterminer la compatibilité. Le test

localisé peut être eectué sur une zone sans poils comme sous l’oreille ou sur le côté du cou.

• Utiliser un miroir faciliter le placement correct de l’applicateur sur la zone de traitement.

• Suivre les instructions fournies pour le traitement de zones spéciﬁques.

REMARQUE : La présence de poils sur le visage peut être due à une activité hormonale. Dans ce

cas, plusieurs séances peuvent être requises pour atteindre une réduction permanente de la pilosité.

Traitement de la lèvre supérieure

Placer la zone de traitement de l’applicateur comme indiqué dans l’image. Passer jusqu’à 5 fois sur

chaque zone. Éviter les narines et la lèvre, car ces zones sont plus sensibles. Si nécessaire, protéger

les lèvres avec une feuille de papier. Les lèvres peuvent être « pliées » vers l’intérieur ou pressées

pour mieux exposer la zone de traitement.

Traitement des joues et de la mâchoire

Placer la zone de traitement de l’applicateur comme indiqué dans l’image. Traiter chaque zone

jusqu’à 5 fois, en passant d’un côté de la mâchoire/joue à l’autre.

Traitement du cou et du menton

Placer la zone de traitement de l’applicateur comme indiqué dans l’image. Traiter chaque zone

jusqu’à 5 fois, en passant d’un côté du cou/du menton à l’autre.

Remarque : La peau du tiers inférieur du cou est plus sensible.

Pour les hommes

Il n’est pas recommander d’utiliser l’appareil sur le visage, car cela pourrait modiﬁer les

caractéristiques du visage et donner lieu à une apparence féminine.

REMARQUE : Des marques de vieillissement prématuré peuvent émerger en raison de l’absence

complète de poils sur le visage des hommes.

42 43

SOIN DU VISAGE APRÈS LE

TRAITEMENT

• Appliquer une lotion apaisante, comme de l’Aloe Vera.

• Éviter d’utiliser des lotions et des produits de peeling ou d’éclaircissement pendant au moins 24

heures. Ces produits pourraient irriter la peau traitée.

• Éviter plus de 15 minutes d’exposition directe au soleil pendant au moins 2 semaines après

le traitement Si une peau récemment traitée est exposée au soleil au cours de cette période,

appliquer un écran solaire SPF 30 ou plus.

• Ne pas épiler les poils des zones traitées à la pince ou à la cire.

• Rappel! Les poils peuvent nécessiter jusqu’à deux semaines pour pousser et tomber.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION : Avant de nettoyer l’appareil, le mettre hors tension et le débrancher de la prise.

NETTOYAGE DE LA SURFACE

Nettoyer les surfaces de l’appareil et de la protection de

la tête de l’applicateur après chaque utilisation avec un

chion sec et doux.

REMARQUE : Ne jamais immerger l’appareil ou ses

composants dans l’eau.

RANGEMENT

Ranger dans un endroit sec et sûr, hors de la portée des

enfants.

44 45

QUESTIONS FRÉQUENTES

Les technologies AFT/IPL fonctionnent-elles réellement ?

Oui, il a été démontré que ces technologies permettent d’obtenir une réduction durable de la pilosité.

L’utilisation de l’énergie de la lumière a été bien documentée depuis plus de 17 ans dans des revues

professionnelles et par des organismes réputés.

Quelles parties du corps peuvent être traitées avec l’appareil ?

L’appareil est conçu pour éliminer les poils sur tous les endroits sous la ligne supérieure de la joue, le

plus fréquemment sur les jambes, les aisselles, les bras et la ligne du maillot. Les hommes ne doivent

pas utiliser l’appareil pour traiter le visage.

L’utilisation de l’appareil est-elle sans danger ?

L’appareil a été testé et approuvé par les dermatologues et les médecins pour une utilisation

résidentielle conforme aux normes de sécurité. Cet appareil électronique doit être utilisé

conformément aux instructions d’utilisation et aux précautions d’utilisation.

Quel est l’eet de l’appareil sur diérentes couleurs de poils ?

Duo Lite fonctionne le mieux sur les poils foncés ou qui contiennent plus de mélanine. Les poils brun

et brun clair répondront au traitement mais nécessitent généralement plus de séances. Les poils

rouges peuvent répondre légèrement au traitement. Les poils blancs, gris ou blonds montreront une

réponse limitée. Néanmoins, certains utilisateurs ont noté une réduction de la pilosité après plusieurs

séances de traitement.

L’utilisation de l’appareil fait-elle mal ?

Certains utilisateurs peuvent ressentir un certain inconfort (lorsque les poils sont plus épais et plus foncés),

mais cet inconfort diminue une fois que la séance est terminée. Lorsque l’appareil est correctement

utilisé, la plupart des utilisateurs ressentent un léger picotement et/ou une légère sensation de chaleur au

moment de la pulsation, semblables à ceux causés lorsqu’un élastique est claqué sur la peau.

Quand obtient-on les résultats ?

Les résultats ne sont pas immédiats. De manière générale, les poils traités tomberont tout simplement

après environ deux semaines. Comme les poils poussent en trois étapes diérentes et que seuls

les poils en phase de croissance active seront aectés, plusieurs séances sont nécessaires pour

obtenir le résultat souhaité. Les résultats sont cumulatifs. En suivant un traitement continu, les poils

pousseront de moins en moins.

Les poils repoussent-ils après le traitement ?

Il n’est pas possible de traiter avec succès tous les follicules en un seul traitement. Les résultats

sont cumulatifs et plus le nombre de traitements est important, plus les résultats seront visibles. La

désactivation réussie des follicules dépend de la phase de croissance au moment du traitement, de

sorte qu’un certain nombre de traitements sur une certaine durée donnent les résultats cumulatifs les

plus satisfaisants. Suivre le traitement planiﬁé jusqu’à la ﬁn et ajouter quelques séances selon le besoin.

Combien de temps faut-il attendre pour utiliser l’appareil après une exposition au soleil ?

Il est recommandé d’attendre quatre semaines après une exposition au soleil sans protection. Une

peau hâlée contient plus de mélanine, ce qui peut augmenter le risque d’eets indésirables.

Faut-il tirer sur les poils pendant les séances de traitement ou après ?

Non. Les poils tomberont naturellement et progressivement dans un délai de trois semaines. Les poils

ne seront pas tous aectés en une seule séance en raison de leur cycle de croissance, et plusieurs

séances seront requises pour atteindre le résultat désiré.

Une utilisation à long terme de l’appareil est-elle dangereuse pour la peau ?

L’utilisation de l’énergie lumineuse et laser est bien documentée depuis plus de 18 ans. Aucun

eet secondaire ni dommage résultant d’une utilisation à long terme n’a été rapporté au cours de

cettepériode.

L’appareil peut-il être utilisé pour éliminer les poils du visage comme les poils du menton ?

Oui, l’appareil peut être utilisé en dessous de la ligne de la joue, sur la lèvre supérieure, les joues, la

mâchoire, le menton et le cou. Ne pas utiliser l’appareil près des yeux ! Les hommes ne doivent pas

utiliser l’appareil pour traiter le visage. Toujours utiliser l’adaptateur pour le visage inclus.

Les hommes peuvent-ils utiliser l’appareil ?

Oui, la technologie IPL/AFT peut être utilisée par les hommes, mais les hommes ne doivent pas

utiliser l’appareil pour le traitement du visage. Les poils du corps des hommes, en particulier sur la

poitrine, nécessitent un plus grand nombre de séances.

46 47

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

• L'appareil ne

fonctionne pas.

• L'appareil n'est pas branché. • Brancher l’appareil en le

connectant à l’adaptateur

d’alimentation et en le branchant

dans une prise électrique

résidentielle.

• Contrôler les circuits et les

fusibles ou essayer une autre

prise.

• L'appareil ne

déclenche pas de

pulsation.

• L’appareil n’est pas branché.

• L’appareil n’est pas

complètement en contact

avec la peau.

• Brancher l’appareil en le

connectant à l’adaptateur

d’alimentation et en le branchant

dans une prise électrique

résidentielle.

• Contrôler les circuits et les

fusibles ou essayer une autre

prise ou une autre source

d’alimentation USB.

• Vériﬁer que la fenêtre touche

complètement la peau. Le bouton

de pulsation active une pulsation

éclair uniquement lorsque toute

la fenêtre de traitement est en

contact avec la peau.

.

DÉCLARATION DE LA FCC

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. Le fonctionnement est soumis

aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles,

et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant

entraîner un fonctionnement indésirable.

Le fabricant n’est pas responsable des interférences radio ou TV causées par des modiﬁcations

non autorisées de cet appareil. De telles modiﬁcations pourraient entraîner l’interdiction d’utiliser

l’appareil.

Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables aux appareils de Classe B,

conformément à la Partie 15 du règlement de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une

protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet

appareil génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et

utilisé conformément aux instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications

radio. Il n’est toutefois pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation

particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision,

ce qui peut être déterminé en éteignant l’appareil et en le rallumant, il est recommandé d’essayer

de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

• Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit diérent de celui auquel le récepteur est

branché.

• Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l’aide.

Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003.

THE LEADERS IN HEALTH & WELLBEING

MANUAL DE INSTRUCCIONES E INFORMACIÓN SOBRE LA GARANTÍA

GARANTÍA LIMITADA DE UN AÑO

IPL-HH180

THE LEADERS IN HEALTH & WELLBEING

DUO LITE

REDUCCIÓN PERMANENTE DE VELLO

HoMedics est une marque déposée de HoMedics, LLC. FREEGLIDE est une marque de commerce de HoMedics, LLC.

IB-IPLHH180

Fabriqué en Chine

www.homedics.com/register

SU VALIOSA OPINIÓN CON RESPECTO

A ESTE PRODUCTO NOS AYUDARÁ A

CREAR LOS PRODUCTOS QUE USTED

QUERRÁ EN EL FUTURO

POR FAVOR, TÓMESE

UN MOMENTO AHORA

REGISTRE SU PRODUCTO EN:

..........................

HoMedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de fabrication pour une période

d’un an à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué ci-dessous. HoMedics garantit que ses produits seront

exempts de défauts de matériaux et de fabrication dans des conditions normales d’utilisation et d’entretien. Cette garantie ne

s’applique qu’aux consommateurs et ne s’étend pas aux détaillants.

Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service à la clientèle pour obtenir de

l’aide. Prière d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition.

HoMedics n’autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consommateurs subséquents ni les

acheteurs à distance, à obliger HoMedics de quelque façon que ce soit autrement que conformément aux dispositions

des présentes. Cette garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident,

l’utilisation d’un accessoire non autorisé quelconque, une modication du produit, une installation incorrecte, des réparations

ou des modications non autorisées, une utilisation incorrecte de l’électricité et de l’alimentation électrique, une perte de

puissance, une chute du produit, le dysfonctionnement ou l’endommagement d’une pièce dû au non-respect des consignes

d’entretien du fabricant, les dommages se produisant durant le transport, le vol, la négligence, le vandalisme, les conditions

environnementales, la perte de l’usage au cours de la période durant laquelle le produit est dans un établissement de réparation

ou en attente de pièces ou d’une réparation, ni toute autre condition hors du contrôle de HoMedics.

Cette garantie n’est valide que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit qui exige des

modications ou des adaptations pour lui permettre de fonctionner dans tout pays autre que le pays pour lequel il a été conçu,

fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou la réparation de produits endommagés par ces modications, ne sont pas couverts par

cette garantie.

LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’EXISTE AUCUNE

AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NI AUCUNE AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD

DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE GARANTIE. HOMEDICS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES

ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE REQUERRA PLUS QUE LA RÉPARATION

OU LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE AVÉRÉE DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE D’EFFET DE LA GARANTIE. AUCUN

REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ. SI DES PIÈCES DE RECHANGE NE SONT PAS DISPONIBLES POUR L’ÉQUIPEMENT

DÉFECTUEUX, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT DE SUBSTITUER LE PRODUIT AU LIEU DE LE RÉPARATION OU DE LE

REMPLACER.

Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, usagés, réparés, reconditionnés et/ou réemballés, y compris

notamment à la vente de ces produits sur les sites Web de ventes aux enchères et/ou par l’intermédiaire de revendeurs de

produits en gros ou excédentaires. Toute garantie concernant tout produit ou toute partie de produit réparé(e), remplacé(e),

altéré(e) ou modié(e) sans le consentement écrit préalable exprès de HoMedics doit immédiatement cesser et prendre n.

Cette garantie confère des droits juridiques spéciques. D’autres droits qui varient d’un pays à l’autre peuvent s’appliquer. En

raison de la réglementation de chaque pays, certaines limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.

Pour plus d’informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, prière de visiter www.homedics.com. Pour le

Canada, prière de visiter www.homedics.ca.

COORDONNEES DU SERVICE

APRES-VENTE AUX ÉTATS UNIS :

E-MAIL : [email protected]

DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 19 H

(HEURE NORMALE DE L’EST)

1.800.466.3342

COORDONNEES DU SERVICE

APRES-VENTE AU CANADA :

E-MAIL : CSERVICE@HOMEDICSGROUP.CA

DU LUNDI AU VENDREDI DE 8 H 30 À 17 H

(HEURE NORMALE DE L’EST)

1.888.225.7378

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

La page est en cours de chargement...

HoMedics IPL-HH180 Instruction book

HoMedics IPL-HH180 Instruction book

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents