Lego 21109 Guide d'installation

Booklet available in English on

Heft in deutscher Sprache erhältlich auf

Livret disponible en français sur

Folleto disponible en español en

Folheto disponível em português em

Libretto disponibile in italiano su

A füzet magyarul ezen a honlapon olvasható

BUILDING INSTRUCTIONS

ideasLEGOcom

21109_V46_BI_6100815.indd 1 14/04/2014 4:41 PM

La page charge ...

L’espace a toujours été un thème populaire auprès

des amateurs de construction LEGO

®

et certains

des ensembles LEGO les plus célèbres ont été ceux

présentant des extra-terrestres, des astronautes et des

vaisseaux spatiaux. Avec le lancement de ce modèle

Robot Exo LEGO, nous entrons à nouveau ﬁ èrement

dans l’espace pour célébrer cet héritage unique.

Ce fut le lancement de Classic Space en 1978 qui a

rendu le thème populaire et marqué le début de la

tradition spatiale LEGO. Des pièces et des techniques

de construction nouvelles ont assuré le grand succès

de Classic Space. D’autres concepts LEGO sur le thème

de l’espace suivirent, et des gammes de produits telles

que LEGO Futuron, Space Police et Exploriens ont

captivé l’imagination de toute une génération de jeunes

constructeurs LEGO.

L’un de ces jeunes enthousiastes de l’espace était

Peter Reid, un fan LEGO du Royaume-Uni qui continue

aujourd’hui à construire en tant que membre de la

communauté de fans LEGO adultes. Peter a créé le

modèle Robot Exo et l’a inclus dans son livre LEGO

Space: Building the Future, un incroyable univers de

science-ﬁ ction en construction LEGO.

Le modèle Robot Exo de Peter fut créé à l’origine comme

unité de maintenance mécanique mobile. Ainsi qu’il

l’explique : « J’ai essayé de rendre le Robot Exo aussi

cool que possible, ce qui a pris du temps. Il a reçu une

DANS L’ESPACE DEPUIS 1978

Produits LEGO sur le

thème de l’espace des

années 1970 et 1980

8

21109_V46_BI_6100815.indd 8 03/04/2014 12:52 PM

quantité d’attention surprenante quand il est apparu

pour la première fois, et c’est devenu l’une des mes

créations les plus populaires. »

Peter a travaillé étroitement avec le designer LEGO

Mark Staﬀ ord pour garantir que le modèle LEGO ﬁ nal

procure une expérience de construction LEGO agréable

et réponde à toutes les normes de qualité attendues

d’un ensemble LEGO traditionnel.

Mark raconte que lui et Peter ont passé du temps

ensemble à construire et aﬃ ner la version ﬁ nale. « Ce

fut ma partie préférée du projet, peauﬁ ner les détails

et m’assurer que Peter était satisfait des changements

que nous faisions. J’espère que tout le monde sera

aussi heureux que moi du résultat ﬁ nal ! »

9

21109_V46_BI_6100815.indd 9 03/04/2014 12:52 PM

Pete et Yve se sont regardés nerveusement. Ils étaient

sur le point de partir pour leur première mission en solo

depuis leur sortie de l’académie spatiale un mois plus

tôt, et ils étaient déterminés à ce qu’elle soit un succès.

Leurs ordres étaient simples : Découvrir la source

du signal faible qui avait été intercepté 48 heures

auparavant et voir si quelque chose pouvait être sauvé

dans le vaisseau abattu.

Ainsi que leur commandant l’avait expliqué, il n’y avait

pas de trace d’un vaisseau manquant, et aucune activité

n’avait été enregistrée sur cette planète inhospitalière

depuis plus d’une décennie.

C’était la mission parfaite pour deux cadets sans

expérience mais ambitieux ! Presque après-coup, le

commandant avait dit à Pete et Yve d’emmener la

nouvelle tortue robot avec eux. Rien ne pouvait aller

vraiment mal s’ils avaient le drone de surveillance et

de survie le plus récent comme renfort !

L’AVENTURE du robot exo

10

21109_V46_BI_6100815.indd 10 09/04/2014 11:54 AM

Les deux astronautes se déplaçaient lentement sur le

paysage étranger. Leur tortue robot marchait devant eux,

ajustant sa trajectoire occasionnellement en fonction

du signal. Lorsqu’ils arrivèrent au sommet d’une colline,

la source du signal fut ﬁ nalement révélée.

Au milieu d’un grand cratère reposaient les restes d’un

vaisseau conteneur. Il s’était écrasé il y a plusieurs

décennies et jugé perdu jusqu’à ce que les sondes de

la Fédération arrivent en orbite autour de ce monde

éloigné et captent la faible transmission.

Les astronautes suivirent la tortue, et descendirent vers

le vaisseau.

L’exposition aux éléments avait partiellement enterré le

vaisseau, mais les énormes portes à l’arrière n’étaient

pas obstruées. Pete ouvrit un tableau de commande

et entra un code de contournement. Il tourna le volant

d’ouverture d’urgence.

11

21109_V46_BI_6100815.indd 11 03/04/2014 12:52 PM

Les énormes portes tremblèrent et s’ouvrirent en

grinçant.

Tout était sombre à l’intérieur.

La tortue ouvrit le chemin dans l’intérieur

caverneux, la lumière de ses capteurs visuels

n’éclairant que faiblement leur environnement.

Les deux astronautes suivirent la tortue vers un

terminal informatique principal. La tortue entra une

commande et un éclairage d’urgence s’alluma.

Les compartiments s’allumèrent un par un, révélant

de multiples rangées de titans de métal luisant

: des Robots Exo. Pete et Yve n’en croyaient

pas leurs yeux : ils avaient découvert un vaste

ensemble de robots manquants depuis plus de

quarante ans. Cette découverte incroyable devait

être rapportée et sécurisée immédiatement !

Soudain, la tortue tourna les unités de capteurs

vers l’intérieur du vaisseau. Les astronautes virent

que les unités de capteurs de la tortue saturaient.

Ceci ne pouvait signiﬁ er qu’une seule chose : ils

n’étaient pas seuls. . .

12

21109_V46_BI_6100815.indd 12 09/04/2014 11:55 AM

Image présentée uniquement comme source

d’inspiration.

Le modèle ne peut pas être construit à partir

des pièces contenues dans cet ensemble.

Le modèle montre des pièces non incluses

dans cet ensemble.

13

21109_V46_BI_6100815.indd 13 11/04/2014 3:24 PM

La page charge ...

1x 1x

1

1x

2

Protective Cage

Cage de protection

Jaula protectora

23

21109_V46_BI_6100815.indd 23 01/04/2014 8:36 PM

La page charge ...

1x1x 1x 1x1x

1x

11

1 2 3

Twin Blast Exhaust

Double pot

d’échappement

Doble escape

33

21109_V46_BI_6100815.indd 33 01/04/2014 8:36 PM

La page charge ...

3

1x1x 2x

2x

1x

2x 1x

12

1 2

Quantum Processing Unit

Unité de traitement

quantique

Unidad de procesamiento

cuántico

35

21109_V46_BI_6100815.indd 35 08/04/2014 6:15 PM

La page charge ...

2x

17

2x

18

Power Generators

Générateurs de

puissance

Generadores de

energía

39

21109_V46_BI_6100815.indd 39 01/04/2014 8:36 PM

La page charge ...

2x 2x 2x

20

1

2

2x

Communication Link

Antenne de

communication

Enlace de

comunicación

41

21109_V46_BI_6100815.indd 41 01/04/2014 8:36 PM

La page charge ...

1x 1x

22

2x

321

Power Center Shielding

Bouclier du centre

énergétique

Blindaje del núcleo

energético

43

21109_V46_BI_6100815.indd 43 01/04/2014 8:36 PM

La page charge ...

1x

2x

1x

24

1 2 3

Coolant System

Système de

refroidissement

Sistema de

refrigeración

45

21109_V46_BI_6100815.indd 45 01/04/2014 8:36 PM

La page charge ...

2x

1x

1

1x 1x

2

Excess Heat

Radiator

Radiateur de

chaleur excessive

Disipador de calor

47

21109_V46_BI_6100815.indd 47 01/04/2014 8:36 PM

La page charge ...

2x

5

2x 2x

6

Double Defence Blaster

Double pistolet de

défense

Doble bláster de

defensa

49

21109_V46_BI_6100815.indd 49 01/04/2014 8:36 PM

La page charge ...

2x

1x 2x 1x1x 2x

9

1 2 3

Composite Shielding

Bouclier composite

Blindaje compuesto

51

21109_V46_BI_6100815.indd 51 01/04/2014 8:36 PM

La page charge ...

1x2x

2x

1x

10

1 2 3

Binocular Sensors

Capteurs

binoculaires

Sensores

binoculares

53

21109_V46_BI_6100815.indd 53 01/04/2014 8:36 PM

La page charge ...

2x 1x 1x

11

Lifting Claw

Pince de soulèvement

Garra prensil

55

21109_V46_BI_6100815.indd 55 01/04/2014 8:36 PM

La page charge ...

1x

27

Cluster Arm

Bras de

positionnement

Brazo de alto

desempeño

59

21109_V46_BI_6100815.indd 59 03/04/2014 12:07 PM

La page charge ...

Lego 21109 Guide d'installation

Lego 21109 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents