FormNo.3368-911Rev B

14inTrimandEdgeElectricTrimmer

ModelNo.51480—SerialNo.311000100andUp

Operator'sManual

Registeratwww.Toro.com

Ifyouhavequestionsorproblems,contactusat

www.Toro.comorcalltollfree1-800-237-2654(US)or

1-800-248-3258(Canada)beforereturningthisproduct.

GeneralSafetyRules

powertool.

1.Workareasafety

A.Keepworkareacleanandwelllit.Clutteredordarkareas

inviteaccidents.

B.Donotoperatepowertoolsinexplosiveatmospheres,

suchasinthepresenceofammableliquids,gasesor

dust.Powertoolscreatesparkswhichmayignitethedust

orfumes.

C.Keepchildrenandbystandersawaywhileoperatinga

powertool.Distractionscancauseyoutolosecontrol.

suchaspipes,radiators,rangesandrefrigerators.There

isanincreasedriskofelectricshockifyourbodyisearthed

orgrounded.

C.Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.Water

enteringapowertoolwillincreasetheriskofelectricshock.

D.Donotabusethecord.Neverusethecordforcarrying,

pullingorunpluggingthepowertool.Keepcordaway

fromheat,oil,sharpedgesormovingpartsDamagedor

entangledcordsincreasetheriskofelectricshock.

E.Whenoperatingapowertooloutdoors,useanextension

applianceisnotinuse.

3.Personalsafety

A.Stayalert,watchwhatyouaredoingandusecommon

sensewhenoperatingapowertool.Donotuseapower

toolwhileyouaretiredorundertheinuenceofdrugs,

alcoholormedication.Amomentofinattentionwhile

operatingpowertoolsmayresultinseriouspersonalinjury.

protection.Protectiveequipmentsuchasdustmask,

non-skidsafetyshoes,hardhat,orhearingprotectionusedfor

powertoolon.Awrenchorakeyleftattachedtoarotating

partofthepowertoolmayresultinpersonalinjury.

alltimes.Thisenablesbettercontrolofthepowertoolin

unexpectedsituations.

Keepyourhair,clothingandglovesawayfrommoving

parts.Looseclothes,jewelry,orlonghaircanbecaughtin

movingparts.

foryourapplication.Thecorrectpowertoolwilldothejob

betterandsaferattherateforwhichitwasdesigned.

andoff.Anypowertoolthatcannotbecontrolledwiththe

switchisdangerousandmustberepaired.

batterypackfromthepowertoolbeforemakingany

adjustments,changingaccessories,orstoringpower

tools.Suchpreventivesafetymeasuresreducetheriskof

shouldbestoredindoorsinadryandhighorlocked-upplace,

outofthereachofchildren.

F.Maintainpowertools.Checkformisalignmentorbinding

ofmovingparts,breakageofpartsandanyother

conditionthatmayaffectthepowertoolsoperation.If

damaged,havethepowertoolrepairedbeforeuse.Many

intendedfortheparticulartypeofpowertool,taking

intoaccounttheworkingconditionsandtheworktobe

performed.Useofthepowertoolforoperationsdifferentfrom

thoseintendedcouldresultinahazardoussituation.

I.Keepguardsinplaceandinworkingorder.

5.Service

Haveyourpowertoolservicedbyaqualiedrepairperson

usingonlyidenticalreplacementparts.Thiswillensurethatthe

safetyofthepowertoolismaintained.

SAVETHESEINSTRUCTIONS

ExtensionCordLengthMinimumWireGage(A.W.G.)

100ft.

16

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaofpotentialdanger.Replace

anydecalthatisdamagedorlost.

Symbol

Name

Designation/Explanation

AC

Alternatingcurrent

Typeofcurrent

AAmperes

Current

HzHertz

AdvancingtheLineManually

Disconnectthestringtrimmerfromthepowersupply,thenpushthered

buttonatthebaseofthespoolretainerwhilepullingonthetrimmer

linetomanuallyadvancetheline.

Trimming

Figure8

•Keepthetrimmertiltedtowardtheareabeingcut;thisisthebest

•Thestringtrimmercutswhenpassingtheunitfromlefttoright.

•Usethetipofthestringtodothecutting;donotforcestringhead

•Wireandpicketfencescauseextrastringwear,evenbreakage.

1.Directionofrotation3.Stringpath

2.Idealcuttingrange

•Wipethetrimmercleanwithadampcloth.Donothosethe

•Wipeorscrapecleanthecuttingheadareaanytimethereisan

•Checkandtightenallfasteners.Ifanypartisdamagedorlost,

4.Tabs

3.Pullthespoolretaineruptoremoveitandremovethespool.

4.Toinstallthenewspool,makesurethestringiscapturedinone

7.Reinstallthespoolretainerbydepressingtabsintoslotsand

pushingdownuntilspoolretainerclicksintoplace.

ReplacingtheString

1.Removethebattery.

2.Removethespool.SeeReplacingtheSpool(Figure11).

TheToroCompanyanditsafliate,ToroWarrantyCompany,pursuanttoanagreementbetweenthem,jointlywarrantthisproductfortwoyearsagainstdefects

inmaterialorworkmanshipwhenusedfornormalresidentialpurposes.*

Ifyouhavequestionsorproblems,orbeforereturningthisproduct,calltollfree:1-800-237–2654(US)or1-800-248-3258(Canada).

Toreceiveareplacementorrepair,atouroption,returnthecompleteunittotheseller.UnitedStatesandCanadacustomersmayreturntheirproduct,with

proofofpurchase,toanyAuthorizedServiceDealer.UnitedStatescustomersmayalsoreturntheirproduct,withproofofpurchase,postageprepaid,tothe

CustomerswhohavepurchasedToroproductsexportedfromtheUnitedStatesorCanadashouldcontacttheirToroDistributor(Dealer)toobtainguarantee

policiesforyourcountry,province,orstate.IfforanyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor’sserviceorhavedifcultyobtainingguaranteeinformation,

contacttheToroimporter.Ifallotherremediesfail,youmaycontactusatToroWarrantyCompany.

*Residentialusemeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.PartNumber374-0279Rev.A

FormNo.3368-911Rev B

DesbrozadoraeléctricaTrimandEdgede36cm(14

pulgadas)

Nºdemodelo51480—Nºdeserie311000100ysuperiores

seguridad

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosdejardineríaeléctricos,

esnecesarioobservarunasnormasbásicasdeseguridad,incluyendo

lassiguientes,andereducirelriesgodeincendio,descargaeléctrica

ylesionespersonales:

Leatodaslasinstrucciones.

Eltérmino"herramientaeléctrica"queapareceenlasadvertencias

sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro

eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctricaaccionada

porbatería(sincable).

Almacenamiento

Guardeladesbrozadorayelcablealargadorenelinterior,enunlugar

frescoysecoyfueradelalcancedeniñosyanimales.

AVISONoapoyeladesbrozadorasobreelprotector;éstepodría

doblarseyobstruirelhilodecorte.

Parasustituirorepararelproducto,anuestradiscreción,devuelvalaunidadcompletaalvendedor.LosclientesdeEstadosUnidosyCanadápueden

devolversuproducto,conpruebadecompra,acualquierServicioTécnicoAutorizado.LosclientesdelosEstadosUnidostambiénpuedendevolversu

producto,conpruebadecompra,conportespagadosalToroServiceCenter,21350CedarAvenueS.,Lakeville,MN55044-9090.

quevaríandeunestadoaotro.

FormNo.3368-911Rev B

Débroussailleuseettaille-bordureélectriquede36cm

(14po)

N°demodèle51480—N°desérie311000100etsuivants

Pourtoutconseilourenseignement,contactez-nous

àwww.Toro.comouappeleznotrenumérovert

1-800-237-2654(États-Unis)ou1-800-248-3258(Canada)

avantderenvoyerceproduit.

Règlesgénéralesdesécurité

ATTENTION:L'utilisationd'outilsdejardinageélectriquesexigede

suivrecertainesprécautionsélémentairespourréduirelerisque

d'incendie,dechocélectriqueetdedommagecorporel,ycompris

cequisuit:

Liseztouteslesinstructions.

B.N'utilisezjamaisd'outilsélectriquesdansdes

atmosphèresexplosives,enprésencedeliquides,gazou

poussièreinammablesparexemple.Lesoutilsélectriques

produisentdesétincellesquipeuventenammerlapoussière

oulesvapeurs/émanations.

C.Tenezenfantsetspectateursàdistancependant

l'utilisationd'unoutilélectrique.Lesdistractionspeuvent

entraînerlapertedecontrôledel'outil.

2.Sécuritéélectrique

A.Lachedesoutilsélectriquesdoitcorrespondreautype

etréfrigérateurs.Lerisquedechocélectriqueaugmente

sivousêtesreliéàlaterre.

C.N'exposezpaslesoutilsélectriquesàlapluieouà

l'humidité.Touteinltrationd'eaudansunoutilélectrique

augmentelerisquedechocélectrique.

D.Nemaltraitezpaslecordond'alimentation.Nevous

servezjamaisducordonpourtransporter,tirerou

débrancherl'outilélectrique.Éloignezlecordondes

surfaceschaudes,delagraisse,desarêtesvivesoudes

piècesmobilesLescordonsendommagésouemmêlés

nepeutêtreévitée,utilisezunealimentationprotégée

parundispositifdifférentielàcourantrésiduel(RCD).

L'utilisationd'unRCDréduitlerisquedechocélectrique.

ladébroussailleusen'estpasutilisée.

debonsenslorsquevousutilisezunoutilélectrique.

N'utilisezjamaisunoutilélectriquesivousêtesfatiguéou

sousl'emprisedel'alcool,dedroguesoudemédicaments.

etlesprotectionsantibruitutilisésdemanièrepertinente

réduisentlesdommagescorporels.

l'interrupteurmarche/arrêtestenpositionarrêtavantde

connecterl'outilàunesourced'alimentationet/ouàla

batterie,deleprendreenmainoudeletransporter.Des

accidentspeuventseproduiresivoustransportezunoutil

électriqueengardantledoigtsurl'interrupteurd'alimentation

ousivouslemettezsoustensionsansavoirplacél'interrupteur

enpositionhorstension.

l'outilencasd'événementinattendu.

vêtementsamplesoudebijouxpendants.N'approchez

paslescheveux,lesvêtementsetlesgantsdespiècesen

mouvement.Lesvêtementsamplesoulescheveuxlongs

peuventseprendredanslespiècesmobiles.

d'équipementsdedépoussiérageetderécupération,

assurez-vousqu'ilssontconnectésetutilisés

correctement.L'utilisationdecetypededispositifspeut

H.N'approchezpaslespiedsetlesmainsdelazonede

coupe.

B.Nevousservezpasdel'outilélectriquesilecommutateur

nepermetpasdelemettreenmarcheetdel'arrêter

correctement.Unoutilélectriquequinepeutpasêtre

commandéparlecommutateurestdangereuxetdoitêtre

réparé.

C.Débranchezl'outildelasourced'alimentationet/oule

bloc-batteriedel'outilavantd'effectuerdesréglages,

dechangerd'accessoireoudeleranger.Cesmesures

desécuritépréventivesréduisentlerisquededémarrage

accidenteldel'outil.

neserventpas.Lorsquelesoutilsnesontpasutilisés,

rangez-lesdansunlocalsecenhauteurousousclé,hors

deportéedesenfants.

F.Maintenezlesoutilsélectriquesenétatdemarche.

Vériezsidespiècessontmalalignées,grippées,

casséesouprésententtoutautredéfautsusceptible

d'affecterlebonfonctionnementdel'outilélectrique.S'il

estendommagé,faitesréparerl'outilélectriqueavantde

l'utiliser.Denombreuxaccidentssontcauséspardesoutils

électriquesenmauvaisétat.