Blueant S3 Manuel utilisateur

User Guide

C O M P A C T

CAR SPEAKERPHONE

La page charge ...

FRANÇAIS

21

BlueAnt S3 Compact

Contrôles de

volume tactiles

Indicateur

de charge

Bouton

Allumé/Éteint

Charge Port

Microphone

Bouton multi-

fonctions (le

symbole

BlueAnt

)

Haut-parleur

22

1: Charger votre S3

Avant d’utiliser votre S3, chargez-le en utilisant le câble USB et le chargeur fournis :

> Une charge complète prend environ 2,5 à 3 heures.

> Durant la charge, l’indicateur de

charge de la batterie devient rouge.

> Lorsque la lumière s’éteint,

la charge est terminée.

Astuce : Vous pouvez également

recharger le S3 en le connectant à

la prise USB de votre ordinateur.

BlueAnt

Lumière

d’indicateur de

batterie

FRANÇAIS

23

2: Combiner le S3 avec votre téléphone

1. Faites coulisser le bouton sur la position ALLUMÉ.

2. Le S3 va annoncer les langages disponibles. Appuyez

sur le symbole

BlueAnt

lorsque vous entendez votre langue.

3. Le S3 va à présent vous guider dans la démarche de

combinaison.

4. Le code de combinaison est 0000 (quatre zéros).

Si vous sélectionnez la mauvaise langue : éteignez votre S3 sans effectuer la

combinaison. Lorsque vous l’allumez à nouveau, votre S3 vous demandera une nouvelle

fois de sélectionner votre langage. Si cela ne fonctionne pas, réinitialisez votre S3 et

recommencez (reportez-vous à « Réinitialiser le S3 » à la page 36 pour vous aider).

Si le S3 ne se met pas en mode combinaison : appuyez sur le symbole

BlueAnt

pendant environ

6 secondes.

Faites coulisser le bouton

sur Allumé et suivez les

instructions

La page charge ...

FRANÇAIS

25

Android

™

Sur certains appareils Android, un message concernant le

transfert du répertoire apparaît en haut de l’écran.

Vous devez faire glisser votre doigt sur ce message et accepter

la demande de transfert du répertoire du S3.

Transfert automatique non pris en charge

Certains téléphones ne prennent pas en charge le transfert

automatique du répertoire. Si tel est le cas pour votre téléphone,

le S3 annoncera qu’il ne peut pas transférer automatiquement

les contacts.

Reportez-vous à « Transférer manuellement les contacts de votre répertoire

téléphonique vers le S3 » à la page 32 pour plus d’aide.

Remarque : certains téléphones ne prennent pas du tout en charge le transfert de

répertoire. Si tel est le cas, le S3 lira le numéro de l’appel entrant à la place.

Demande d’accès au repertoire

Avis apposé

sur les

appareils

Android

26

4: Installer le S3 dans votre véhicule

N’oubliez pas : Conduisez avec prudence et respectez la loi.

Veuillez vous référer à la législation nationale ou locale

concernant l’utilisation d’appareils portables pendant la

conduite. Souvenez-vous que conduire est votre priorité :

veuillez consulter le livret d’information sur la sécurité ci-joint

pour lire les astuces sur une utilisation sûre de votre appareil

BlueAnt.

1

Faites coulisser le

clip sur l’arrière du

S3 jusqu’à entendre

un « clic » conﬁ rmant

la mise en place

BlueAnt

Faites coulisser le S3 et le clip sur le pare-soleil de votre

véhicule.

2

FRANÇAIS

27

Répondre aux appels

Lorsque le téléphone sonne, le S3 annoncera le nom ou le numéro de l’appelant et vous

demandera si vous souhaitez prendre l’appel. Attendez la ﬁ n de l’annonce et dites ensuite

Répondre ou Ignorer :

1

BlueAnt

Appel de

John Smith,

répondre ou

ignorer ?

Répondre

2

Ou : appuyez sur le symbole

BlueAnt

à n’importe quel moment aﬁ n de répondre à l’appel.

Appuyez deux fois pour ignorer.

Astuce : Appuyez sur le symbole

BlueAnt

pour raccrocher et terminer l’appel.

28

Appeler

Si votre téléphone prend en charge la numérotation par reconnaissance vocale Bluetooth,

vous pouvez appeler en utilisant votre voix :

1. Appuyez sur le symbole

BlueAnt

2. Le S3 actionne la fonction de numérotation vocale de votre téléphone. Veuillez vous

référer au manuel de votre téléphone pour plus de détails sur les commandes vocales

que vous pouvez utiliser pour contrôler votre téléphone.

Astuce : Appuyez sur le symbole

BlueAnt

pour raccrocher et terminer l’appel.

Remarque : Votre téléphone doit prendre en charge la numérotation par reconnaissance

vocale Bluetooth :

> L’iPhone Apple 3GS (version 3.1 ou plus récente) et l’iPhone 4 prennent en charge cette

fonction mais les modèles d’iPhone plus anciens ne le font pas.

> La plupart des téléphones Android version 2.2 ou plus récente prennent en charge cette

fonction.

FRANÇAIS

29

> La plupart des téléphones BlackBerry prennent en charge cette fonction.

Ajuster le volume

Faites coulisser votre doigt sur le haut du S3 pour ajuster le volume :

Ajuster le volume lorsque vous n’êtes pas au téléphone contrôlera le volume de la voix

d’accueil. Ajuster le volume lorsque vous êtes au téléphone changera le niveau de son de

la voix de la personne qui appelle.

BlueAnt

Pour baisser le volume

coulissez du + vers le -

BlueAnt

Pour monter le volume

coulissez du - vers le +

30

Bis et Rappel

> Appuyez sur le symbole + pendant environ 3 secondes aﬁ n de composer à nouveau le

dernier numéro sortant.

> Appuyez sur le symbole - pendant environ 3 secondes aﬁ n de composer le numéro du

dernier appel entrant.

Jongler plusieurs appels à la fois (appel en attente)*

> Appuyez sur le symbole - pour mettre ﬁ n à votre appel et prendre l’appel en attente.

> Appuyez sur le symbole + pour mettre votre appel en attente et répondre au deuxième

appel.

> Appuyez sur le symbole + pour passer d’un appel en cours à un appel en attente.

* Aﬁ n d’utiliser cette fonction, votre téléphone et votre réseau doivent prendre en charge la

fonction d’appel en attente.

FRANÇAIS

31

Combiner avec un autre téléphone / Multipoint

Aﬁ n de combiner avec un autre téléphone, remettez votre S3 en mode combinaison en

appuyant sur le symbole

BlueAnt

pendant environ 6 secondes.

> Votre S3 peut stocker des informations de combinaison pour 2 téléphones maximum.

> Votre S3 peut se connecter avec 2 téléphones à la fois (multipoint).

Lorsque 2 téléphones sont connectés en même temps :

> Vous pouvez répondre aux appels sur l’un ou l’autre des téléphones par l’intermédiaire

du S3.

> Chaque fois que vos téléphones se reconnectent au S3, celui qui se connecte en premier

devient le « téléphone principal ». Si vous utilisez les boutons du S3 aﬁ n d’activer une

fonction sur votre téléphone (telle que Bis, Rappel ou Numérotation vocale), cette

fonction se met en action sur le téléphone principal.

32

Transférer les contacts de votre répertoire

téléphonique vers le S3

Votre S3 utilise le système de synthèse de la parole à partir d’un texte (Text To Speech) aﬁ n

de lire à haute voix le nom de la personne qui vous appelle. Pour ce faire, le S3 a besoin de

stocker une copie des contacts de votre répertoire téléphonique.

Transférer automatiquement les contacts de votre répertoire

téléphonique vers le S3

Lorsque vous combinez votre téléphone avec le S3, ce dernier va tenter de transférer

automatiquement les contacts de votre répertoire téléphonique. Le S3 stocke jusqu’à 2 000

contacts par téléphone.

Astuce : Appuyez sur le symbole

BlueAnt

aﬁ n d’annuler le transfert du répertoire.

Transférer manuellement les contacts de votre répertoire

FRANÇAIS

33

téléphonique vers le S3

Certains téléphones ne prennent pas en charge le transfert automatique du répertoire ;

si tel est le cas sur votre téléphone, le S3 vous guidera pour commencer à envoyer des

contacts vers le S3 manuellement. Pour ce faire :

1. Attendez que le S3 suggère d’envoyer des contacts.

2. Accédez à votre répertoire et sélectionnez les contacts que vous désirez envoyer vers

le S3. Choisissez l’option « Cocher tout » ou « Sélectionnez tout » si elle est disponible

sur votre téléphone (si cette option n’est pas disponible, vous devrez transférer chaque

contact individuellement).

3. Sur votre téléphone, choisissez l’option « Envoyer » ou « Transmettre » des contacts,

cartes de visite ou cartes-v via Bluetooth et sélectionnez le S3 dans la liste des

appareils Bluetooth. Reportez-vous au manuel de votre téléphone pour vous faire aider

dans cette étape.

Remarque : Certains téléphones ne prennent pas du tout en charge le transfert de

répertoire. Si tel est le cas, le S3 lira le numéro de l’appel entrant à la place.

34

Mettre à jour vos contacts dans le répertoire de votre S3

Si vous rajoutez ou modiﬁ ez des entrées dans votre répertoire téléphonique, vous devrez

ensuite mettre à jour les contacts sur votre S3 en appuyant en même temps sur les

symboles + et - et en les maintenant enfoncés pendant environ 3 secondes.

Si vous avez 2 téléphones connectés, cette manipulation ne met à jour que le téléphone

principal.

Se reconnecter au S3

Votre S3 inclut un senseur qui détecte la vibration de la porte de votre véhicule. Cela

signiﬁ e que le S3 se reconnectera automatiquement à votre téléphone lorsque vous entrez

dans votre véhicule.

Si le S3 ne se connecte pas à votre téléphone pour quelque raison que ce soit, appuyez

sur le symbole

BlueAnt

aﬁ n de forcer le S3 à se reconnecter avec le téléphone auquel il est

combiné.

FRANÇAIS

35

Astuce : Sur certains appareils (y compris BlackBerry, LG, Nokia et Samsung), vous

devez vous assurer de conﬁ gurer votre téléphone aﬁ n de considérer votre S3 comme une

connexion « autorisée » ou « ﬁ able » dans les options de Bluetooth.

Écouter de l’audio

Le S3 prend en charge le streaming audio A2DP. Si votre téléphone prend en charge le

proﬁ l A2DP, mettez simplement la musique ou tout autre appareil audio en marche (y

compris les directions pas-à-pas d’une application GPS sur votre téléphone) et cela sera

automatiquement transféré sur le S3.

Le streaming audio se met automatiquement en mode silencieux si le téléphone sonne.

Remarque : Lorsque deux téléphones sont connectés, seul le téléphone principal peut

jouer de la musique sur le S3 via l’A2DP.

36

Mises à jour du micro-programme

De temps en temps, nous mettons à disposition des mises à jour du micro-programme

sur notre site Internet aﬁ n de vous permettre de le télécharger et de l’utiliser sur votre

S3. Allez sur www.blueantwireless.com pour obtenir des informations complètes sur

les dernières mises à jour disponibles pour votre S3. Vous devez enregistrer votre produit

en ligne à register.blueantwireless.com aﬁ n d’avoir accès aux mises à jour du micro-

programme.

Réinitialiser le S3

Si vous avez des problèmes avec votre S3, vous pouvez le réinitialiser et recommencer :

1. Effacez toute information sur les combinaisons dans la liste Bluetooth de votre

téléphone.

2. Éteignez votre téléphone.

3. Appuyez sur les symboles + et - pendant environ 6 secondes aﬁ n de réinitialiser le S3.

FRANÇAIS

37

4. Votre S3 va se réinitialiser et retourner à la sélection du langage. Rallumez votre

téléphone et suivez les propositions sur le S3 aﬁ n de sélectionner votre langue et de

combiner votre téléphone.

Speciﬁ cations

> Bluetooth version 2.1 + EDR > Proﬁ ls pris en charge : HFP 1.5, A2DP 1.2

> Portée : Jusqu’à 10 mètres > Fréquence : 2,4 GHz

> Temps de charge : 2,5 heures > Type de batterie : Lithium-Ion rechargeable

> Autonomie en mode Utilisation : Jusqu’à 20 heures

> Autonomie en mode Veille : Jusqu’à 600 heures

Aide et assistance

Si vous avez du mal à faire fonctionner le S3, veuillez visiter

www.blueantwireless.com pour obtenir aide, assistance et astuces de

résolution de problèmes en ligne. Veuillez appeler ou envoyer un courriel

avant de retourner le S3 à un magasin et nous vous aiderons à résoudre le problème.

38

> Amérique du Nord : 1 866 891-3032 > Australie : 1300 669 049

> Nouvelle-Zélande : 0800 443 122 > customercare@blueantwireless.com

Termes et conditions

Par l’utilisation de ce produit, vous acceptez les termes et conditions de BlueAnt qui sont disponibles sur

www.blueantwireless.com et sur la carte d’informations de la garantie fournie.

Le mot, la marque et les logos Bluetooth

®

sont des marques déposées, propriétés de Bluetooth SIG, Inc.

et toute utilisation de ces marques par BlueAnt Wireless est faite sous licence. Android est une marque de

Google Inc. ; Apple et iPhone sont des marques de Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

La marque BlackBerry® est la propriété de Research In Motion Limited et elle est déposée aux États-Unis et

peut être en attente ou être déposée dans d’autres pays. BlueAnt Wireless n’est pas avalisée, sponsorisée,

afﬁ liée ou autrement autorisée par Research In Motion Limited.

BlueAnt et d’autres marques sont des marques de BlueAnt et d’autres compagnies et ne peuvent pas

être utilisées sans permission. Le logo BlueAnt est enregistré auprès du « U.S. Patent and Trademark

Ofﬁ ce » (Bureau américain des brevets et marques commerciales) et au niveau mondial auprès du « World

Intellectual Property Organization » (Organisme mondial de la propriété intellectuelle) suivant le protocole de

La page charge ...

BlueAnt

w w w. b l u e a n t w i re l e s s . c o m

customercare@blueantwireless.com

North America

1866 891 3032

Australia

1300 669 049

New Zealand

0800 443 122

Blueant S3 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Blueant S3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents