SICK Additional information for analyzers, measuring devices and traffic sensors according to EN IEC 61010-1:2011 Mode d'emploi

La page charge ...

Contents

6 Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG

4Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.1 A propos de ce document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.2 Responsabilité de l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

4.3 Informations sur la sécurité (pour tous les appareils) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.3.1 Informations sur le montage (fixation au mur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.3.2 Sécurité électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.3.2.1 Sécurité électrique grâce à un sectionneur/disjoncteur correctement

installé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.3.2.2 Sécurité électrique grâce à une ligne correctement dimensionnée . . . . . . . . . 42

4.3.3 Mise à la terre des appareils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.3.4 Responsabilité de la sécurité d'un système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

4.4 Informations sur la sécurité par rapport à chaque appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.4.1 Compléments du chapitre montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.4.1.1 Remarques sur le levage et le transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.4.1.2 Câblage de l'unité de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.4.1.3 Conditions environnementales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43

4.4.2 Compléments du chapitre Installation/Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.4.2.1 Mesure de gaz inflammables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

4.4.2.2 Mesure de gaz inflammables dans les applications EX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.4.2.3 Gaz dangereux pour la santé dans l'appareil/le module . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

4.4.2.4 Gaz chauds dans un environnement en surpression . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

4.4.2.5 Prévention de surpression dans l'appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.4.3 Compléments du chapitre installation électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.4.3.1 Protection électrique. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.4.3.2 Dimensionnement correct des câbles signaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.4.3.3 Correction : câblage de l'unité de raccordement - appareil dans le manuel

d'utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.4.3.4 Correction des caractéristiques techniques des manuels d'utilisation

concernés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

4.4.3.5 Correction : valeurs des signaux dans le manuel du VISIC620

(caractéristiques techniques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.4.3.6 Valeur de la passerelle dans le manuel SCU E/S (caractéristiques

techniques) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.4.3.7 Caractéristiques de la tension d'alimentation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.4.3.8 Spécifications d'une alimentation optionnelle

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.4.3.9 Spécifications sur la séparation galvanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

4.4.4 Compléments du chapitre maintenance/dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.4.4.1 Décontamination . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.4.4.2 Instructions sur le nettoyage du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.4.4.3 Limitation du débit de l'alimentation en hydrogène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

4.4.4.4 Test de fonctionnement après remplacement d'une solution de HgCl2. . . . . . 50

4.4.4.5 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.4.5 Compléments du chapitre caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.4.5.1 Conformités et homologations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

4.4.5.2 Correction des homologations dans le manuel d'utilisation (GM32). . . . . . . . . 50

La page charge ...

Français

Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG 41

Sujet à modification sans préavis

FR

4 Français

4.1 A propos de ce document

 Cette notice d'utilisation supplémentaire fait partie de la livraison et complète les

notices d'utilisation des produits SICK en raison de la norme DIN EN 61010-1.

 Les informations sont valables pour les produits SICK suivants :

– Analyseurs de gaz

–Opacimètres

– Capteurs pour le trafic routier et pour les tunnels

– Modules/accessoires pour les appareils nommés ci-dessus

– Systèmes d'analyses dans lesquels sont intégrés un des appareils nommés

ci-dessus

 Les informations s'appliquent à tous les chapitres de vos manuels d'utilisation fournis

par SICK.

4.2 Responsabilité de l'utilisateur



Ne mettez votre appareil en service que lorsque vous avez lu ce manuel complémen-

taire.



Respectez toutes les informations sur la sécurité et les autres informations complé-

mentaires.



Si quelque chose vous semble peu clair : veuillez contacter le SAV de SICK.

Conservation des documents

 Ce complément du manuel doit être conservé prêt à être consulté avec le manuel

d'utilisation.

 Il doit être transmis à un nouveau propriétaire.

IMPORTANT :

Ce manuel n'est valable que dans le contexte du manuel d'utilisation de

chaque appareil.

42 Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG

Français

Sujet à modification sans préavis

FR

4.3 Informations sur la sécurité (pour tous les appareils)

4.3.1 Informations sur le montage (fixation au mur)

4.3.2 Sécurité électrique

4.3.2.1 Sécurité électrique grâce à un sectionneur/disjoncteur correctement installé

4.3.2.2 Sécurité électrique grâce à une ligne correctement dimensionnée

4.3.3 Mise à la terre des appareils

4.3.4 Responsabilité de la sécurité d'un système

ATTENTION : Risque d'accident en cas de mauvaise fixation de l'appareil



Prendre en compte le poids de l'appareil lors de la conception du support.



Vérifier la nature/capacité de charge de la paroi/du rack sur lequel doit

être monté l'appareil.

AVERTISSEMENT : risque pour la sécurité électrique si l'alimentation n'est

pas coupée lors des travaux d'installation et de maintenance

Si l'alimentation électrique de l'appareil ou des câbles n'est pas coupée par un

disjoncteur lors de l'installation ou lors des travaux de maintenance, il y a un

risque d'électrocution.



Assurez vous avant de commencer toute opération sur l'appareil, que l'ali-

mentation peut être coupée selon la DIN EN 61010 par un disjoncteur/sec-

tionneur.



Vérifier que le sectionneur est facilement accessible.



Si, après installation du sectionneur de raccordement électrique de l'appa-

reil, il s'avère que celui-ci est peu ou pas accessible, il est indispensable

d'installer un dispositif de coupure supplémentaire.



La mise sous tension à la fin des opérations, ou pour tester l'appareil, ne

doit être effectuée que par un personnel compétent et en respectant les

règles de sécurité.

AVERTISSEMENT : risque pour la sécurité électrique si le câble d'alimenta-

tion n'est pas correctement dimensionné

Lors du remplacement d'un câble d'alimentation amovible, il peut y avoir

risque d'électrocution si les spécifications n'ont pas été suffisamment prises

en compte.



Lors du remplacement d'un câble d'alimentation amovible, prenez toujours

en compte les spécifications exactes du manuel d'utilisation (chapitre

caractéristiques techniques).

ATTENTION : risque de détérioration de l'appareil en cas de mise à la terre

défectueuse ou absente

Il faut s'assurer que, pendant les travaux d'installation et de maintenance, la

mise à la terre des appareils ou câbles concernés a été faite selon la norme

EN 61010-1.

IMPORTANT : responsabilité de la sécurité d'un système

La sécurité d'un système dans lequel l'appareil est intégré, est de la reponsabi-

lité de l'installateur du système.

Français

Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG 43

Sujet à modification sans préavis

FR

4.4 Informations sur la sécurité par rapport à chaque appareil

4.4.1 Compléments du chapitre montage

4.4.1.1 Remarques sur le levage et le transport

 Boîtier antidéflagrant : S720/S721, GMS820P, FW101-EX, FW300-EX

 Boîtier mural : S715, GMS815P

 Boîtier 19 pouces : GMS810/811/ GMS810FIDOR/GMS811FIDOR/ S710/ S711/

SIDOR

 Boîtier 19 pouces et version in-line : EuroFID

 MCS300, MCS300P-EX

4.4.1.2 Câblage de l'unité de raccordement

 Appareils de mesure : GM35 (version Cross Duct et version à sonde), GM901,

 Appareils de mesure de visibilité pour tunnels : VICOTEC410, VISIC620

 Accessoires : alimentation 24 V

4.4.1.3 Conditions environnementales

 SCU E/S

ATTENTION : risque de blessure en cas de mauvais levage ou transport de

l'appareil

Si le boîtier penche ou tombe, cela peut entraîner des accidents en raison de

sa masse et de ses éléments saillants. Pour éviter cela, observer les instruc-

tions suivantes :



N'utiliser pas les éléments saillants du boîtier pour transporter le boîtier (à

l'exception de la fixation murale ou de la poignée de transport).



Ne jamais soulever l'appareil par une porte ouverte du boîtier.



Prendre en compte le poids de l'appareil avant de le soulever.



Porter des vêtements de protection réglementaires (par ex. chaussures de

sécurité, gants antidérapants)



Pour transporter l'appareil en toute sécurité, accéder si possible au des-

sous de l'appareil.



Utilisez le cas échéant un dispositif de levage ou de transport.



Si besoin faites vous aider par une autre personne.



Assurez l'appareil lors du transport.



Avant le transport, assurez vous que la voie est dégagée et ne comporte

pas d'obstacles qui pourraient créer une collision ou entraîner une chûte.

AVERTISSEMENT : risque pour la sécurité électrique en raison des détério-

rations des câbles dûes à la chaleur

Puisque les boîtiers de raccordement pourraient atteindre une température >

60°C en raison de leur propre échauffement et avec une température

ambiante maximale, il faut en tenir compte lors de la pose des câbles.



N'utilisez que des câbles spécifiés pour des températures > 80°C.

ATTENTION : probabilité augmentée de pannes en cas d'installation dans

des conditions environnementales hors spécificatios



Prenez toutes les mesures possibles pour protéger l'appareil/le module de

l'humidité, des liquides et des impuretés.



Protégez l'appareil/le module de toute contrainte mécanique ou thermique.

44 Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG

Français

Sujet à modification sans préavis

FR

4.4.2 Compléments du chapitre Installation/Fonctionnement

4.4.2.1 Mesure de gaz inflammables

 S700, GMS800, SIDOR, EUROFID

AVERTISSEMENT :Danger d'incendie en cas de mesure de gaz inflam-

mables

L'introduction de gaz ou de mélanges gazeux inflammables n'est pas permise.

Lorsque les concentrations de gaz à mesurer ne dépassent pas 25 % de la

limite inférieure d'explosion (LIE), il n'y a alors pas de conditions particulières

pour mesurer des gaz inflammables.

En cas de dépassement du seuil de 25 % de la LIE, les conditions suivantes

doivent être respectées :

 Boîtiers GMS810/11 (UNOR, MULTOR, modules gaz, OXOR, THERMOR) :



Le couvercle du boîtier doit être perforé.



Il faut s'assurer de l'existence sans entrave d'un échange d'air avec

l'environnement.



Respecter les données suivantes sur la pression maximale en fonction-

nement :

–30 kPa (tuyau souple)

– 100 kPa (tubage)

 Boîtiers S715 (Basic) et GMS815P (version non Ex)



Contrôler l'étanchéité du conduit de gaz à mesurer à intervalles régu-

liers.



Respecter les données suivantes sur la pression maximale en fonction-

nement :

–30 kPa (tuyau souple)

– 100 kPa (tubage)



Ventilez le boîtier avec du gaz inerte (par ex. de l'azote). Le débit de gaz

inerte (10-30l/h) doit être surveillé à la sortie du gaz de ventilation.

 Boîtier GMS830/31



La concentration des gaz à mesurer doit toujours se trouver au maxi-

mum à 25% du seuil inférieur d'explosion UEG.

 Boîtiers S710/11 et SIDOR:



Il faut s'assurer de l'existence sans entrave d'un échange d'air avec

l'environnement.



Contrôler l'étanchéité du conduit de gaz à mesurer à intervalles régu-

liers.



Respecter les données suivantes sur la pression maximale en fonction-

nement :

–30 kPa (tuyau souple)

– 100 kPa (tubage)



SICK recommande, en cas de tuyaux souples (spécialement avec du

Viton), de vérifier tous les 3 ans la consistance du matériau et, le cas

échéant de les échanger.

 EuroFID



Vérifiez à intervalles réguliers l'étanchéité de la conduite d'arrivée

d'hydrogène à l'appareil.



Respectez la pression corrigée pour l'arrivée d'hydrogène.

Français

Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG 45

Sujet à modification sans préavis

FR

4.4.2.2 Mesure de gaz inflammables dans les applications EX

 S715, GMS815P-X

4.4.2.3 Gaz dangereux pour la santé dans l'appareil/le module

 Analyseurs de gaz : GM35, GM35GHG, GM700, GM901, MCS300P, MCS300P-EX,

MCS100E, S700, GMS800,

MERCEM300Z, GM32, GM32-EX

 Appareils de mesure de visibilité pour tunnels : VIC410

 Accessoires : soufflerie (SLV4)

AVERTISSEMENT :Risque d'explosion lors de la mesure de gaz inflam-

mables dans une zone explosive ATEX

 Boîtier pour applications EX : S715 et GMS815P-3G (étanche à la vapeur)



Assurez vous que :

– les gaz à mesurer ne sont pas inflammables ou

– la concentration des gaz à mesurer est toujours inférieure à 25 % de la

LIE (limite inférieure d'explosion).

 Boîtier pour applications EX : S715 (pz) et GMS815P-PS-3G (pz)



Assurez vous que :

– les gaz à mesurer ne sont pas inflammables ou

– la concentration des gaz à mesurer est toujours inférieure à 25 % de la

LIE (limite inférieure d'explosion).

 Boîtier pour applications EX : GMS815P-PS-2G (px)



Respecter les caractéristiques suivantes pour les gaz à mesurer

– Les gaz à mesurer peuvent être inflammabes, mais pas explosifs

– la teneur en oxygène doit être inférieure à 2 % Vol.

– la limite supérieure d'explosion doit dépasser 80 %.



Respectez toujours les conditions du certificat d'examen de type CE TÜV 10

ATEX 555433 X.

AVERTISSEMENT : risque pour la santé suite à un contact avec des gaz

toxiques

Les modules et appareils contiennent des gaz potentiellement dangereux qui

peuvent sortir en cas de défaut ou de mauvaise étanchéité. Ces gaz sont ins-

crits dans le tableau → page 46.

En cas de mauvaise étanchéité, les concentrations dans l'appareil fermé

peuvent grimper jusqu'à une certaine concentration. Ces concentrations sont

également indiquées dans ce tableau.



Contrôler régulièrement l'état des joints de l'appareil/ du module.



N'ouvrez l'appareil que s'il y a une bonne aération, surtout si l'on

soupconne une mauvaise étanchéité d'un des composants de l'appareil.

46 Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG

Français

Sujet à modification sans préavis

FR

Table 10 Quantités maximales de gaz dans les appareils SICK

 S700, GMS800

4.4.2.4 Gaz chauds dans un environnement en surpression

 Soufflerie (SLV4) pour GM700, GM35, GM32, GM901

Appareil /

module(s)

Gaz

Quantité totale

max. (ml)

Concentration max. à l'intérieur

de l'appareil en cas de mauvaise

étanchéité (défaut)

GM901

GM35

VICOTEC410

CO

N

2

O

10 ml 350 ppm

GM32

GM32 EX

NO 2ml 40 ppm

GM700 HF 6 ml 5 ppm

MCS100E

MCS300P

MCS300P-EX

NO, CO, CO

2

, CH

4

,

HCI, HBr, NH

3

, C

3

H

8

,

C

3

H

6

, C

4

H

8

7ml 8 ppm

MERCEM300Z

Hg 150 g

80 ppb

Hydrocarbures 6.5ml

Générateur de

gaz étalon

MERCEM300Z

Solution HgCL

2

10 l 30 ppb

DEFOR

UNOR

MULTOR

SIDOR

CO, NO, NO

2

, SO

2

,

NH

3

, N

2

O, Hydrocar-

bures, frigènes

50ml 1000 ppm

AVERTISSEMENT : risque pour la santé par contact avec des gaz toxiques

En fonctionnement normal, les appareils ne libèrent pas de gaz potentielle-

ment dangereux. La responsabilité de la composition des gaz à mesurer et des

mesures de sécurité qui en découlent, revient à l'exploitant. Il doit s'assurer

que :



la composition du gaz à mesurer est connue de l'utilisateur.



des mesures de sécurité relatives au risque causé par cette composi-

tion des gaz ont été prises.



ces mesures vont considérer comme un défaut une étanchéité défec-

tueuse à l'intérieur de l'appareil.

AVERTISSEMENT : risques résultant d'une utilisation incorrecte

Si l'appareil n'est pas utilisé de la manière préconisée, des dispositifs de sécu-

rité internes à l'appareil peuvent être altérés.



Avant de procéder à l'installation, à la mise en service, au fonctionne-

ment et à la maintenance de l'appareil, lire son manuel d'utilisation et

respecter toutes les informations sur son utilisation.

AVERTISSEMENT : danger d'incendie dû à des rejets de gaz chauds dans les

installations en surpression

Dans les installations en surpression, le tuyau souple de ventilation peut être

endommagé par un rejet de gaz chaud et, prendre feu en fonction de la tempé-

rature.

Dans des installations à la fois en surpression et dont la température des gaz

dépasse 200°C :



assurez vous de pouvoir éviter le refoulement de gaz en utilisant une

trappe à fermeture rapide ou une vanne.



contrôlez régulièrement le fonctionnement des sécurités anti-refoulement.

Français

Supplement to Operating Instructions · 8016845 V1.0 · © SICK AG 47

Sujet à modification sans préavis

FR

4.4.2.5 Prévention de surpression dans l'appareil

 Versions à sondes pour : GM32, GM35, GM700, GM901

4.4.3 Compléments du chapitre installation électrique

4.4.3.1 Protection électrique

 Opacimètre : RM210-S

 Appareil de mesure de visibilité pour tunnels : VICOTEC32X

 Accessoires : unités de traitement pour GM32, GM32-EX, GM35, GM901, GM700;

Alimentation 24 V ; SCU E/S

- Isolation : classe de protection 1 selon EN 61140

- Coordination de l'isolement : catégorie de surtensions II selon DIN EN 61010-1.

- Encrassement : degré d'encrassement II selon DIN EN 61010-1

4.4.3.2 Dimensionnement correct des câbles signaux

 S700, SIDOR, GMS800

Tous les circuits électriques extérieurs ne conduisent que des signaux à basse tension

<50V CC. Les câbles de commande doivent être de section minimale AWG22 et avoir une

résistance d'isolement tenant à >520 V

.

4.4.3.3 Correction : câblage de l'unité de raccordement - appareil dans le manuel d'utilisation

 VIC32X

Les caractéristiques techniques des versions VICOTEC320 doivent être complétées des

données suivantes :

– Câble d'alimentation unité de raccordement - appareil : classe de température A,

-40 ... + 80°C

4.4.3.4 Correction des caractéristiques techniques des manuels d'utilisation concernés

 Unité de traitement des GM901, VICOTEC410

Correction des caractéristiques techniques du manuel d'utilisation :

– Caractéristiques du pouvoir de coupure du relais : 48 V CC/CC, 30 VA, 1A

AVERTISSEMENT : risque causé par une surpression dans des cavités !

Sur les sondes GPP, il peu se produire une surpression dans la cavité du réflec-

teur ou dans les conduites de gaz (par ex. suite à la pénétration de fluides lors

du stockage) lorsque la sonde vient en contact avec le gaz chaud. Ouvrir les

raccords avec précaution et faire un contrôle visuel et un test de continuité.



Faites régulièrement des contrôles visuels et des contrôles de continuité

des cavités.



Respectez les mesures de protection décrites dans le manuel lors de

l'ouverture des raccords.

AVERTISSEMENT : risque pour la sécurité électrique en cas de câbles

signaux mal dimensionnés

Si des câbles de chauffage externes doivent être alimentés par le réseau, ces

câbles doivent avoir une section d'au moins 3 x 1 mm

2

.

Informations sur les disjoncteurs et les câbles signaux de dimensions cor-

rectes, → page 42

Français

Sujet à modification sans préavis

FR

4.4.3.5 Correction : valeurs des signaux dans le manuel du VISIC620 (caractéristiques tech-

niques)

 VISIC620

– Sortie analogique : charge 500 

– Sortie relais : 48 V CC max. 24 W

4.4.3.6 Valeur de la passerelle dans le manuel SCU E/S (caractéristiques techniques)

Plage de tension d'entrée : CC 24V ± 10 %, max. 15W

4.4.3.7 Caractéristiques de la tension d'alimentation

 VISIC620

 SCU E/S

– Alimentation de type haute sécurité (SELV) ou protégée (PELV), protection basse ten-

sion

– Prévoir alimentation de puissance maxi. de sortie  60 W, ou fusible  2,5 A.

4.4.3.8 Spécifications d'une alimentation optionnelle

Analyseurs de gaz : GM901, GM700, VIC410

Appareil de mesure de visibilité pour tunnels : VICOTEC410

Table 11 Caractéristiques techniques de l'alimentation optionnelle

4.4.3.9 Spécifications sur la séparation galvanique

 Unités de traitement des GM32, GM32-EX, GM35, GM901, GM700, VIC410, SCU E/S,

 Appareil de mesure de visibilité pour tunnels : VISIC620

Table 12 Caractéristiques de la séparation galvanique

Entrée alimentation

Tension nominale 115V /230 V CA, sélection par pont

Fréquence 50/60 Hz

Plage de tension d'entrée

 190 ... 260 V CA à 50 Hz

 95 ... 130 V CA à 60 Hz

Puissance consommée max. 50 VA

Indice de protection IP65

Caractéristiques tension de sortie

Tension de sortie nominale 24 V ± 0,5 V

Tenue aux courts-circuits oui

Protection contre surcharges oui

Protection contre sur-températures oui

Liaisons SCU E/S

Contact relais <-> PE 860 V CA

Contact relais <-> Contact relais 860 V CA

Contact relais <-> Commande 1376 V CA

Séparation galvanique VISIC620

Contact relais <-> PE 230 V CA 230 V CA

Contact relais <-> Contact relais 230V CA 230 V CA

Contact relais <-> Commande 368V CA 368 V CA

Français

Sujet à modification sans préavis

FR

4.4.4 Compléments du chapitre maintenance/dépannage

4.4.4.1 Décontamination

 S700, GMS800, EuroFID

4.4.4.2 Instructions sur le nettoyage du boîtier

 S700, GMS800, EuroFID

 Utilisez un chiffon doux pour nettoyer le boîtier.

 Si besoin humidifiez le chiffon avec de l'eau et un détergent doux.

 N'utilisez pas de moyen de nettoyage mécanique ou chimique agressif.

 Faire attention à ne pas faire pénétrer de liquide dans l'appareil.

4.4.4.3 Limitation du débit de l'alimentation en hydrogène

 MCS100FT-FID

AVERTISSEMENT : risque pour la santé suite à un contact avec des gaz

toxiques

Lors de l'ouverture de composants parcourus par le gaz à mesurer, des restes

de gaz dangereux pour la santé peuvent s'échapper.



Faites une décontamination avant d'ouvrir des parties parcourues par le

gaz :

>>>

Suppression des résidus gazeux :

ventiler toutes les composants parcourus par le gaz à mesurer pendant

une durée de 2 heures avec de l'azote N

2

sec.

>>>

Suppression des résidus gazeux/solides :

faites la décontamination en fonction des exigences causées par ces

impuretés. Le cas échéant, contacter le SAV de SICK.

Lorsque, dans l'application, le boîtier est également en contact avec des gaz

toxiques, il doit toujours être décontaminé avant d'effectuer des travaux de

maintenance/réparation.



Faites la décontamination du boîtier en fonction des exigences liées à la

nature de la contamination. Observez toutes les informations concernant le

nettoyage.

ATTENTION : danger en cas de pénétration de liquide

Si un liquide est entré dans l'appareil :



Ne touchez plus à l'appareil.



Mettez immédiatement l'appareil hors service en coupant l'alimentation

depuis l'extérieur (par ex. en tirant la prise du câble d'alimentation ou en

coupant un disjoncteur externe).



Informer le SAV du fabricant ou d'autres professionnels formés pour que

l'appareil soit réparé.

AVERTISSEMENT : danger d'explosion en cas d'arrivée incontrôlée

d'hydrogène

Installez en sortie de l'alimentation en hydrogène un limiteur de débit adapté.

Français

Sujet à modification sans préavis

FR

4.4.4.4 Test de fonctionnement après remplacement d'une solution de HgCl2

● MERCEM300Z

4.4.4.5 Pièces de rechange

 MCS100FT-FID

● MCS300P,MCS300P‐EX

 MERCEM300Z

 Unités de traitement des appareils GM35, GM901, GM700, VIC410

Batterie de rechange pour l'horloge temps réel : type CR2032

4.4.5 Compléments du chapitre caractéristiques techniques

4.4.5.1 Conformités et homologations

 Opacimètre : RM210-S

 Appareil de mesure de visibilité pour tunnels : VICOTEC32X

 Accessoires : unités de traitement de GM35, GM700, GM901 ; alimentation 24 V ;

SCU E/S

Conformités

Dans son exécution technique, l'appareil correspond aux directives CE

et normes EN suivantes :

- Directive CE DBT 2006/95/EG

- Directive CE CEM 2004/108/EG

Normes EN utilisées :

- EN 61010-1, Règles de sécurité pour appareils électriques de mesurage, de régulation et

de laboratoire

- EN 61326, Matériel électrique de mesure, de commande et de laboratoire - Exigences

relatives à la CEM

4.4.5.2 Correction des homologations dans le manuel d'utilisation (GM32)

 GM32

Chocs et vibrations : EN 60068

AVERTISSEMENT : risques pour la santé en cas de fuites de gaz

Après chaque remplacement de solution HgCl2, il est nécessaire de faire un

contrôle de la sûreté de fonctionnement.



Exécutez un calibrage en un point



Faites un contrôle visuel pour repérer d'éventuels manques d'étanchéité

dans les connexions des tuyaux.

ATTENTION : pièces de rechange uniquement de provenance SICK

Les pièces nécessaires à un entretien régulier (éléments filtrants et car-

touches assécheuses) ne doivent être fournies que par SICK.

ATTENTION : consommables uniquement de provenance SICK

La solution de rechange de HgCl

2

nécessaire à l'entretien ne doit être fournie

que par SICK.

La page charge ...

SICK Additional information for analyzers, measuring devices and traffic sensors according to EN IEC 61010-1:2011 Mode d'emploi

SICK Additional information for analyzers, measuring devices and traffic sensors according to EN IEC 61010-1:2011 Mode d'emploi

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents