Toro 14in Electric Trimmer Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 14in Electric Trimmer

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3368-911Rev B

14inTrimandEdgeElectricTrimmer

ModelNo.51480—SerialNo.311000100andUp

Operator'sManual

Registeratwww.Toro.com

Ifyouhavequestionsorproblems,contactusat

www.Toro.comorcalltollfree1-800-237-2654(US)or

1-800-248-3258(Canada)beforereturningthisproduct.

GeneralSafetyRules

WARNING:Whenusingelectricgardeningappliances,basicsafety

precautionsshouldalwaysbefollowedtoreducetheriskofre,electric

shock,andpersonalinjury,includingthefollowing:

Readallinstructions.

Theterm“powertool”inallofthewarningsreferstoyour

mains-operated(corded)powertoolorbattery-operated(cordless)

powertool.

1.Workareasafety

A.Keepworkareacleanandwelllit.Clutteredordarkareas

inviteaccidents.

B.Donotoperatepowertoolsinexplosiveatmospheres,

suchasinthepresenceofammableliquids,gasesor

dust.Powertoolscreatesparkswhichmayignitethedust

orfumes.

C.Keepchildrenandbystandersawaywhileoperatinga

powertool.Distractionscancauseyoutolosecontrol.

2.Electricalsafety

A.Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.Nevermodify

thepluginanyway.Donotuseanyadapterplugswith

earthed(grounded)powertoolsUnmodiedplugsand

matchingoutletswillreduceriskofelectricshock.

B.Avoidbodycontactwithearthedorgroundedsurfaces

suchaspipes,radiators,rangesandrefrigerators.There

isanincreasedriskofelectricshockifyourbodyisearthed

orgrounded.

C.Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.Water

enteringapowertoolwillincreasetheriskofelectricshock.

D.Donotabusethecord.Neverusethecordforcarrying,

pullingorunpluggingthepowertool.Keepcordaway

fromheat,oil,sharpedgesormovingpartsDamagedor

entangledcordsincreasetheriskofelectricshock.

E.Whenoperatingapowertooloutdoors,useanextension

cordsuitableforoutdooruse.Useofacordsuitablefor

outdoorusereducestheriskofelectricshock.

F.Ifoperatingapowertoolinadamplocationisunavoidable,

usearesidualcurrentdevice(RCD)protectedsupply.Use

ofanRCDreducestheriskofelectricshock.

G.Disconnecttheplugfromthepowersourcewhenthe

applianceisnotinuse.

3.Personalsafety

A.Stayalert,watchwhatyouaredoingandusecommon

sensewhenoperatingapowertool.Donotuseapower

toolwhileyouaretiredorundertheinuenceofdrugs,

alcoholormedication.Amomentofinattentionwhile

operatingpowertoolsmayresultinseriouspersonalinjury.

B.Usepersonalprotectiveequipment.Alwaysweareye

protection.Protectiveequipmentsuchasdustmask,

non-skidsafetyshoes,hardhat,orhearingprotectionusedfor

appropriateconditionswillreducepersonalinjuries.

C.Preventuninentionalstarting.Ensuretheswitchisinthe

off-positionbeforeconnectingtopowersourceand/or

batterypack,pickinguporcarryingthetool.Carrying

powertoolswithyourngerontheswitchorenergisingpower

toolsthathavetheswitchoninvitesaccidents.

D.Removeanyadjustingkeyorwrenchbeforeturningthe

powertoolon.Awrenchorakeyleftattachedtoarotating

partofthepowertoolmayresultinpersonalinjury.

E.Donotoverreach.Keepproperfootingandbalanceat

alltimes.Thisenablesbettercontrolofthepowertoolin

unexpectedsituations.

F.Dressproperly.Donotwearlooseclothingorjewelry.

Keepyourhair,clothingandglovesawayfrommoving

parts.Looseclothes,jewelry,orlonghaircanbecaughtin

movingparts.

G.Ifdevicesareprovidedfortheconnectionofdust

extractionandcollectionfacilities,ensuretheseare

connectedandproperlyused.Useofthesedevicescan

reducedust-relatedhazards.

H.Keephandsandfeetawayfromthecuttingarea.

4.Powertooluseandcare

A.Donotforcethepowertool.Usethecorrectpowertool

foryourapplication.Thecorrectpowertoolwilldothejob

betterandsaferattherateforwhichitwasdesigned.

B.Donotusethepowertooliftheswitchdoesnotturniton

andoff.Anypowertoolthatcannotbecontrolledwiththe

switchisdangerousandmustberepaired.

C.Disconnecttheplugfromthepowersourceand/orthe

batterypackfromthepowertoolbeforemakingany

adjustments,changingaccessories,orstoringpower

tools.Suchpreventivesafetymeasuresreducetheriskof

startingthepowertoolaccidentally.

D.Storeidlepowertoolsoutofthereachofchildrenanddo

notallowpersonsunfamiliarwiththepowertoolorthese

instructionstooperatethepowertool.Powertoolsare

dangerousinthehandsofuntrainedusers.

E.Storeidleappliancesindoors.Whennotinuse,appliances

shouldbestoredindoorsinadryandhighorlocked-upplace,

outofthereachofchildren.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedinChina.

AllRightsReserved

F.Maintainpowertools.Checkformisalignmentorbinding

ofmovingparts,breakageofpartsandanyother

conditionthatmayaffectthepowertoolsoperation.If

damaged,havethepowertoolrepairedbeforeuse.Many

accidentsarecausedbypoorlymaintainedpowertools.

G.Keepcuttingtoolssharpandclean.Properlymaintained

cuttingtoolswithsharpcuttingedgesarelesslikelytobind

andareeasiertocontrol.

H.Usethepowertool,accessoriesandtoolbitsetc.,in

accordancewiththeseinstructionsandinthemanner

intendedfortheparticulartypeofpowertool,taking

intoaccounttheworkingconditionsandtheworktobe

performed.Useofthepowertoolforoperationsdifferentfrom

thoseintendedcouldresultinahazardoussituation.

I.Keepguardsinplaceandinworkingorder.

5.Service

Haveyourpowertoolservicedbyaqualiedrepairperson

usingonlyidenticalreplacementparts.Thiswillensurethatthe

safetyofthepowertoolismaintained.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

ExtensionCord

WARNING

Toreducetheriskofelectricalshockusethetrimmeronlywithan

extensioncordintendedforoutdooruse,suchasanextension

cordofcordtypeSW-A,SOW-A,STW-A,STOW-A,SJW-A,

SJOW-A,SJTW-A,orSJTOW-A.

Ensurethatyourextensioncordisingoodcondition.Whenusing

anextensioncord,useoneheavyenoughtocarrythecurrentyour

productwilldraw.Anundersizedextensioncordwillcauseadropin

linevoltageresultinginlossofpowerandoverheating.Thefollowing

tableliststhecorrectcordsizedependingonthelengthofthecord.

Ifyouareindoubt,usethenextheaviergage.Thesmallerthegage

numbertheheavierthegage.

ExtensionCordLengthMinimumWireGage(A.W.G.)

100ft.

150ft.

Note:Donotuseanextensioncordover150feet.

Toreducetheriskofdisconnectionoftheextensioncordduring

use,connecttheextensioncordtothetrimmerasillustratedinthe

Operationsectionofthismanual.

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaofpotentialdanger.Replace

anydecalthatisdamagedorlost.

Symbol

Name

Designation/Explanation

Alternatingcurrent

Typeofcurrent

AAmperes

Current

HzHertz

Frequency(cyclespersecond)

RPMRevolutionsperminute

Speedofstring

VVoltsVoltage

ID-1006

ID-1009

ID-1007

1.Warning3.Donotuseinwetenvironments.5.Weareyeprotection

2.ReadtheOperator'sManual.4.Donotuseifcordisdamaged

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescription

Qty.

Use

Auxiliaryhandle1

Latch1

Brace1

Installingauxiliaryhandle.

Guard

Phillipsheadscrew1

Mountingtheguardtothebaseofthe

trimmer.

Nopartsrequired

–

InstallingtheAuxiliaryHandle

Partsneededforthisprocedure:

1.Positiontheauxiliaryhandleontheshaftofthetrimmerwiththe

smoothsurfacefacingtheoperator(Figure1).

G017277

Figure1

1.Auxiliaryhandle3.Brace

2.Latch

2.Slidethebraceintotheauxiliaryhandlesothatthebracerestsin

thegroovealongtheshaft(Figure1).

3.Slidethelatchfromtheleftthroughthehandleandbraceas

shownandtightenthelatchscrewwithaPhillipsheadscrewdriver

(Figure1).

InstallingtheGuard

Partsneededforthisprocedure:

1.SlidetheguardontothetrimmerbaseasshowninFigure2.

G017622

Figure2

1.Phillipsheadscrew

2.Guard

2.SecuretheguardusingaPhillipsheadscrew.

AdjustingtheTrimmerHeightandBase

Orientation

NoPartsRequired

•Toadjusthandleheight,iptheauxiliaryhandlelatch,slideitup

ordowntothedesiredheight,thensecureitinplacebyclosing

thelatch(Figure3).

G015655

Figure3

1.Auxiliaryhandle3.Heightadjustmentlatch

2.Auxiliaryhandlelatch

•Toadjustthetrimmerheight,opentheheightadjustmentlatch,

thenslidetheshaftupordowntodesiredheight,securingitin

placewiththelatch(Figure3).

•Toadjusttheorientationofthebase,pressdownontherotator

buttonlocatedatthebaseoftheshaft,thenmovethebasetoface

thedesireddirection(Figure4).

G017507

Figure4

1.Rotatorbutton

Operation

ConnectingtoaPowerSource

WARNING

Ifyoudonotfullyseattheextensioncordontheinletplug,the

looseplugcouldleadtooverheatingandcauseare,possibly

burningyouorothers.

Ensurethatyoufullyseatthecordontheplugandusethecord

lockfeaturetosecurethecord.

NOTICE!Donotuseadamagedcord.

Figure5

1.Inletplug2.Extensioncord

StartingtheTrimmer

Tostartthetrimmer,slidethelockswitchbacktotheOnposition,then

squeezethetrigger(Figure6).

G015658

Figure6

1.Lockswitch2.Trigger

StoppingtheTrimmer

Tostopthetrimmer,releasethetrigger.

AdvancingtheLine

Note:Thetrimmerisequippedwithanauto-feedhead.

1.Withthetrimmerrunning,releasetheswitchtrigger.

2.Waittwoseconds,thenpresstheswitchtrigger.

Note:Thelinewillextendapproximately1/4in.(6mm)witheach

stopandstartoftheswitchtrimmeruntilthelinereachesthelength

ofthegrassdeectorblade.

3.Resumetrimming.

AdvancingtheLineManually

Disconnectthestringtrimmerfromthepowersupply,thenpushthered

buttonatthebaseofthespoolretainerwhilepullingonthetrimmer

linetomanuallyadvancetheline.

Trimming

G016254

Figure7

Edging

Asanedger,presstherotatorbuttonandrotatetheheadasshown

inFigure8.

G017509

Figure8

1.Rotatorbutton

OperatingTips

•Keepthetrimmertiltedtowardtheareabeingcut;thisisthebest

cuttingarea.

•Thestringtrimmercutswhenpassingtheunitfromlefttoright.

Thiswillavoidthrowingdebrisattheoperator.

•Usethetipofthestringtodothecutting;donotforcestringhead

intouncutgrass.

•Wireandpicketfencescauseextrastringwear,evenbreakage.

Stoneandbrickwalls,curbs,andwoodmaywearstringrapidly.

•Avoidtreesandshrubs.Treebark,woodmoldings,siding,and

fencepostscaneasilybedamagedbythestrings.

G017508

Figure9

1.Directionofrotation3.Stringpath

2.Idealcuttingrange

Maintenance

Aftereachuseofthetrimmer,completethefollowing:

•Wipethetrimmercleanwithadampcloth.Donothosethe

trimmerdownorsubmergeitinwater.

•Wipeorscrapecleanthecuttingheadareaanytimethereisan

accumulationofdebris.

•Checkandtightenallfasteners.Ifanypartisdamagedorlost,

repairorreplaceit.

•Brushdebrisawayfromairintakeventsonthebackoftheshaftto

preventthemotorfromoverheating.

ReplacingtheSpool

Useonly.065in.(1.65mm)diametermonolamentstring.Useoriginal

manufacturer’sreplacementstringforbestperformance(Toropart

number88512).

1.Removethebattery.

2.Pushinthetabsonthesideofthespoolretainer(Figure10).

G017510

Figure10

1.Spoolretainer3.Slots

2.Spool

4.Tabs

3.Pullthespoolretaineruptoremoveitandremovethespool.

4.Toinstallthenewspool,makesurethestringiscapturedinone

oftheretainingslotsonthenewspool.Makesuretheendofthe

stringextendsapproximately6in.(152mm).

5.Installthenewspoolsothatthestringalignswiththeeyeletinthe

stringhead.Threadthestringintotheeyelet.

6.Pullthestringextendingfromthestringheadsothestringreleases

fromtheslotinthespool.

7.Reinstallthespoolretainerbydepressingtabsintoslotsand

pushingdownuntilspoolretainerclicksintoplace.

ReplacingtheString

1.Removethebattery.

2.Removethespool.SeeReplacingtheSpool(Figure11).

G015662

Figure11

1.Spool

2.Hole

Note:Removeanyoldstringremainingonthespool.

3.Thespoolwillacceptupto15feetofstring.Useonly.065in.

(1.65mm)diametermonolamentstring.

Note:Donotuseanyothergaugeortypeofstring,asthiscould

damagethetrimmer.

4.Insertthestringintotheanchorholeintheupperpartofthespool

(Figure11).Windthestringontothespoolinthedirectionshown

bythearrowsonthespool.

5.Placethestringintheslotontheupperspoolange,leavingabout

6in.(152mm)extendedbeyondtheslot.

Note:Donotoverll.Afterwindingthestring,thereshouldbeat

least1/4in.(6mm)betweenthewoundstringandtheoutside

edgeofthespool.

6.Replacethespoolandthespoolretainer.RefertoSpool

Replacementearlierinthismanual.

Service

Torohasdesignedthisproducttogiveyouyearsoftroublefreeuse.

Shoulditneedservice,taketheproducttoyourAuthorizedToro

ServiceDealer.YourToroDealerisspeciallytrainedtorepairToro

productsandwillensurethatyourTorostays“All”Toro.

Double-insulatedAppliance

Inadouble-insulatedappliance,twosystemsofinsulationare

providedinsteadofgrounding.Nogroundingmeansisprovidedon

adouble-insulatedappliance,norshouldameansforgrounding

beaddedtotheappliance.Servicingadouble-insulatedappliance

requiresextremecareandknowledgeofthesystem,andshouldbe

doneonlybythequaliedservicepersonnelatyourAuthorizedToro

ServiceDealer.Replacementpartsforadouble-insulatedappliance

mustbeidenticaltothepartstheyreplace.Adouble-insulated

applianceismarkedwiththewords“DoubleInsulation”or“Double

Insulated.”Thesymbol(squarewithinasquare)mayalsobemarked

ontheappliance.

Storage

Storethetrimmerandextensioncordindoorsinacooldrylocationand

outofreachofchildrenandanimals.

NOTICE!Donotrestthetrimmerontheguard,oritmaywarpand

interferewiththecuttingline.

Note:Devicesforretainingextensioncordsarecommerciallyavailable.

TheToroPromise-ElectricTrimmers

ATwo-YearFullWarrantyforResidentialUsefortheUnitedStatesandCanada

TheToroCompanyanditsafliate,ToroWarrantyCompany,pursuanttoanagreementbetweenthem,jointlywarrantthisproductfortwoyearsagainstdefects

inmaterialorworkmanshipwhenusedfornormalresidentialpurposes.*

•

Ifyouhavequestionsorproblems,orbeforereturningthisproduct,calltollfree:1-800-237–2654(US)or1-800-248-3258(Canada).

•

Toreceiveareplacementorrepair,atouroption,returnthecompleteunittotheseller.UnitedStatesandCanadacustomersmayreturntheirproduct,with

proofofpurchase,toanyAuthorizedServiceDealer.UnitedStatescustomersmayalsoreturntheirproduct,withproofofpurchase,postageprepaid,tothe

ToroServiceCenter,21350CedarAvenueS.,Lakeville,MN55044-9090.

Thiswarrantycoversproductdefectsonly.NeitherTheToroCompanynorToroWarrantyCompanyisliableforindirect,incidentalorconsequential

damagesinconnectionwiththeuseoftheToroProductscoveredbythiswarranty,includinganycostorexpenseofprovidingsubstituteequipment

orserviceduringreasonableperiodsofmalfunctionornon-usependingcompletionofrepairsunderthiswarranty.Somestatesdonotallow

exclusionsofincidentalorconsequentialdamages,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyou

mayalsohaveotherrightswhichvaryfromstatetostate.

CountriesOtherthantheUnitedStatesandCanada

CustomerswhohavepurchasedToroproductsexportedfromtheUnitedStatesorCanadashouldcontacttheirToroDistributor(Dealer)toobtainguarantee

policiesforyourcountry,province,orstate.IfforanyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor’sserviceorhavedifcultyobtainingguaranteeinformation,

contacttheToroimporter.Ifallotherremediesfail,youmaycontactusatToroWarrantyCompany.

*Residentialusemeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.PartNumber374-0279Rev.A

FormNo.3368-911Rev B

DesbrozadoraeléctricaTrimandEdgede36cm(14

pulgadas)

Nºdemodelo51480—Nºdeserie311000100ysuperiores

Manualdeloperador

Registresuproductoenwww.Toro.com

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,

contáctenosenwww.Toro.comollamealteléfonogratuito

1-800-237-2654(EE.UU.)o1-800-248-3258(Canadá)antes

dedevolveresteproducto.

Normasgeneralesde

seguridad

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosdejardineríaeléctricos,

esnecesarioobservarunasnormasbásicasdeseguridad,incluyendo

lassiguientes,andereducirelriesgodeincendio,descargaeléctrica

ylesionespersonales:

Leatodaslasinstrucciones.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlasadvertencias

sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro

eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctricaaccionada

porbatería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitaciónal

accidente.

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresenciadelíquidos

inamables,gasesopolvo.Lasherramientaseléctricas

creanchispasquepuedeninamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonasmientras

utilizaunaherramientaeléctrica.Lasdistraccionespueden

hacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdeltipo

correctoparaelenchufe.Nuncamodiqueelenchufeen

modoalguno.Noutiliceningúntipodeadaptadoresde

enchufeconherramientaseléctricascontomadetierraEl

usodeclavijassinmodicaryenchufesapropiadosreducirá

elriesgodedescargaeléctrica.

B.Evitetocarsuperciesconectadasatierra,talescomo

tuberías,radiadores,cocinasyrefrigeradores.Hayun

mayorriesgodedescargaeléctricasisucuerpohacetierra.

C.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluviaoa

condicioneshúmedas.Sientraaguaenunaherramienta

eléctrica,elriesgodedescargaeléctricaaumenta.

D.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta

eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,delaceite,

debordescortantesydepiezasmóvilesLoscables

dañadosoenredadosaumentanelriesgodedescarga

eléctrica.

E.Siutilizaunaherramientaeléctricaenelexterior,utilice

uncablealargadoradecuadoparaelusoenexteriores.El

usodeuncableapropiadoparaelusoenexterioresreduceel

riesgodedescargaeléctrica.

F.Sinoesposibleevitarelusodeunaherramientaeléctrica

enunlugarhúmedo,utiliceunsuministroeléctrico

protegidoporundispositivodecorrienteresidual(RCD).

ElusodeunRCDreduceelriesgodedescargaeléctrica.

G.Desconecteelaparatodelsuministroeléctricocuandono

seestáusando.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestáhaciendoy

utiliceelsentidocomúnmientrasutilizaunaherramienta

eléctrica.Noutiliceunherramientaeléctricasiestá

cansadoobajolainuenciadedrogas,alcoholo

medicamentos.Unabrevefaltadeatenciónmientrasutiliza

unaherramientaeléctricapuedeprovocarlesionespersonales

graves.

B.UtiliceequiposdeprotecciónpersonalLleveprotección

ocularsiempre.Elusodeequiposdeprotecciónpersonal

comomascarillas,calzadodeseguridadantideslizante,casco

yprotecciónauditiva,encondicionesapropiadas,reduciráel

riesgodelesionespersonales.

C.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantesde

conectarlaherramientaalatomadecorrientey/oala

batería,yantesdelevantarotransportarlaherramienta.

Eltransportarlasherramientaseléctricasconeldedosobre

elinterruptoroenchufarherramientaseléctricasconel

interruptorenlaposicióndeencendidoesunainvitaciónal

accidente.

D.Retirecualquierllavedeajusteantesdeencenderla

herramientaeléctrica.Unallaveolvidadaenuncomponente

giratoriodeunaherramientaeléctricapuededarlugara

lesionespersonales.

E.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.Piserme

ymantengaelequilibrioentodomomento.Estopermiteun

mayorcontroldelaherramientaensituacionesimprevistas.

F.Utilicelaropaadecuada.Nolleveropasojoyassueltas.

Mantengaelpelo,laropaylosguantesalejadosdelas

piezasmóviles.Laropasuelta,lasjoyasyelpelolargo

puedenquedaratrapadosenpiezasmóviles.

G.Siexistendispositivosparalaconexióndesistemasde

recogidayextraccióndepolvo,asegúresedeconectarlos

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registresuproductoenwww.Toro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina.

Reservadostodoslosderechos

yusarloscorrectamente.Elusodeestosdispositivospuede

reducirlosriesgosasociadosconelpolvo.

H.Mantengalasmanosylospiesalejadosdelazonade

corte.

4.Usoycuidadodelasherramientaseléctricas

A.Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilicelaherramienta

eléctricaadecuadaparaeltrabajoarealizar.La

herramientaeléctricacorrectarealizaráeltrabajomejorycon

mayorseguridadalavelocidadparalaquefuediseñada.

B.Noutilicelaherramientaeléctricasielinterruptornola

enciendeyapaga.Cualquierherramientaeléctricaqueno

puedasercontroladaconelinterruptorespeligrosaydebe

serreparada.

C.Desconectelaclavijadelenchufey/odesconectela

bateríadelaherramientaeléctricaantesderealizar

cualquierajuste,cambiardeaccesoriooalmacenarla

herramienta.Estasmedidasdeseguridadpreventivas

reducenelriesgodeunarranqueaccidentaldelaherramienta

eléctrica.

D.Sinolaestáusando,guardelaherramientaeléctrica

fueradelalcancedelosniños,ynopermitaquelautilicen

personasnofamiliarizadasconlaherramientaeléctrica

oconestasinstruccionesdeusodelaherramienta

eléctrica.Lasherramientaseléctricassonpeligrosasen

manosdeusuariosinexpertos.

E.Guardebajotecholosaparatosquenoseestánutilizando.

Cuandonoseestánutilizando,losaparatosdebenguardarse

enunlugarseco,enaltoobajollave,yfueradelalcancede

losniños.

F.Mantenimientodelasherramientaseléctricas.Compruebe

quelaspiezasmóvilesestáncorrectamentealineadas

yquesemuevenlibrementesinagarrotarse,queno

haypiezasrotas,yquenohayotrascircunstanciasque

podríanafectaralusodelaherramientaeléctrica.Si

existendaños,hagarepararlaherramientaeléctricaantes

deusarla.Muchosaccidentessedebenaunmantenimiento

decientedelasherramientaseléctricas.

G.Mantengalasherramientasdecortealadasylimpias.

Unaherramientadecortebienmantenidaconlosbien

aladosesmásfácildecontrolaryhaymenosprobabilidades

dequeseagarrote.

H.Utilicelaherramienta,losaccesorios,lasbrocas,etc.,

segúnloindicadoenestasinstruccionesydelamanera

previstaparacadatipodeherramientaeléctrica,teniendo

encuentalascondicionesdetrabajoyeltrabajoarealizar.

Elusodelaherramientaeléctricaparaoperacionesdiferentes

delasprevistaspodríadarlugaraunasituacióndepeligro.

I.Mantengalosprotectorescolocadosyenbuenestadode

funcionamiento.

5.Mantenimiento

Elmantenimientodesuherramientaeléctricadebeser

realizadoporuntécnicodereparacionesdebidamente

cualicado,utilizandoúnicamentepiezasderepuesto

idénticas.Sólodeestamanerasegarantizaelmantenimientode

laseguridaddelaherramientaeléctrica.

GUARDEESTASINSTRUCCIONES

Cablealargador

ADVERTENCIA

Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,utilicela

desbrozadoraúnicamenteconuncablealargadordiseñadopara

elusoenexteriores,comoporejemplouncablealargadortipo

SW-A,SOW-A,STW-A,STOW-A,SJW-A,SJOW-A,SJTW-A,o

SJTOW-A.

Asegúresedequesucablealargadorestáenbuenascondiciones.Si

utilizauncablealargador,utiliceunoquetengapotenciasuciente

paralacorrientequeconsumesuproducto.Uncablealargador

demasiadonoprovocaráunacaídadelatensióndelcable,con

pérdidadepotenciaysobrecalentamiento.Latablasiguientemuestra

eltamañodecableadecuado,dependiendodesulongitud.Encaso

deduda,utilicecabledelsiguientetamañosuperior.Cuantomenor

seaelcalibre,másgruesoeselcable.

Longituddelcablealargador

Secciónmínimadelconductor

30m(100pies)

46m(150pies)

Nota:Noutiliceunalargadordecabledemásde46m(150pies).

Parareducirelriesgodedesconexióndelcablealargadordurante

eluso,conecteelcablealargadoraladesbrozadoradelamanera

indicadaenlasecciónUsodeestemanual.

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinaseinstruccionesdeseguridadestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquierzonade

peligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Símbolo

Nombre

Designación/explicación

CACorrientealterna

Tipodecorriente

AAmperios

Corriente

HzHercios

Frecuencia(ciclosporsegundo)

RPMRevolucionesporminutoVelocidaddelhilo

VVoltios

Voltaje(Tensión)

ID-1006

ID-1009

ID-1007

1.Advertencia3.Nousarencondicioneshúmedas.5.Lleveprotecciónocular

2.LeaelManualdeloperador.4.Nousarsielcableestádañado

Montaje

Piezassueltas

Utilicelatablasiguienteparavericarquenofaltaningunapieza.

Procedimiento

DescripciónCant.

Uso

Empuñaduraauxiliar1

Pestillo1

Piezaderefuerzo

Instalacióndelaempuñaduraauxiliar.

Protector1

TornillodecabezaPhillips1

Montajedelprotectorenlabasedela

desbrozadora.

Nosenecesitanpiezas

–

Instalacióndelaempuñaduraauxiliar

Piezasnecesariasenestepaso:

1.Coloquelaempuñaduraauxiliarsobreelmástildeladesbrozadora

conlasupercielisahaciaeloperador(Figura1).

G017277

Figura1

1.Empuñaduraauxiliar

3.Piezaderefuerzo

2.Pestillo

2.Introduzcalapiezaderefuerzoenlaempuñaduraauxiliarde

maneraqueelrefuerzoencajeenlaranuradelmástil(Figura1).

3.Paseelpestillodesdelaizquierdaatravésdelaempuñadurayla

piezaderefuerzo,segúnseindica,yaprieteeltornillodelpestillo

conundestornilladordepuntaPhillips(Figura1).

Instalacióndelprotector

Piezasnecesariasenestepaso:

1.Desliceelprotectorsobrelabasedeladesbrozadora,segúnse

muestraenFigura2.

G017622

Figura2

1.TornillodecabezaPhillips2.Protector

2.SujeteelprotectorusandountornillodecabezaPhillips.

Ajustedelaalturadeladesbrozadoray

delaorientacióndelabase.

Nosenecesitanpiezas

•Paraajustarlaalturadelaempuñadura,abralapalancadel

pestillo,deslicelaempuñadurahaciaarribaohaciaabajohastala

alturadeseadaycierrelapalancadelpestillo(Figura3).

G015655

Figura3

1.Empuñaduraauxiliar3.Palancadeajustedela

altura

2.Pestillodelaempuñadura

auxiliar

•Paraajustarlaalturadeladesbrozadora,abralapalancade

ajusteydesliceelmástilhaciaarribaohaciaabajoalaaltura

deseada,luegocierrelapalanca(Figura3).

•Paraajustarlaorientacióndelabase,presionehaciaabajosobre

elbotóndegirosituadoenlabasedelmástil,luegogirelabasea

laorientacióndeseada(Figura4).

G017507

Figura4

1.Botóndegiro

Operación

Conexiónaunafuentedealimentación

ADVERTENCIA

Siustednoconectarmementeelcablealargadoralenchufe,

elenchufesueltopodríacalentarseycausarunincendio,

posiblementequemándoleaustedoaotraspersonas.

Asegúresedeconectarrmementeelcablealenchufeyutilice

lafuncióndebloqueoparajarelcable.

AVISONoutiliceelcablesiestádañado.

Figura5

1.Enchufedealimentación2.Cablealargador

Cómoarrancarladesbrozadora

Paraarrancarladesbrozadora,desliceelinterruptordebloqueohacia

atrásalaposicióndeEncendido,yaprieteelgatillo(Figura6).

G015658

Figura6

1.Interruptordebloqueo

2.Gatillo

Cómopararladesbrozadora

Parapararladesbrozadora,suelteelgatillo.

Avancedelhilo

Nota:Ladesbrozadoraincorporauncabezaldeavanceautomático.

1.Conladesbrozadoraenmarcha,suelteelgatillo.

2.Esperedossegundos,luegoaprieteelgatillo.

Nota:Elhiloavanzará1/4pulgada(6mm)aproximadamente

cadavezqueapagueyenciendaladesbrozadora,hastaqueel

hilolleguealacuchilladeldeectordehierba.

3.Sigausandoladesbrozadora.

Avancemanualdelhilo

Desenchufeladesbrozadoradelatomadecorriente,luegopulseel

botónrojoenlabasedelreténdelcarretemientrastiradelhilodela

desbrozadoraparaavanzarelhilomanualmente.

Desbrozado

G016254

Figura7

Arreglodebordes

Paraarreglarlosbordesdelcésped,pulseelbotóndelgiroygirela

basesegúnsemuestraenFigura8.

G017509

Figura8

1.Botóndegiro

Consejosdeoperación

•Mantengaladesbrozadorainclinadahacialazonaqueestá

cortando;éstaeslamejorzonadecorte.

•Ladesbrozadoradehilocortaalpasarelaparatodeizquierda

aderecha.Deestamaneraseevitaquearrojeresiduoshacia

eloperador.

•Utilicelapuntadelhiloparacortar;nointroduzcalabaseenteraa

lafuerzaenlahierbasincortar.

•Lasvallasdealambreomaderaprovocanundesgasteadicional

delhilo,einclusopuedenllegararomperlo.Losmurosde

piedraoladrillo,losbordillosylamaderapuededesgastarelhilo

rápidamente.

•Evitelosárbolesylosarbustos.Elhilopuedecausardesperfectos

enlacortezadelosárboles,yenmolduras,revestimientosy

postesdemadera.

G017508

Figura9

1.Sentidoderotación3.Caminodelhilo

2.Zonadecorteideal

Mantenimiento

Despuésdecadausodeladesbrozadora,completelosprocedimientos

siguientes:

•Limpieladesbrozadoraconunpañohúmedo.Nolavela

desbrozadoraconunamangueranilasumerjaenagua.

•Limpieelcabezaldecorteconunpaño,rascandosiesnecesario,

siobservaunaacumulaciónderesiduos.

•Compruebeyaprietetodaslasjaciones.Repareosustituya

cualquierpiezadañadaoquefalte.

•Conuncepillo,eliminecualquierresiduodelasentradasdeaire,

enlaparteposteriordelmástil,paraevitarquesesobrecalienteel

motor.

Cambiodelcarrete

Utilicesolamentehilomonolamentode0.065pulgadas(1.65mm)de

diámetro.Useelhiloderepuestodelfabricanteoriginalparaobtener

elmejorrendimiento(NºdepiezaToro88512).

1.Retirelabatería.

2.Presionelaspestañaslateralesdelreténdelcarrete(Figura10).

G017510

Figura10

1.ReténdelCarrete

3.Ranuras

2.Carrete

4.Pestañas

3.Tirehaciaarribadelreténpararetirarlo,yretireelcarrete.

4.Parainstalarelcarretenuevo,compruebequeelhiloestá

enganchadoenunadelasranurasderetencióndelcarretenuevo.

Asegúresedequeelextremolibredelhilomideunas6pulgadas

(15.2cm)delargo.

5.Instaleelcarretenuevoconelhiloalineadoconelojaldelcabezal.

Paseelhiloporelojal.

6.Tiredelhiloquesaledelcabezalhastaqueelhilosedesenganche

delaranuradelcarrete.

7.Vuelvaacolocarelreténdelcarreteintroduciendolaspestañas

enlasranurasypresionandohaciaabajohastaqueelreténse

engancheensusitio.

Cambiodelhilo

1.Retirelabatería.

2.Retireelcarrete.VerCambiodelcarrete(Figura11).

G015662

Figura11

1.Carrete

2.Taladro

Nota:Retirecualquierhiloquequedeenelcarrete.

3.Elcarreteaceptahasta15pies(5m)dehilo.Utilicesolamente

hilomonolamentode0.065pulgadas(1.65mm)dediámetro.

Nota:Noutiliceningúnotrotipoogrosordehilo,porquepodría

dañarladesbrozadora.

4.Inserteelhiloporeltaladrodeanclajeenlapartesuperiordel

carrete(Figura11).Enrolleelhiloenelcarreteenelsentido

indicadoporlasechasmarcadasenelcarrete.

5.Coloqueelhiloenlaranuradelabridasuperiordelcarrete,

dejandounas6pulgadas(15.2cm)dehilolibredelaranura.

Nota:Nolleneelcarretedemasiado.Despuésdeenrollarelhilo,

debequedaralmenos1/4pulgada(6mm)entreelhiloenrolladoy

elbordedelcarrete.

6.Vuelvaacolocarelcarreteyelretén.ConsulteCambiodelcarrete

enestemanual.

Mantenimiento

Torohadiseñadoesteproductoparaqueleproporcioneañosde

funcionamientosinproblemas.Sinecesitamantenimiento,lleveel

productoasuDistribuidorToroAutorizado.SuDistribuidorToroha

recibidoformaciónespecialenlareparacióndelosproductosToroy

seasegurarádequesuTorosigasiendo"Todo"Toro.

Aparatocondobleaislamiento

Enunaparatocondobleaislamiento,haydossistemasdeaislamiento

enlugardeunaconexiónatierra.Noseproporcionaningúnmedio

deconexiónatierraenunaparatocondobleaislamiento,ynose

debeañadiralaparatounaconexiónatierra.Elmantenimientodeun

aparatocondobleaislamientorequiereuncuidadoextremoyunbuen

conocimientodelsistema,ysólodebeserrealizadoporelpersonal

deserviciocualicadodeunServicioTécnicoAutorizadodeToro.

Laspiezasderepuestodeunaparatocondobleaislamientodeben

seridénticasalasquesustituyen.Unaparatocondobleaislamiento

llevalaspalabras"DoubleInsulation"o"DoubleInsulated".Elaparato

tambiénpuedellevarelsímbolo(uncuadradodentrodeotro).

Almacenamiento

Guardeladesbrozadorayelcablealargadorenelinterior,enunlugar

frescoysecoyfueradelalcancedeniñosyanimales.

AVISONoapoyeladesbrozadorasobreelprotector;éstepodría

doblarseyobstruirelhilodecorte.

Nota:Esposiblecomprardispositivosderetenciónparacables

alargadores.

LaPromesaToro-Desbrozadoraseléctricas

GarantíacompletadedosañosparaelusoresidencialenEstadosUnidosyCanadá

TheToroCompanyysualiado,ToroWarrantyCompany,bajounacuerdoentresí,garantizanconjuntamenteesteproductodurantedosañoscontradefectos

dematerialesomanodeobracuandoseutilizaconpropósitosresidencialesnormales.*

•

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,oantesdedevolveresteproducto,llamealteléfonogratuito:1-800-237–2654(EE.UU.)o1-800-248-3258

(Canadá).

•

Parasustituirorepararelproducto,anuestradiscreción,devuelvalaunidadcompletaalvendedor.LosclientesdeEstadosUnidosyCanadápueden

devolversuproducto,conpruebadecompra,acualquierServicioTécnicoAutorizado.LosclientesdelosEstadosUnidostambiénpuedendevolversu

producto,conpruebadecompra,conportespagadosalToroServiceCenter,21350CedarAvenueS.,Lakeville,MN55044-9090.

Estagarantíacubredefectosdelproductosolamente.NiTheToroCompanyniToroWarrantyCompanysonresponsablesdedañosindirectos,

incidentalesoconsecuentesenconexiónconelusodelosproductosTorocubiertosporestagarantía,incluyendocualquiercosteogastoporla

provisióndeequiposdesustituciónoservicioduranteperiodosrazonablesdemalfuncionamientoonoutilizaciónhastalaterminacióndelas

reparacionesbajoestagarantía.Algunosestadosnopermitenexclusionesdedañosincidentalesoconsecuentes,demaneraquelasexclusiones

arribacitadaspuedennoseraplicablesausted.Estagarantíaleotorgaaustedderechoslegalesespecícos;esposiblequeustedtengaotrosderechos

quevaríandeunestadoaotro.

PaísesfueradeEstadosUnidosyCanadá

LosclientesquecompraronproductosToroexportadosdelosEstadosUnidosoCanadádebenponerseencontactoconsuDistribuidor(Concesionario)

Toroparaobtenerpólizasdegarantíaparasupaís,provinciaoestado.Siporcualquierrazónustednoestásatisfechoconelservicioofrecidoporsu

Distribuidor,ositienedicultadenobtenerinformaciónsobrelagarantía,póngaseencontactoconelimportadorToro.Sifallantodoslosdemásrecursos,

puedeponerseencontactoconnosotrosenlaToroWarrantyCompany.

*"Usoresidencial"signicaelusodelproductoenlamismaparcelaenqueseencuentrasuvivienda.Númerodepieza374-0279Rev.A

FormNo.3368-911Rev B

Débroussailleuseettaille-bordureélectriquede36cm

(14po)

N°demodèle51480—N°desérie311000100etsuivants

Manueldel'utilisateur

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com

Pourtoutconseilourenseignement,contactez-nous

àwww.Toro.comouappeleznotrenumérovert

1-800-237-2654(États-Unis)ou1-800-248-3258(Canada)

avantderenvoyerceproduit.

Règlesgénéralesdesécurité

ATTENTION:L'utilisationd'outilsdejardinageélectriquesexigede

suivrecertainesprécautionsélémentairespourréduirelerisque

d'incendie,dechocélectriqueetdedommagecorporel,ycompris

cequisuit:

Liseztouteslesinstructions.

Leterme«outilélectrique»utilisédanstouteslesmisesengarde

renvoieàtoutoutilélectriquebranchésurlesecteur(câblé)ou

alimentéparbatterie(sansl).

1.Sécuritésurlazonedetravail

A.Lazonedetravaildoitêtrepropreetbienéclairée.Les

endroitssombresetencombréssontpropicesauxaccidents.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdansdes

atmosphèresexplosives,enprésencedeliquides,gazou

poussièreinammablesparexemple.Lesoutilsélectriques

produisentdesétincellesquipeuventenammerlapoussière

oulesvapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistancependant

l'utilisationd'unoutilélectrique.Lesdistractionspeuvent

entraînerlapertedecontrôledel'outil.

2.Sécuritéélectrique

A.Lachedesoutilsélectriquesdoitcorrespondreautype

deprise.Nemodiezjamaislacheélectrique.N'utilisez

pasd'adaptateuraveclesoutilsélectriquesreliésàla

terreLeschesetprisescorrespondantesnonmodiées

réduisentlerisquedechocélectrique.

B.Éviteztoutcontactducorpsavecdessurfacesreliéesàla

terre/masse,parexempletuyaux,radiateurs,cuisinières

etréfrigérateurs.Lerisquedechocélectriqueaugmente

sivousêtesreliéàlaterre.

C.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluieouà

l'humidité.Touteinltrationd'eaudansunoutilélectrique

augmentelerisquedechocélectrique.

D.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.Nevous

servezjamaisducordonpourtransporter,tirerou

débrancherl'outilélectrique.Éloignezlecordondes

surfaceschaudes,delagraisse,desarêtesvivesoudes

piècesmobilesLescordonsendommagésouemmêlés

augmententlerisquedechocélectrique.

E.Sivousutilisezunoutilélectriqueàl'extérieur,utilisez

toujoursunerallongeadaptéeàl'usageextérieur.

L'utilisationd'unerallongeprévuepourl'usageextérieurréduit

lerisquedechocélectrique.

F.Sil'utilisationd'unoutilélectriquedansunendroithumide

nepeutêtreévitée,utilisezunealimentationprotégée

parundispositifdifférentielàcourantrésiduel(RCD).

L'utilisationd'unRCDréduitlerisquedechocélectrique.

G.Débranchezlachedelasourced'alimentationlorsque

ladébroussailleusen'estpasutilisée.

3.Sécuritépersonnelle

A.Restezvigilant,regardezoùvousallezetfaitespreuve

debonsenslorsquevousutilisezunoutilélectrique.

N'utilisezjamaisunoutilélectriquesivousêtesfatiguéou

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.

Unseulmomentd'inattentionpendantl'utilisationpourrait

entraînerdesdommagescorporelsgraves.

B.Utilisezdeséquipementsdeprotectionindividuelle.

Porteztoujoursuneprotectionoculaire.Leséquipements

deprotectioncommelesmasquesantipoussières,les

chaussuresdesécuritéàsemelleantidérapante,lescasques

etlesprotectionsantibruitutilisésdemanièrepertinente

réduisentlesdommagescorporels.

C.Éviteztoutdémarrageaccidentel.Assurez-vousque

l'interrupteurmarche/arrêtestenpositionarrêtavantde

connecterl'outilàunesourced'alimentationet/ouàla

batterie,deleprendreenmainoudeletransporter.Des

accidentspeuventseproduiresivoustransportezunoutil

électriqueengardantledoigtsurl'interrupteurd'alimentation

ousivouslemettezsoustensionsansavoirplacél'interrupteur

enpositionhorstension.

D.Retireztoutecléderéglageouautreavantdemettrel'outil

enmarche.Unecléoubliéesurunepiècerotativedel'outil

électriquepourraitvousblesser.

E.Netravaillezpastroploindevantvous.Gardeztoujours

lespiedsbienposésàterreetfaitesensortedenepas

perdrel'équilibre.Vouspourrezainsigarderlecontrôlede

l'outilencasd'événementinattendu.

F.Portezdesvêtementsadéquats.Neportezpasde

vêtementsamplesoudebijouxpendants.N'approchez

paslescheveux,lesvêtementsetlesgantsdespiècesen

mouvement.Lesvêtementsamplesoulescheveuxlongs

peuventseprendredanslespiècesmobiles.

G.Sidesdispositifssontfournispourleraccordement

d'équipementsdedépoussiérageetderécupération,

assurez-vousqu'ilssontconnectésetutilisés

correctement.L'utilisationdecetypededispositifspeut

réduirelesrisquesassociésauxpoussières.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméenChine.

Tousdroitsréservés

H.N'approchezpaslespiedsetlesmainsdelazonede

coupe.

4.Utilisationetentretiendesoutilsélectriques

A.Nefaitespasforcerl'outilélectrique.Utilisezl'outil

électriquecorrectpourlatâcheàaccomplir.Unoutil

électriqueadaptédonnerademeilleursrésultatsetseramoins

dangereuxs'ilestutilisédansleslimitesprévues.

B.Nevousservezpasdel'outilélectriquesilecommutateur

nepermetpasdelemettreenmarcheetdel'arrêter

correctement.Unoutilélectriquequinepeutpasêtre

commandéparlecommutateurestdangereuxetdoitêtre

réparé.

C.Débranchezl'outildelasourced'alimentationet/oule

bloc-batteriedel'outilavantd'effectuerdesréglages,

dechangerd'accessoireoudeleranger.Cesmesures

desécuritépréventivesréduisentlerisquededémarrage

accidenteldel'outil.

D.Rangezlesoutilsélectriquesnonutiliséshorsdela

portéedesenfantsetneconezleurutilisationqu'àdes

personnesconnaissantleurmaniementetayantluces

instructions.Lesoutilsélectriquessontdangereuxs'ilssont

misentrelesmainsd'utilisateursnovices.

E.Rangezlesoutilsélectriquesàl'intérieurlorsqu'ils

neserventpas.Lorsquelesoutilsnesontpasutilisés,

rangez-lesdansunlocalsecenhauteurousousclé,hors

deportéedesenfants.

F.Maintenezlesoutilsélectriquesenétatdemarche.

Vériezsidespiècessontmalalignées,grippées,

casséesouprésententtoutautredéfautsusceptible

d'affecterlebonfonctionnementdel'outilélectrique.S'il

estendommagé,faitesréparerl'outilélectriqueavantde

l'utiliser.Denombreuxaccidentssontcauséspardesoutils

électriquesenmauvaisétat.

G.Gardezlesoutilsdecoupepropresetbienaffûtés.Des

outilsdecoupeentretenuscorrectementetbienaffûtéssont

moinssusceptiblesdecoinceretsontplusfacilesàcontrôler.

H.Utilisezl'outilélectrique,lesaccessoires,outilsrapportés,

etc.,enconformitéaveccesinstructionsetdelamanière

prévuepourcetyped'outilspécique,entenantcompte

desconditionsdetravailetdelatâcheàréaliser.

L'utilisationdel'outilélectriquepourdesopérationsautresque

cellesprévuespeutengendrerunesituationdangereuse.

I.Lesdéecteursdoiventtoujoursêtreenplaceetenbon

état.

5.Entretien

Conezl'entretiendevotreoutilélectriqueàunréparateur

qualiéutilisantexclusivementdespiècesderechange

identiques.Lasécuritédevotreoutilélectriqueseraainsi

maintenue.

CONSERVEZCESINSTRUCTIONS

Rallonge

ATTENTION

Anderéduirelesrisquesd'électrocution,n'utilisezla

débroussailleusequ'avecunerallongeconçuepourêtreutilisée

enextérieur,tellequ'unerallongedetypeSW-A,SOW-A,STW-A,

STOW-A,SJW-A,SJOW-A,SJTW-AouSJTOW-A.

Assurez-vousquevotrerallongeestenbonétat.Sivousutilisezune

rallonge,choisissez-enunesufsammentpuissantepoursupporterle

courantrequisparvotreproduit.Unerallongedecapacitéinsufsante

provoqueraunechutedetensionsecteurpouvantentraîneruneperte

depuissanceetunesurchauffe.Letableausuivantindiquelecalibre

derallongecorrectenfonctiondelalongueurdelarallonge.Encas

dedoute,utilisezunerallongeducalibresupérieur.Pluslenumérode

jaugeestpetit,pluslecalibreestélevé.

Longueurdelarallonge

Calibredelminimum(A.W.G.)

30m(100pieds)

45m(150pieds)

Remarque:N'utilisezpasderallongedeplusde45m(150pieds).

Anderéduirelerisquequelarallongesedébrancheencoursde

fonctionnement,branchez-laàladébroussailleusecommeillustrédans

lasectionFonctionnementduprésentmanuel.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Desautocollantsdesécuritéetdesinstructionsbienvisiblessontplacésprèsdetouslesendroitspotentiellement

dangereux.Remplaceztoutautocollantendommagéoumanquant.

Symbole

Nom

Désignation/Explication

CACourantalternatif

Typedecourant

AAmpères

Courant

HzHertz

Fréquence(cyclesparseconde)

tr/min

ToursparminuteVitessedecorde

VVoltsTension

ID-1006

ID-1009

ID-1007

1.Attention3.Nepasutiliserdansleslieuxhumides.5.Portezuneprotectionoculaire

2.LisezleManueldel'utilisateur.4.Nepasutilisersilecordonest

endommagé

Miseenservice

Piècesdétachées

Reportez-vousautableauci-dessouspourvériersitouteslespiècesontétéexpédiées.

Procédure

Description

Qté

Utilisation

Poignéeauxiliaire1

Verrou1

Renfort

Montezlapoignéeauxiliaire.

Déecteur

Viscruciforme

Montezledéecteuràlabasedela

débroussailleuse.

Aucunepiècerequise

–

Montagedelapoignéeauxiliaire

Piècesnécessairespourcetteopération:

1.Placezlapoignéeauxiliairesurl'arbredeladébroussailleuse,la

surfacelissetournéeversl'utilisateur(Figure1).

G017277

Figure1

1.Poignéeauxiliaire

3.Renfort

2.Verrou

2.Glissezlerenfortdanslapoignéeauxiliairejusqu'àcequ'ilsoit

engagédanslarainuredel'arbre(Figure1).

3.Glissezleverrouparlagauchedanslapoignéeetlerenfort

commeillustré,puisserrezlavisduverrouàl'aided'untournevis

àpointecruciforme(Figure1).

Montagedudéecteur

Piècesnécessairespourcetteopération:

1.Glissezledéecteursurlabasedeladébroussailleuse,comme

illustréàlaFigure2.

G017622

Figure2

1.Viscruciforme2.Déecteur

2.Fixezledéecteuràl'aidedelaviscruciforme.

La page charge ...

Toro 14in Electric Trimmer Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 14in Electric Trimmer

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Toro 14in Electric Trimmer User manual
español: Toro 14in Electric Trimmer Manual de usuario

Toro 14in Electric Trimmer Manuel utilisateur

Toro 14in Electric Trimmer Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes