OK. OHS 102-B Manuel utilisateur

La page charge ...

Deutsch 3 - 8

Ελληνικά

9 - 14

English

15 - 20

Español 21 - 26

Français 27 - 32

Magyar 33 - 38

Italiano 39 - 44

Nederlands 45 - 50

Polski 51 - 56

Português 57 - 62

Русский язык

63 - 68

Svenska

69 - 74

Türkçe 75 - 80

汉语

81 - 86

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 2 29/5/13 6:09 PM

La page charge ...

27

FR

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES. LISEZ

ATTENTIVEMENT ET CONSERVEZ CE MANUEL AFIN DE POUVOIR

VOUS Y RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT.

• Cetappareilpeutêtreutilisépardesenfantsde

8ansetplusetdespersonnesayantdescapacités

physiques,sensoriellesoumentalesréduitesou

manquantd’expérienceetdesavoir-fairesousréserve

qu’ellessoientsouslasurveillanced’unepersonneou

aientreçudesinstructionsconcernantl’utilisationde

l’appareilentoutesécuritéetqu’ellescomprennentles

dangersquel’appareilprésente.

• Lesenfantsnedoiventpasjoueravecl’appareil.

• Lenettoyageetl’entretiennedoiventpasêtre

eectuéspardesenfantssanssurveillance.Tenez

l’appareiletsoncordond’alimentationhorsdela

portéedesenfantsdemoinsde8ans.

• Danger d’électrocution!Netentezpasderéparer

l’appareilvous-même.Encasdedysfonctionnement,

lesréparationsdoiventêtreeectuéesuniquement

pardupersonnelqualié.

• Vériezrégulièrementl’étatducordond’alimentation

etdelached’alimentation.Encasd’endommage-

mentducordond’alimentation,veuillezenconerle

remplacementaufabricant,àsonservicederéparation

ouàunepersonnepossédantlesmêmesqualications,

andeprévenirtoutrisqueoublessure.

• Danger de mort !N'utilisezpasl'appareilà

proximitéd'eau,d'unebaignoire,d'unlavabo

oudetoutautrerécipientcontenantdel’eau.

Mêmes'ilesthorstension,lorsquelecordon

d'alimentationestbranché,maintenezl'appareilà

l'écartdel'eauoudetoutautreliquide.

• Lorsquel’appareilestutilisédansunesalledebains,

débranchez-leaprèschaqueutilisationcarlaproximité

del’eauprésentedesrisquesmêmelorsquel’appareil

n’estpassoustension.

• Attention !Neplongezlescomposantsélectriques

del’appareilnidansl’eau,nidanstoutautreliquide

lorsdesonnettoyageoudesonutilisation.N’exposez

jamaisl’appareilàl’eaucourante.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 27 29/5/13 6:09 PM

28

FR

• Respectezl'ensembledesconsignesdesécuritéandeprévenirtoutdommagelié

àuneutilisationincorrecte!Respectezl'ensembledesavertissementsdesécurité

surl'appareiletdansleprésentmanueld'utilisation.

• Conservezcemanueld’utilisationpourpouvoirvousyréférerultérieurement.

Lorsquevouscédezcetappareilàuntiers,cemanueld'utilisationdoitégalement

luiêtreremis.

• Nousdéclinonstouteresponsabilitéencasdedommagesrésultantd’une

utilisationincorrectedecetappareiloudunon-respectdecesinstructions.

• Utilisezcetappareilexclusivementauxnsprévues.L’appareiln’estpasprévu

pouruneutilisationcommerciale.Cetappareilestexclusivementconçupourune

utilisationdomestiqueetàl'intérieur.

• Avantderaccorderl’appareilàlasourced’alimentation,vériezquelatensionde

lasourced’alimentationetlatensionnominalecorrespondentauxspécications

d’alimentationgurantsurlaplaquesignalétiquedel’appareil.

• N’utilisez jamais un appareil endommagé!Sil'appareilestendommagé,

débranchez-ledelaprisedecourantetcontactezvotrefournisseur.

• And’évitertoutendommagementducordond’alimentation,veillezànepas

l’écraser,leplieroulefrottercontredesbordscoupants.Maintenez-leégalementà

l’écartdetoutesurfacechaudeetammenue.

• Disposezlecordondesortequepersonnenepuissetirerdessusous’yprendreles

piedsparinadvertance.Maintenezl'appareiletsoncordonhorsdeportéedesenfants.

• Sivousutilisezunerallonge,sesspécicationsdoiventêtreadaptéesàl’appareil.

• N’utilisezpasl’appareillorsquevousavezlesmainsmouilléesouvoustenezsurun

solhumide.Netouchezpaslached’alimentationaveclesmainsmouillées.

• N’ouvrezenaucuncasleboîtierdel’appareil.N’insérezaucunobjetétrangerdans

leboîtierdel’appareil.

• N’utilisezjamaisd’accessoiresnonrecommandésparlefabricant.Ceux-ci

pourraientexposerl’utilisateuràdesrisquesetendommagerl’appareil.Utilisez

uniquementdespiècesetaccessoiresd’origine.

• Neposezaucunobjetlourdsurl’appareil.Neplacezaucunesourcedeamme,

commeunebougie,àproximitédel'appareil.Neposezaucunobjetremplid’eau,

commeunvase,àproximitédel'appareil.

• Maintenezl’appareilàl’écartdetoutesurfacechaudeetammenue.Protégez

l’appareildelachaleuretdufroid,delapoussière,desrayonsdusoleil,de

l’humiditéetdetoutégouttementouéclaboussured’eau.

• N’enroulezpaslecordond’alimentationautourdel’appareil.

• Raccordezlached’alimentationàuneprisedecourantfacilementaccessiblean

depouvoirrapidementdébrancherl’appareilencasd’urgence.Débranchezlache

d’alimentationdelaprisedecourantpourmettrel’appareilcomplètementhors

tension.Utilisezlached’alimentationcommedispositifdemisehorstensionde

l’appareil.

• Pourassureruneprotectionsupplémentaire,nousrecommandonsl'utilisationd'un

disjoncteurdiérentiel(RCD)avecuncourantdedéclenchementnedépassantpas

30mAdanslecircuitélectriquequialimentevotreappareil.L'installationdoitêtre

eectuéeparunélectricienqualié.

• Débranchezlached’alimentationdelaprisedecourantlorsquevousn’utilisez

pasl’appareilouavantdeprocéderàsonnettoyage.

• Aucasoùl'appareiltomberaitdansl'eau,débranchezd'abordlache

d'alimentation,avantdeplongerlesmainsdansl'eau.

• N'utilisezpasl’appareillorsquevousêtespiedsnus.

• Nelaissezpasl'appareilsanssurveillancelorsqu'ilestutiliséousilache

d'alimentationestbranchéeàuneprisedecourant.

• Risque de brûlures !Lespiècesdel'appareildeviennenttrèschaudesencoursde

fonctionnement.Tenezl’appareiluniquementparlapoignée.

• Lorsdel'utilisation,n'utilisezpasdelaque,devaporisateursd'eauouautres

vaporisateursàproximitédel'appareil.Utilisez-lesuniquementlorsquel'appareil

esthorstensionetquelached'alimentationestdébranchée.

• N'utilisezpasl'appareilsivousvoussentezsomnolentousivousrisquezdevous

endormir.

•

Votrepeaunedoitenaucuncasentrerencontactaveclessurfaceschaudesdesplaques

lissantes;faitesparticulièrementattentionàvotrevisage,votrecouetvosmains.

• Placezl'appareiluniquementsurdessurfacesrésistantesàlachaleur.Neleplacez

passurdestapis,delaliterie,desserviettesetc.

•

Pourlescheveuxcourts,utilisezunpeigneetplacez-leentrel'appareiletlecuirchevelu.

• Avanttouteutilisation,assurez-vousquelescheveuxsontpropres,secsetcoiés.

• N'utilisezpasl'appareiltropprèsducuirchevelu.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 28 29/5/13 6:09 PM

29

FR

TOUTES NOS FÉLICITATIONS

Nousvousremercionsd’avoirfaitl’acquisitiondeceproduitok..Veuillezlireleprésent

manuelattentivementetleconserverandepouvoirvousyréférerultérieurement.

UTILISATION PRÉVUE

L’appareilestexclusivementconçupourlelissagedescheveux.Nel'utilisezpassurdes

animauxoupourlisserd'autresmatières.

Touteautreutilisationpeutentraînerdesdommagesdel'appareiloudesblessures.

ÉLÉMENTS

Leproduitpeutêtreproposédansdescouleursdiérentes.

1

2 3 5 6 74

1. Plaquesencéramique

2. Témoinlumineux

3. Boutonmarche/arrêt(ON/OFF)avec

sélecteurdetempératurerotatif

4. Support

5. Verrouillagedesplaquesen

céramique

6. Boucledesuspension

7. Cordond'alimentationpivotantà

360°

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Aprèsledéballageduproduit,nettoyez-le( Nettoyage et entretien).

• Mettezl'appareilenmarche2ou3fois.Ensuite,mettezl'appareilsoustensionet

laissez-lerefroidircomplètement.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 29 29/5/13 6:09 PM

30

FR

FONCTIONNEMENT

1 2 3

Branchezlache

d’alimentationàune

prisedecourant

appropriée.

Mise sous tension de

l'appareil : Tournezle

boutonmarche/arrêt(ON/

OFF)danslesensdes

aiguillesd'unemontreet

sélectionnezlatempéra-

turesouhaitée.Letémoin

lumineuxclignoteenrouge

jusqu'àcequelatempéra-

turechoisiesoitatteinte.Il

resteensuiteallumé.

Mise hors tension de

l'appareil : Tournezle

boutonmarche/arrêt

(ON/OFF)danslesens

inversedesaiguilles

d'unemontresurOFF

(ARRÊT).

4

Après utilisation :

Débranchezl'appareilet

placez-lesursonsupport

surunesurfacerésistante

àlachaleur.

Lissage :

Remarque : Assurez-vousquevoscheveuxsont

entièrementsecsavantd’utiliserl'appareil.

Toutd'abord,peignezvoscheveuxàl'aided'unpeigne

àdentslarges(nonfourni)andelesdémêler.

5

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 30 29/5/13 6:09 PM

31

FR

FONCTIONNEMENT

Encommençantprèsdesracines,prenezunene

sectiondecheveux(mèchesde3à4cmmaximum)

etplacez-lafermemententrelesplaquesdelissageen

céramique.

Risque de brûlures !Lespiècesdel'appareildeviennent

trèschaudesencoursdefonctionnement.Tenez

l’appareiluniquementparlapoignée.

6

Passezdélicatementleferàlissersurtoutelalongueur

descheveux,doucementetdefaçoncontinue,dela

racineauxextrémités,sansvousarrêterplusde4à

5secondes.Vousobtiendrezainsilemeilleurlissage

possiblesansabîmervoscheveux.

7

Pour obtenir des ondulations :

Vouspouvezobtenirdesondulationssurl'extrémité

devoscheveuxentournantlentementl'appareilvers

l'extérieurouversl'intérieuravantderelâcherune

mèche.

8

Pour obtenir des boucles :

Aveccetappareil,vouspouvezégalementobtenirdes

boucleslâches.

Encommençantprèsdesracines,prenezunene

sectiondecheveux(mèchesde3à4cmmaximum)

etplacez-lafermemententrelesplaquesdelissageen

céramique.

9

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 31 29/5/13 6:09 PM

32

FR

FONCTIONNEMENT

Faiteslamoitiéd'untour

avecl'appareil.

Déplacezl'appareil

lentementet

horizontalementvers

l'extrémitédescheveux

etlamèchedevientalors

bouclée.

10 11

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

ATTENTION ! Avantdeprocéderàsonnettoyage,assurez-vousdemettrel'appareil

horstension(enpositionOFF [ARRÊT]),débranchez-ledelaprisedecourantet

laissez-lerefroidircomplètement.

ATTENTION ! Nejamaisplongerl’appareildansl’eauoutoutautreliquide.

• Nettoyezl'appareilàl’aided’unchiondoux,légèrementhumide.Assurez-vousde

nelaisserpénétreraucunehumiditédansl'appareilaucoursdesonnettoyage.

• N’utilisezjamaisdedétergentscorrosifs,debrossemétallique,detamponà

récurerabrasif,demétaloud’outilstranchantspournettoyervotreappareil.

• Séchezcomplètementl'appareilaprèssonnettoyage.

• Entreposezl'appareildansunendroitsecetfrais,àl’écartdesenfantsetdes

animauxdomestiques.

L'appareilestéquipéd'uneboucledesuspensionan

d'êtresuspenduàuncrochet.

12

SPÉCIFICATIONS

Tensionnominale:100-240V~,50/60Hz/Puissancenominale:32W

Classedeprotection:ClasseII

ÉLIMINATION

Lesymboledepoubelleàrouesbarréimposeunecollecteséparéedesdéchets

d’équipementélectroniqueetélectrique(WEEE).Leséquipementsélectriques

etélectroniquespeuventcontenirdessubstancesdangereusesetnocives.Ne

paséliminercetappareildanslesdéchetsménagersmunicipauxnontriés.Les

retourneraupointdecollectedésignépourlerecyclagedesWEEE.Seconduire

ainsiaideraàpréserverlesressourcesetàprotégerl’environnement.Contacter

votrerevendeuroulesautoritéslocalespourdeplusamplesinformations.

OHS102-B_A5_130529 (1.6).indb 32 29/5/13 6:09 PM

La page charge ...

OK. OHS 102-B Manuel utilisateur

OK. OHS 102-B Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents