Tefal OV326072 Crousty Le manuel du propriétaire

Marque: Tefal

Modèle: OV326072 Crousty

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

www.tefal.com

FourCrousty_3316723_8langues:FourCrousty_3316723 5/09/08 9:57 Page 1

1a 1b

FourCrousty_3316723_8langues:FourCrousty_3316723 5/09/08 9:57 Page 2

Description

1. a - Voyant de fonctionnement

b - Voyant prêt à cuire

2. Bouton de réglage de température + position grill

3. Bouton minuterie

4. Résistance supérieure rabattable

5. Résistance inférieure relevable

6. Parois intérieures autonettoyantes*

7. Porte

8. Poignée isolante

9. Grille réversible

Omschrijving

1. a - Controlelampje "apparaat aan"

b - Controlelampje "apparaat klaar"

2. Knop voor instellen temperatuur + grill

3. Knop timer

4. Neerklapbaar verwarmingselement boven

5. Neerklapbaar verwarmingselement onder

6. Zelfreinigende binnenwanden*

7. Deur

8. Isolerende handgreep

9. Omkeerbaar rooster

Beschreibung

1. a - Betriebskontrollleuchte

b - Temperaturkontrollleuchte

2. Knopf zur Temperatureinstellung + Grillfunktion

3. Zeitschaltuhr

4. Oberes Grillelement herunterklappbar

5. Unteres Grillelement aufstellbar

6. Selbstreinigende Innenwände*

7. Tür

8. Isoliergriff

9. Beidseitig verwendbares Einhängegitter

Description

1. a - Function light

b - Function ready to cook light

2. Temperature setting knob + Grill function

3. Timer button

4. Hinged roof heating element

5. Hinged lower heating element

6. Self cleaning walls*

7. Door

8. Insulated handle

9. Reversible grill

Descrizione

1. a - Luce di funzione

b - Luce di funzione pronto alla cottura

2. Manopola di regolazione della temperatura

(Termostato) + posizione Grill

3. Manopola del timer

4. Resistenza superiore ripiegabile

5. Resistenza inferiore sollevabile

6. Pareti interne autopulenti*

7. Porta

8. Maniglia isolante

9. Griglia reversibile

Descripción

1. a - Indicador luminoso de funcionamiento

b - Indicador luminoso "listo para cocinar"

2. Botón de ajuste de temperatura + posición Parrilla

3. Botón temporizador

4. Resistencia superior abatible

5. Resistencia inferior elevable

6. Paredes interiores de autolimpieza*

7. Puerta

8. Asa aislante

9. Parrilla reversible

Descrição

1. a - Luz piloto de funcionamento

b - Luz piloto pronto a cozinhar

2. Botão de regulação de temperatura + posição Grill

3. Botão temporizador

4. Resistência superior rabatível

5. Resistência inferior amovível

6. Placas interiores limpeza automática*

7. Porta

8. Pega termoplástico

9. Grelha reversível

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹

1. a - ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜

b - ºˆÙÂÈÓ‹ ¤Ó‰ÂÈÍË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ﬁÙ·Ó Â›Ó·È

¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· Ì·ÁÂ›ÚÂÌ·

2. ƒ‡ıÌÈÛË ÙË˜ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ + ı¤ÛË °ÎÚÈÏ

3. ÃÚÔÓÈÎﬁ˜ ‰È·ÎﬁÙË˜

4. ™·ÛÙﬁ ¿Óˆ ıÂÚÌ·ÓÙÈÎﬁ ÛÒÌ·

5. Ã·ÌËÏﬁ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ı¤ÚÌ·ÓÛË˜

6. ∂ÛˆÙÂÚÈÎ¿ ·˘ÙÔÎ·ı·ÚÈ˙ﬁÌÂÓ· ÙÔÈ¯ÒÌ·Ù·*

7. ¶ÔÚÙ›ÙÛ·

8. ªÔÓˆÌ¤ÓË Ï·‚‹

9. ¢ÈÌÂÚ‹˜ „ËÛÙ·ÚÈ¿

*Selon modèle - Afhankelijk van het model - Je nach Modell - Depending on model -

Secondo il modello - Según modelo - Consoante os modelos -

∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ

FourCrousty_3316723_8langues:FourCrousty_3316723 5/09/08 9:57 Page 3

Utilisation de la minuterie :

Tournez le bouton à fond et revenez en arrière sur le temps

désiré.

Gebruik van de timer :

Draai de knop volledig naar rechts en zet hem daarna op de

gewenste tijd.

Bedienung des Timers:

Stellen Sie den Drehknopf sorgfältig auf die gewünschte Zeit

ein und kehren Sie nach Ablauf der eingestellten Zeit wieder

zum Gerät zurück.

To use the timer :

Turn the button completely and then come back to the

required time.

Utilizzo del timer:

Ruotare fino in fondo la manopola del timer e tornare

indietro per impostare il tempo desiderato.

Utilización del temporizador:

Gire a fondo el botón y vuelva atrás al tiempo que desea.

Utilização do temporizador:

Rode o botão até ao fundo e volte atrás para se colocar sobre

o tempo desejado.

Χρησιμοποίηση του χρονικού διακόπτη:

Στρέψτε τον επιλέκτη στην τερματική θέση και μετά

επιστρέφετε πίσω στον απαιτούμενο χρόνο.

FourCrousty_3316723_8langues:FourCrousty_3316723 5/09/08 9:57 Page 4

FourCrousty_3316723_8langues:FourCrousty_3316723 5/09/08 9:57 Page 5

FourCrousty_3316723_8langues:FourCrousty_3316723 5/09/08 9:57 Page 6

FourCrousty_3316723_8langues:FourCrousty_3316723 5/09/08 9:57 Page 7

La page charge ...

FourCrousty_3316723_8langues:FourCrousty_3316723 5/09/08 9:57 Page 9

15 min.

10 min.

FourCrousty_3316723_8langues:FourCrousty_3316723 5/09/08 9:57 Page 10

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES :

Prenez le temps de lire toutes les instructions et reportez

vous au “guide de l’utilisateur”.

• Cet appareil n'est pas destiné à être mis en fonctionnement

au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de

commande à distance séparé.

• Pour votre sécurité, cet appareil est conforme aux normes

et règlementations applicables (Directives Basse Tension,

compatibilité Electromagnétique, matériaux en contact

des aliments, environnement...).

• Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des

personnes (y compris les enfants) dont les capacités

physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des

personnes dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf

si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une

personne responsable de leur sécurité, d’une surveillance

ou d’instructions préalables concernant l’utilisation de

l’appareil.

• Il convient de surveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne

jouent pas avec l’appareil.

• Ne déplacez pas l’appareil pendant son utilisation.

• Cet appareil n’est pas prévu pour être encastré. Placez votre

four sur un plan de travail stable ou sur un meuble de cuisine

qui supporte une température d’au moins 90°C. Laissez une

libre circulation de l’air tout autour de votre appareil.

• Prévoyez une distance de 2 cm au minimum entre les

aliments et la résistance supérieure.

• Il est normal qu’un léger dégagement de fumée ou odeurs de

neuf se dégagent lorsque vous utilisez votre appareil pour la

première fois, ce phénomène tout à fait normal disparaîtra

rapidement.

• Nous vous conseillons de faire fonctionner la première fois

votre four à vide (sans grille), pendant 15 minutes environ.

• Vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle

indiquée sur l’appareil (courant alternatif seulement).

• N’utilisez pas l’appareil si :

- celui-ci a un cordon défectueux ou endommagé,

- l’appareil est tombé et présente des détériorations visibles ou

des anomalies de fonctionnement.

- Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son service après vente ou des

personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.

Dans chacun de ces cas, l’appareil doit être envoyé au centre

de service après-vente agréé le plus proche afin d’éviter tout

danger.

• Assurez-vous que l’installation électrique est suffisante pour

alimenter un appareil de cette puissance.

• Branchez toujours l’appareil sur une prise reliée à la terre.

• Ne laissez pas le cordon pendre ou toucher les parties

chaudes du four.

• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon.

• N’utilisez qu’une rallonge en bon état, avec une prise reliée à

la terre, et avec un fil conducteur de section au moins égale

au fil fourni avec le produit.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il ne sert pas et avant de le

nettoyer.

• Afin d’éviter les chocs électriques, ne plongez pas le fil

électrique, la prise de courant ou l’appareil dans l’eau ou un

autre liquide.

• Ne placez pas l’appareil à proximité d’une source de chaleur

ou à proximité d’éléments électriques. Ne le mettez pas sur

d’autres appareils.

• Les surfaces sont susceptibles de devenir chaudes au cours

de l'utilisation. Cet appareil électrique fonctionne avec des

températures élevées qui pourraient occasionner des

brûlures. Ne touchez pas les parties métalliques ni la vitre.

• La température de la porte et de la surface extérieure

peut-être élevée lorsque l’appareil fonctionne.

• Utilisez les poignées et boutons.

Utilisez des gants, si nécessaire.

• Manipulez avec précaution la porte de votre four : tout choc

brutal ou contraintes thermiques excessives peuvent générer

la casse de la vitre. Celle-ci est en verre trempé afin d'éviter

tout risque de projection et, donc tout danger pour

l'utilisateur.

• S’il arrivait que certaines parties du produit s’enflamment, ne

tentez jamais de les éteindre avec de l’eau. Étouffez les

flammes avec un linge humide. Débranchez l’appareil et

n’ouvrez pas la porte.

• Ne rangez pas de produits inflammables à proximité ou sous

le meuble où est placé l’appareil.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sous un meuble mural,

une étagère, ou à proximité de matériaux inflammables tels

que stores, rideaux, tentures...

• N’utilisez pas l’appareil comme source de chaleur.

• Ne placez jamais de papier, carton ou plastique dans

l’appareil et ne posez rien dessus (ustensiles, grille, objets...).

• Ne mettez pas de feuille d’aluminium sous l’appareil pour

protéger le plan de travail, ni entre les éléments chauffants, ni

en contact avec les parois intérieures ou les résistances, vous

risqueriez d’endommager gravement le fonctionnement du

four ou dégrader le plan de travail.

• N’introduisez rien dans les ouïes de ventilation, ne les

obstruez pas.

• N’utilisez ni produit d’entretien agressif (notamment les

décapants à base de soude), ni éponge grattoir, ni tampon

abrasif. N’utilisez pas de produit d’entretien spécifique pour

métaux.

• Pour votre sécurité, ne démontez jamais l’appareil par vous

même ; faites appel à un Centre Service Agréé.

• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique

uniquement, toute utilisation professionnelle, non appropriée

ou non conforme au mode d’emploi n’engage ni la

responsabilité, ni la garantie du fabricant.

• Utilisation de la minuterie : Tournez le bouton à fond

et revenez en arrière sur le temps désiré.

GARDEZ PRÉCIEUSEMENT CES CONSIGNES

Participons à la protection de l’environnement !

 Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables

ou recyclables.

 Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son

traitement soit effectué.

Français

FourCrousty_3316723_8langues:FourCrousty_3316723 5/09/08 9:57 Page 11

La page charge ...

Tefal OV326072 Crousty Le manuel du propriétaire

Marque: Tefal

Modèle: OV326072 Crousty

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Tefal OV326072 Crousty Manuale del proprietario
English: Tefal OV326072 Crousty Owner's manual
español: Tefal OV326072 Crousty El manual del propietario
Deutsch: Tefal OV326072 Crousty Bedienungsanleitung
Nederlands: Tefal OV326072 Crousty de handleiding
português: Tefal OV326072 Crousty Manual do proprietário

Tefal OV326072 Crousty Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Tefal OV326072 Crousty Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents