Harman Kardon GO and PLAY WIRELESS Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Enceinte hi- sans l portable pour iPad, iPhone, et iPod

GO

+

PL AY

™

WIRELESS

Mode d'emploi

HARMAN KARDON

TM

2

GO + PLAY WIRELESS

HARMAN KARDON

Bienvenue

Nous vous remercions d'avoir porté votre choix sur cette enceinte hi- portable Harman Kardon Go + Play

™

Wireless pour iPhone, iPod et iPad. Ce système a été conçu pour répondre aux normes les plus strictes

en matière de performances audio, et dispose de la technologie TrueStream développée par HARMAN qui

garantit un son sans fil d'une grande clarté. Le système Go + Play Wireless d'Harman Kardon répond

à toutes vos exigences en matière de qualité sonore et de déplacement, et vous permet d'écouter à

tout moment votre musique favorite dans les meilleures conditions possible.

Introduction

Le système portable sans fil haute fidélité Go + Play Wireless pour iPhone, iPod et iPad d'Harman

Kardon s'utilise comme un système cinéma maison. Grâce à une conception révolutionnaire qui allie

confort, performances et liberté de mouvement, l'enceinte Harman Kardon Go + Play Wireless restitue

toute la puissance du son surround Harman Kardon

®

, quand vous diffusez de la musique via Bluetooth.

Grâce à sa poignée en acier inoxydable, ce système vous offre tous les plaisirs d'un véritable studio

audio dans tous vos déplacements. Il restitue non seulement un son clair et puissant quelle que soit

la source audio connectée à l'entrée auxiliaire, mais permet également de charger votre iPhone, iPod

et iPad lorsque l'appareil est connecté au port USB à l'arrière du système. Profitez de performances

audio sans fil inégalées grâce au système Harman Kardon Go + Play Wireless et vivez une expérience

d'écoute unique.

Fonctions spéciales

IEQ : la technologie d'égalisation intelligente adapte les performances du microprocesseur et du

traitement du signal numérique (DSP) de l'enceinte Harman Kardon Go + Play Wireless en vue

d'optimiser la puissance du système selon qu'il fonctionne sur piles ou sur secteur.

Bi-amplification : le système Harman Kardon Go + Play Wireless utilise deux amplificateurs afin de

restituer un son puissant et clair.

Contenu de l'emballage

Retirez avec soin le système Harman Kardon Go + Play Wireless de son emballage et vérifiez que tous

les composants sont présents.

Bloc d'alimentation

(le câble d'alimentation varie selon le pays)

Enceinte Harman Kardon Go + Play Wireless

3

FRANÇAIS

GO + PLAY WIRELESS

HARMAN KARDON

Installation initiale

1. Raccordez le câble d'alimentation à la prise «DC In».

2. Branchez l'adaptateur secteur à la prise murale.

3. Si vous préférez utiliser des piles, insérez huit (8) piles de type D dans le compartiment situé

sous l'appareil.

4. Appuyez sur le bouton d'alimentation. Le voyant d'état s'allume en blanc.

5. Lorsque l'enceinte Go+Play Wireless est sous tension, appuyez sur le bouton d'alimentation

pour passer en mode veille; lorsqu'elle est en veille, appuyez sur ce même bouton pour la mettre

sous tension.

• Lorsque l'enceinte Go+Play Wireless est en veille, elle se met automatiquement sous tension

lorsqu'elle reçoit les signaux audio d'un appareil apparié sans fil via Bluetooth.

• Lorsque l'enceinte Go+Play Wireless est sous tension, elle passe automatiquement en mode

veille après 10minutes d'inactivité (aucun signal audio et aucune interaction de l'utilisateur).

La consommation en mode veille n'excède pas 0,5W.

Touche

de réduction

du volume

Touche

d'alimentation/

Voyant d'état

Touche

d'augmentation

du volume

Couvercle

du port USB

Couvercle de la

prise «Aux in»

Couvercle de la

prise «Entrée c.c.»

Installation des piles

1. Retirez les deux vis du couvercle du compartiment à piles en les faisant pivoter dans le sens

inverse des aiguilles d'une montre; retirez le couvercle du compartiment à piles.

2. Insérez huit (8) piles D neuves, comme illustré ci-dessous.

3. Replacez le couvercle du compartiment à piles.

Remarque: le système n'utilise pas les piles lorsqu'il est branché sur le secteur. Lorsque les piles

sont faibles, le voyant d'état s'allume en orange.

NE MÉLANGEZ PAS DIFFÉRENTS TYPES DE PILES.

N'UTILISEZ PAS DES PILES USAGÉES AVEC DES PILES NEUVES.

LES PILES NE SE RECHARGENT PAS LORSQU'ELLES SONT INSÉRÉES DANS L'APPAREIL.

Mise au rebut des piles

Les piles alcalines sont considérées comme non dangereuses. Les piles rechargeables (notamment les

piles au nickel-cadmium, à hydrure métallique de nickel, au lithium et au lithium-ion) sont considérées

comme des matériaux domestiques dangereux qui peuvent représenter un risque pour la santé et

la sécurité.

Dans l'Union européenne et dans d'autres régions, il est illégal de jeter les piles ou accumulateurs

usagés avec les ordures ménagères. Les piles et accumulateurs doivent être mis au rebut dans le

respect de l'environnement. Contactez l'entreprise chargée de la gestion des déchets pour obtenir

de plus amples informations sur la collecte, le recyclage et la mise au rebut écologiques des piles

et accumulateurs usagés.

4

GO + PLAY WIRELESS

HARMAN KARDON

Appairage Bluetooth et

Caractéristiques techniques

Écoute de musique à partir d'un appareil compatible Bluetooth

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation du système Harman Kardon Go + Play Wireless. Le voyant d'état

s'allume en blanc.

2. Le système Harman Kardon Go + Play Wireless passe automatiquement en mode d'appairage Bluetooth.

3. Recherchez le système sur votre périphérique compatible Bluetooth.

4. Sélectionnez «GO+PLAY WIRELESS» dans la liste d'appairage du périphérique. Si le périphérique

exige un code, entrez 0000.

5. Une fois l'appairage terminé, le voyant du système Harman Kardon Go + Play Wireless s'allume en bleu.

6. Contrôlez les fonctions de lecture à partir de votre appareil compatible Bluetooth.

Pour l'apparier avec un appareil différent, maintenez le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le voyant

s'allume en blanc, puis répétez les étapes 3 à 5 ci-dessus.

Écoute de musique à partir d'un appareil auxiliaire

1. Reliez la prise de sortie de l'appareil auxiliaire à la prise «Aux in» du système à l'aide d'un câble

stéréo de 3,5mm (1/8po, non fourni).

2. Appuyez sur le bouton de mise sous/hors tension situé sur le dessus du système Harman Kardon

Go + Play Wireless pour mettre ce dernier sous tension.

3. Commandez les fonctions de lecture via l'appareil auxiliaire.

4. Augmentez le volume à l'aide du bouton «+» et baissez-le à l'aide du bouton «–», tous deux

situés sur le dessus du système.

Chargement de votre iPhone/iPod

1. Utilisez le câble fourni avec votre iPad, iPhone ou iPod pour le connecter au port USB situé à l'arrière

du Go + Play Wireless (la partie supérieure du système Go + Play Wireless, en caoutchouc, est

l'endroit idéal où laisser votre iPhone ou votre iPod durant sa charge).

2. Vérifiez également que le système Harman Kardon Go + Play Wireless est branché à une prise

électrique qui fonctionne. Remarque: le système Harman Kardon Go + Play Wireless ne charge

pas d'autres appareils.

3. Le système Harman Kardon Go + Play Wireless ne charge pas l'iPhone/iPod lorsqu'il fonctionne

sur piles.

Caractéristiques techniques

Modèle: Harman Kardon Go + Play

™

Wireless

Fonctionnement sur piles: 8piles alcalines de type D

Transducteurs: Deux transducteurs Ridge et deux transducteurs Atlas

Puissance: Haut-parleurs d'aigus: 2 x 15 watts, DHT de 1%

Haut-parleurs d'graves: 2 x 30 watts, DHT de 1%

Réponse en fréquence: 40Hz – 20kHz

Sensibilité d'entrée (Aux In): 250mV

Bluetooth: 2,4GHz – 2,4835GHz

Bluetooth: ≤20dBm (PIRE)

Bluetooth: GFSK/ /4-DQPSK/8-DPSK

Dimensions: Longueur: 500mm (20po)

Largeur: 230mm (9po)

Hauteur: 240mm (91/2po)

Poids: 4,3kg (9,4lb)

Impédance d'entrée: >10kΩ

Rapport signal sur bruit: >85dB

Alimentation externe: Tension d'entrée: 100 à 240 Vc.a.

Tension de sortie: 18Vc.c., 3,6A

Consommation électrique: 65W (maximum); 0,5W (en mode veille)

HARMAN International déclare que cet équipement est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes

de la directive 1999/5/CE concernant les équipements hertziens et les équipements terminaux de télécommunications, à la

directive 2009/125/CE établissant un cadre pour la xation d'exigences en matière d'écoconception applicables aux produits

liés à l'énergie, et à la directive 2011/65/UE relative à la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans

les équipements électriques et électroniques. La déclaration de conformité peut être consultée dans la rubrique d'aide de

notre site Web, accessible depuis www.harmankardon.com

5

FRANÇAIS

GO + PLAY WIRELESS

HARMAN KARDON

Dépannage

Symptôme Problème potentiel Solution

Remarque

Résolution des problèmes de qualité sonore

Le système Harman Kardon Go + Play Wireless n'émet

aucun son.

Le système n'est pas alimenté. Vérifiez que la prise secteur ou la barre multiprise fonctionne.

Vérifiez que tous les interrupteurs de la prise secteur/barre

multiprise et du système sont allumés.

Si vous n'utilisez pas d'adaptateur secteur, vérifiez que les

piles insérées dans le système sont neuves.

Le voyant blanc est-il allumé? Si le voyant n'est pas allumé,

le système Harman Kardon Go + Play Wireless n'est pas

alimenté. Essayez les solutions proposées.

Le son n'est restitué que dans une seule voie. Le câble n'est pas correctement inséré. Vérifiez que le câble de l'appareil auxiliaire est correctement

inséré dans la prise.

Le son est déformé (son statique, sifements ou crépitements). L'appareil source peut être à l'origine de cette distorsion. Essayez d'utiliser le système Harman Kardon Go + Play

Wireless avec une autre source.

La distorsion se produit-elle avec des morceaux spécifiques?

Si c'est le cas, vérifiez l'enregistrement ou réenregistrez

la source.

Il est possible que le niveau de volume de l'appareil auxiliaire

soit trop élevé.

Vérifiez le volume de la source et baissez-le si nécessaire. Certains appareils déforment le signal si le volume est

trop élevé.

Le réglage de l'égaliseur peut être trop élevé. Vérifiez le réglage de l'égaliseur sur votre iPhone/iPod ou

sur votre appareil source.

Il est recommandé de régler l'égaliseur de l'appareil source

sur «Plat» ou sur «Désactivé».

Le système Harman Kardon Go + Play Wireless émet un

bourdonnement ou un sifflement.

Le câble Aux In n'est pas correctement branché. Vérifiez le branchement du câble Aux In.

Il est possible que le câble soit défectueux. Le cas échéant, remplacez le câble.

Une boucle de terre se produit (connexion inappropriée). Mettez le système Harman Kardon Go + Play Wireless hors

tension et raccordez-le à une autre prise secteur.

Le système subit des interférences de radiofréquences

ou capte la transmission d'une station radio.

Il est possible que le câble d'entrée capte des interférences. Achetez un tore de ferrite et enroulez l'excès de câble autour.

Vous pouvez vous procurer un tore de ferrite dans un magasin

d'accessoires électroniques.

Le son ne semble pas provenir des grilles situées à l'arrière

du système.

L'une des grilles arrière protège le port bass reflex, l'autre

confère au système un aspect symétrique.

Vérifiez que la partie avant du système est face à vous

lorsque vous écoutez de la musique.

Résolution des problèmes de charge

L'iPhone/iPod ne se charge pas via le port USB. Le système n'est pas alimenté. Vérifiez que la prise secteur ou la barre multiprise

fonctionne. Vérifiez que tous les interrupteurs de la prise

secteur/barre multiprise et du système sont allumés.

Le système Harman Kardon Go + Play Wireless ne charge

pas l'iPhone/iPod lorsqu'il fonctionne sur piles.

L'iPhone/iPod n'est pas correctement installé sur la station

d'accueil avec le câble fourni avec votre iPad, iPhone ou iPod.

Vérifiez que l'iPhone/iPod est correctement installé sur

la station d'accueil.

www.harmankardon.com

HARMAN International Industries, Incorporated

8500Balboa Boulevard, Northridge, CA 91329 É.-U.

516.255.4545 (USA uniquement)

www.harmankardon.com

Fabriqué en R.P.C.

Harman Kardon est une marque de commerce de Harman International Industries, Incorporated, déposée aux États-Unis et/ou dans

d'autres pays. Harman Kardon Go + Play est une marque de commerce de Harman International Industries, Incorporated.

Le mot et les logos Bluetooth

®

sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, Inc., et tout usage de ces marques par

HARMAN International Industries, Incorporated se fait sous contrat de licence.

iPad, iPhone et iPod sont des marques de commerce d'Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. Les mentions «Made

for iPod», «Made for iPhone» et «Made for iPad» signifient que l'accessoire électronique a été conçu spécialement pour fonctionner

avec l'iPod, l'iPhone ou l'iPad, respectivement, et que le fabricant répond aux normes de performances d'Apple. Apple décline toute

responsabilité relative au fonctionnement de ces accessoires ou à leur conformité aux normes de sécurité et à la réglementation en

vigueur. Notez que l'utilisation de cet accessoire avec un iPod, un iPhone ou un iPad peut avoir une incidence sur les performances

sans fil.

Les fonctions, les spécifications et l'apparence sont sujettes à modification sans avis préalable.

Ne jetez pas les appareils électriques avec les ordures ménagères; utilisez les points de collecte prévus à cet effet.

Contactez votre municipalité pour obtenir de plus amples informations sur les systèmes de collecte disponibles.

Nº de référence 950-0467-001, Rév. B

La page charge ...

Harman Kardon GO and PLAY WIRELESS Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Harman Kardon GO and PLAY WIRELESS Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents