Fender Band-Delux Re-issue Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Instrucciones Importantes de Seguridad

Este símbolo advierte al usuario de la presencia de niveles

peligrosos de voltaje dentro de la carcasa del aparato.

Este símbolo advierte al usuario de que debería leer todos

los documentos que acompañan a este aparato para un

manejo seguro del mismo.

∆ Lea, conserve y siga lo indicado en las instrucciones. Observe todas

las advertencias.

∆ Conecte el cable de corriente solo a una salida de corriente con toma

de tierra y cuyo voltaje y frecuencia se correspondan con lo indicado

en la etiqueta INPUT POWER que está en el panel trasero de este

aparato.

∆ PRECAUCION: Para evitar daños, incendios o descargas eléctricas,

no permita que este aparato quede expuesto a la lluvia o la humedad.

∆ Desconecte el cable de corriente cuando vaya a limpiar la superficie

exterior de este aparato (use solo un trapo ligeramente húmedo).

Antes de volver a conectar el cable de corriente, espere hasta que la

unidad esté completamente seca.

∆ Deje un espacio libre de al menos 6 pulgadas (15.24 cm) por detrás

de esta unidad para permitir una correcta ventilación y refrigeración

de la misma.

∆ Debería situar este aparato lejos de fuentes de calor como

radiadores, hornos, calentadores u otros aparatos que produzcan

calor.

∆ Este aparato puede que esté equipado con un enchufe polarizado (un

borne más ancho que el otro). Esto es una medida de seguridad. Si

no lo puede introducir en su salida de corriente, póngase en contacto

con un electricista para que le sustituya su salida anticuada. Nunca

cambie el enchufe del aparato ya que esto anularía el sistema de

seguridad.

∆ Evite que el cable de alimentación pueda quedar aplastado o muy

retorcido.

∆ Este producto solo debería ser usado con un soporte o bastidor que

haya sido recomendado por el propio fabricante.

∆ Desconecte el cable de alimentación de este aparato de la salida

cuando no lo vaya a usar durante un largo tiempo o durante las

tormentas eléctricas.

∆ Este aparato debería ser revisado por el servicio técnico oficial

cuando: El cable de alimentación o el enchufe se hayan dañado; o se

hayan introducido objetos o líquidos dentro del producto; o este

aparato haya quedado expuesto a la lluvia; o el producto dé muestras

de no funcionar correctamente o se observe un evidente cambio en su

rendimiento; o el aparato haya caído al suelo o su carcasa se haya

dañado.

∆ No derrame líquidos, ni coloque objetos que los contengan sobre este

aparato.

∆ PRECAUCION: Dentro de este aparato no hay piezas susceptibles de

ser reparadas por el usuario; dirija cualquier reparación solo al

servicio técnico oficial.

∆ Los amplificadores Fender

®

son capaces de producir niveles de

presión sonora muy elevados que pueden provocar daños temporales

o permanentes en el oído. Ajuste los niveles de volumen con cuidado

cuando use este aparato.

Consignes de Sécurité Importantes

Ce symbole prévient l’utilisateur de tensions électriques

dangereuses présentes dans l’appareil.

Ce symbole conseille à l’utilisateur de lire les instructions

fournies pour éviter tout danger d’utilisation du produit.

∆ Lisez, respectez et conservez les instructions.

Respectez toutes les mises en garde.

∆ Utilisez uniquement le cordon secteur fourni. Utilisez une connexion

secteur pourvue d’une mise à la terre. Veillez à ce que la tension

secteur et la fréquence de votre zone géographique correspondent à

celles indiquées sous la sérigraphie INPUT POWER située en face

arrière.

∆ ATTENTION : Pour éviter tout dommage, risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

∆ Déconnectez le cordon de la prise secteur avant de nettoyer

l’extérieur de l’appareil (utilisez un tissu humide uniquement).

Attendez que le produit soit complètement sec avant de le replacer

sous tension.

∆ Veillez à laisser un vide d’au moins 15 cm derrière l’appareil pour

assurer sa ventilation et son refroidissement.

∆ Ce produit doit être éloigné des sources de chaleur comme les

radiateurs, ou de toute autre source dégageant de la chaleur.

∆ Si ce produit est équipé d’une borne de terre, veillez à la conserver.

Cette borne de terre assure votre protection. Si les prises murales ne

sont pas équipées de la terre, contactez un électricien et faites les

changer.

∆ Protégez le cordon secteur pour qu’il ne soit pas pincé ou pour éviter

que les personnes marchent dessus.

∆ Ce produit ne doit être utilisé qu’avec un chariot de transport ou un

support préconisé par le fabricant.

∆ Si vous n’utilisez pas ce produit pendant longtemps ou en cas

d’orage, débranchez le cordon du secteur.

∆ Ce produit doit être réparé par un personnel qualifié lorsque : Le

cordon ou l’embase secteur sont endommagés; Un objet ou un liquide

s’est infiltré dans le produit; Le produit a été exposé à la pluie; Le

produit ne semble pas fonctionner correctement ou dénote une baisse

de performances; Le produit est tombé ou son boîtier a été

endommagé

∆ Ne pas projeter de liquides sur le produit. Ne pas poser de récipients

contenant un liquide sur l’appareil.

∆ ATTENTION : Ce produit ne contient aucune pièce pouvant être

remplacée par l’utilisateur. Les réparations doivent être confiées à un

personnel qualifié uniquement.

∆ Les amplificateurs Fender

®

peuvent produire des niveaux sonores très

élevés pouvant causer des dommages à votre audition et à celle des

tiers. Réglez le volume avec modération.

La page charge ...

A. INPUT 1 - Connexion pour la plupart des guitares.

B. INPUT 2 - Entrée guitare moins sensible (-6 dB) que

l’entrée INPUT 1, offrant une réponse plus claire avec les

instruments à niveau de sortie élevé ou un son moins

brillant avec les instruments “passifs”. Si vous utilisez les

deux entrées en même temps, la sensibilité des deux

entrées devient identique.

C. CHANNEL SELECT - Appuyez pour changer de canal :

Normal — Utilisez le bouton de VOLUME {E}

Drive — Utilisez les boutons DRIVE {F} et

MASTER {G}

D. TÉMMOIN DE CANAL -

Éteint



Canal Normal actif

Rouge







Canal Drive actif

E. VOLUME - Niveau sonore du canal Normal.

F. DRIVE - Règle le niveau du préampli et le taux de

distorsion du canal Drive.

G. MASTER - Réglage général de niveau du canal Drive.

Après avoir modifié le niveau DRIVE {F}, utilisez le bouton

MASTER pour adapter le niveau général du canal Drive.

H. NORMAL/BRIGHT - Accentue la réponse dans les

fréquences aiguës :

Normal Bright

I. MIDDLE/BASS/TREBLE - Règle la réponse dans les

fréquences médiums/graves/aiguës.

J. PRESENCE - Règle les très hautes fréquences en aval de

l’étage de distorsion du préampli, donnant de la présence

dans les hautes fréquences au signal.

K. REVERB - Détermine le niveau de la réverbération.

L. JACKS PREAMP OUT/POWER AMP IN -

(1) Boucle d’effets - Connectez la sortie PREAMP OUT à

l’entrée de votre effet externe et la sortie de votre effet à

l’entrée POWER AMP IN.

(2) Plusieurs amplis - Connectez la sortie PREAMP OUT

de l’ampli maître à l’entrée POWER AMP IN de l’ampli

esclave. Les réglages de l’ampli maître affectent les

amplis esclaves, sauf les réglages de Reverb et de

Presence qui restent indépendants sur chaque ampli.

(3) Enregistrement ou sonorisation - Connectez la sortie

PREAMP OUT à l’entrée de vos équipements

d’enregistrement ou de sonorisation.

Utilisez des câbles instruments blindés avec les

Jacks PREAMP OUT et POWER AMP IN. Ces deux Jacks

sont insérés avant l’étage de réverbération et de Presence

dans le trajet du signal.

M. FOOTSWITCH - Connectez le pédalier fourni à ce Jack

pour contrôler au pied les changements de canaux et

l’activation/désactivation de la réverbération. Le pédalier

est prioritaire sur les réglages de façade. REMARQUE :

Utilisez un câble d’enceinte non blindé pour la connexion

du pédalier.

N. TÉMOIN LUMINEUX - Ce témoin s’alllume lorsque le

Blues Deluxe est sous tension. Dévissez le cache pour

accéder à l’ampoule (type T47) lors de son remplacement.

O. STANDBY - Placez l’amplificateur en Standby plutôt que

hors tension lors des pauses de courte durée pour laisser

les filaments des lampes sous tension. Placez l’ampli en

Standby pendant 30 secondes avant de le placer sous

tension. Cette procédure économise les lampes de

l’amplificateur.

P. INTERRUPTEUR SECTEUR - PLace le Blues Deluxe

sous/hors tension.

Le nouvel amplificateur guitare Blues Deluxe vous offre la

qualité et la sonorité Fender

®

célèbres dans le monde

entier.

• 40 Watts dans 4 Ω ou 8 Ω.

• Préampli et étage de sortie complètement à lampes

offrant une distorsion riche en harmoniques et une

réponse extrêmement sensible au jeu.

• Sélecteur de canal clair ou saturé à trois lampes

préamplificatrices 12AX7.

• Utilisation de lampes testées et appairées GT6L6B

Fender

®

Groove Tubes™.

• Pédalier à deux contacteurs (fourni) de sélection de

canal et de réverbération On/Off.

• Jacks Preamp Out/Power Amp In multi-fonctions.

• Jack permettant la connexion d’enceintes externes.

Mer

ci d’avoir choisi Fender

®

— Son, T

radition et Innovation — depuis 1946

AA

mm

pp

ll

ii

ff

ii

cc

aa

tt

ee

uu

rr

BB

ll

uu

ee

ss

DD

ee

ll

uu

xx

ee

FF

aa

cc

ee

ss

uu

pp

éé

rr

ii

ee

uu

rr

ee

10

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

T. CORDON SECTEUR - Vérifiez que la tension et la

fréquence secteur de votre région correspondent aux

caractéristiques indiquées à l’arrière de l’ampli.

U. FUSIBLE - Protège l’ampli contre toute défaillance

électrique. Remplacez le fusible par un autre de valeur

identique (indiquée sur le porte-fusible).

V. HAUT PARLEUR PRINCIPAL - Vous devez toujours

respecter l’une des 3 configurations suivantes lorsque

le Blues Deluxe est sous tension (la mise sous tension

sans enceinte connectée peut détruire l’ampli) :

Interne 8 Ω

Interne 8 Ω + Externe 8 Ω

Connexion “Ouverte” (sans HP)

+ Externe 4 Ω

W. EXTERNAL SPEAKER - Utilisez ce Jack uniquement

lorsque la fiche est dans l’embase de la sortie haut-

parleur principale.

X. GT6L6B FENDER

®

/GROOVE TUBES™ - Les lampes

de sortie du Blues Deluxe sont appairées par

caractéristiques et repérées par des couleurs

identiques. Lorsque vous remplacez ces

lampes, il est conseillé de sélectionner des

lampes neuves ayant le même code de couleur (rouge,

blanc ou bleu) que les originales. Dans le cas contraire

vous devrez modifier leur polarisation. Voir

Caractéristiques techniques ci-dessous pour obtenir la

référence des lampes en fonction de leur couleur.

Y. STABILISATEUR DES LAMPES DU PRÉAMPLI -

Ce stabilisateur amortit les vibrations

sur les lampes préamplificatrices pour

minimiser l’effet de ”microphonie” qui

se développe avec l’âge des lampes.

Utilisez le stabilisateur avec les lampes compatibles du

Blues Deluxe.

1.

2.

3.

*

V. W.

TYPE : PR 658

RÉFÉRENCE : 2232200000 (120 V, 60 Hz) USA 2232201000 (110 V, 60 Hz) TW

2232203000 (240 V, 50 Hz) AUS 2232204000 (230 V, 50 Hz) UK

2232205000 (220 V, 50 Hz) ARG 2232206000 (230 V, 50 Hz) EUR

2232207000 (100 V, 50 Hz) JPN 2232209000 (220 V, 60 Hz) ROK

CONSOMMATION ÉLECTRIQUE : 180 W

PUISSANCE DE SORTIE : 40 W dans 8 Ω ou dans 4 Ω avec une DHT de 5 %

IMPÉDANCE D’ENTRÉE : 1 MΩ (Input 1)/136 kΩ (Input 2)

IMPÉDANCE SORTIE PRE-AMP OUT : 1,5 kΩ max.

SENSIBILITÉ POWER-AMP IN : Écrêtage à 200 mV

IMPÉDANCE ENTRÉE POWER-AMP IN : 54 kΩ

LAMPES : Trois 12AX7 (0023572000)

Deux GT6L6B Fender

®

Groove Tube™ (Rouge=0994401102 ; Blanc=0994401202 ; Bleu=0994401302)

FUSIBLE : 3 A 250 V (versions 100 V et 120 V), 1,6 A 250 V (versions 230 V et 240 V)

HAUT-PARLEURS : 12” 8Ω Fender® Re-issue Gold Label (0037617000)

PÉDALIER : 2 commutateurs Canal et réverbération (0028122000)

DIMENSIONS : HAUTEUR : 47,6 cm

LARGEUR : 59,7 cm

PROFONDEUR : 26,7 cm

POIDS : 22,5 kg

Caractéristiques sujettes à modifications sans préavis.

FF

aa

cc

ee

aa

rr

ii

èè

rr

ee

CC

aa

rr

aa

cc

tt

éé

rr

ii

ss

tt

ii

qq

uu

ee

ss

tt

ee

cc

hh

nn

ii

qq

uu

ee

ss

11

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

La page charge ...

✧

ff ee nn dd ee rr .. cc oo mm

✧

18

BB

ll

uu

ee

ss

DD

ee

ll

uu

xx

ee

Deluxe

60

La page charge ...

Fender Band-Delux Re-issue Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Fender Band-Delux Re-issue Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents