Koenic KDD 113 A2 NF Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

Français

33

Mesures de sécurité

•Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés

de plus de 8 ans et des personnes à capacités

physiques, sensorielles ou mentales réduites ou de

faibles expériences ou connaissances s’ils sont sous

surveillance ou si des instructions ont été données

concernant l’utilisation en toute sécurité de l’appareil

et s’ils comprennent les risques qui en découlent.

•Il est permis aux enfants de 3 ans de mettre ou de

sortir des aliments des réfrigérateurs.

•Les enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil.

•Le nettoyage et la maintenance de l’appareil ne

doivent pas être réalisés par des enfants à moins

qu’ils soient agés de 8 et plus et qu’ils soient sous la

surveillance d’un adulte.

•Un cordon d’alimentation détérioré ne peut être

remplacé que par un service après-vente agréé aﬁn

de ne pas s’exposer à d’éventuels risques.

•Ce produit est conçu pour la préparation de

quantités adaptées à un domicile, ou à un

environnement similaire, non commercial. Les

environnements similaires au domicile peuvent être

la cuisine du personnel d’un magasin, un bureau, de

petites entreprises agricoles et autres, une chambre

d’hôte, un petit hôtel ou des logements résidentiels

de même importance.

IM_KDD 113 A2 NF_190807_V06_HR.indb 33 7/8/19 11:32 am

Français

34

Mesures de sécurité

•Mise en garde! Veillez à ce que les ouvertures de

ventilation de l’appareil ne soient pas obstruées.

•Mise en garde! N’utilisez pas d’appareils

mécaniques ni d’autres moyens d’accélérer le

dégivrage, à moins qu’ils ne soient recommandés par

le fabricant.

•Mise en garde! N’endommagez pas le circuit du

ﬂuide frigorigène.

•Mise en garde! N’utilisez pas d’appareils

électriques dans les compartiments de stockage

alimentaire de l’appareil, à moins qu’ils ne soient du

type recommandé par le fabricant.

•Ne stockez pas de substances explosives telles

que des bouteilles d’aérosol contenant un gaz

propulseur inﬂammable.

•La lampe n’est pas remplaçable.

•Suivez les instructions de la section Nettoyage et

entretien.

•Attention: Le réfrigérant et le gaz d’isolation sont

inﬂammables. Lorsque vous vous débarrassez de

ce produit, veuillez le faire auprès d’un centre de tri

spécialisé ou contactez votre vendeur.

IM_KDD 113 A2 NF_190807_V06_HR.indb 34 7/8/19 11:32 am

Français

35

Mesures de sécurité

•Aﬁn d’éviter la contamination des aliments, veuillez

respecter les consignes suivantes :

-L’ouverture de la porte pendant de longues

périodes peut provoquer une augmentation

signiﬁcative de la température dans les

compartiments de l'appareil.

-Nettoyer régulièrement les surfaces susceptibles

d’entrer en contact avec des aliments et les

systèmes de drainage accessibles.

-Nettoyer les réservoirs d’eau s’ils n’ont pas été

utilisés pendant 48 h ; rincer le circuit hydraulique

raccordé à l’alimentation en eau si l’eau n’a pas été

retirée durant 5 jours.

-Conserver la viande et le poisson crus dans des

récipients appropriés dans le réfrigérateur, de

manière à ce qu’ils ne soient pas en contact avec

d’autres aliments ni ne gouttent dessus.

-Les compartiments congélateurs «deux étoiles»

conviennent au stockage d’aliments précongelés,

au stockage ou à la préparation de crème glacée et

à la confection de glaçons.

-Les compartiments à une, deux et trois étoiles ne

conviennent pas pour la congélation des aliments frais.

-Si le réfrigérateur reste vide pendant de longues

périodes, il convient d’éteindre, dégivrer, nettoyer,

sécher et laisser la porte ouverte pour éviter la

formation de moisissure dans l'appareil.

IM_KDD 113 A2 NF_190807_V06_HR.indb 35 7/8/19 11:32 am

Français

36

Mesures de sécurité

1. Lisez intégralement ce mode d’emploi

avant la première utilisation. Si vous cédez

ce produit à quelqu’un, donnez-lui mode

d’emploi. Soyez attentif aux mises en garde

sur le produit et dans ce mode d’emploi. In

contient des informations importantes pour

votre sécurité, l’utilisation et l’entretien de

l’équipement.

2. Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.

3. N’immergez jamais les pièces électriques de

l’appareil dans l’eau au cours du nettoyage

ou de l’utilisation. Ne passez jamais

l’appareil sous l’eau courante.

4. N’essayez sous aucun prétexte (ex.: cordon

d’alimentation endommagé, produit tombé,

etc.) de réparer le produit vous -même.

Pour l’entretien et les réparations, veuillez

consulter un réparateur agréé.

5. La tension du secteur doit correspondre à

celle indiquée sur la plaque signalétique.

6. Pour couper l’alimentation, débrancher

la prise du produit de la prise secteur.

Veillez à ce que la ﬁche d’alimentation soit

accessible.

7. Évitez de détériorer le cordon

d’alimentation en le pliant ou par contact

avec des angles vifs.

8. Veuillez tenir l’appareil, y compris son

cordon d’alimentation et sa ﬁche électrique,

à l’écart de toute source de chaleur, telle

qu’un poêle, une plaque chauante ou tout

autre appareil/équipement générant de la

chaleur.

9. Pour débrancher l’appareil de la prise de

courant, tirez sur la ﬁche électrique et non

pas sur le cordon.

10. Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas

utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant

de monter ou de démonter les accessoires

et avant chaque nettoyage.

11. Utilisez cet appareil dans un lieu en

intérieur non humide et jamais à l’extérieur.

12. Ce produit n’est pas adapté à une utilisation

commerciale. Il est conçu uniquement pour

une utilisation domestique.

13. Assurez-vous que les composants

électriques, les pièces sous tension et

le cordon d’alimentation ne soient pas

humides.

14. N’utilisez que les accessoires fournis

avec l’appareil ou recommandés par le

fournisseur !

15. Ne recouvrez pas l’appareil en cours

d’utilisation. Risque d’incendie !

16. AVERTISSEMENT! S’assurer que le

cordon d’alimentation n’est ni coincé

ni endommagé lors de l’installation de

l’appareil.

17. AVERTISSEMENT! Ne pas placer plusieurs

multiprises amovibles derrière de l’appareil.

Attention: Risque d’incendie!

Matériaux inﬂammables.

AVERTISSEMENT! Durant

l’utilisation, l’entretien et la mise au rebut

de l’appareil, merci de respecter le symbole

ﬁgurant à gauche au dos de l’appareil (panneau

arrière ou compresseur). C’est un symbole de

risque d’incendie. Les tuyaux de réfrigérant

et le compresseur contiennent des matériaux

inﬂammables. Utilisez, faites l’entretien ou

la mise au rebut de l’appareil en vous tenant

éloigné de toute source de ﬂamme.

IM_KDD 113 A2 NF_190807_V06_HR.indb 36 7/8/19 11:32 am

37

Français

Félicitations!

Merci d’avoir acheté un produit KOENIC. Veuillez

lire soigneusement ce manuel et le conserver

pour une consultation future.

Usage prévu

Ce produit convient uniquement pour la

réfrigération et la congélation des aliments

et des boissons. Toute autre utilisation peut

entraîner des dommages sur l’appareil ou bien

des blessures. Cet appareil n’est destiné qu’à

l’utilisation domestique et non pas à l’utilisation

commerciale.

Imtron GmbH n’assume aucune responsabilité

quant à des dommages au produit, à des

dommages matériels ou à des blessures

corporelles dus à une négligence ou un usage

inapproprié du produit, ou à un usage du produit

non indiqué par le fabricant.

Avant de l’utiliser pour la premiere fois

Retirez soigneusement le produit et les

accessoires de leur emballage d’origine. Il est

conseillé de conserver l’emballage d’origine

pour le rangement. Si vous souhaitez disposer

de l’emballage d’origine, veuillez respecter les

recommandations légales en vigueur. Si vous

avez des questions concernant le rebut approprié,

contactez le service de déchetterie local.

Vériﬁez que le contenu est complet et qu’il

n’est pas endommagé. Si le contenu livré

est incomplet ou endommagé, contactez

immédiatement votre revendeur. Après

avoir déballé, veuillez consulter la section

Nettoyage et entretien.

Mise au rebut

Ne pas éliminer cet appareil dans les

déchets ménagers municipaux non triés.

Les retourner au point de collecte

désigné pour le recyclage des WEEE. Se

conduire ainsi aidera à préserver les ressources

et à protéger l’environnement. Contacter votre

revendeur ou les autorités locales pour de plus

amples informations.

Le réfrigérant doit être évacué et mis au rebut

par un spécialiste qualiﬁé, dans le respect des

réglementations nationales et locales, avant

que l’appareil ne soit jeté.

Contenu de la boîte

1 x Réfrigérateur-congélateur combiné

1 x Rangement pour 6 œufs

1 x Bac à glaçons Twist

1 x Mode d’emploi

Contrôles et composants

A

Panneau de commandes avec écran

A1

Bouton FRZ.TEMP.

A2

Voyant de verrouillage

A3

Voyant SUPER FRZ.

A4

Voyant VACATION

A5

Bouton REF.TEMP.

A6

Bouton FRZ.TEMP.

A7

Bouton MODE

A8

Bouton LOCK/UNLOCK

A9

Achage REF.TEMP

A10

Achage de la température,

réfrigérateur/congélateur

A11

Voyant SUPER REF.

B

Porte du réfrigérateur, gauche

C

Étagère de porte du réfrigérateur (6x)

D

Tablette en verre du réfrigérateur (3x)

E

Bac à légumes (compartiment des aliments

frais 2x)

F

Porte du congélateur, gauche

G

Tiroirs du congélateur (6x)

H

Cordon d’alimentation avec ﬁche électrique

(non illustrée)

I

Pieds réglables, avant

J

Porte du réfrigérateur, droite

K

Porte du congélateur, avec poignée

encastrée (2x)

L

Porte du réfrigérateur, avec poignée

encastrée (2x)

M

Porte du réfrigérateur, droite

N

Éclairage du réfrigérateur

Accessoires

1 x Rangement pour 6 œufs (non illustré)

1 x Machine à glaçons intégrée

IM_KDD 113 A2 NF_190807_V06_HR.indb 37 7/8/19 11:32 am

38

Français

Installation

Fig.

1

Placez l’appareil sur une surface

plane et stable. Laissez les distances

minimales de tous les côtés.

Fig.

2

La mise à niveau peut être réglée avec

les pieds avant réglables.

Fig.

3

Le réfrigérateur et le congélateur

sont équipés de tablettes en verre

et de tiroirs, qui peuvent être retirés

en les tirant vers l’avant. La tablette

en supérieure peut être insérée à

diérentes hauteurs.

Remarque

Si le réfrigérateur est rangé, déplacez-le ou

renversez-le sur le côté pendant le transport

ou l’installation. Il doit être en position

verticale pendant 12 heures avant de le

brancher au secteur.

Fonctionnement

Fig.

4

Branchez la ﬁche d’alimentation dans

une prise secteur appropriée.

Remarque:

Laissez l’appareil pré-réfrigérer pendant

environ 2-3 heures avant d’y placer les

aliments.

Réglages

Fig.

5

Le panneau de contrôle est verrouillé

en fonctionnement normal. Avant

d’eectuer les réglages décrits

ci-dessous, appuyez sur la touche

verrouiller/déverrouiller LOCK/UNLOCK

pendant au moins 3 secondes. Le

symbole s’éteint et toutes les

touches sont déverrouillées. Tous les

réglages eectués sont uniquement

activés après verrouillage automatique.

Réglage de la température du congélateur

Fig.

6

Appuyez sur le bouton FRZ.TEMP. pour

déﬁnir la température du congélateur

de -16 à -24°C par paliers d’1°C. Une

fois le réglage eectué, l’écran clignote

pendant 5 secondes de plus.

Réglage de la température du réfrigérateur

Fig.

7

Appuyez sur le bouton REF.TEMP. pour

déﬁnir la température du réfrigérateur

de 2 à 8°C par paliers d’1°C. Une fois

le réglage eectué, l’écran reste

déverrouillé pendant 30 secondes de

plus.

Fonctions VACANCES, SUPER FRZ.

(congélation rapide) et SUPER REF.

(refroidissement rapide)

Fig.

8

En appuyant sur le bouton MODE, vous

pouvez sélectionner trois fonctions

diérentes comme indiqué par le

symbole.

• Mode Vacances VACATION: Dans ce mode,

le réfrigérateur est éteint et le congélateur

est réglé sur -18°C.

• Mode Congélation SUPER FRZ.: Dans ce

mode, seule la température du congélateur

baisse à -24°C pendant 48heures. Puis, le

congélateur fonctionne à la température

prédéﬁnie.

• Mode Congélation rapide SUPER FRZ.

Et mode Refroidissement rapide SUPER

REF. : Sous ce mode, la température du

réfrigérateur et du congélateur est réglée sur

-24°C et 2°C respectivement, pendant 48

heures et 2,5 heures. Puis, le congélateur et

le réfrigérateur fonctionnent tous les deux à

la température prédéﬁnie.

• Mode Refroidissement rapide SUPER

REF.: Dans ce mode, seule la température

du réfrigérateur baisse à 2 °C pendant

2,5heures. Puis, le réfrigérateur fonctionne à

la température prédéﬁnie.

IM_KDD 113 A2 NF_190807_V06_HR.indb 38 7/8/19 11:32 am

39

Français

Pour désactiver les fonctions auxiliaires,

déverrouillez à nouveau le panneau de contrôle

comme décrit dans la section Settings, et

appuyez plusieurs fois sur le bouton MODE

jusqu’à ce qu’il ne reste aucune autre icône

de fonction allumée. De ce fait, toutes les

autres fonctions sont désactivées et l’appareil

fonctionne aux températures prédéﬁnies.

Bac à glaçons Twist

L’équipement livré comprend une machine à

glaçons utilisant des moules twist avec tiroir de

récupération.

Fig.

9

1

Retirez la machine à glaçon twist

du tiroir de récupération, versez

de l’eau dans les moules twist, en

veillant à ce que le niveau de l’eau

est homogène dans tous les moules

twist.

Remplissez les moules twist aux 3/4

au maximum. Placez la machine à

glaçon dans le tiroir de récupération,

puis remettez-la dans n’importe quel

tiroir du congélateur.

Remarque:

Veuillez noter que l’intérieur de la boîte doit

être sec, sinon le plateau de récupération

gèlera et ne pourra pas être enlevé.

2

Attendez pendant environ

1,5heures.

3

Appuyez brièvement sur le bouton.

Cela libérera les glaçons et les fera

tomber dans le tiroir de récupération.

4

Répétez le processus plusieurs fois

jusqu’à ce que tous les glaçons

débloqués soient tombés dans le

tiroir de récupération. Si la quantité

de glaçons est insusante, répétez

les étapes

1

-

3

.

Conseils d’économie d’énergie

• Ne placez pas le produit à proximité d’une

source de chaleur (radiateur ou poêle de

cuisine, etc.).

• Assurer la circulation d’air libre autour du

réfrigérateur et du congélateur.

• Si une couche de glace s’est formée, dégivrez

l’appareil. Une épaisse couche de glace

aecte la transmission du froid, donc la

consommation d’énergie augmentera.

• Lorsque vous ouvrez et prenez de la

nourriture, ouvrez la porte peu de temps.

Une ouverture de porte plus courte provoque

moins de formation de givre sur les parois du

congélateur.

• Sélectionnez le réglage du régulateur de

température en fonction de la quantité du

produit contenue.

• Utilisez des tiroirs, des paniers ou des

étagères pour ranger les aliments. Si l’énergie

du produit est utilisée ecacement, la

consommation d’énergie peut être minimisée.

IM_KDD 113 A2 NF_190807_V06_HR.indb 39 7/8/19 11:32 am

40

Français

Nettoyage et entretien

Attention

• Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir

complétement avant de le nettoyer. Ne

jamais plonger dans l’eau, les parties

électriques de l’appareil pendant le

nettoyage ou le fonctionnement. Ne

jamais placer l’appareil sous l’eau courant.

• Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de

solvants ou des matériaux abrasifs, des

brosses dures, des objets métalliques ou

pointus. Les solvants sont dangereux

pour la santé humaine et peuvent ronger

les éléments en plastique, alors que des

mécanismes et des outils de nettoyage

agressifs peuvent rayer les surfaces.

• N’utilisez jamais d’huile ni de graisse sur le

joint de porte. Cela le rendrait poreux avec

le temps.

• N’utilisez pas d’équipement de nettoyage

à la vapeur. La vapeur pourrait entrer en

contact avec les pièces électriques du

produit, ce qui causerait un court-circuit.

• Nettoyez les surfaces extérieures de

l’appareil avec un chion humide et puis

essuyez-les soigneusement.

• Assurez-vous qu’aucun liquide ne pénètre

à l’intérieur de l’appareil (par exemple, par le

bouton).

• Essuyez le joint de porte à l’eau uniquement,

puis séchez-le soigneusement.

• Les pièces amovibles, par exemple les

étagères en verre, peuvent être enlevées

pour le nettoyage.

Mise hors service

Si le réfrigérateur doit rester inutilisé pendant

une longue période, il faut eectuer les

opérations suivantes:

• Débranchez l’appareil.

• Videz le produit.

• Nettoyez l’intérieur du compartiment

congélateur et laissez-le sécher.

• Nettoyez soigneusement tous les

accessoires (contenants de légumes,

compartiments de porte, étagères en verre,

etc.)

• Laissez la porte ouverte pour éviter la

formation d’odeurs et de moisissures

désagréables.

Caractéristiques

Tension : 220-240 V~

Fréquence : 50 Hz

Courant nominal : 1,9 A

Consommation d’énergie

kWh/24h : 0,855

kWh/an : 312

Température ambiante : 10°C - 43°C

Capacité nette du réfrigérateur : 327L

Capacité nette du congélateur : 142L

Dimensions :

1788 x 895 x 745 mm

Profondeur avec porte ouverte : 1085 mm

Compartiment 4 étoiles

Volume de stockage : 142L

Ce produit est destiné à être utilise dans des

classes climatiques de SN à T

Classe climatique Température ambiante

SN +10 à +32 °C

N +16 à +32 °C

ST +16 à +38 °C

T +16 à +43 °C

IM_KDD 113 A2 NF_190807_V06_HR.indb 40 7/8/19 11:32 am

41

Français

Dépannage

En cas de problèmes pendant le fonctionnement, veuillez consulter le tableau suivant. Si les problèmes

ne peuvent pas être résolus tels indiqués dans Solutions, veuillez contacter votre fabricant.

Problème Causes possibles Solution

L’appareil ne fonctionne pas •Alimentation interrompue •Vériﬁez la source d’alimentation

La température dans les

compartiments n’est pas

assez basse.

•La porte n’est pas bien

fermée ou elle est ouverte

trop souvent.

•Réarrangez les aliments pour

que la porte puisse être bien

fermée.

•La température ambiante

est inférieure à 10°C ou

supérieure à 43°C

•Le produit est destiné à être

utilisé dans une température

ambiante comprise entre 10°C

et 43°C

L’eau s’accumule dans

la partie inférieure du

compartiment

•La nourriture entre en

contact avec la paroi arrière

du compartiment

•Éloignez la nourriture ou le

récipient de la paroi arrière

La lampe intérieure ne

s'allume pas

•La lampe est défectueuse •Contactez de service clientèle

Codes d’erreur

Code d’erreur Description de la panne

E1 Capteur de température de la chambre de

réfrigération défectueux

E2 Capteur de température de la chambre de

congélation défectueux

E5 Erreur du circuit de détection du capteur de

dégivrage de congélation

E6 Erreur de communication

E7 Erreur du capteur de température ambiante

IM_KDD 113 A2 NF_190807_V06_HR.indb 41 7/8/19 11:32 am

42

Français

Fiche technique de produit EU

KDD 112 A3 INVNF

1/1

Les informations contenues dans cette fiche technique de produit sont indiquées conformément à l'Article 3, point b) en relation avec

l'Annexe III du règlement délégué (EU) N° 1060/2010 de la Commission au terme de la Directive du Conseil 2010/30/EU de l'Union

européenne et du Conseil concernant l'étiquetage des appareils de refroidissement ménagers en matière de consommation

énergétique.

a)

Marque du fournisseur

KOENIC

b)

Référence du modèle KDD 112 A3 INVNF

c)

Catégorie de modèles d'appareils de refroidissement

1

7

d)

Performance énergétique Classe

2

A+++

e)

Label écologique communautaire conformément au Règlement du conseil

(EEC) N° 66/2010

n/a

Symbole

Valeur

Unité

f) Consommation énergétique annuelle

3

AEc 226 kWh/an

Volume de stockage et si nécessaire nombre d'Étoiles pour chaque

compartiment

4

:

Autre compartiment

5

V om n/a L

Compartiment de type cave

V

cm

n/a

L

Compartiment de rangement de bouteilles V wma n/a L

Rangement pour aliments frais

V

m

335

L

Compartiment de réfrigération Vcc n/a L

g)

Compartiment de fabrication des glaçons et compartiment zéro étoile

n/a

L

Compartiment une étoile V* n/a L

Compartiment deux étoiles

V

**

16

L

Compartiment trois étoiles V *** n/a L

Compartiment du congélateur (compartiment quatre étoiles)

V

****

159

L

h)

Température de calcul “autres compartiments”

n/a

Informations sur les conditions sans gel pour chaque compartiment :

Autre compartiment n/a

Compartiment de type cave

n/a

Compartiment de rangement de bouteilles n/a

Rangement pour aliments frais

n/a

i) Compartiment de réfrigération n/a

Compartiment de fabrication des glaçons et compartiment zéro étoile

n/a

Compartiment une étoile

n/a

Compartiment deux étoiles

Oui

Compartiment trois étoiles n/a

Compartiment du congélateur (compartiment quatre étoiles) Oui

j)

Temps de stockage en cas de panne (

“

temps d'augmentation de la

température”)

10

h

k) Capacité de congélation

15 kg/24h

l)

Classe climatique

6

SN-T

m) Bruit aérien

43 dB(A) re1 pW

1 Catégories des appareils de réfrigération ménagers : 1 = Réfrigérateur avec un ou plusieurs espaces de stockage pour les

aliments frais ; 2 = Réfrigérateur avec espace pour le vin, compartiment de type cave, appareil de refroidissement avec

armoire à vins ; 3 = Réfrigérateur avec espace de réfrigération et réfrigérateur avec un compartiment zéro étoile ; 4 =

Réfrigérateur avec un compartiment une étoile ; 5 = Réfrigérateur avec un compartiment deux étoiles ; 6 = Réfrigérateur avec

un compartiment trois étoiles ; 7 = Groupes de refroidissement et congélateurs ; 8 = Congélateur vertical ; 9 = Congélateur

coffre ; 10 = Groupes de refroidissement combinés et autres appareils de refroidissement.

2 Portée : A+++ (efficacité la plus élevée) à D (efficacité la plus basse)

3 Sur la base des résultats de test standard sur une période de 24 heures. La consommation réelle dépend de l'utilisation et

de l'emplacement de l'appareil.

4 * = compartiment -6°C ou plus frais ; *** = Espace de stockage pour surgelés -18°C ou plus frais ; **** = Congélateur et

espaces de stockage pour surgelés -18°C ou plus frais et avec une capacité de congélation minimum

5 "autre compartiment" désigne un compartiment qui n'est pas un espace de stockage pour le vin, et qui est conçu pour

stocker des aliments à une température plus élevée telle que + 14 °C.

6 Classe climatique SN : Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise entre + 10°C et +32°C

; Classe climatique N : Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise entre + 16°C et +32°C

; Classe climatique ST : Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise entre + 16°C et +38°C

; Classe climatique T : Cet appareil est conçu pour fonctionner à une température ambiante comprise entre + 16°C et +43°C

KDD 113 A2 NF

A++

312

327

n/a

142

15

Oui

n/a

18

42

yes

n/a

Oui

IM_KDD 113 A2 NF_190807_V06_HR.indb 42 7/8/19 11:32 am

La page est en cours de chargement...

Koenic KDD 113 A2 NF Le manuel du propriétaire

Koenic KDD 113 A2 NF Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents