HoMedics UV CLEAN Instruction book

La page est en cours de chargement...



SAN-C

www.homedics.com/register

Votre contribution précieuse concernant

ce produit nous aidera à créer les

produits que vous désirez.

NOUS VOUS

REMERCIONS DE

PRENDRE LE TEMPS

D’ENREGISTRER VOTRE PRODUIT À L’ADRESSE :

MODE D’EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

CAS DE DÉSINFECTANT

FRENCH



FR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :

LORS DE L’UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, EN PARTICULIER LORSQUE DES ENFANTS

SONT PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES,

DONT LES SUIVANTES :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

DANGER –

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :

• NE PAS placer ni ranger l’appareil à un endroit d’où il pourrait chuter ou

tomber dans un évier ou une baignoire.

• NE PAS placer ou immerger l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.

AVERTISSEMENT –

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES,

D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE OU DE BLESSURES :

•

CET APPAREIL EST ÉQUIPÉ D’UN MÉCANISME DE SÉCURITÉ QUI RÉDUIT LE

RISQUE D’EXPOSITION AU RAYONNEMENT UV. NE PAS CONTOURNER CE

DISPOSITIF DE SÉCURITÉ. UTILISEZ L’APPAREIL APRÈS QUE L’UNITÉ ET LE

FERMOIR SOIENT COMPLÈTEMENT FERMÉS.

•

NE PAS tenter de regarder directement les DEL UV quand l’appareil est en

marche. La lumière UV peut irriter les yeux et la peau.

•

NE PAS tenter de réparer cet appareil. Il a été conçu pour conﬁner

l’exposition au rayonnement UV.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION –

LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT

D’UTILISER L’APPAREIL

•

NE PAS exposer l’appareil à des ﬂammes ou à des températures excessives.

Une exposition à des ﬂammes ou des températures supérieures à 265 °F

peut causer une explosion.

•

Suivre toutes les instructions de fonctionnement et ne pas utilisation

l’appareil hors de la plage de températures indiquée. Une fonctionnement

incorrecte ou à des températures hors de la plage indiquée peut

endommager la produit et augmenter les risques d’incendie. Plage de

températures de fonctionnement de l’appareil : 0 °C~40 °C (32 °F~104 °F).



FR

CARACTÉRISTIQUES ET FONCTIONNALITÉS

UNIQUES

TECHNOLOGIE UV-C

La lumière ultraviolette (UV) est une lumière à courte longueur d’onde,

invisible à l’œil humain. Elle élimine jusqu’à 99,9 % des microbes et bactéries.

Il existe des microbes qui résistent au froid, à la chaleur et aux médicaments. Il

n’existe pas de microbes souvent rencontrés qui résistent aux UV-C.

TECHNOLOGIE DEL RÉVOLUTIONNAIRE

Appareil respectueux de l’environnement, sans mercure ni autres

produits chimiques.

TECHNOLOGIE FONCTIONNALITÉ EXCLUSIVE

Grâce à la recherche, aux simulations et aux essais dans des laboratoires de

tiers, nous avons réussi à obtenir une désinfection la plus ecace possible

en jouant sur l’angle de dispersion de la lumière et sur l’intensité des UV-C.

La conception thermoformée assure une exposition optimale aux rayons

ultraviolets sur toute la surface de l’appareil, pour une ecacité maximale.

S’ADAPTE À LA PLUPART DES TÉLÉPHONES

Conçu et fabriqué pour convenir aux téléphones intelligents, y compris les

modèles les plus grands, comme le iPhone 8+ et le Google Pixel 3a XL.

DÉSINFECTION ULTRA RAPIDE

Nettoie en simplement 90 secondes.

SANS DANGER

Le dispositif de verrouillage de sécurité ne permet d’utiliser l’appareil que

lorsqu’il est complètement fermé et la fermeture du fermoir est en position

de fonctionnement grâce à son aimant.

REVÊTEMENT ANTIBACTÉRIAL

Pour empêcher la propagation des microbes d’un côté de l’appareil à l’autre.

La page est en cours de chargement...



FR

CHARGEMENT DU DISPOSITIF DÉPLIANT DE

DÉSINFECTION

L’assainisseur doit être branché sur une source d’alimentation pour

fonctionner. Brancher le câble USB inclus sur une prise de courant, un

chargeur portatif, un ordinateur portable, etc. lorsque le produit est utilisé.

VOYANTS À DEL

•

Clignotement

alternant rouge

et bleu pendant

3 secondes

•

Dysfonctionnement de la lumière UV-C. Contactez le

service à la clientèle.

•

Rouge

clignotant

pendant 3

secondes

•

Boîtier mal fermé, vériﬁez le fermoir magnétique.

•

Bleu clignotant

•

En mode de désinfection.



FR

UTILISATION

1. Utilisez le câble USB fourni pour brancher le désinfectant dans une prise

murale ou un autre chargeur USB.

2. Ouvrez (Fig. 1).

3. Placez le téléphone ou d’autres objets à l’intérieur (Fig 2.).

4. Fermez et verrouillez le fermoir (Fig. 3).

5. Appuyez sur le bouton d’alimentation (Fig 4.).

6. La lumière bleue cesse de clignoter lorsque la désinfection est terminée.

7. Déverrouillez le fermoir.

8. Retournez le téléphone ou d’autres articles et répétez l’opération pour

désinfecter les deux côtés.

REMARQUE: Le boîtier ne fonctionnera pas s’il n’est pas complètement fermé

et le fermoir n’est pas en position de marche avec l’aimant.

Fig. 1 Fig. 2

Fig. 3 Fig. 4



FR

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION

•

Ne fonctionne pas

•

Non connecté à la

source d’alimentation

•

Le boîtier n’est pas

fermé et le fermoir

n’est pas placé en

position magnétique

•

Branchez dans

une source

d’alimentation

en utilisant le

câble USB fourni

•

Assurez-vous

que le boîtier

est bien fermé

et alignez le

fermoir sur

la position

magnétique de

marche

•

Le voyant clignote

rouge et bleu

•

DEL UV-C

endommagées

•

Ne pas tenter

de l’utiliser

à nouveau.

Contacter le

service à la

clientèle de

HoMedics

FAQ

COMMENT PUIS-JE SAVOIR QUE L’ÉTUI FONCTIONNE?

Le voyant d’alimentation clignote en bleu pour indiquer que les DEL UV-C sont

allumées et que la désinfection est en cours.

LE VOYANT À DEL NE CESSE DE CLIGNOTER EN ROUGE. QU’EST-CE

QUE CELA SIGNIFIE?

Rouge clignotant signiﬁe que le boîtier n’est pas correctement fermé.

Assurez-vous de bien le fermer et placez le fermoir en position de marche

avec l’aimant.

CE DISPOSITIF EST-IL SANS DANGER POUR MON TÉLÉPHONE?

Oui, le dispositif UV CLEAN utilise la lumière UV-C, mais n’utilise ni eau

ni produits chimiques. La lumière UV-C élimine les microbes et est sans

danger pour le téléphone. Les dispositifs de sécurité permettent de s’assurer

qu’aucun rayon UV-C ne s’échappe et que tout ce qui est placé dans l’étui ne

sera pas endommagé.



FAQS (A CONTINUÉ)

CE DISPOSITIF PEUT-IL NETTOYER D’AUTRES ARTICLES?

Le dispositif UV CLEAN a été principalement conçu pour les téléphones.

Cependant, il peut désinfecter presque tout. Tout ce qui peut être placé dans

le dispositif sera désinfecté par UV CLEAN. Pour plus d’informations sur le

fonctionnement du dispositif UV-C, se rendre sur www.homedics.com.

EST-IL POSSIBLE D’EFFECTUER PLUSIEURS CYCLES DE

NETTOYAGE À LA SUITE?

Oui! Le premier cycle élimine jusqu’à 99,9 % de toutes les impuretés sur votre

appareil, mais il n’y a aucun danger à le désinfecter plusieurs fois à la suite.

SOIN ET ENTRETIEN

•

Nettoyer la produit avec un chiffon doux et humide.

•

NE PAS utiliser de produits chimiques agressifs.



FR

DÉCLARATIONS DE LA FCC ET D’IC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable.

REMARQUE: HoMedics n’est pas responsable des interférences radio ou

TV causées par des modiﬁcations non autorisées de cet appareil. De telles

modiﬁcations pourraient entraîner l’interdiction d’utiliser l’appareil.

REMARQUE: Cet appareil a été testé et jugé conforme aux limites applicables

aux appareils numériques de Classe B, conformément à la Partie 15 du

règlement de la FCC et à CAN ICES-3 (B)/NMB-3 (B). Ces limites sont conçues

pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans

une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut émettre une

énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux

instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Il n’est toutefois pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une

installation particulière. Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la

réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant l’appareil

et en le rallumant, il est recommandé d’essayer de corriger les interférences en

prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

•

Réorienter ou déplacer l’antenne de réception.

•

Augmenter la distance entre l’appareil et le récepteur.

•

Brancher l’appareil dans une prise sur un circuit différent de celui auquel le

récepteur est branché.

•

Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir

de l’aide.

NORMES RADIOÉLECTRIQUES (CNR)

Cet appareil est conforme à la norme CNR-210 du règlement d’Industrie Canada.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil

ne doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable. Cet appareil numérique de classe B est conforme

à la norme canadienne ICES-003.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ DU FOURNISSEUR INFORMATIONS DE

CONFORMITÉ

Description du produit : UV CLEAN CAS DE DÉSINFECTANT

Numéro de modèle : SAN-C050

Nom du fabricant : HoMedics

Déclaration de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 du règlement de la FCC. Son

fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne

doit pas provoquer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter

toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un

fonctionnement indésirable.

Coordonnées aux États-Unis

Société : HoMedics LLC

Adresse : 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

8 h 30 à 19 h (heure normale de l’Est) du lundi au vendredi 1-800-466-3342



FR

HoMedics vend ses produits avec l’intention qu’ils soient exempts de défauts de matériaux et de

fabrication pour une période de 1 an à compter de la date d’achat originale, sauf comme indiqué

ci-dessous. HoMedics garantit que ce produit est exempt de vices de matériaux et de fabrication

dans des conditions normales d’utilisation et de service. Cette garantie s’applique uniquement aux

consommateurs et non pas aux détaillants.

Pour obtenir un service de garantie sur le produit HoMedics, appeler un représentant du service

à la clientèle pour obtenir de l’aide. Prière d’avoir le numéro de modèle du produit à disposition.

HoMedics n’autorise personne, y compris notamment les détaillants, les acheteurs/consommateurs

subséquents ni les acheteurs à distance, à obliger HoMedics de quelque façon que ce soit

autrement que conformément aux dispositions des présentes. Cette garantie ne couvre pas

les dommages causés par une mauvaise utilisation ou un abus, un accident, l’utilisation d’un

accessoire non autorisé quelconque, une modiﬁcation du produit, une installation incorrecte, des

réparations ou des modiﬁcations non autorisées, une utilisation incorrecte de l’électricité et de

l’alimentation électrique, une perte de puissance, une chute du produit, le dysfonctionnement

ou l’endommagement d’une pièce dû au non-respect des consignes d’entretien du fabricant, les

dommages se produisant durant le transport, le vol, la négligence, le vandalisme, les conditions

environnementales, la perte de l’usage au cours de la période durant laquelle le produit est dans

un établissement de réparation ou en attente de pièces ou d’une réparation, ni toute autre

condition hors du contrôle de HoMedics.

Cette garantie n’est valide que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un

produit qui exige des modiﬁcations ou des adaptations pour lui permettre de fonctionner dans tout

pays autre que le pays pour lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou la réparation

de produits endommagés par ces modiﬁcations, ne sont pas couverts par cette garantie.

LA GARANTIE FOURNIE PAR LES PRÉSENTES CONSTITUE LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE.

IL N’EXISTE AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE, Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE

IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, NI AUCUNE

AUTRE OBLIGATION DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD DES PRODUITS COUVERTS PAR CETTE

GARANTIE. HOMEDICS NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES ACCESSOIRES, INDIRECTS

OU SPÉCIAUX. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE NE REQUERRA PLUS QUE LA RÉPARATION OU

LE REMPLACEMENT DE TOUTE PIÈCE AVÉRÉE DÉFECTUEUSE DANS LA PÉRIODE D’EFFET DE

LA GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA ACCORDÉ. SI DES PIÈCES DE RECHANGE NE

SONT PAS DISPONIBLES POUR L’ÉQUIPEMENT DÉFECTUEUX, HOMEDICS SE RÉSERVE LE DROIT

DE SUBSTITUER LE PRODUIT AU LIEU DE LE RÉPARATION OU DE LE REMPLACER.

Cette garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, usagés, réparés, reconditionnés et/

ou réemballés, y compris notamment à la vente de ces produits sur les sites Web de ventes aux

enchères et/ou par l’intermédiaire de revendeurs de produits en gros ou excédentaires. Toute

garantie concernant tout produit ou toute partie de produit réparé(e), remplacé(e), altéré(e) ou

modiﬁé(e) sans le consentement écrit préalable exprès de HoMedics doit immédiatement cesser et

prendre ﬁn.

Cette garantie confère des droits juridiques spéciﬁques. D’autres droits qui varient d’un État à l’autre

ou d’un pays à l’autre peuvent s’appliquer. En raison de la réglementation de chaque État ou pays,

certaines limitations et exclusions ci-dessus peuvent ne pas s’appliquer.

Pour plus d’informations concernant notre gamme de produits aux États-Unis, prière de visiter

www.homedics.com Pour le Canada, prière de visiter www.homedics.ca.

COORDONNÉES DU SERVICE

APRÈS-VENTE AUX ÉTATS UNIS

[email protected]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 19 h

1-800-466-3342

GARANTIE LIMITÉE DE 1 AN

Distribué par HoMedics, LLC, 3000 N Pontiac Trail, Commerce Township, MI 48390

IB-SANC050

Fabriqué en China

COORDONNÉES DU SERVICE

APRÈS-VENTE AU CANADA

[email protected]

Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 17 h

1-888-225-7378

La page est en cours de chargement...

HoMedics UV CLEAN Instruction book

Ce manuel convient également à

HoMedics UV CLEAN Instruction book

dans d''autres langues

Documents connexes