OK. OWA 102 Manuel utilisateur

La page charge ...

Size - A5

Deutsch 4 - 9

Ελληνικά

10 - 15

English 16 - 21

Español 22 - 27

Français 28 - 33

Magyar 34 - 39

Italiano 40 - 45

Nederlands 46 - 51

Polski 52 - 57

Português 58 - 63

Svenska 64 - 69

Türkçe 70 - 75

OWA102_A5_130924.indb 3 24/9/13 9:51 AM

La page charge ...

28

Size - A5 Size - A5

IMPORTANT ! CONSIGNES DE SECURITE A LIRE ATTENTIVEMENT ET A CONSERVER

AFIN DE VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT.

Risque de brûlure! Ne touchez

pas les surfaces caudes du produit.

La chaleur s’élève du produit lors de

l’utilisation. Attention! Surface chaude!

•N'utilisez pas le produit avec un minuteur

externe ou d'un système de commande à

distance séparé.

•Ce produit peut être utilisé par des enfants

âgés de plus de 8 ans et par des personnes

à capacités physiques, sensorielles ou men-

tales réduites, ou inexpérimentées et sans

connaissances, s'ils sont surveillées ou s’ils

ont reçu des instructions concernant l'uti-

lisation en toute sécurité du produit et s’ils

comprennent les risques qui en découlent.

•Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

•Le nettoyage et l'entretien courant ne doivent

pas être réalisés par des enfants à moins qu'ils

ne soient âgés de plus de 8 ans et surveillés.

•Conservez l'appareil et son cordon hors

de portée des enfants de moins de 8 ans.

•Un cordon d’alimentation détérioré ne

peut être remplacé que par un service

après-vente agréé aﬁn de ne pas s’expo-

ser à d’éventuels risques.

OWA102_A5_130924.indb 28 24/9/13 9:51 AM

29

Size - A5

• Lisez intégralement ce mode d’emploi avant la première utilisation. Si vous cédez ce

produit à quelqu’un, donnez-lui mode d’emploi. Soyez attentif aux mises en garde

sur le produit et dans ce mode d’emploi. In contient des informations importantes

pour votre sécurité, l’utilisation et l’entretien de l’équipement.

• N’utilisez le produit que pour son usage prévu et avec les accessoires et composants

recommandés. Une mauvaise utilisation peut entraîner des risques.

• Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est sous tension.

• Ne posez pas d’objets lourds sur l’appareil.

• N’immergez jamais les pièces électriques de l’appareil dans l’eau au cours du

nettoyage ou de l’utilisation. Ne passez jamais l’appareil sous l’eau courante.

• N’essayez sous aucun prétexte (ex.: cordon d’alimentation endommagé, produit

tombé, etc.) de réparer le produit vous -même. Pour l’entretien et les réparations,

veuillez consulter un réparateur agréé.

• La tension du secteur doit correspondre à celle indiquée sur la plaque signalétique.

• Pour couper l’alimentation, débrancher la prise du produit de la prise secteur. Veillez

à ce que la ﬁche d’alimentation soit accessible.

• Évitez de détériorer le cordon d’alimentation en le pliant ou par contact avec des

angles vifs.

• Veuillez tenir l’appareil, y compris son cordon d’alimentation et sa ﬁche électrique, à

l’écart de toute source de chaleur, telle qu’un poêle, une plaque chauante ou tout

autre appareil/équipement générant de la chaleur.

• Pour débrancher l’appareil de la prise de courant, tirez sur la ﬁche électrique et non

pas sur le cordon.

• Débranchez l’appareil lorsqu’il n’est pas utilisé, en cas de dysfonctionnement, avant

de monter ou de démonter les accessoires et avant chaque nettoyage.

• Utilisez cet appareil dans un lieu en intérieur non humide et jamais à l’extérieur.

• Posez l’appareil sur une surface plane, solide et antidérapante.

• Ne jamais utiliser, exposer ou placer le produit :

- au soleil et dans un endroit poussiéreux ;

- près d’un feu (cheminée, gril, bougies), près de l’eau (éclaboussures, vases,

bassin, baignoire) ou dans un endroit très humide.

• Ce produit n’est pas adapté à une utilisation commerciale. Il est conçu uniquement

pour une utilisation domestique.

• Les surfaces chaudes et les éléments de ce produit peuvent devenir très chauds.

Laissez refroidir complètement le produit avant de le nettoyer ou de le ranger.

• Utilisez des spatules en bois ou à l’épreuve de la chaleur aﬁn d’empêcher le

revêtement anti-adhésif des plaques de grill. Assurez-vous que les spatules que vous

utilisez n’aient pas de bords pointus ou coupants.

• Ne placez pas le produit sur des plaques chauantes (réchaud à gaz, électrique,

charbon, etc.)

• Risque d’incendie! Le pain et les autres aliments peuvent prendre feu! N’utilisez

pas de pain ayant une teneur en sucre élevée, cela pourrait provoquer un incendie.

Ne laissez jamais le produit sans surveillance.

• Risque de brûlure! Ne touchez pas les surfaces caudes du produit. Touchez

uniquement les poignées du produit ou le cadran de température.

• Nettoyez l’appareil et tous les autres accessoires après chaque utilisation.

• Suivez les instructions de la section Nettoyage et entretien.

OWA102_A5_130924.indb 29 24/9/13 9:51 AM

30

Size - A5 Size - A5

FÉLICITATIONS

Nous vous remercions d’avoir acheté un produit ok.. Veuillez lire attentivement ce

manuel et le conserver pour une consultation ultérieure.

USAGE PRÉVU

Ce produit sert uniquement à faire cuire des gaufres. Toute autre utilisation peut

provoquer l’endommagement de l’appareil ou des blessures.

COMPOSANTS

L’appareil est disponible dans diérentes couleurs.

3

4

1

2

6

7

8

5

1. Voyant vert (marche)

2. Voyant rouge (prêt)

3. Bouton de la température

4. Poignée

5. Rembobineur de cordon (non illustré)

6. Plaque chauante (bas)

7. Cordon électrique avec ﬁche

8. Plaque chauante (haut)

AVANT DE L’UTILISER POUR LA PREMIERE FOIS

Pour éliminer les résidus de fabrication, faites fonctionner le produit pendant environ

10 minutes sans aucun aliment. Assurez-vous qu’il y a une ventilation susante dans

la mesure où le produit peut émettre une légère odeur ainsiq ue de la fumée. Cela est

sans danger et disparaitra rapidement.

OWA102_A5_130924.indb 30 24/9/13 9:51 AM

31

Size - A5

PRÉPARER UNE GAUFRE

1

2

1

3

Branchez la ﬁche

électrique à une prise

adaptée. Le voyant vert (1)

s’allume.

Graissez légèrement les

plaques de cuisson et

fermez le couvercle.

Tournez le bouton de

la température de 1 à 5.

Une fois la température

atteinte, les deux voyants

(1, 2) s’allumeront

simultanément.

ATTENTION

Ne touchez pas les surfaces chaudes du produit. Le produit dégage de la chaleur

pendant son utilisation.

4

5

NOTE

Il est possible de déterminer

le degré de brunissage soit

en réglant le bouton de la

température ou par le temps

de cuisson.

Ouvrez le produit et étalez

la pâte uniformément sur

la plaque chauante du

bas et fermez le couvercle.

Tournez le bouton de la

température de 2 à 5.

OWA102_A5_130924.indb 31 24/9/13 9:51 AM

32

Size - A5 Size - A5

PRÉPARER UNE GAUFRE

10 min

6

7

8

Ouvrez délicatement le

couvercle après environ

3 minutes et vériﬁez le

résultat de la cuisson. Les

gaufres sont prêtes en

environ10 minutes .

Utilisez une spatule en

plastique ou en bois

résistante à la chaleur pour

retirer la gaufre cuite.

Débranchez la ﬁche

électrique de la prise et

essuyez les surfaces de

cuisson avec un papier

essuie tout.

RÉCHAUFFER

Pour réchauer une gaufre froide, réglez le bouton de la

température sur ON (Marche) ou 1.

REMARQUE

N’ajoutez pas de la pâte car la température réglée n’est

que pour réchauer et non pas cuire.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Avertissement! Débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complétement avant de le

nettoyer. Ne jamais plonger dans l’eau, les parties électriques de l’appareil pendant le

nettoyage ou le fonctionnement. Ne jamais placer l’appareil sous l’eau courant.

• Avertissement! Lors du nettoyage, ne jamais utiliser de solvants ou des matériaux

abrasifs, des brosses dures, des objets métalliques ou pointus. Les solvants sont

dangereux pour la santé humaine et peuvent ronger les éléments en plastique, alors

que des mécanismes et des outils de nettoyage agressifs peuvent rayer les surfaces.

• Nettoyez les surfaces extérieures de l’appareil avec un chion humide et puis

essuyez-les soigneusement.

• Assurez-vous qu’aucun liquide ne pénètre à l’intérieur de l’appareil (par exemple, par

le bouton).

• Essuyer les plaques chauantes avec de l’essuie-tout ou un chion humide doux. Si les

résidus de nourriture sont diciles à enlever, verser un peu d’huile alimentaire sur les

plaques chauantes et retirer les résidus au bout de 5minutes d’exposirtion à l’huile.

• Ranger le produit dans un endroit sec et frais, à l’abri de l’humidité et du soleil.

Ranger l’appareil hors de portée des enfants.

OWA102_A5_130924.indb 32 24/9/13 9:51 AM

33

Size - A5

SPÉCIFICATION

Tension nominale: 220-240 V~, 50 Hz / Puissance d’entrée nominale: 800-1000 W /

Classe de protection I

MISE AU REBUT

Ne pas éliminer cet appareil dans les déchets ménagers municipaux non triés. Les

retourner au point de collecte désigné pour le recyclage des WEEE. Se conduire

ainsi aidera à préserver les ressources et à protéger l’environnement. Contacter

votre revendeur ou les autorités locales pour de plus amples informations.

OWA102_A5_130924.indb 33 24/9/13 9:51 AM

La page charge ...

OK. OWA 102 Manuel utilisateur

OK. OWA 102 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes