La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
3
Description
1. Voyant lumineux de fonction-
nement
2. Bouton Marche / Arrêt
*
3. Bouton de réglage de tempé-
rature
4. Résistance supérieure rabat-
table
5. Parois intérieures aluminié
6. Résistance inférieure
relevable
*
7. Porte
8. Parois extérieures en habillage
plastique
9. Poignée isolante
10. Bac à eau diffuseur de vapeur
avec coupelle de remplissage
11. Grille réversible
Avant toute utilisation, lire les
précautions importantes
Omschrijving
1. Controlelampje
2. Timer of Aan/uit-knop
*
3. Knop voor instellen tempera-
tuur
4. Inklapbaar verwarmingsele-
ment
5. Gealuminiseerde binnenwan-
den
6. Onderelement
*
7. Deur
8. Kunststof buitenwanden
10. Isolerende handgreep
11. Waterbak voor dampversprei-
ding met vulbakje
12. Omkeerbaar rooster
Lees voor ieder gebruik de
belangrijke technische aan-
dachtspunten
Beschreibung
1. Betriebskontrolllampe
2. Zeitschaltuhr Ausschaltknopf
*
3. Knopf zur
Temperatureinstellung
4. Oberes herunterklappbares
Grillelement
5. Aluminiumoxyd besichtete
Innenwände
6. Aufstellbares unteres
Grillelement
*
7. Tü r
8. Außenwände aus
Kunststoffbekleidung
10. Isoliergriff
11. Dampfverteiler mit Füllschale
12. Beidseitig verwendbares
Einhägegitter
Vor dem Gebrauch die wichti-
gen Vorsichtsmassnahmen
lesen
*
selon modèle • afhankelijk van het model • je nach Modell
Précautions importantes • Belangrijke instructies • Wichtige sicher-
heitshinweise
Notice Maxi Grill 3312644 25/11/05 13:26 Page 3
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
6
OK
3
1
4
2
15 L
7
5
3
1
8
6
4
2
21 L
Fonction four • Ovenfunctie • Funktion Ofen
*
selon modèle • afhankelijk van het model • je nach Modell
* OV 2110
* OV 1510
* OV 2110
* OV 1510
Notice Maxi Grill 3312644 25/11/05 13:26 Page 6
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
9
Recettes • Recepten • Rezepte
3
1
4
2
7
5
3
1
8
6
4
2
Poulet, Kip, Huhn
Rôti de boeuf,
Ledenbiefstuck, Rumsteack
Rôti d’agneau, Lamsbout,
Lammkeule
Rôti de porc, Varkensrollade,
Schweinebraten
Rôti de veau, Kalfsrollade,
Kalbsbraten
Tarte aux pommes,
Appeltaart, Apfeltorte
Gâteau, Mousselinetaart,
Mürbegebäck
260°C
25-30 min.
240°C
25-30 min.
260°C
75-80 min.
260°C
50-55 min.
260°C 70-80 min.
240°C
30-35 min.
35-40 min.
11+8 min.
15 L/21 L15 L/21 L
Pizza, Pizza, Pizza
Poisson, Vis, Fisch
3 5
2 4
1 2
2 3
2 3
3
260°C 80-90 min.
260°C
80-90 min.
2
2 3
3 5
1 1
4 8
160°C
180°C
15 L 21 L
Saucisses, Worstjes,
Würstchen
Notice Maxi Grill 3312644 25/11/05 13:27 Page 9
10
Consignes de sécurité
Prenez le temps de lire toutes les instructions et reportez
vous au “guide de l’utilisateur”.
• Cet appareil est conforme aux règles et conditions de
sécurité en vigueur.
• Compte-tenu de la diversité des normes en vigueur, si cet
appareil est utilisé dans un pays différent de celui où il a
été acheté, faites-le vérifier par une station service
agréée.
• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des
enfants où d'autre personnes sans assistance et supervi-
sion si leurs capacités physiques, sensorielles ou mentales
les empêchent d'utiliser l'appareil en toute sécurité.
• Les enfants doivent être surveillés de façon à ce qu'ils ne
jouent pas avec l'appareil.
• Ne déplacez pas l’appareil pendant son utilisation.
• Cet appareil n’est pas prévu pour être encastré. Placez
votre four sur un plan de travail stable ou sur un meuble
de cuisine qui supporte une température d’au moins
90°C. Laissez une libre circulation de l’air tout autour de
votre appareil.
• Le bac doit uniquement contenir de l’eau. Ne mettez
jamais d’eau ailleurs que dans le bac à eau.
• Prévoyez une distance de 2 cm au minimum entre les ali-
ments et la résistance supérieure
• Il est normal qu’un léger dégagement de fumée ou
odeurs de neuf se dégagent lorsque vous utilisez votre
appareil pour la première fois, ce phénomène tout à fait
normal disparaîtra rapidement.
• Nous vous conseillons de faire fonctionner la première fois
votre four à vide (sans grille), thermostat sur +/- 260°C
pendant 15 à 20 minutes environ.
• Vérifiez que la tension du réseau correspond bien à celle
indiquée sur l’appareil (courant alternatif seulement).
• N’utilisez pas l’appareil si :
- celui-ci a un cordon défectueux ou endommagé,
- l’appareil est tombé et présente des détériorations
visibles ou des anomalies de fonctionnement.
Dans chacun de ces cas, l’appareil doit être envoyé au
centre de service après-vente agréé le plus proche afin
d’éviter tout danger.
• Assurez-vous que l’installation électrique est suffisante
pour alimenter un appareil de cette puissance.
• Branchez toujours l’appareil sur une prise reliée à la terre.
• Ne laissez pas le cordon pendre ou toucher les parties
chaudes du four.
• Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le cordon.
• N’utilisez qu’une rallonge en bon état, avec une prise
reliée à la terre, et avec un fil conducteur de section au
moins égale au fil fourni avec le produit.
• Débranchez l’appareil lorsqu’il ne sert pas et avant de le
nettoyer.
• Afin d’éviter les chocs électriques, ne plongez pas le fil
électrique, la prise de courant ou l’appareil dans l’eau ou
un autre liquide.
• Ne placez pas l’appareil à proximité d’une sour-
ce de chaleur ou à proximité d’éléments élec-
triques. Ne le mettez pas sur d’autres appareils.
• Cet appareil électrique fonctionne avec des températures
élevées qui pourraient occasionner des brûlures. Malgré la
haute protection thermique, ne pas toucher les parties
métalliques ni la vitre.
• La température de la porte et de la surface extérieure
peut être élevée lorsque l’appareil fonctionne.
• Utilisez les poignées et boutons. Utilisez des gants, si
nécessaire.
• Manipulez avec précaution la porte de votre four : tout
choc brutal ou contraintes thermiques excessives peuvent
générer la casse de la vitre. Celle-ci est en verre trempé
afin d'éviter tout risque de projection et, donc tout dan-
ger pour l'utilisateur.
• Ne touchez pas les résistances lorsqu'elles sont chaudes.
• Ne laissez pas la graisse s'accumuler dans votre four.
• S’il arrivait que certaines parties du produit s’enflam-
ment, ne tentez jamais de les éteindre avec de l’eau.
Étouffez les flammes avec un linge humide. Débranchez
l’appareil et n’ouvrez pas la porte.
• Ne rangez pas de produits inflammables à proximité ou
sous le meuble où est placé l’appareil.
• Ne faites pas fonctionner l’appareil sous un meuble
mural, une étagère, ou à proximité de matériaux inflam-
mables tels que stores, rideaux, tentures...
• N’utilisez pas l’appareil comme source de chaleur.
• Ne placez jamais de papier, carton ou plastique dans l’ap-
pareil et ne posez rien dessus (ustensiles, grille, objets...).
• Ne pas mettre de feuille d’aluminium sous l’appareil pour
protéger le plan de travail, ni entre les éléments chauf-
fants, ni en contact avec les parois intérieures ou les résis-
tances, vous risqueriez d’endommager gravement le fonc-
tionnement du four ou dégrader le plan de travail.
• N’introduisez rien dans les ouïes de ventilation, ne les
obstruez pas.
• N’utilisez ni produit d’entretien agressif (notamment les
décapants à base de soude), ni éponge grattoir, ni tam-
pon abrasif. N’utilisez pas de produit d’entretien spéci-
fique pour métaux.
• Pour votre sécurité, ne démontez jamais l’appareil par
vous-même ; faites appel à un centre de service agréé.
• Cet appareil a été conçu pour un usage domestique uni-
quement, toute utilisation professionnelle, non appro-
priée ou non conforme au mode d’emploi n’engage ni la
responsabilité, ni la garantie du fabricant.
Conservez ces instructions
PRECAUTIONS IMPORTANTES
Français
Notice Maxi Grill 3312644 25/11/05 13:27 Page 10
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
13
FR Participons à la protection de l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
‹ Confiez celui-ci dans un point de collecte pour que son traitement soit effectué.
BE Participons à la protection de l’environnement !
Votre appareil contient de nombreux matériaux valorisables ou recyclables.
‹ Confiez celui-ci dans un point de collecte ou à défaut dans un centre service agréé pour que
son traitement soit effectué.
Samen het milieu beschermen !
Uw toestel bevat meerdere recycleerbare materialen
‹ Breng deze naar een containerpark of naar een erkend service center, bevoegd voor de recyclage.
NL Wees vriendelijk voor het milieu !
Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik.
‹ Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst.
DE-AT Denken Sie an den Schutz der Umwelt !
Ihr Gerät enthält wertvolle Rohstoffe, die wieder verwertet werden können.
‹ Geben Sie Ihr Gerät deshalb bitte bei einer Sammelstelle Ihrer Stadt oder Gemeinde ab.
Notice Maxi Grill 3312644 25/11/05 13:27 Page 13
ref. 3312644 - november 2005
document sujet à modifications - subject to modifications
Notice Maxi Grill 3312644 25/11/05 13:27 Page 14
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
SEB OV 1510 Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
- Ce manuel convient également à
dans d''autres langues
- Deutsch: SEB OV 1510 Bedienungsanleitung
- Nederlands: SEB OV 1510 de handleiding