La page est en cours de chargement...
Deutsch 4 - 7
Ελληνικά
8 - 11
English 12 - 15
Español 16 - 19
Français 20 - 23
Magyar 24 - 27
Italiano 28 - 31
Nederlands 32 - 35
Polski 36 - 39
Português 40 - 43
Svenska 44 - 47
Türkçe 48 - 51
OTS102_A5_130906.indb 3 6/9/13 1:59 PM
20
IMPORTANT ! CONSIGNES DE SECURITE A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER
AFIN DE VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.
Avertissement ! N’utilisez pas ce produit
à proximité de l’eau ou de grande
humidité, p. ex. dans une cave humide ou
à côté d’une piscine ou baignoire.
•Ce produit peut être utilisé par des enfants
âgés de plus de 8 ans et par des personnes
à capacités physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou inexpérimentées et
sans connaissances, s'ils sont surveillées
ou s’ils ont reçu des instructions concernant
l'utilisation en toute sécurité du produit et s’ils
comprennent les risques qui en découlent.
•Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
•Le nettoyage et l'entretien du fer ne
doivent pas être eectués par des
enfants, à moins qu'ils soient surveillés.
•Lorsque vous utilisez le produit dans
une salle de bain, débranchez-le
immédiatement après l'utilisation, car la
proximité de l'eau représente un danger,
même si le produit est éteint.
•Un cordon d’alimentation détérioré ne
peut être remplacé que par un service
après-vente agréé afin de ne pas s’exposer
à d’éventuels risques.
OTS102_A5_130906.indb 20 6/9/13 1:59 PM
21
• Lisez intégralement ce mode d’emploi avant la première utilisation. Si vous cédez ce
produit à quelqu’un, donnez-lui mode d’emploi. Soyez attentif aux mises en garde
sur le produit et dans ce mode d’emploi. In contient des informations importantes
pour votre sécurité, l’utilisation et l’entretien de l’équipement.
• N’utilisez le produit que pour son usage prévu et avec les accessoires et composants
recommandés. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques.
• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est sous tension.
• Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.
• N’immergez jamais les pièces électriques de l’appareil dans l’eau au cours du
nettoyage ou de l’utilisation. Ne passez jamais l’appareil sous l’eau courante.
• N’essayez sous aucun prétexte (ex.: cordon d’alimentation endommagé, produit
tombé, etc.) de réparer le produit vous -même. Pour l’entretien et les réparations,
veuillez consulter un réparateur agréé.
• La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.
• Pour couper l’alimentation, débrancher la prise du produit de la prise secteur. Veillez
à ce que la fiche d’alimentation soit accessible.
• Évitez de détériorer le cordon d’alimentation en le pliant ou par contact avec des
angles vifs.
• Veuillez tenir l’appareil, y compris son cordon d’alimentation et sa fiche électrique, à
l’écart de toute source de chaleur, telle qu’un poêle, une plaque chauante ou tout
autre appareil/équipement générant de la chaleur.
• Pour débrancher l’appareil de la prise de courant, tirez sur la fiche électrique et non
pas sur le cordon.
• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant
de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.
• Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l’extérieur.
• Posez l’appareil sur une surface plane, solide et antidérapante.
• Ne jamais utiliser, exposer ou placer le produit :
- au soleil et dans un endroit poussiéreux ;
- près d’un feu (cheminée, gril, bougies), près de l’eau (éclaboussures, vases,
bassin, baignoire) ou dans un endroit très humide.
• Ce produit n’est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est conçu uniquement
pour une utilisation domestique.
• Au cas où le produit serait tombé dans l’eau, débranchez-le immédiatement. Ne
mettez les mains dans l’eau qu’après avoir débranchez l’appareil, jamais avant.
Ensuite, faites vérifier le produit par un expert.
• Danger de brûlures ! Pendant le fonctionnement, certaines parties du produit
peuvent chauer énormément. Ne tenez le produit que par sa poignée.
• Nettoyez l’appareil et tous les autres accessoires après chaque utilisation.
• Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien.
OTS102_A5_130906.indb 21 6/9/13 1:59 PM
22
FÉLICITATIONS
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit ok.. Veuillez lire attentivement ce
manuel et le conserver pour une consultation ultérieure.
USAGE PRÉVU
Ce produit n’est destiné qu’au lissage des cheveux. Toute autre utilisation peut
provoquer l’endommagement de l’appareil ou des blessures.
COMPOSANTS
L’appareil est disponible dans diérentes couleurs.
1 2 3 4 5
1. Plaques chauantes
2. Poignée
3. Témoin lumineux
4. Interrupteur Marche/Arrêt
5. Cordon d’alimentation avec fiche
AVANT DE L’UTILISER POUR LA PREMIERE FOIS
Retirez soigneusement le produit et les accessoires de leur emballage d’origine.
Vérifiez que le contenu est complet et qu’il n’est pas endommagé. Si le contenu livré
est incomplet ou endommagé, contactez immédiatement votre revendeur. Après
avoir déballé, veuillez consulter la section Nettoyage et entretien. Faites fonctionner
l’appareil 2 ou 3 fois. Eteignez l’appareil et laissez-le refroidir complètement.
SPÉCIFICATION
Tension nominale: 220 – 240 V~, 50/60 Hz / Puissance d’entrée nominale: 22 W /
Classe de protection II
MISE AU REBUT
Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés. Les
retourner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire
ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l’environnement. Contacter
votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations.
OTS102_A5_130906.indb 22 6/9/13 1:59 PM
23
UTILISATION DU LISSEUR DE CHEVEUX
Veuillez vous assurer que vos cheveux sont secs avant d’utiliser le produit. Peignez vos
cheveux pour enlever des nœuds et utilisez des mèches de cheveux de 3-4 cm seulement
pour le lissage. Lissez chaque mèche de cheveux à l’aide du lisseur pendant 5 sec. maxi.
pour éviter la surchaue des cheveux.
1
2
ATTENTION
Ne touchez jamais les
plaques chauantes.
Risque de brûlures ! Tenez
l’appareil toujours par ses
poignées.
Branchez le câble à
une prise de courant
appropriée.
Allumez l’appareil et il
commence à chauer. Le
témoin lumineux s’allume.
3 to 4 cm
3 4
5
Insérez les mèches de
cheveux entre les plaques
du lisseur et pressez les
poignées fermément.
Guidez l’appareil dans un
seul mouvement des racines
jusqu’aux pointes, mais
jamais plus que 5 secondes,
sinon les cheveux risquent
de surchauer.
Débranchez l’appareil après
l’utilisation.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN
• Avertissement! Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complétement avant de le
nettoyer. Ne jamais plonger dans l’eau, les parties électriques de l’appareil pendant le
nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l’appareil sous l’eau courant.
• Avertissement! Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux
abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont
dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors
que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.
• Nettoyez les surfaces extérieures de l’appareil avec un chion humide et puis essuyez-
les soigneusement.
• Assurez-vous qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil (par exemple, par le bouton).
• Ranger le produit dans un endroit sec et frais, à l’abri de l’humidité et du soleil. Ranger
l’appareil hors de portée des enfants.
OTS102_A5_130906.indb 23 6/9/13 1:59 PM
/