Toro 14in Electric Trimmer and Edger Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 14in Electric Trimmer and Edger

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

14in Electric Trimmer

FormNo.3424-779RevD

14inElectricTrimmer

51480A

Desbrozadoraeléctricade36cm(14

pulgadas)

51480A

Débroussailleuseélectriquede36cm(14

pouces)

51480A

www.T oro.com.

*3424-779*

FormNo.3424-776RevE

14inElectricTrimmer

ModelNo.51480A—SerialNo.320000001andUp

Operator'sManual

Ifyouhavequestionsorproblems,calltollfree1-888-367-6631

(US),1-888-430-1687(Canada),or1-800-450-9350(Mexico)before

returningthisproduct.

Thistrimmerisintendedtobeusedbyresidentialhomeowners

totrimgrassasneededoutdoors.Thistrimmermayonlyuse

Toro-approvedattachments.Usingthisproductforpurposes

otherthanitsintendedusecouldprovedangeroustoyouand

bystanders.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperateand

maintainyourproductproperlyandtoavoidinjuryandproduct

damage.Youareresponsibleforoperatingtheproductproperly

andsafely.

Visitwww.Toro.comforproductsafetyandoperationtraining

materials,accessoryinformation,helpndingadealer,orto

registeryourproduct.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Thepowercordonthisproductcontains

lead,achemicalknowntotheState

ofCaliforniatocausebirthdefects

orotherreproductiveharm.Wash

handsafterhandling.

Useofthisproductmaycauseexposure

tochemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

GeneralSafetyRules

WARNING:Whenusingelectricgardeningappliances,basic

safetyprecautionsshouldalwaysbefollowedtoreducetheriskof

re,electricshock,andpersonalinjury,includingthefollowing:

READALL

INSTRUCTIONS

Theterm“powertool”inallofthewarningsreferstoyour

mains-operated(corded)powertoolorbattery-operated(cordless)

powertool.

1.Workareasafety

A.Keepworkareacleanandwelllit.Clutteredordark

areasinviteaccidents.

B.Donotoperatepowertoolsinexplosive

atmospheres,suchasinthepresenceofammable

liquids,gases,ordust.Powertoolscreatesparks,

whichmayignitethedustorfumes.

C.Keepchildrenandbystandersawaywhileoperating

apowertool.Distractionscancauseyoutolose

control.

2.Electricalsafety

A.Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.Never

modifythepluginanyway.Donotuseany

adapterplugswithearthed(grounded)powertools..

Unmodiedplugsandmatchingoutletswillreducerisk

ofelectricshock.

B.Avoidbodycontactwithearthedorgrounded

surfaces.Thereisanincreasedriskofelectricshockif

yourbodyisearthedorgrounded.

C.Donotabusethecord.Neverusethecordfor

carrying,pulling,orunpluggingthepowertool.

Keepcordawayfromheat,oil,sharpedges,or

movingparts.Damagedorentangledcordsincrease

theriskofelectricshock.

D.Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.

Waterenteringapowertoolwillincreasetheriskof

electricshock.

E.Whenoperatingapowertooloutdoors,usean

extensioncordsuitableforoutdooruse.Useofa

cordsuitableforoutdoorusereducestheriskofelectric

shock.

F.Disconnecttheplugfromthepowersourcewhen

theapplianceisnotinuse.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420Registeratwww.T oro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedinChina

AllRightsReserved

*3424-776*

3.Personalsafety

A.Stayalert;watchwhatyouaredoing,anduse

commonsensewhenoperatingapowertool.Do

notuseapowertoolwhileyouaretiredorunder

theinuenceofdrugs,alcohol,ormedication.A

momentofinattentionwhileoperatingpowertoolsmay

resultinseriouspersonalinjury.

B.Usepersonalprotectiveequipment.Alwayswear

eyeprotection.Wearappropriateclothing,including

eyeprotection;longpants;substantial,slip-resistant

footwear;rubbergloves;andhearingprotection.Wear

adustmaskindustyoperatingconditions.

C.Dressproperly.Tiebacklonghairanddonotwear

looseclothingorjewelry.Keepyourhair,clothing

andglovesawayfrommovingparts.Looseclothes,

jewelry,orlonghaircanbecaughtinmovingparts.

D.Preventunintentionalstarting.Ensuretheswitch

isintheoff-positionbeforeconnectingtopower

source,pickinguporcarryingthetool.Carrying

powertoolswithyourngerontheswitchorenergizing

powertoolsthathavetheswitchoninvitesaccidents.

E.Donotoverreach.Keepproperfootingandbalance

atalltimes.Thisenablesbettercontrolofthepower

toolinunexpectedsituations.

F.Keephandsandfeetawayfromthecuttingarea.

G.Donotallowchildrenoruntrainedpeopletooperate

orservicethisdevice.Allowonlypeoplewhoare

responsible,trained,familiarwiththeinstructions,

andphysicallycapabletooperateorservicethe

device.

4.Powertooluseandcare

A.Donotforcethepowertool.Usethecorrectpower

toolforyourapplication.Thecorrectpowertoolwill

dothejobbetterandsaferattherateforwhichitwas

designed.

B.Donotusethepowertooliftheswitchdoesnotturn

itonandoff.Anypowertoolthatcannotbecontrolled

withtheswitchisdangerousandmustberepaired.

C.Disconnecttheplugfromthepowersourcefrom

thepowertoolbeforemakinganyadjustments,

changingaccessories,orstoringpowertools.Such

preventivesafetymeasuresreducetheriskofstarting

thepowertoolaccidentally.

D.Storeidlepowertoolsoutofthereachofchildren,

anddonotallowpersonsunfamiliarwiththepower

toolortheseinstructionstooperatethepowertool.

Powertoolsaredangerousinthehandsofuntrained

users.

E.Storeidleappliancesindoors.Whennotinuse,

appliancesshouldbestoredindoorsinadryandhigh

orlocked-upplace,outofthereachofchildren.

F.Maintainpowertools.Checkformisalignmentor

bindingofmovingparts,breakageofparts,and

anyotherconditionthatmayaffecttheoperation

ofthepowertool.Ifdamaged,havethepowertool

repairedbeforeuse.Manyaccidentsarecausedby

poorlymaintainedpowertools.

G.Keepcuttingtoolssharpandclean.Properly

maintainedcuttingtoolswithsharpcuttingedgesare

lesslikelytobindandareeasiertocontrol.

H.MaintainApplianceWithCare–Keepcuttingedge

sharpandcleanforbestperformanceandtoreduce

theriskofinjury.Followinstructionsforlubricating

andchangingaccessories.Inspectappliancecord

periodically,andifdamaged,haveitrepairedbyan

authorizedservicefacility.Inspectextensioncords

periodicallyandreplaceifdamaged.Keephandlesdry,

clean,andfreefromoilandgrease.

I.CheckDamagedParts–Beforefurtheruseofthe

appliance,aguardorotherpartthatisdamaged

shouldbecarefullycheckedtodeterminethatit

willoperateproperlyandperformitsintended

function.Checkforalignmentofmovingparts,binding

ofmovingparts,breakageofparts,mounting,andany

otherconditionthatmayaffectitsoperation.Aguardor

otherpartthatisdamagedshouldbeproperlyrepaired

orreplacedbyanauthorizedservicecenterunless

indicatedelsewhereinthismanual.

J.Usethepowertoolinaccordancewiththese

instructionsandinthemannerintendedforthe

particulartypeofpowertool,takingintoaccountthe

workingconditionsandtheworktobeperformed.

Useofthepowertoolforoperationsdifferentfromthose

intendedcouldresultinahazardoussituation.

K.Keepguardsinplaceandinworkingorder.

L.GroundFaultCircuitInterrupter(GFCI)protection

shouldbeprovidedonthecircuit(s)oroutlet(s)tobe

usedforthegardeningappliance.Receptaclesare

availablehavingbuilt-inGFCIprotectionandmaybe

usedforthismeasureofsafety.

M.Toreducetheriskofelectricshock,thisappliancehasa

polarizedplug(onebladeiswiderthantheother)and

willrequiretheuseofapolarizedextensioncord.The

applianceplugwilltintoapolarizedextensioncord

onlyoneway.Iftheplugdoesnott,obtainacorrect

polarizedextensioncord.Apolarizedextensioncord

willrequiretheuseofapolarizedwalloutlet.Thisplug

willtintothepolarizedwalloutletonlyoneway.If

theplugstilldoesnott,contactaqualiedelectrician

toinstalltheproperwalloutlet.Donotchangethe

equipmentplug,extensioncordreceptacle,orextension

cordpluginanyway.

5.Service

A.Haveyourpowertoolservicedbyaqualiedrepair

personusingonlyidenticalreplacementparts.

Thiswillensurethatthesafetyofthepowertoolis

maintained.

B.Ifthecordisdamaged,itmustbereplacedbythe

manufacturer,itsauthorizedserviceagentora

similarlyqualiedinordertoavoidhazard.

6.Double-insulatedAppliance

Inadouble-insulatedappliance,2systemsofinsulation

areprovidedinsteadofgrounding.Nogroundingmeans

isprovidedonadouble-insulatedappliance,norshoulda

meansforgroundingbeaddedtotheappliance.Servicing

adouble-insulatedappliancerequiresextremecare

andknowledgeofthesystem,andshouldbedoneonly

bythequaliedservicepersonnelatyourAuthorized

ServiceDealer.Replacementpartsforadouble-insulated

appliancemustbeidenticaltothepartsthattheyreplace.

Adouble-insulatedapplianceismarkedwiththewords

“DoubleInsulation”or“DoubleInsulated.”Thesymbol(

)

shallalsobemarkedontheappliance.

7.ExtensionCord

WARNING

Usinganincorrectextensioncordmayresultin

electricshock.

Useonlywithanextensioncordintendedfor

outdooruse,suchasanextensioncordofcord

typeSW-A,SOW-A,STW-A,STOW-A,SJW-A,

SJOW-A,SJTW-A,orSJTOW-A

Ensurethatyourextensioncordisingoodcondition.When

usinganextensioncord,useoneheavyenoughtocarry

thecurrentyourproductwilldraw.Anundersizedextension

cordwillcauseadropinlinevoltage,resultinginlossof

powerandoverheating.Thefollowingtableliststhecorrect

cordsizedependingonthelengthofthecord.Ifyouarein

doubt,usethenextheaviergauge.Thesmallerthegauge

number,theheavierthecord.

ExtensionCordLengthMinimumWireGauge

(A.W.G.)

7.6m(25feet)

15.0m(50feet)

30.5m(100feet)

45.7m(150feet)

Note:Donotuseanextensioncordover45.7m(150

feet)long.

Toreducetheriskofdisconnectionoftheextensioncord

duringuse,connecttheextensioncordtothetrimmeras

illustratedinConnectingtoaPowerSource(page8).

Donotallowchildrenoruntrainedpeopletooperateorservicethis

device.Allowonlypeoplewhoareresponsible,trained,familiar

withtheinstructions,andphysicallycapabletooperateorservice

thedevice.

SAVETHESE

INSTRUCTIONS

Electricalspecications:120V~60Hz5A

SafetyandInstructionalDecals

Safetydecalsandinstructionsareeasilyvisibletotheoperatorandarelocatednearanyareaofpotentialdanger.

Replaceanydecalthatisdamagedormissing.

Symbol

NameExplanation

Alternatingcurrent

Typeofcurrent

AAmperes

Current

HzHertz

Frequency(cycles

persecond)

rpm

Revolutionsper

minute

Speedofstring

VVoltsVoltage

SafetyAlert

Indicatesa

potentialpersonal

injuryhazard.

ReadThe

Operator’sManual

Toreducethe

riskofinjury,

usermustread

andunderstand

operator’smanual

beforeusingthis

product.

WetConditions

Alert

Donotexposeto

rainoruseindamp

locations.

CableDamage

Alert

Removeplug

fromthemains

immediatelyifcable

isdamagedorcut.

EyeProtectionAlwaysweareye

protectionwithside

shieldsmarkedto

complywithANSI

Z87.1.

decal125-8324c

125-8324

1.Warning—readtheOperator’sManual;donotoperatein

wetconditions;donotuseifthecordisdamaged;wear

eyeprotection.

decal131-0361b

131-0361

decal138-6683

138-6683

Setup

LooseParts

Usethechartbelowtoverifythatallpartshavebeenshipped.

ProcedureDescription

Qty.

Use

Auxiliaryhandle1

Latch1

Brace1

Installtheauxiliaryhandle.

Guard

Phillipsscrew1

Installtheguard.

Edgeguard1Installtheedgeguard.

Nopartsrequired

–

Adjustthetrimmerheightandthebase

position.

InstallingtheAuxiliary

Handle

Partsneededforthisprocedure:

1Auxiliaryhandle

1Latch

1Brace

1.Positiontheauxiliaryhandleontheshaftofthetrimmerwith

thesmoothsurfacefacingyou(Figure1).

g017277

Figure1

1.Auxiliaryhandle3.Brace

2.Latch

2.Slidethebraceintotheauxiliaryhandlesothatthebrace

restsinthegroovealongtheshaft(Figure1).

3.Slidethelatchfromtheleftthroughthehandleandbrace,

andtightenthelatchscrewwithaPhillipsscrewdriver

(Figure1).

InstallingtheGuard

Partsneededforthisprocedure:

Guard

1Phillipsscrew

Procedure

1.SlidetheguardontothetrimmerbaseasshowninFigure2.

g015656

Figure2

1.Phillipsscrew

2.Guard

2.SecuretheguardusingthePhillipsscrew.

InstallingtheEdgeGuard

Partsneededforthisprocedure:

1Edgeguard

Procedure

Inserttheendsoftheedgeguardintotheholesinthetrimmer

housingasshowninFigure3.

g017621

Figure3

1.Edgeguard

AdjustingtheTrimmer

HeightandBasePosition

NoPartsRequired

Procedure

•T oadjusttheauxiliaryhandleheight,releasetheauxiliary

handlelatch,slidetheauxiliaryhandleupordowntothe

desiredheight,thensecuretheauxiliaryhandleinplaceby

closingtheauxiliarylatch(Figure4).

g015655

Figure4

1.Auxiliaryhandle3.Height-adjustmentlatch

2.Auxiliary-handlelatch

•T oadjustthetrimmerheight,opentheheightadjustment

latch,thenslidetheshaftupordowntodesiredheight,

securingitinplacewiththelatch(Figure4).

•T oadjustthepositionofthebase,pressdownontherotator

buttonlocatedatthebaseoftheshaft,thenmovethebase

tofacethedesireddirection(Figure5).

g015683

Figure5

1.Rotatorbutton

Operation

ConnectingtoaPower

Source

WARNING

Ifyoudonotfullyseattheextensioncordontheinlet

plug,thelooseplugcouldleadtooverheatingand

causeare,possiblyburningyouorothers.

Ensurethatyoufullyseatthecordonthepluganduse

thecordlockfeaturetosecurethecord.

NOTICE!Donotuseadamagedcord.

Note:Thisappliancehasapolarizedplug(onebladeiswider

thantheother)andonlytsintoapolarizedoutletorpolarized

extensioncordoneway.

Tietogether2connectionssothatthecordsdonotbecome

unpluggedasshowninFigure6.

g343814

Figure6

StartingtheTrimmer

Tostartthetrimmer,slidethelockswitchbacktotheONposition,

thensqueezethetrigger(Figure7).

g015658

Figure7

1.Lockswitch2.Trigger

StoppingtheTrimmer

Tostopthetrimmer,releasethetrigger.

AdvancingtheLine

Note:Thetrimmerisequippedwithanauto-feedhead.

1.Withthetrimmerrunning,releasetheswitchtrigger.

2.Wait2seconds,thenpresstheswitchtrigger.

Note:Thelineextendsapproximately6mm(1/4inch)

witheachstopandstartoftheswitchtrimmeruntiltheline

reachesthelengthofthegrassdeectorblade.

3.Resumetrimming.

AdvancingtheLine

Manually

Disconnectthestringtrimmerfromthepowersupply,thenpush

theredbuttonatthebaseofthespoolretainerwhilepullingonthe

trimmerlinetomanuallyadvancetheline.

Trimming

g021135

Figure8

Edging

Toconvertthetrimmertoanedger,presstherotatorbuttonand

rotatetheheadasshowninFigure9.

g015660

Figure9

1.Rotatorbutton2.Edgerguide

EdgingTips

Important:Alwaysholdtheedgerawayfromthebody

keepingclearancebetweenyourbodyandtheedger.Any

contactwiththeedgercuttingheadwhileoperatingcan

resultinseriouspersonalinjury.

•Holdtheedgerwithyourrighthandontherearhandleand

yourlefthandonthefronthandle.

•Keeparmgripwithbothhandswhileinoperation.

•Theedgershouldbeheldatacomfortablepositionwiththe

rearhandleabouthipheight.

•Theedgerwilledgealongsidewalks,driveways,owerbeds,

curbs,andsimilarareas.

•Cutatasteadypace.Iftheedgerbeginstobogdown,you

areedgingtoofast;slowyourpace.Donotforcetheedger

intoground.

•Lightcontactoftheedgercuttingheadagainstthesidewalk

edge,curb,etc.,isacceptableandwillnotdamagetheedger

•Bestappearanceisobtainedwhengrassisdry.Avoidedging

inwetsoilorwetgrassareasortheguardmightclogand

resultinanunevenedge.Iftheguardbecomesclogged,stop

theedger,disconnecttheedgerfromthepowersource,and

removedebrisfromtheguard.

OperatingTips

•Keepthetrimmertiltedtowardtheareabeingcut;thisisthe

bestcuttingarea.

•Thestringtrimmercutswhenpassingtheunitfromleftto

right.Thisavoidsthrowingdebrisatyou.

•Usethetipofthestringtodothecutting;donotforcethe

stringheadintouncutgrass.

•Usingthetrimmeralongwireandpicketfences,stoneand

brickwalls,curbs,andwoodcancausethelinetorapidly

wearandevenbreak.

•Avoidtreesandshrubs.Treebark,woodmoldings,siding,

andfencepostscaneasilybedamagedbythestrings.

g023661

Figure10

1.Directionofrotation3.Stringpath

2.Idealcuttingrange

Maintenance

Aftereachuseofthetrimmer,disconnectitfromthepowersource

andcompletethefollowing:

1.Wipethetrimmercleanwithadampcloth.Donothosethe

trimmerdownorsubmergeitinwater.

2.Wipeorscrapecleananydebrisfromthecutting-headarea.

3.Checkandtightenallfasteners.Ifanypartisdamagedor

lost,repairorreplaceit.

4.Brushdebrisawayfromtheairintakeventsonthemotor

housingtopreventthemotorfromoverheating.

ReplacingtheSpool

Important:Useonly1.65mm(0.065in)diameter

monolamentstring.Forbestperformance,useonlythe

manufacturerreplacementstring(PartNo.88512).

Important:Usingalargerdiameterstringmaycausethe

motortooverheatandfail.

1.Pushinthetabsonthesideofthespoolretainer(Figure11).

g023662

Figure11

1.Spoolretainer3.Slots

2.Spool

4.Tabs

2.Pullthespoolretaineruptoremoveit.

3.Removethespool.

4.Installthenewspool,makingsurethatthestringsare

capturedintheretainingslotsonthenewspool.

Note:Makesurethattheendsofthestringsextend

approximately152mm(6inches).

5.Installthenewspoolsothatthestringendsalignwith

theeyeletsinthestringhead,andthreadthestringends

throughtheeyelets.

6.Pullthestringsextendingfromthestringheadsothatthe

stringsreleasefromtheslotsinthespool.

7.Installthespoolretainerbypressingthetabsintotheslots

andpushingdownonthespooluntilthespoolretainerclicks

intoplace.

ReplacingtheString

Important:Useonly1.65mm(0.065inch)diameter

monolamentstring.Donotuseanyothergaugeortypeof

string,asthiscoulddamagethetrimmer.

1.Removethespool;refertoReplacingtheSpool(page10).

2.Removeanystringremainingonthespool.

3.Insertthestringintotheanchorholeintheupperpartof

thespool(Figure12).

g021146

Figure12

1.Slotinupperspoolange3.Slotinlowerspoolange

2.Hole

Note:Windthestringontothespoolinthedirection

shownbythearrowsonthespool.

Note:Thespoolcanacceptupto4.6m(15ft)ofstring.

4.Placethestringendsintheslotsontheupperspoolange,

leavingabout152mm(6inches)beyondtheslot.

Note:Donotoverllthespool.Afterwindingthestring,

thereshouldbeatleast6mm(1/4inch)betweeneachofthe

woundstringsandtheoutsideedgeofthespool.

5.Replacethespoolandthespoolretainer;refertoReplacing

theSpool(page10).

Service

Torohasdesignedthisproducttogiveyouyearsoftrouble-free

use.Shoulditneedservice,bringtheproducttoyourAuthorized

ServiceDealer.

Storage

Disconnectthetrimmerfromthepowersource,andstorethe

trimmerandtheextensioncordindoorsinacool,drylocationand

outofthereachofchildrenandanimals.

Important:Donotrestthetrimmerontheguard,oritmay

warpandinterferewiththecuttingline.

Note:Devicesforretainingextensioncordsarecommercially

available.

CaliforniaProposition65WarningInformation

Whatisthiswarning?

Youmayseeaproductforsalethathasawarninglabellikethefollowing:

WARNING:CancerandReproductiveHarm—www.p65Warnings.ca.gov.

WhatisProp65?

Prop65appliestoanycompanyoperatinginCalifornia,sellingproductsinCalifornia,ormanufacturingproductsthatmaybesoldinorbroughtinto

California.ItmandatesthattheGovernorofCaliforniamaintainandpublishalistofchemicalsknowntocausecancer,birthdefects,and/orother

reproductiveharm.Thelist,whichisupdatedannually,includeshundredsofchemicalsfoundinmanyeverydayitems.ThepurposeofProp65isto

informthepublicaboutexposuretothesechemicals.

Prop65doesnotbanthesaleofproductscontainingthesechemicalsbutinsteadrequireswarningsonanyproduct,productpackaging,orliteraturewith

theproduct.Moreover,aProp65warningdoesnotmeanthataproductisinviolationofanyproductsafetystandardsorrequirements.Infact,the

CaliforniagovernmenthasclariedthataProp65warning“isnotthesameasaregulatorydecisionthataproductis‘safe’or‘unsafe.’”Manyofthese

chemicalshavebeenusedineverydayproductsforyearswithoutdocumentedharm.Formoreinformation,gotohttps://oag.ca.gov/prop65/faqs-view-all

AProp65warningmeansthatacompanyhaseither(1)evaluatedtheexposureandhasconcludedthatitexceedsthe“nosignicantrisklevel”;or(2)

haschosentoprovideawarningbasedonitsunderstandingaboutthepresenceofalistedchemicalwithoutattemptingtoevaluatetheexposure.

Doesthislawapplyeverywhere?

Prop65warningsarerequiredunderCalifornialawonly.ThesewarningsareseenthroughoutCaliforniainawiderangeofsettings,includingbutnot

limitedtorestaurants,grocerystores,hotels,schools,andhospitals,andonawidevarietyofproducts.Additionally,someonlineandmailorder

retailersprovideProp65warningsontheirwebsitesorincatalogs.

HowdotheCaliforniawarningscomparetofederallimits?

Prop65standardsareoftenmorestringentthanfederalandinternationalstandards.TherearevarioussubstancesthatrequireaProp65warning

atlevelsthatarefarlowerthanfederalactionlimits.Forexample,theProp65standardforwarningsforleadis0.5μg/day,whichiswellbelow

thefederalandinternationalstandards.

Whydon’tallsimilarproductscarrythewarning?

•ProductssoldinCaliforniarequireProp65labellingwhilesimilarproductssoldelsewheredonot.

•AcompanyinvolvedinaProp65lawsuitreachingasettlementmayberequiredtouseProp65warningsforitsproducts,butothercompanies

makingsimilarproductsmayhavenosuchrequirement.

•TheenforcementofProp65isinconsistent.

•CompaniesmayelectnottoprovidewarningsbecausetheyconcludethattheyarenotrequiredtodosounderProp65;alackofwarningsfora

productdoesnotmeanthattheproductisfreeoflistedchemicalsatsimilarlevels.

Whydoesthemanufacturerincludethiswarning?

themanufacturerhaschosentoprovideconsumerswithasmuchinformationaspossiblesothattheycanmakeinformeddecisionsabouttheproducts

theybuyanduse.themanufacturerprovideswarningsincertaincasesbasedonitsknowledgeofthepresenceofoneormorelistedchemicalswithout

evaluatingthelevelofexposure,asnotallthelistedchemicalsprovideexposurelimitrequirements.Whiletheexposurefromthemanufacturerproducts

maybenegligibleorwellwithinthe“nosignicantrisk”range,outofanabundanceofcaution,themanufacturerhaselectedtoprovidetheProp65

warnings.Moreover,ifthemanufacturerdoesnotprovidethesewarnings,itcouldbesuedbytheStateofCaliforniaorbyprivatepartiesseekingto

enforceProp65andsubjecttosubstantialpenalties.

RevA

FormNo.3424-777RevE

Desbrozadoraeléctricade36cm(14pulgadas)

Nºdemodelo51480A—Nºdeserie320000001ysuperiores

Manualdeloperador

Siustedtienealgunapreguntaoalgúnproblema,llamealteléfono

gratuito1-888-367-6631(EE.UU.),1-888-430-1687(Canadá),o

1-800-450-9350(México)antesdedevolveresteproducto.

Estadesbrozadoraestádiseñadaparaserusadaporusuarios

domésticosparacortarlahierbaenespaciosexteriores.Esta

desbrozadorasólopuedeutilizaraccesoriosautorizadosporT oro.

Elusodeesteproductoparaotrospropósitosquelosprevistos

podríaserpeligrosoparaustedyparaotraspersonas.

Leaestemanualdetenidamenteparaaprenderautilizary

mantenercorrectamentesuproducto,yparaevitarlesionesy

dañosalproducto.Ustedesresponsabledeutilizarelproducto

deformacorrectaysegura.

Visitewww.Toro.comparabuscarmaterialesdeformacióny

seguridadoinformaciónsobreaccesorios,paralocalizarun

distribuidoropararegistrarsuproducto.

ADVERTENCIA

CALIFORNIA

AdvertenciadelaPropuesta65

Elcableeléctricodeesteproducto

contieneplomo,queelEstadode

Californiasabequecausadefectos

congénitosuotrospeligrosparala

reproducción.Láveselasmanosdespués

demanejarelmaterial.

Elusodeesteproductopuedeprovocarla

exposiciónasustanciasquímicasqueel

EstadodeCaliforniaconsideracausantes

decáncer,defectoscongénitosuotros

trastornosdelsistemareproductor.

Normasgeneralesde

seguridad

ADVERTENCIA:Cuandoseutilizanaparatosdejardinería

eléctricos,esnecesarioobservarunasnormasbásicasde

seguridad,incluyendolassiguientes,andereducirelriesgode

incendio,descargaeléctricaylesionespersonales:

LEATODAS

LASINSTRUCCIONES

Eltérmino“herramientaeléctrica”queapareceenlasadvertencias

sereeresiempreaunaherramientaaccionadaporelsuministro

eléctricodelared(concable)ounaherramientaeléctrica

accionadaporbatería(sincable).

1.Seguridaddelazonadetrabajo

A.Mantengalazonadetrabajolimpiaybieniluminada.

Laszonasdesordenadasuoscurassonunainvitación

alaccidente.

B.Noutiliceherramientaseléctricasenatmósferas

explosivas,comoporejemploenpresencia

delíquidosinamables,gasesopolvo.Las

herramientaseléctricascreanchispasquepueden

inamarelpolvoolosvapores.

C.Mantengaalejadosaniñosyotraspersonas

mientrasutilizaunaherramientaeléctrica.Las

distraccionespuedenhacerquepierdaelcontrol.

2.Seguridadeléctrica

A.Laclavijadelaherramientaeléctricadebeserdel

tipocorrectoparaelenchufe.Nuncamodique

elenchufeenmodoalguno.Noutiliceningún

tipodeadaptadoresdeenchufeconherramientas

eléctricascontomadetierra..Elusodeclavijassin

modicaryenchufescontomadetierrareduciráel

riesgodedescargaeléctrica.

B.Eviteelcontactodelcuerpoconsupercies

conectadasatierra(masa).Hayunmayorriesgode

descargaeléctricasisucuerpohacetierra.

C.Nomaltrateelcable.Noutiliceelcablenuncapara

transportar,arrastrarodesenchufarlaherramienta

eléctrica.Mantengaelcablealejadodelcalor,del

aceite,debordescortantesydepiezasmóviles.

Loscablesdañadosoenredadosaumentanelriesgo

dedescargaeléctrica.

D.Noexpongalasherramientaseléctricasalalluvia

oacondicioneshúmedas.Sientraaguaenuna

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420Registresuproductoenwww.T oro.com.

Traduccióndeloriginal(ES)

ImpresoenChina

Reservadostodoslosderechos

*3424-777*

herramientaeléctrica,elriesgodedescargaeléctrica

aumenta.

E.Siutilizaunaherramientaeléctricaenelexterior,

utiliceuncablealargadoradecuadoparaelusoen

exteriores.Elusodeuncableapropiadoparaeluso

enexterioresreduceelriesgodedescargaeléctrica.

F.Desconecteelaparatodelsuministroeléctrico

cuandonoseestáusando.

3.Seguridadpersonal

A.Manténgasealerta,estéatentoaloqueestá

haciendoyutiliceelsentidocomúnmientrasutiliza

unaherramientaeléctrica.Noutiliceunherramienta

eléctricasiestácansadoobajolainuenciade

drogas,alcoholomedicamentos.Unabrevefalta

deatenciónmientrasutilizaunaherramientaeléctrica

podríaprovocarlesionespersonalesgraves.

B.Utiliceequiposdeprotecciónpersonal.Lleve

siempreprotecciónocular.Lleveropaadecuada,

incluidaprotecciónocular,pantalónlargo,calzado

resistenteyantideslizante,guantesdegomay

protecciónauditiva.Lleveunamascarillaen

condicionesdemuchopolvo.

C.Utilicelaropaadecuada.Sitieneelpelolargo,

recójaselo,ynollevejoyasoprendassueltas.

Mantengaelpelo,laropaylosguantesalejadosde

laspiezasmóviles.Laropasuelta,lasjoyasyelpelo

largopuedenquedaratrapadosenlaspiezasmóviles.

D.Eviteelencendidoaccidental.Asegúresedequeel

interruptorestáenlaposicióndeapagadoantes

deconectarlaherramientaalatomadecorriente,

yantesdelevantarotransportarlaherramienta.

Transportarlasherramientaseléctricasconeldedo

sobreelinterruptoroenchufarherramientaseléctricas

conelinterruptorenlaposicióndeencendidoesuna

invitaciónalaccidente.

E.Nointentealcanzarzonasdemasiadoalejadas.Pise

rmeymantengaelequilibrioentodomomento.

Estopermiteunmayorcontroldelaherramientaen

situacionesimprevistas.

F.Mantengalasmanosylospiesalejadosdelazona

decorte.

G.Nodejequeeldispositivoseautilizadoomantenido

porniñosoporpersonasquenohayanrecibidola

formaciónadecuada.Sólopermitaquemanejeno

mantenganeldispositivopersonasresponsables,

formadas,familiarizadasconlasinstruccionesy

físicamentecapacesdeutilizareldispositivo.

4.Usoycuidadodelasherramientaseléctricas

A.Nofuercelaherramientaeléctrica.Utilicela

herramientaeléctricaadecuadaparaeltrabajoa

realizar.Laherramientaeléctricacorrectarealizaráel

trabajomejoryconmayorseguridadalavelocidad

paralaquefuediseñada.

B.Noutilicelaherramientaeléctricasielinterruptor

nolaenciendeyapaga.Cualquierherramienta

eléctricaquenopuedasercontroladaconelinterruptor

espeligrosaydebeserreparada.

C.Desconectelaclavijadelsuministroeléctricode

laherramientaeléctricaantesderealizarcualquier

ajuste,cambiardeaccesoriooalmacenarla

herramienta.Estasmedidasdeseguridadpreventivas

reducenelriesgodeunarranqueaccidentaldela

herramientaeléctrica.

D.Sinolaestáusando,guardelaherramientaeléctrica

fueradelalcancedelosniños,ynopermita

quelautilicenpersonasnofamiliarizadasconla

herramientaeléctricaoconestasinstruccionesde

uso.Lasherramientaseléctricassonpeligrosasen

manosdeusuariosinexpertos.

E.Guardebajotecholosaparatosquenoseestán

utilizando.Cuandonoseestánutilizando,losaparatos

debenguardarseenunlugarseco,enaltoobajollave,

yfueradelalcancedelosniños.

F.Mantenimientodelasherramientaseléctricas.

Compruebequelaspiezasmóvilesestán

correctamentealineadasyquesemueven

librementesinagarrotarse,quenohaypiezasrotas,

yquenohayotrascircunstanciasquepodrían

afectaralusodelaherramientaeléctrica.Si

existendaños,hagarepararlaherramientaeléctrica

antesdeusarla.Muchosaccidentessedebena

unmantenimientodecientedelasherramientas

eléctricas.

G.Mantengalasherramientasdecortealadasy

limpias.Unaherramientadecortebienmantenidacon

losbienaladosesmásfácildecontrolaryhaymenos

probabilidadesdequeseagarrote.

H.Realicecuidadosamenteelmantenimientodel

aparato–Mantengaaladoylimpioellodecorte

paraobtenerelmejorrendimientoyparareducirel

riesgodelesiones.Sigalasinstruccionesparalubricar

ycambiardeaccesorio.Inspeccioneperiódicamente

elcabledelaparato,ysiestádañado,hágaloreparar

porunserviciotécnicoautorizado.Inspeccione

periódicamenteloscablesalargadoresycámbielossi

estándañados.Mantengalasempuñadurassecas,

limpiasylibresdeaceiteygrasa.

I.Inspeccionecualquierpiezadañada–Antesde

seguirutilizandoelaparato,sihayunprotectoru

otrocomponentedañado,esnecesariocomprobarlo

detenidamenteparadeterminarsipuedefuncionar

correctamenteycumplirsucometido.Compruebe

quelaspiezasmóvilesestáncorrectamentealineadas

yquesemuevenlibrementesinagarrotarse,queestán

correctamentemontadas,quenohaypiezasrotas,y

quenohayotrascircunstanciasquepudieranafectara

suuso.Sihayunprotectoruotrocomponentedañado,

debeserdebidamentereparadoosustituidoporun

serviciotécnicoautorizadoamenosqueseindiquelo

contrarioenestemanual.

J.Utilicelaherramientaeléctricasegúnloindicado

enestasinstruccionesydelamaneraprevista

paracadatipodeherramientaeléctrica,teniendo

encuentalascondicionesdetrabajoyeltrabajo

arealizar.Elusodelaherramientaeléctricapara

operacionesdiferentesdelasprevistaspodríadarlugar

aunasituacióndepeligro.

K.Mantengalosprotectorescolocadosyenbuen

estadodefuncionamiento.

L.Loscircuitosotomasdefuerzaquesevayanautilizar

conelaparatodejardineríadebenestarprovistosde

interruptordiferencial(GFCI).Estándisponiblestomas

defuerzaconproteccióndiferencialintegradaque

puedenserutilizadasparacumplirestamedidade

seguridad.

M.Parareducirelriesgodedescargaeléctrica,este

aparatotieneunaclavijapolarizada(unapatillaes

másanchaquelaotra)yesprecisoutilizaruncable

alargadorpolarizado.Laclavijadelaparatosólopuede

conectarseauncablepolarizadoenunsentido.Sila

clavijanoentra,adquierauncablealargadorpolarizado

correcto.Uncablealargadorpolarizadorequiereeluso

deunabasedeenchufepolarizada.Estaclavijasólo

puedeconectarseaunabasedeenchufepolarizada

enunsentido.Silaclavijatodavíanoentra,póngase

encontactoconunelectricistacualicadoparaque

instaleunabasedeenchufeadecuada.Nomodique

demaneraalgunalaclavijadelaparato,elenchufedel

cablealargadorolaclavijadelcablealargador.

5.Mantenimiento

A.Elmantenimientodesuherramientaeléctrica

debeserrealizadoporuntécnicodereparaciones

debidamentecualicado,utilizandoúnicamente

piezasderepuestoidénticas.Sólodeestamanera

segarantizaelmantenimientodelaseguridaddela

herramientaeléctrica.

B.Sielcableestádañado,debesersustituidoporel

fabricante,suserviciotécnicoautorizadouotra

personaconcualicacionessimilaresparaevitar

riesgos.

6.Aparatocondobleaislamiento

Enunaparatocondobleaislamiento,hay2sistemasde

aislamientoenlugardeunaconexiónatierra.Nose

proporcionaningúnmediodeconexiónatierraenunaparato

condobleaislamiento,ynosedebeañadiralaparatouna

conexiónatierra.Elmantenimientodeunaparatocon

dobleaislamientorequiereuncuidadoextremoyunbuen

conocimientodelsistema,ysólodebeserrealizadopor

elpersonaldeserviciocualicadodeunServicioTécnico

AutorizadodeLaspiezasderepuestodeunaparatocon

dobleaislamientodebenseridénticasalasquesustituyen.

Unaparatocondobleaislamientollevalaspalabras“Double

Insulation”o“DoubleInsulated”.Elaparatotambiénllevará

elsímbolo"

7.Cablealargador

ADVERTENCIA

Elusodeuncablealargadorincorrectopuede

causarunadescargaeléctrica.

Utiliceúnicamenteuncablealargadordiseñado

paraelusoenexteriores,comoporejemplo

uncablealargadortipoSW-A,SOW-A,STW-A,

STOW-A,SJW-A,SJOW-A,SJTW-A,oSJTOW-A.

Asegúresedequesucablealargadorestáenbuenas

condiciones.Siutilizauncablealargador,utiliceunoque

tengapotenciasucienteparalacorrientequeconsumesu

producto.Uncablealargadordemasiadonoprovocaráuna

caídadelatensióndelcable,conpérdidadepotenciay

sobrecalentamiento.Latablasiguientemuestraeltamaño

decableadecuado,dependiendodesulongitud.Encaso

deduda,utilicecabledelsiguientetamañosuperior.Cuanto

menorseaelcalibre,másgruesoseráelcable.

Longituddelcable

alargador

Secciónmínimadel

conductor

7.6m(25pies)

15.2m(50pies)

30.5m(100pies)

45.7m(150pies)

Nota:Noutiliceuncablealargadordemásde45.7m

(150pies)delargo.

Parareducirelriesgodedesconexióndelcablealargador

duranteeluso,conecteelcablealargadoraladesbrozadora

delamaneraindicadaenConexiónaunafuentede

alimentación(página8).

Nodejequeeldispositivoseautilizadoomantenidoporniños

oporpersonasquenohayanrecibidolaformaciónadecuada.

Sólopermitaquemanejenomantenganeldispositivopersonas

responsables,formadas,familiarizadasconlasinstruccionesy

físicamentecapacesdeutilizareldispositivo.

GUARDEESTAS

INSTRUCCIONES

Especicacioneseléctricas:120V~60Hz5A

Pegatinasdeseguridadeinstrucciones

Laspegatinasdeseguridadeinstruccionesestánalavistadeloperadoryestánubicadascercadecualquierzona

depeligropotencial.Sustituyacualquierpegatinaqueestédañadaoquefalte.

Símbolo

Nombre

Explicación

CACorrientealterna

Tipodecorriente

AAmpere

Corriente

HzHertz

Frecuencia(ciclos

porsegundo)

rpm

Revolucionespor

minuto

Velocidaddelhilo

VVolt

Voltaje(T ensión)

AlertadeseguridadIndicaunposible

riesgodelesiones

personales.

LeaelManualdel

operador

Parareducirel

riesgodelesiones,

elusuariodebe

leerycomprender

elmanualdel

operadorantes

deutilizareste

producto.

Alertasobre

condiciones

húmedas

Noexponerala

lluvia;noutilizaren

lugareshúmedos.

Alertasobredaños

enloscables

Desenchufeel

aparatodela

redeléctrica

inmediatamente

sisedañaose

cortaelcable.

Proteccióndelos

ojos

Llevesiempre

protecciónocular

conprotectores

laterales,que

llevelamarcade

cumplimientodela

normaANSIZ87.1.

decal125-8324c

125-8324

1.Advertencia–leaelManualdeloperador;noutilicela

máquinaencondicioneshúmedas;nousarsielcableestá

dañado;lleveprotecciónocular.

decal131-0361b

131-0361

decal138-6683

138-6683

La page est en cours de chargement...

Toro 14in Electric Trimmer and Edger Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 14in Electric Trimmer and Edger

Catégorie: Coupe-herbe

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

14in Electric Trimmer

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Toro 14in Electric Trimmer and Edger User manual
español: Toro 14in Electric Trimmer and Edger Manual de usuario

Toro 14in Electric Trimmer and Edger Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Toro 14in Electric Trimmer and Edger Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents