Celestron Nightscape 8300 Manuel utilisateur

La page charge ...

WWW.CELESTRON.COM

Félicitations pour votre achat de caméra d’imagerie Nightscape 8300 CCD de

Celestron. Nightscape combine la simplicité d’une caméra d’imagerie couleur

à cliché ponctuel avec les fonctionnalités sophistiquées et les logiciels des

systèmes d’imagerie astronomiques plus coûteux. Ce guide d’installation

vous aidera à installer et utiliser votre appareil photo ainsi que le logiciel de

contrôle AstroFX.

Une fois AstroFX installé, consultez le ﬁchier d’aide inclus pour des informations

détaillées sur l’utilisation de tous les paramètres nécessaires pour contrôler

la caméra et traiter vos images.

1.

La page charge ...

WWW.CELESTRON.COM

LA CAMÉRA NIGHTSCAPE EST LIVRÉE AVEC LES

ÉLÉMENTS SUIVANTS:

+ Caméra CCD Nightscape 8300

+ CD du logiciel de contrôle AstroFX

+ Câble USB

+ Câble d’alimentation 12V CC

PORT

AUX

VENTILATEUR À TROIS

VITESSES

PORTS USB

(À BRANCHER À

L’ORDINATEUR)

ENTRÉE 12V

FIGURE 1: ÉLÉMENTS INCLUS

CÂBLE

USB

CÂBLE

D’ALIMENTATION 12V

CD DE LOGICIEL

3.

CONFIGURATION SYSTÈME RECOMMANDÉE:

+ Processeur – Pentium™ ou l’équivalent, ou supérieur

+ Windows XP™, Windows Vista™, ou Windows 7™,

32-bit ou 64-bit

+ 1 Go de mémoire vive

+ Espace disque – 500 MB

+ Afﬁchage vidéo – minimum 1024x768, couleur 16-bit ou plus

WWW.CELESTRON.COM

4.

WWW.CELESTRON.COM

INSTALLATION DU LOGICIEL ASTROFX

Avant de relier Nightscape à votre ordinateur, installez le logiciel AstroFX sur votre

ordinateur Windows XP, Vista ou Windows 7.

1. Placez le CD d’AstroFX dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.

L’écran suivant devrait apparaître automatiquement sur votre ordinateur (Figure 2a).

FIGURE 2A: ÉCRAN DE LANCEMENT

Note: Sur certains systèmes d’exploitation, la

boîte de dialogue de lecture automatique peut

apparaitre d’abord sur votre écran (Figure 2b).

Appuyez sur le bouton de lancement de

programme exécutable pour faire apparaître

l’écran principal de lancement.

FIGURE 2B: FENÊTRE DE LECTURE

AUTOMATIQUE

5.

2. Appuyez sur le bouton Installer AstroFX pour commencer l’installation.

3. Suivez l’Assistant InstallShield pour terminer l’installation.

Pour les ordinateurs 64-bit, vous devrez installer l’application de support

d’environnement 64-bit. Appuyez sur OK lorsque l’écran suivant apparaît.

4. Appuyez sur le bouton Fermer sur l’écran de lancement lorsque l’installation est

terminée.

5. Une fois installé, l’icône du AstroFX devrait apparaître sur le Bureau de votre

ordinateur. Avant de lancer AstroFX, suivez les instructions qui suivent sur la

mise sous tension de la caméra et l’installation des pilotes.

WWW.CELESTRON.COM

FIGURE 3: INVITE DE SUPPORT D’ENVIRONNEMENT 64-BIT

Note: Si l’écran de lancement n’apparaît pas automatiquement lorsque le CD est

inséré dans votre ordinateur, vous pouvez:

Sélectionnez le ﬁchier « launcher.exe » à partir du CD du AstroFX, ou cliquez sur

le bouton droit de la souris sur l’icône de CD-ROM, puis sélectionnez « Installer

ou exécuter programme »

6.

WWW.CELESTRON.COM

MISE SOUS TENSION DE NIGHTSCAPE

Avant de ﬁxer Nightscape à votre télescope, mettez la caméra sous tension aﬁn de

s’assurer qu’elle fonctionne parfaitement.

1. Fixez l’extrémité la plus petite du câble USB sur le port de la caméra étiqueté « PC ».

2. Fixez l’extrémité la plus large du câble USB au port USB de votre ordinateur.

3. Branchez le câble d’alimentation 12V DC au connecteur de barillet sur le port de

la caméra étiqueté « 12V DC ».

4. Branchez l’adaptateur d’allume-cigarette du câble d’alimentation 12V CC dans

l’allume-cigarette de votre voiture, PowerTank ou autre alimentation 12V. Vous

pouvez également utiliser l’adaptateur facultatif 110V CA à 12V CC

(modèle # 18778).

5. Nightscape devrait se mettre sous tension automatiquement. Vous devriez

entendre (et ressentir) le ventilateur.

INSTALLATION DES PILOTES

Une fois Nightscape branché, l’ordinateur devrait automatiquement se connecter

à Internet et procéder à l’installation des pilotes. Si vous n’avez pas de connexion

Internet, suivez l’assistant d’installation et permettez à votre ordinateur de

parcourir le lecteur CD aﬁn d’y localiser le répertoire « Nighscape Drivers ».

INSTALLATION DES PILOTES ASCOM

L’installation du pilote ASCOM est facultative. Le CD du logiciel comprend les pilotes

ASCOM aﬁn que vous puissiez contrôler Nightscape avec d’autres programmes

populaires de caméra, au besoin. Si vous désirez installer les pilotes ASCOM à partir

du CD, vous devez d’abord installer AstroFX tel que décrit ci-dessus ainsi que ASCOM

Platform 6 du site web http://ascom-standards.org. Une fois installé, appuyez sur le

bouton « ASCOM Driver » pour installer le pilote. Voir Figure 2a.

7.

WWW.CELESTRON.COM

FIXATION DE NIGHTSCAPE AU TÉLESCOPE:

Avant de ﬁxer Nightscape à votre télescope, rappelez-vous de le mettre d’abord hors

tension et de débrancher tous les câbles. Nightscape possède une tourelle de 2 po

avec des ﬁlets internes en T qui lui permet d’être ﬁxée de deux manières:

Fixation du tube de traction au dispositif de mise au point de 2 po (Figure 4a) –

Avec la tourelle de 2 po filetée au Nightscape, faites la glisser directement au

dispositif de mise au point de 2 po et ﬁxer solidement en utilisant les vis à oreilles

sur le télescope.

8.

FIGURE 4A: FIXATION DU TUBE DE TRACTION AU DISPOSITIF DE MISE AU

POINT DE 2 PO

NIGHTSCAPE

TOURELLE DE 2 PO

DISPOSITIF DE MISE

AU POINT DE 2 PO

SUR LE TÉLESCOPE

(NON INCLUS)

Attachement direct de ﬁlet en T-(Figure 4b) – Filetez votre adaptateur T (vendu

séparément) sur la tourelle de 2 po ou directement dans le boîtier de la caméra

(avec la tourelle de 2 po enlevée).

FIGURE 4B: ATTACHEMENT DIRECT DE FILET EN T

9.

NIGHTSCAPE

ADAPTATEUR DE CAMÉRA/

TÉLESCOPE AVEC FILETS

EN T (NON INCLUS)

WWW.CELESTRON.COM

La distance entre le haut de la tourelle et le capteur d’imagerie est la même que la

distance d’une caméra reﬂex numérique standard (55 mm), Les adaptateurs en T

Celestron EdgeHD fournissent l’espacement correct pour ﬁxer le Nightscape à un

télescope EdgeHD. Modèle # 93644 (EdgeHD 8 po) et # 93646 (EdgeHD 9,25, 11 et

14 po). Voir Figure 4c.

FIGURE 4C: FIXATION DU NIGHTSCAPE À UN TUBE OPTIQUE EDGE HD

10.

NIGHTSCAPE

TOURELLE DE 2 PO

ADAPATEUR-T POUR

EDGE HD (NON INCLUS)

TUBE OPTIQUE

EDGE HD

(NON INCLUS)

WWW.CELESTRON.COM

Une fois que le Nightscape est ﬁxé à votre télescope et sous tension, vous êtes prêt

à utiliser le logiciel AstroFX aﬁn de contrôler la caméra et commencer à prendre

des images.

MISE AU POINT DE VOTRE CAMÉRA

Avant de commencer à prendre des images, il est important de prendre le temps de

bien faire la mise au point de la caméra. Pour faire la mise au point de Nightscape à

partir de l’écran d’édition du AstroFX (voir Figure 7):

1. Déﬁnissez la durée d’exposition (Exposure duration) à un intervalle court

(par exemple, 1 seconde pour démarrer). Vous souhaitez que l’étoile soit assez

brillante pour faire la mise au point efﬁcacement, mais pas trop brillante pour

que les pixels soient saturés. N’oubliez pas, plus la durée d’exposition est longue,

plus il faut de temps pour voir le résultat d’un changement de position focale.

2. Déﬁnissez la résolution à la moitié (Half) ou au quart (Quarter) aﬁn de réduire

le temps de téléchargement.

Note: Une résolution de moitié (ou compartimentage de 2x2) combinera deux pixels

adjacents pour effectivement augmenter quatre fois la taille du pixel. De la même

manière un résolution de quart augmente 16 fois la taille du pixel. Tandis que ceci

augmentera la sensibilité à la lumière, cela réduira également la résolution de l’image.

Le « compartimentage » est une bonne méthode pour la mise au point, parce que

l’acquisition d’image accélère grandement et vous donne une plus grande sensibilité

pour voir les étoiles peu brillantes ou hors foyer. Le compartimentage peut également

servir à augmenter la sensibilité à la lumière lors d’imagerie à des longueurs focales

longues comme f/10. Visitez la page web de Nightscape sur le site web de Celestron

pour plus d’informations sur la distance focale et le compartimentage pour les téle-

scopes Celestron.

3. Déﬁnissez le type d’exposition (Exposure type) à Mise au point (Focus) et

appuyez sur le bouton Démarrer Imagerie (Start Imaging).

4. Maintenant centrez un une étoile modérément brillante dans le cadre et ajustez

lentement la mise au point jusqu’à ce qu’elle soit visible dans l’image téléchar

gée. Cliquez sur abandonner (Abort) une fois que l’étoile est centrée.

11.

WWW.CELESTRON.COM

12.

FIGURE 5: SÉLECTION DE LA ZONE DE SOUS-CADRE

5. Déﬁnissez le sous-cadre (Subframe) à déﬁnir avec la souris (Set with mouse)

et utilisez le curseur pour dessiner une boîte autour de l’étoile.(VoirFigure 5)

6. Encore une fois, appuyez sur le bouton Démarrer Imagerie.

7. Effectuez lentement la mise au point jusqu’à ce que la valeur (en rouge) de FWHM

(pleine largeur à mi-maximum) soit la plus basse possible dans la fenêtre Image

de mise au point (Focus Image). L’étoile devrait apparaître le plus petit possible

et le plus prononcé possible que lorsque vous avez commencé.

8. Cliquez sur abandonner (Abort) lorsque terminé.

WWW.CELESTRON.COM

NOTE: Si vous souhaitez prendre des images de test pendant la journée, il est

recommandé de déﬁnir l’étirement de l’écran en mode « Lune » pour une meilleure

ﬁdélité de couleur. Le mode d’étirement d’écran peut être modiﬁé en cliquant sur

le bouton droit sur l’écran de l’image ou en le sélectionnant dans la barre de

commande et le bas du cadre principal.

FIGURE 6: VALEUR DU NUMÉRO FWHM EN ROUGE

13.

ÉCRAN D’ÉDITION

1. Type d’exposition– Vous permet de choisir le type d’image à prendre. Choisissez

entre Focus (mise au point), Calibration Frames (Bias, Dark, and Flat) (cadres

d’étalonnage (biais, noir et plat)) ou Astro Image.

2. Durée d’exposition (sec) - déﬁnissez la durée d’exposition entre 001 secondes et

24 heures (86 400 sec).

3. Nombre d’expositions – Déﬁnissez la quantité souhaitée d’expositions de 1 à 9999.

Combiner des expositions multiples augmentera considérablement le détail de

l’image pour créer des images agréables.

4. Nom de l’objet – Affecte le nom de la cible (p. ex., M42) au ﬁchier image.

WWW.CELESTRON.COM

FIGURE 7: ÉCRAN D’ÉDITION DU ASTROFX

1 7

8

9 10

13

4

3

2

5

6

12

11

14.

WWW.CELESTRON.COM

5. Dossier racine d’image – Afﬁche l’emplacement où les ﬁchiers téléchargés sont

automatiquement enregistrés.L’emplacement peut être modiﬁé en cliquant sur le

bouton de navigation à droite.

6. Début d’imagerie – Début de la séquence d’imagerie et peut être interrompu à

tout moment en utilisant le bouton Abandonner (Abort) bleu en bas à droite de la

fenêtre de contrôle.

7. Résolution – Déﬁnit la résolution pour les images prises. La résolution peut être

déﬁnie à Full (1x1), Half (2x2) ou Quarter (4x4).

8. Sous-cadre – Vous permet de sélectionner la partie du capteur d’imagerie qui sera

téléchargée et afﬁchée. Choisissez entre Trame complète (Full frame), Moitié

centrale (Central half), Quart central (Central quarter) ou Sélectionner avec la

souris (Select with mouse).

9. Paramètres de la caméra – Vous permet de déﬁnir la vitesse du ventilateur à

élevée, moy enne ou faible pour un refroidissement rapide du capteur et aﬁn de

maintenir la con signe de température lors de l’imagerie.

10. Refroidisseur – Active/désactive le refroidisseur thermoélectrique.

11. Consigne – Vous permet de choisir une température spéciﬁque aﬁn de refroidir

le capteur d’imagerie.

12. Temp. – Afﬁche la température courante du capteur en Celsius.

13. Fenêtre d’État – Une fois que le bouton démarrer imagerie est appuyé, la fenêtre

d’état afﬁche le statut de l’image courante.

15.

WWW.CELESTRON.COM

DÉFINITION DE CONSIGNE DE TEMPÉRATURE

La caméra du Nightscape peut être refroidie à environ 20 °C au-dessous de

la température ambiante. Pour de meilleurs résultats, déﬁnir la consigne de

température à 20 °C sous la température ambiante. Par exemple, si la température

extérieure est de 15 °C (60 °F) alors le réglage de la température idéale de capteur

devrait être environ de -5 °C (une différence de 20 °C).

Si après quelques minutes, la consigne se stabilise à la température désirée (comme

indiqué dans le champ Temp), vous pouvez continuer de descendre la consigne par

incréments de 1 °C jusqu’à ce qu’elle ne puisse se stabiliser. Puis revenez en arrière

et augmentez la consigne de 0,5 °C. Cela devrait représentent la température la plus

basse que le capteur peut atteindre pour la température de l’air extérieur donnée.

Note : Si après quelques minutes (5-10), la consigne ne peut pas être atteinte, il se

réinitialisera automatiquement à la plus basse température qu’il peut atteindre. Une

boîte contextuelle apparaitra et vous indiquera la température.

SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

CAPTEUR D’IMAGERIE

Kodak KAF-8300 couleur CCD

NOMBRE DE PIXELS ACTIFS

8.3MP 3326 (H) x 2504 (V)

TAILLE DE CAPTEUR D’IMAGERIE

17.96 mm (H) x 13.52mm (V) 22.5 mm

diagonal

TAILLE DE PIXEL

5.4μm x 5.4μm

PLAGE D’EXPOSITION

0.001sec à 24 heures

REFROIDISSEMENT

THERMOÉLECTRIQUE

Contrôlé par un ventilateur, refroid-

issement maximum 20 °C sous la

température ambiante

OBTURATEUR

Obturateur de feuille mécanique

interne

16.

WWW.CELESTRON.COM

TEMPÉRATURE DE

FONCTIONNEMENT

40ºC à -40ºC (104ºF à -40ºF)

CONVERSION A/D

16-bits

CAPACITÉ PLEIN PUIT

25,500e-

BRUIT DE LECTURE (RMS)

8e-

SIGNAL FONCÉ (À 0 ºC)

0.15e-/pixel/seconde

EFFICACITÉ QUANTIQUE

33%@480nm, 40%@540nm,

33%@600nm

PLAGE DYNAMIQUE

64.4dB

FIXATION

Tourelle de 2 po et ﬁlet en T

DISTANCE DE MISE AU POINT

ARRIÈRE

55 mm avec tourelle de 2 po, 26 mm

directement à la caméra (sans la

tourelle de 2 po)

TEMPS DE TÉLÉCHARGEMENT DE

TRAME COMPLÈTE

12 secondes

CÂBLE USB

2.0 Haute vitesse

SOUS-CADRE

Complet, moitié, quart, sélectionnable

COMPARTIMENTAGE

2x2 (monochrome)

FENÊTRE OPTIQUE

Verre de haute transmission Schott

B270

REVÊTEMENTS OPTIQUES

Revêtements de blocage d’IR et anti-

réﬂexion à large bande , transmission

à 94 % d’hydrogène-Alpha

17.

PORT AUXILIAIRE

Nightscape est fourni avec un port AUX à 6 broches – disponible pour supporter

l’extensibilité pour tout développement futur. Affectations de broche pour le port

comme suit (de gauche à droite):

1 - N/C

2 - GND

3 - IN1

4 - IN2

5 - OUT1

6 - OUT2

WWW.CELESTRON.COM

18.

ALIMENTATION

12VDC 1.5A, polarité positive sur la

pointe

POIDS

2lbs (0.91kg)

GARANTIE

2 ans

WWW.CELESTRON.COM

2835 Columbia Street • Torrance, CA 90503 U.S.A.

Téléphone: 800.421.9649

MODÈLE #95560

95560-INST

La conception des produits et les spéciﬁcations sont sujettes à modiﬁcation sans notiﬁcation préalable.

Ce produit est conçu et destiné pour les personnes de 14 ans et plus.

Déclaration de la FCC

Cet équipement a été testé et trouvé conforme aux limites pour un dispositif numérique de classe B,

conformément à la Partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites visent à protéger convenablement les

particuliers contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère et

peut émettre des fréquences radio et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions du manuel,

peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n’existe aucune garantie contre

des interférences se produisant dans le cadre d’une installation particulière. Si l’équipement engendre des

interférences nuisant à la réception radio ou télévisuelle (ce qui peut être déterminé en le mettant hors tension,

puis en le remettant sous tension), vous êtes encouragé à tenter d’y remédier en ayant recours à l’une des

mesures suivantes:

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.

• Branchez l’appareil à la prise secteur d’un circuit différent de celui sur lequel le récepteur est branché.

• Demandez l’assistance de votre revendeur ou celle d’un technicien radio/TV.

La page charge ...

Celestron Nightscape 8300 Manuel utilisateur

Celestron Nightscape 8300 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents