Lindy 32561 Manuel utilisateur

LINDY VGA Converter Plus

Manual English

Benutzerhandbuch Deutsch

Manuel Français

Manuale Uso Italiano

LINDY Art. Nr. 32561

 LINDY ELECTRONICS LTD Contents, Inhalt, Contenu, Contenuto Page i

ENGLISH DEUTSCH

Contents, Inhalt, Contenu, Contenuto

ABOUT THIS MANUAL……………………………………………………………………………1

SAFETY INFORMATION……………………………………………………………………………………………1

WARRANTY…………………………………………………………………………………………………………..1

FEDERAL COMMUNICATION COMMISSION (FCC) NOTICE………………………………2

INTRODUCTION……………………………………………………………………………………3

FEATURES…………………………………………………………………………………………………………...3

SYSTEM REQUIREMENTS……………………………………………………………………….4

PACKAGE CONTENTS……………………………………………………………………………………………..4

OPTIONAL ACCESSORIES………………………………………………………………………………………..4

INSTALLATION…………………………………………………………………………………….5

Connecting the LINDY VGA Converter Plus to graphic video output ………………………………………5

Connecting the LINDY VGA Converter Plus to a TV or VCR ……………………………………………….6

Connecting the Power Adaptor…………………………………………………………………………………6

USING THE LINDY VGA CONVERTER PLUS…………………………………………………7

LINDY VGA CONVERTER PLUS REMOTE CONTROL BUTTON FUNCTIONS ……………………………7

LINDY VGA CONVERTER PLUS MAIN UNIT BUTTON FUNCTIONS………………………………………..8

QUESTIONS AND ANSWERS……………………………………………………………………9

TROUBLESHOOTING GUIDE……………………………………………………………………………………..9

ÜBER DIESES HANDBUCH…………………………………………………………………….11

INFORMATIONEN ZUR SICHERHEIT…………………………………………………………………………..11

GARANTIE…………………………………………………………………………………………………………..11

GRUNDLEGENDE ANMERKUNGEN………………………………………………………….12

SPEZIFIKATIONEN………………………………………………………………………………………………..13

SYSTEMANFORDERUNGEN…………………………………………………………………...14

LIEFERUMFANG …………………………………………………………………………………………………14

OPTIONALES ZUBEHÖR:…………………………………………………………………………………………14

INSTALLATION……………………………………………………………………………………15

Anschluß des LINDY VGA Converter Plus an die Graffikkarte ……………………………………………15

Der Anschluß des LINDY VGA Converter Plus an einen Monitor ………………………………………16

Anschluß des LINDY VGA Converter Plus an ein TV- oder Video-Gerät ……………………………….16

Anschluß des Tastaturkabels (nur für PCs) …………………………………………………………………16

VERWENDUNG DES LINDY VGA CONVERTER PLUS……………………………………17

FUNKTIONEN DER LINDY VGA CONVERTER PLUS FERNBEDIENUNG ………………………………..17

FUNKTIONEN DES LINDY VGA CONVERTER PLUS ………………………………………………………..18

FRAGEN UND ANTWORTEN / FEHLERBEHEBUNG ………………………………………19

Page ii Contents, Inhalt, Contenu, Contenuto © LINDY ELECTRONICS LTD

ITALIANO

FRANÇAIS

A PROPOS DE CE MANUEL……………………………………………………………………21

INFORMATIONS DE SÉCURITÉ…………………………………………………………………………………21

GARANTIE…………………………………………………………………………………………………………..21

FRÉQUENCE RADIO……………………………………………………………………………..22

INTRODUCTION…………………………………………………………………………………..23

CARACTÉRISTIQUES…………………………………………………………………………………………….23

CONFIGURATION NÉCESSAIRE………………………………………………………………24

CONTENU DU COFFRET…………………………………………………………………………………………24

ACCESSOIRES OPTIONNELS :…………………………………………………………………………………24

INSTALLATION……………………………………………………………………………………25

Connexion du LINDY VGA Converter Plus à la sortie graphique…………………………………………25

Connexion du LINDY VGA Converter Plus à un écran d’ordinateur. ……………………………………..25

Connexion du LINDY VGA Converter Plus à la TV ou à un magnétoscope ……………………………..26

Connexion de l’adaptateur d’alimentation……………………………………………………………………26

UTILISER LE LINDY VGA CONVERTER PLUS………………………………………………27

TOUCHES DE FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE DU LINDY VGA CONVERTER …………………27

LINDY VGA CONVERTER PLUS : FONCTIONS PRINCIPALES…………………………………………….28

QUESTIONS ET RÉPONSES……………………………………………………………………29

DÉPANNAGE……………………………………………………………………………………………………….29

MANUALE D’USO………………………………………………………………………………...31

PRECAUZIONI……………………………………………………………………………………………………...31

GARANZIA………………………………………………………………………………………………………….31

INTERFERENZE SU FREQUENZE RADIO……………………………………………………32

INTRODUZIONE…………………………………………………………………………………..33

CARATTERISTICHE……………………………………………………………………………………………….33

REQUISITI DEL SISTEMA………………………………………………………………………..34

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE……………………………………………………………………………34

ACCESSORI OPZIONALI:…………………………………………………………………………………………34

INST ALLAZIONE …………………………………………………………………………………35

Collegamento del LINDY VGA Converter Plus ad un’uscita video grafica ………………………………35

Collegamento del LINDY VGA Converter Plus al monitor di un computer ……………………………….36

Collegamento dell’alimentatore……………………………………………………………………………….36

Collegamento del cavo tastiera (solo per PC)……………………………………………………………….36

UTILIZZO DEL LINDY VGA CONVERTER PLUS ……………………………………………37

FUNZIONI DEI TASTI DEL TELECOMANDO DEL LINDY VGA CONVERTER PLUS …………………….37

FUNZIONI DEI TASTI SUL LINDY VGA CONVERTER PLUS………………………………………………..38

DOMANDE E RISPOSTE………………………………………………………………………...39

GUIDA ALLA SOLUZIONE ………………………………………………………………………………………..39

 LINDY ELECTRONICS LTD About this manual Page 1

About this manual

LINDY VGA Converter Lite - Installation and Use

First Edition (Sep 2000)

LINDY VGA Converter Lite – LINDY Art.No. 32 565

LINDY Electronics Ltd assumes no responsibility for errors or omissions. Neither is any liability

assumed for damages resulting from the use of the information contained herein. We reserve the

right to change the specifications, functions and circuitry of the product without notice. All

trademarks acknowledged.

Safety information

• For use in dry, oil free indoor environments only.

• Warning - live parts contained within power adapter.

• No user serviceable parts within power adapter - do not dismantle.

• Plug the power adapter into a socket outlet close to the LINDY VGA Converter Lite.

• Do not use power adapter if power adapter case becomes damaged, cracked or broken or if

you suspect that it is not operating properly.

Warranty

LINDY Electronics Ltd warrants that this product shall be free from defects in workmanship and

materials for a period of one year from the date of original purchase. If the product should fail to

operate correctly in normal use during the warranty period, LINDY will replace or repair it free of

charge. No liability can be accepted for damage due to misuse or circumstances outside LINDY’s

control. Also LINDY will not be responsible for any loss, damage or injury arising directly or

indirectly from the use of this product. LINDY’s total liability under the terms of this warranty shall

in all circumstances be limited to the replacement value of this product.

If any difficulty is experienced in the installation or use of this product that you are unable to

resolve, please contact your supplier.

Page 2 FCC Notice © LINDY ELECTRONICS LTD

Federal Communication Commission (FCC) Notice

This equipment has been tested and found to comply with the limits of a Class B digital device,

pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection

against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions,

may cause harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that the

interference will not occur in particular installations. If this equipment does cause harmful

interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off

and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of following

measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from what the receiver is

connected

• Consult an experienced radio TV technician for help.

CAUTIONS:

The change or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could

void the user's authority to operate the equipment.

Shielded interface cables and AC power adapter, if any, must be used in order to comply with the

emission limits.

Introduction

The Enhanced LINDY VGA Converter Plus is a professional computer graphic to TV video

converter. With it you can create powerful, impressive presentations. For instance, you can

customise the settings to get the optimal TV display in true colour. The Enhanced LINDY VGA

Converter Plus can work with different platforms. You can just plug in and present with any

personal computer - IBM PC or MAC … etc.

You can fully control the delivery and adjustment of your presentations, using a combination of

either the remote control or the front panel buttons provided. Reveal all details on your monitor and

squeeze or expand the screen to fit onto your display device.

The Enhanced LINDY VGA Converter Plus offers superb image quality. Up to 1280 X 1024 true

colour resolution is displayable. With our latest “ Flicker Resistor” technology, your audience can

view graphic images on TV clearly and comfortably.

Features

• Remote control with built-in laser pointer & page up/down function

(Page Up/Down function not compatible with the Mac)

• “Plug and Play” – no software required

• Simultaneous display on both the PC monitor and the TV

• Flicker reduction technology

• Vertical and horizontal scaling to fit TV display

• Zoom & Pan function

• Freeze frame control

• Area spotlight and hide/reveal function

• On screen display

• Excellent support for DVD and Cdi

• Supports multiple resolutions up to 1280 x 1324

• Refresh rates up to 150Hz

• Composite, S-VHS and RGB SCART video output

• Supports PAL format

Page 4 Installation & Use English – English Guide © LINDY ELECTRONICS LTD

System Requirements

• Any 286 or higher model of IBM PC/AT compatible computer with a VGA graphics card

• Any Apple Macintosh computer with video output. Optional adapters may be required

• PAL TV with Composite, S-VHS or RGB SCART with sound cable

Package Contents

! LINDY VGA Converter Plus unit

! Remote control unit

! Operation manual (this manual)

! AC-DC power adaptor

! VGA extension cable

! Composite video cable

! Y cable connector

! S-VHS video cable

! RGB SCART video/audio cable with keyboard interface adaptor (to support Page Up/Down

function on IBM PC’s only)

Optional Accessories

! Switchable Mac computer to PC video adapter

! PC video to Mac monitor adapter

Installation

The system configuration of the LINDY VGA Converter Plus is shown below:

Rear view of the LINDY VGA Converter Plus

CONNECTOR DESCRIPTION

DC 9V Power supply jack to provide power to the LINDY VGA Converter Plus

Input: DC 9V

SCART Video output option for connecting to TV (Also provides PC keyboard

interface cable to support for Page Up/Down functions)

S-VHS S-VHS video output option for connection to TV

COMPOSITE

VIDEO C.V. output option for connection to Video or TV

VIDEO Composite video output for connection to TV

VGA OUT Connect the Y cable to this connector

Connecting the LINDY VGA Converter Plus to graphic video output

♦ Turn off your computer and its peripherals

♦ Place the LINDY VGA Converter Plus next to your computer

♦ Attach the end of the Y-cable marked “MONITOR” to your monitor cable.

♦ Plug the end of the Y-cable marked “VGA CARD” into you computers PC Graphic output.

♦ Plug the end of the Y-cable marked “ENCODER” into the VGA Converter Plus

For Macintosh:

An optional Mac to PC adapter may be required with some models of Macintosh computers.

Special Note for Laptop users

Some notebooks or laptops with LCD display screens can’t

support simultaneous LCD and external monitor display.

When connecting to an external computer monitor, you

should switch the display to external monitor port. Please

check your computer documentation regarding how to

enable the external monitor port.

Page 6 Installation & Use English – English Guide © LINDY ELECTRONICS LTD

Connecting the LINDY VGA Converter Plus to a TV or VCR

♦ Composite Video to TV

Connect one end of the Composite video cable into the LINDY VGA Converter Plus Composite

Video connector and the other end into the Video input port on the TV.

♦ S-VHS to TV

Plug one end of the S-VHS cable into the LINDY VGA Converter Plus S-VHS connector and

the other end into the S-VHS input port on the TV.

♦ RGB SCART Video to TV

If you want to use special equipment that requires RGB SCART video output, connect the RGB

SCART cable to the RGB SCART Video Out connector.

♦ For VCR

If you want to use a VCR with a TV, connect one end of the Composite video cable to the

Composite Video connector on the LINDY VGA Converter Plus and the other end to the Video

input port of the VCR. You can use the S-VHS connector for better quality if your VCR supports

S-VHS. Also you can connect the VCR video output to a TV for video monitoring.

Connecting the Power Adaptor

♦ Connect one end of the power adaptor to the Power Jack on the LINDY VGA Converter Plus

and the other end into a power outlet source.

Using the LINDY VGA Converter Plus

LINDY VGA Converter Plus Remote Control Button Functions

Picture

Button Description of Function

Mode This button is used to set the Brightness, Colour, Sharpness and

flicker on the monitor

Pan

Direction

Place the captured computer graphic data on to the TV screen. There

could be some minor differences between the TV and the monitor

displays so these buttons allow slight adjustments to be made.

Area

Zoom

This is a fast zoom function. This is divided into 6 quadrants. When

each corresponding key is pressed, the related portion will be

enlarged and it will occupy the full screen of the TV. This portion will

overlap the other portions.

Zoom Off Once the zoom function is used you must press the cancel area

zoom button to revert to the normal display.

Beam Produces a laser beam output (red in colour) to assist in pointing to

specific areas of your presentation

Page Up When used in conjunction with certain software such as Microsoft

Powerpoint the user can set this button to go back a slide

Page

Down When used in conjunction with certain software such as Microsoft

Powerpoint the user can set this button to go to the next slide

Spot

Zoom &

Horizontal

Reveal

Spotlight an area on the screen and then using the buttons move the

spotlight over the area you require to highlight The horizontal Reveal

is used to reveal from the top to the bottom of the screen, ideal for

presentations.

Spot Size

& Reveal

Colour

Use this button to increase or decrease the size of the spotlight and

to change the colour of the reveal.

Page 8 Installation & Use English – English Guide © LINDY ELECTRONICS LTD

LINDY VGA Converter Plus Main Unit Button Functions

Picture

Button Description of Function

F key ‘Function key’ Scans through the possible options to select. Each time the F key is pressed the LED

display cycles through the options listed below

Press ‘+’

Zooms in the display on the TV

ZOOM Press ‘-‘ Zooms out to normal display on the TV

Press ‘+’

Increases display size

HORIZONTAL/

VERTICAL SIZE Press ‘-‘ Decreases display size

Press ‘+’

Enables flicker reduction

SHARP Press ‘-‘ Disables flicker reduction

Press ‘+’

Increase brightnes

BRIGHT Press ‘-‘ Decrease brightness

→ Moves the display right

← Moves the display left

↑ Moves the display up

Direction Keys

↓ Moves the display down

Press &

release Freezes the display on the TV and turns on the freeze LED. Once this LED is on

pressing the button again unfreezes the display and turns off the freeze LED.

Freeze/Hold-Reset Press &

Hold

When the freeze LED is off, pressing and holding this button for several seconds

resets the VGA Converter Plus. When the reset has been performed all the

LEDs on the unit flash (except the SCART LED) and upon releasing the button

the LINDY VGA Converter Plus is reset.

Questions and Answers

Troubleshooting Guide…

Here are some helpful hints to diagnose problems that you may have with your LINDY VGA

Converter Plus. Most of the problems can be corrected with little effort.

Problem Solution

No display on the

television when using

the LINDY VGA

Converter Plus

♦ Check all the connections again as shown in this manual.

♦ Check to see if the LINDY VGA Converter Plus power is ON.

♦ Verify that the correct AV channel is selected. Some modern TV’s have several AV

channels.

♦ If you are using a notebook, refer to your notebook’s documentation to switch to

the external monitor mode.

♦ As specified by IBM, some systems may require that the monitor is present and

connected when the system is powered up.

The LINDY VGA

Converter Plus can’t

operate at higher

resolutions

♦ The computers refresh rate or resolution is set too high. Try lowering the refresh

rate first. If this fails then try lowering the resolution.

Computer graphic

doesn’t fit the TV

screen ♦ Each graphic's video output is slightly different from others. Use the Direction or

Size Keys on the main unit or remote control.

The picture on my

TV is distorted.

♦ Before doing any adjustments, reset all the picture attributes to the default setting

by pressing and holding down the Freeze button for several seconds.

♦ Each graphic board's video output is slightly different from others. Use the

Direction or Size Keys on the main unit or remote control.

♦ Use the VGA Converter Plus or TV brightness controls to reduce any distortion.

Page 10 Installation & Use English – English Guide © LINDY ELECTRONICS LTD

 LINDY-ELEKTRONIK GmbH Über dieses Handbuch Seite 11

Über dieses Handbuch

LINDY VGA Converter Plus - Installation und Bedienung

First Edition (Oktober 2000)

LINDY VGA Converter Plus – LINDY Art. No. 32 561

LINDY-Elektronik GmbH keinerlei Verantwortung für Fehler oder fehlende Informationen

übernehmen. Ferner sind wir nicht haftbar für Schäden, die aus der Verwendung der in diesem

Manual enthaltenen Informationen entstehen. Wir behalten uns das Recht vor, Änderungen an

den Spezifikationen, Funktionen oder Schaltkreisen des Gerätes ohne Hinweis darauf

vorzunehmen. Alle Warenzeichen sind eingetragen.

Informationen zur Sicherheit

• Bitte beachten Sie, daß Laserlicht dem menschlichen Auge Schaden zufügen kann. Schauen

Sie niemals direkt in den Laserstrahl oder die Laserdiode!

• Benutzung nur in trockenen, ölfreien Innenräumen.

• Innerhalb des Netzteiles können keinerlei Einstellungen vorgenommen werden – nicht öffnen.

• Sollte das Gehäuse des Netzteiles beschädigt werden oder Sie vermuten, daß das Netzteil

nicht ordnungsgemäß arbeitet, verwenden Sie es nicht.

Garantie

LINDY-Elektronik GmbH gibt auf dieses Produkt eine Garantie von einem Jahr ab Verkaufsdatum

über Material- und Produktionsfehler. Sollte das Produkt innerhalb dieses Jahres Ausfälle zeigen,

die nicht auf fehlerhaften Umgang mit dem Gerät zurückzuführen sind, so wird LINDY das Gerät

kostenfrei ersetzen oder reparieren. Keine Haftung können wir für Schäden übernehmen, die aus

falschem Gebrauch, Gewalteinwirkung oder anderen Umständen resultieren, die sich unserer

Kontrolle entziehen. Ferner ist LINDY nicht verantwortlich für jegliche Schäden, Verluste oder

Verletzungen, die direkt oder indirekt aus der Verwendung des Produktes resultieren. In jedem Fall

ist LINDY’s Garantieleistung begrenzt auf den Wiederbeschaffungswert des Produktes.

Seite 12 Installation und Bedienung – Deutsches Handbuch  LINDY-ELEKTRONIK GmbH

Grundlegende Anmerkungen

Elektromagnetische Kompatibilität

Dieses Gerät erfüllt die vorgeschriebenen Grenzwerte für elektromagnetische Kompatibilität der

Europäischen Gemeinschaft und trägt die vorgeschriebene CE Kennzeichnung für diese Geräte.

Wir weisen darauf hin, dass dieses Gerät nur mit den beiliegenden Kabeln und Netzteil verwendet

werden darf. Bei der Verwendung anderer Kabel ist darauf zu achten, dass diese abgeschirmt

sind. Nur für diesen fall kann mit Sicherheit davon ausgegangen werden, dass die

elektromagnetischen Kompatibilitätseigenschaften nicht beeinflusst werden.

Bildqualität

Grundsätzlich weisen wir darauf hin, dass ein Fernseher oder Fernsehmonitor gerätebdingt eine

Auflösung aufweist, die geringer ist als die VGA Auflösung von 640x480 Bildpunkten.

Ferner arbeitet ein Fernseher oder Fernsehmonitor zwar mit 50Hz Bildwechselfrequenz aber nur

im sogenannten Interlaced Bildverfahren.

Interlaced heißt, dass er Halbbilder mit einer Frequenz von 50Hz darstellt. Ein Halbbild enthält nur

die geraden oder nurt die ungeraden Zeilen eines Vollbildes; die Halbbilder werden jeweils mit

25Hz immer abwechselnd dargestellt. Ein moderner Computermonitor kann heutzutage Vollbilder

mit einer Bildwechselfrequenz von über 100Hz darstellen.

Daher kann ein Fernseher oder Fernsehmonitor trotz größerer Bildschirmdiagonale nie Bildqualität

und Auflösung eines modernen Computermonitors erreichen. Dies ist eine grundsätzliche nicht zu

ändernde Einschränkung.

Wir haben jedoch diesen Konverter mit größter Sorgfalt entwickelt und stellen Ihnen hiermit

ein Spitzenprodukt im nicht-professionellen Videobreich zur Verfügung.

 LINDY-ELEKTRONIK GmbH Installation und Bedienung – Deutsches Handbuch Seite 13

Einführung

Mit dem LINDY VGA Converter Plus haben Sie einen professionellen Video-TV-Converter für

Ihren PC erworben. Es können damit eindrucksvolle Präsentationen durchgeführt werden; für

diesen Zweck kann das Gerät so konfiguriert werden, daß eine optimale Darstellungsqualität im

True-Colour-Modus erzielt wird. Der LINDY VGA Converter Plus arbeitet als reine Hardware-

Lösung unter den verschiedensten Plattformen – PC, MAC etc.

Darstellung und Einstellungen der Bildschirmausgabe können durch Verwendung entweder der

Fernbedienung oder der geräteinternen Bedieneinheiten an die jeweiligen Bedürfnisse

angeglichen werden. Alle Einzelheiten können auf dem Monitor dargestellt und das Bild gestaucht

oder gedehnt werden, um sie der Bildschirmgröße entspechend anzupassen.

Der LINDY VGA Converter Plus bietet hervorragende Bildqualität; darstellbar sind bis zu 1152 x

864 Pixeln im True-Colour-Modus. Mit Hilfe unserer neuen Technologie zur Flimmerunterdrückung

kann Ihr Publikum klare und angenehm lesbare Darstellungen auf TV-Bildschirmen genießen.

Spezifikationen

• Fernbedienung mit eingebautem Laserpointer und Seitenweiterschaltung (nicht in Verbindung

mit MAC-Rechnern)

• ‘Plug and Present’ – keine Software erforderlich

• Kompakte Abmessungen sorgen für hohe Portabilität

• Verschiedenste Systemstandards werden unterstützt – IBM PC, Apple MAC etc.

• Folgende Bildschirmauflösungen werden unterstützt:

• Für PC:

• VGA 640 x 480 True colour

• VGA 800 x 600 True colour

• VGA 1024 x 768 True colour

• VGA 1280 x 1024 True colour

• Für MAC

• VGA 640 x 480 true colour

• SVGA 800 x 600 true colour

• XGA 1024 x 768 true colour

• Bildwiederholfrequenzen bis 150 Hz

• Flimmerunterdrückung

• Ausgänge für Composite Video, S-VHS und RGB-SCART

• Gleichzeitige Anzeige auf dem PC-Monitor und dem TV-Bildschirm

• Zoomfunktion

• Feineinstellung, um Bildgröße und –position an den TV-Monitor anzupassen

• Bildgröße, Bildposition, Helligkeit, Zoomfunktion und Bildausschnitt können entweder über die

geräteinternen Schalter oder über die Fernbedienung eingestellt werden.

Seite 14 Installation und Bedienung – Deutsches Handbuch  LINDY-ELEKTRONIK GmbH

Systemanforderungen

• IBM PC, AT 286 oder höher mit einer VGA Grafikkarte, oder

• Apple MAC Computer mit Videoausgang. Es können hier optional Adapter

(LINDY Art. Nr 70168) erforderlich sein

• TV-Gerät mit PAL System und S-VHS, Composite Video oder RGB SCART Eingang.

Lieferumfang

! LINDY VGA Converter Plus

! Fernbedienung

! Dieses Handbuch

! Netzteil

! VGA-Verlängerungskabel

! Anschlußkabel für Composite video

! S-VHS video cable

! RGB SCART-Kabel mit Tastatur-Interfacekabel für die Page Up/Down-Funktion auf IBM PCs)

Optionales Zubehör:

! Konfigurierbarer Adapter MAC – PC-Monitor

! Adapter PC – MAC-Monitor

 LINDY-ELEKTRONIK GmbH Installation und Bedienung – Deutsches Handbuch Seite 15

Installation

Die Anschlüsse des LINDY VGA Converter Plus:

Rückansicht des LINDY VGA Converter Plus

Anschluß Beschreibung

On / Off Power on/off. Die LED auf der Oberseite des Gerätes leuchtet bei korrekter

Spannungsversorgung

DC 9V Anschluß für dieSpannungsversorgung des LINDY VGA Converter Plus

Spannung: DC 9V

SCART Video-Ausgang zum TV-Gerät / Recorder. Den Audio-Anschluß des SCART

Kabels verbinden Sie mit der Grafikkarte Ihres Computers

S-VHS S-VHS Video-Ausgang zum TV-Gerät

VIDEO Composite Video-Ausgang zum TV-Gerät

VGA OUT VGA-Ausgang zum Monitor

VGA IN VGA-Eingang

Anschluß des LINDY VGA Converter Plus an die Graffikkarte

♦ Schalten Sie den Rechner und alle angeschlossenen Peripheriegeräte aus.

♦ Stellen Sie den LINDY VGA Converter Plus in der Nähe des Rechners auf.

♦ Verbinden Sie den Ausgang der Grafikkarte mit dem „VGA CARD“ Anschluß des mitgelieferten

Y-Kabels und stecken Sie den „ENCODE“ beschrifteten VGA Stecker in den LINDY VGA

Converter Plus.

♦ Schließen Sie and das freie Ende den Computermonitor an.

Für ältere Macintosh-Rechner und Monitore:

Ein optionaler VGA-Adapter MAC-PC kann bei einigen Macintosh-Modellen erforderlich sein.

Ein optionaler VGA-Adapter PC-MAC kann bei älteren Macintosh-Monitoren erforderlich sein.

Hinweis für Laptop-User

Einige Notebooks oder Laptops mit LCD Bildschirmen

unterstützen keinen gleichzeitigen Betrieb von LCD-Display

und externem Monitor. In diesem Fall muß die Anzeige beim

Anschließen an einen externen Computermonitor auf den

externen Monitor-Port geschaltet werden. Bitte schauen Sie

in der Dokumentation des Rechners nach einer Anleitung für

diesen Vorgang.

Seite 16 Installation und Bedienung – Deutsches Handbuch  LINDY-ELEKTRONIK GmbH

Der Anschluß des LINDY VGA Converter Plus an einen Monitor

♦ Schließen Sie Ihren Monitor über ein VGA-Kabel an den VGA-OUT Anschluß des LINDY VGA

Converter Plus.

Für Macintosh-Rechner:

Ein optionaler VGA-Adapter PC - MAC kann bei einigen Macintosh-Modellen erforderlich sein.

Anschluß des LINDY VGA Converter Plus an ein TV- oder Video-Gerät

♦ Composite Video an TV

Verbinden Sie über das Composite Video-Kabel den Composite Video-Ausgang des LINDY

VGA Converter Plus mit dem Video-Eingang des TV-Gerätes.

♦ S-VHS an TV

Verbinden Sie über das S-VHS-Kabel den Composite Video-Ausgang des LINDY VGA

Converter Plus mit dem S-VHS-Eingang des TV-Gerätes

♦ RGB SCART Video an TV

Wenn Sie Geräte verwenden, die einen RGB Video-SCART Eingang besitzen, verbinden Sie

diesen über das SCART-Kabel mit dem RGB SCART Video-Ausgang des LINDY VGA

Converter Plus.

♦ Video-Gerät

Wenn Sie ein Video-Gerät in Verbindung mit einem TV-Gerät verwenden wollen, verbinden Sie

den Video-Eingang des Video-Gerätes über das Composite Video-Kabel mit dem Composite

Video-Anschluß des LINDY VGA Converter Plus. Um eine noch bessere Qualität des

Videosignales zu erzielen, können Sie auch den S-VHS-Anschluß verwenden, falls Ihr Video-

Gerät S-VHS unterstützt. Ferner kann der Video-Ausgang des Video-Gerätes an das TV-Gerät

angeschlossen werden, um die Aufnahmen überwachen zu können.

Anschluß des Tastaturkabels (nur für PCs)

Schließen Sie das Tastaturkabel mit dem Durchgangsstecker an den Tastaturport Ihres PCs an

und verbinden Sie es ebenfalls mit dem Orginal PC-Tastaturkabel. Das andere Ende verbinden

Sie mit dem LINDY VGA Konnverter

La page charge ...

Lindy 32561 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Lindy 32561 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes