GE current LEDL118 Guide d'installation

Marque: GE current

Modèle: LEDL118

Taper: Guide d'installation

Installation Guide LEDL118 | A-1029103

LED Dual Mode Type A/B T8 Tubes

Ballast Compatible or Double-ended 120V to 277V

LED13ABT8/G4/RXX@

BEFORE YOU BEGIN

Read these instructions completely and carefully.

R is a number representing CRI; XX are numbers

representing CCT, @ may be any character(s)

representing additional lamp features

Ensure that package includes installation guide. Caution label to be aached to luminaire, LED T8 tube.

These lamps are intended to retroﬁt surface mount, Type IC or non-IC recessed mount Listed fluorescent luminaires that use maximum 4 straight

tubular lamps with minimum ﬁxture volume of 47.8 inches long x 23.8 inches wide x 3.9 inches deep where minimum socket spacing is 4.3 inches

apart. These lamps are intended to retroﬁt surface mounted Listed fluorescent luminaires without diuser that use maximum 6 straight tubular

lamps where minimum socket spacing is 2.2 inches apart.

DUAL MODE TYPE A/B LAMPS MAY BE OPERATED ON A BALLAST (UL TYPE A) OR 120-277V AC MAINS

(UL TYPE B). VERIFY CONFIGURATION BEFORE SERVICING. FOR OPERATION ON A BALLAST (UL TYPE A), SEE

BELOW. FOR OPERATION ON 120-277V AC MAINS (UL TYPE B), SEE NEXT PAGE.

The technical and safety requirements of the converted luminaire are the sole responsibility of the party doing the conversion and shall comply

with the local applicable safety and regulatory laws and standards. The provided Caution label should be placed onto the converted luminaire to

indicate if the luminaire has been modiﬁed and can no longer be used with conventional fluorescent lamps.

CAUTION

RISK OF FIRE - Use only in place of fluorescent lamps speciﬁed on label. If the lamp or luminaire exhibits

undesirable operation (buzzing, flickering, etc.), immediately turn OFF power, remove lamp from luminaire

and contact manufacturer. Do not install this lamp in a pre-heat luminaire. This lamp only operates on

electronic ballasts. If lamp does not light when the luminaire is energized, remove lamp from luminaire

and contact lamp manufacturer or qualiﬁed electrician. This device is not evaluated for use with

emergency exits.

RISK OF ELECTRIC SHOCK - Suitable for damp locations.

The lamps listed above may be used with a

compatible ballast (UL Type A) or as part of

a retroﬁt kit operated on the branch circuit

(UL Type B).

5) Re-apply pow-

er to ﬁxture and

ensure proper

operation.

4) Install

the LED Tubes.

1) Ensure power

is o to luminaire

by disconnecting

the supply voltage.

3) Install the retroﬁt

kit Caution label

in an easy to see

location and mark

accordingly that

the lamps are

being operated on

a ballast.

Installation Instructions for Operation on a Ballast

2) Remove exist-

ing lamps.

This lamp is designed for general lighting service. This lamp may not be suitable for use in all applications where a conventional fluorescent lamp has been used.

This device complies with Part 18 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this

device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modiﬁcations not expressly approved by the

manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with CAN ICES-005A.

NOTE: This product complies with Part 18 of the FCC Rules but may cause interference to radios, televisions, wireless telephones, and remote controls. Avoid placing this

product near these devices. If interference occurs, move the product away from the device or plug either into a dierent outlet. Do not install this product near maritime

safety equipment or other critical navigation or communication equipment operating between 0.45-30 MHz.

Maintenance/Lamp Replacement

Contact a qualiﬁed electrician for maintenance service. For any questions or concerns contact the manufacturer.

Compatible Ballast List

Please refer to: www.LED.com/LEDTUBES-ballast-compatibility

Note: Contact a Current sales representative if the ballast to be used to operate the lamp is not listed in the table.

Operation on a Ballast (UL Type A):

www.LED.com

General Electric Company and are used under license. Information and speciﬁcations subject to change without

notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

Page 1 of 4

(Rev 06/06/23)

LEDL118_R01

10) Re-apply

power to

ﬁxture and

ensure prop-

er operation.

9) Install the LED

Tubes.

Installation Guide

LED Dual Mode Type A/B T8 Tubes

1) Ensure

power is o

to luminaire

by discon-

necting

the supply

voltage.

8) Install the retroﬁt

kit Caution label

in an easy to see

location and mark

accordingly to

ensure the user

understands the

lamps now operate

on mains voltage,

and the use of fluo-

rescent lamps may

result in damage or

injury.

2) Remove all

fluorescent lamps

and ballast/wiring

area cover. Cut

the ballast lead

wires about 6

inches away from

each lamp holder.

This lamp is designed for general lighting service. This lamp may not be suitable for use in all applications where a conventional fluorescent lamp has been used.

This Class A device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and

(2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Any changes or modiﬁcations not expressly approved

by the manufacturer could void the user’s authority to operate the equipment. This device complies with CAN ICES-005A.

NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed

to provide reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a commercial environment. This equipment generates, uses, and can

radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause harmful interference to radio communications. Oper-

ation of this equipment in a residential area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct the interference at his own expense.

3) If two wires come from an existing lamp holder (rapid start

type), these two wires should be wired or shunted together.

4) Connect the recommended fuse and fuseholder (not

supplied) to the black (hot) wire from the mains.

5) Connect together all of the lampholder leads on one

side and connect to the other side of the recommended

fuse with suitable wire.

6) Connect together all of the lamp holder leads on the

other side of the ﬁxture and connect to the white or neu-

tral wire from the mains.

7) Replace the ballast / wiring area cover, ensuring no

wires are pinched between the cover and the ﬁxture.

FUSE

WARNING

RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK - LED Retroﬁt Kit installation requires knowledge of luminaire

electrical systems. If not qualiﬁed, do not aempt installation. Contact a qualiﬁed electrician. Install this

kit only in luminaries that have the construction features and dimensions shown in the drawings and

where the input rating of the retroﬁt kit does not exceed the input rating of the luminaire. To prevent

wiring damage or abrasion, do not expose wiring to edges of sheet metal or other sharp objects.

Installers should not disconnect existing wires from lampholder terminals to make new connections at

lampholder terminals. Instead installers should cut existing lampholder leads away from the lampholder

and make new electrical connections to the lampholder lead wires by employing applicable connectors

(or replace with new shunted lamp holders). THE RETROFIT KIT IS ACCEPTED AS A COMPONENT OF A

LUMINAIRE WHERE THE SUITABILITY OF THE COMBINATION SHALL BE DETERMINED BY AUTHORITIES

HAVING JURISDICTION. PRODUCT MUST BE INSTALLED BY A QUALIFIED ELECTRICIAN IN ACCORDANCE

WITH THE APPLICABLE AND APPROPRIATE ELECTRICAL CODES. THE INSTALLATION GUIDE DOES

NOT SUPERCEDE LOCAL OR NATIONAL REGULATIONS FOR ELECTRICAL INSTALLATIONS. Do not

make or alter any open holes in an enclosure of wiring or electrical components during kit installation.

Installers should examine all parts that are not intended to be replaced by the retroﬁt kit for damage

and replace any damaged parts prior to installation of the retroﬁt kit. This lamp operates directly from

120V-277V mains. Do not connect to a voltage higher than 277 volts. To reduce risk of misapplication,

Current recommends installing the Fuse Kit (BT8-1AFUSEKIT) in series with the Phase or Hot lead and

the SHUNTED (Instant Start style) lamp holder(s) per the wiring diagrams below. Only one fuse kit is

needed for up to 4 tubes in the same ﬁxture. Ensure the lamp holders are SHUNTED for Double Ended T8

applications.

Operation on 120-277V AC Mains (UL Type B):

Installation Instructions for Operation on 120-277V AC Mains

The Dual Mode TypeA/B LED T8 Tubes listed above are to be used with G13 (medium bi-pin) lamp holders that are either internally or externally

shunted when operated on 120-277V AC mains. To protect against future misapplication, Current recommends installing an in-line fuse: Type

2AG, rated at 1 amp, 350 volts, Lilefuse part number 0209001 MXP or equivalent. Available through Current, BT8-1AFUSEKIT. This device is not

evaluated for use with emergency exits. Product is not intended to be used with dimmers when operated on 120-277V AC mains.

www.LED.com

General Electric Company and are used under license. Information and speciﬁcations subject to change without

notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

Page 2 of 4

(Rev 06/06/23)

LEDL118_R01

Guide d’installation LEDL118 | A-1029103

Tubes DEL double mode de type A/B T8

Compatible avec ballast ou double extrémité 120V à 277V

LED13ABT8/G4/RXX@

R est un nombre représentant CRI; XX sont

des nombres représentant CCT, @ peut être

n’importe quel caractère représentant des

caractéristiques supplémentaires de la lampe

Assurez-vous que l’emballage comprend un guide d’installation. Une étiquee de mise en garde à apposer sur le luminaire, un tube T8 à DEL.

Ces lampes sont destinées à être montées en surface, type de montage encastré IC ou non IC listé Luminaires fluorescents répertoriés qui utilisent

au maximum 4 lampes tubulaires droites avec un volume de luminaire minimal de 47,8 pouces de long x 23,8 pouces de large x 3,9 pouces de

profondeur où l’espacement minimum des douilles est de 4,3 pouces. Ces lampes sont destinées à la modernisation des luminaires fluorescents

homologués montés en surface sans diuseur qui utilisent au maximum 6 lampes tubulaires droites où l’espacement minimal des douilles est de 2,2

pouces.

LES LAMPES À DOUBLE MODE DE TYPE A / B PEUVENT ÊTRE UTILISÉES SUR UN BALLAST (UL TYPE A) OU SUR UN SECTEUR

120-277V CA (UL TYPE B). VÉRIFIER LA CONFIGURATION AVANT L’ENTRETIEN. POUR L’UTILISATION SUR UN BALLAST (UL TYPE A),

VOIR CI-DESSOUS. POUR LE FONCTIONNEMENT SUR LE SECTEUR 120-277V CA (UL TYPE B), VOIR LA PAGE SUIVANTE.

Les exigences techniques et de sécurité du luminaire converti sont la seule responsabilité de la partie qui procède à la conversion et doivent être

conformes aux lois et aux normes locales applicables en matière de sécurité et de réglementation. L’étiquee Aention fournie doit être placée sur le

luminaire converti pour indiquer que ce dernier a été modiﬁé et ne peut plus être utilisé avec des lampes fluorescentes conventionnelles.

Les lampes énumérées ci-dessus

peuvent être utilisées avec un ballast

compatible (UL Type A) ou dans le cadre

d’un kit de mise à niveau fonctionnant

sur le circuit de dérivation (UL Type B).

5) Remettez le

luminaire sous

tension et assurez-

vous qu’il fonctionne

correctement.

4) Installer les

tubes DEL.

1) Assurez-vous que

l’alimentation du

luminaire est bien

coupée en décon-

nectant la tension

d’alimentation.

3) Installez l’étiquee

d’avertissement du

kit de mise à niveau

dans un endroit fa-

cile à voir et marquez

en conséquence

que les lampes

fonctionnent sur un

ballast.

Instructions d’installation pour l’utilisation sur un ballast

2) Retirez les lampes

existantes.

Cee lampe est conçue pour un service d’éclairage général. Cee lampe peut ne pas convenir à toutes les applications où une lampe fluorescente

conventionnelle a été utilisée.

Cet appareil est conforme à la partie 18 des règlements de la FCC. Le fonctionnement de cet appareil est assujei aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne

devrait pas causer de brouillage préjudiciable; et (2) cet appareil doit accepter tout brouillage reçu, y compris celui pouvant causer un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modiﬁcation non expressément approuvé par le fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement. Ce DEFR de classe [A] est

conforme à la norme canadienne ICES-005A.

REMARQUE: Ce produit est conforme à la partie 18 des règles de la FCC mais peut provoquer des interférences avec les radios, les téléviseurs, les téléphones sans ﬁl et les

télécommandes. Évitez de placer ce produit à proximité de ces appareils. En cas d’interférence, éloignez le produit de l’appareil ou branchez- le dans une autre prise. N’installez

pas ce produit à proximité d’équipements de sécurité maritime ou d’autres équipements de navigation ou de communication critiques fonctionnant entre 0,45 et 30 MHz.

Entretien/Remplacement de la lampe

Contactez un électricien qualiﬁé pour le service de maintenance. Pour toute question ou préoccupation, contactez le fabricant.

Liste des ballasts compatibles

Veuillez vous reporter à: www.LED.com/LEDTUBES-ballast-compatibility

Remarque: Contactez un représentant commercial actuel si le ballast à utiliser pour faire fonctionner la lampe ne ﬁgure pas dans le tableau.

Opération sur un ballast (UL Type A):

AVANT DE COMMENCER

Lire aentivement et entièrement ces instructions

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE

: Utiliser uniquement à la place des lampes fluorescentes spéciﬁées sur l’étiquee.

Si la lampe ou le luminaire présente un fonctionnement indésirable (bourdonnement, scintillement, etc.),

éteignez immédiatement l’alimentation, retirez la lampe du luminaire et contactez le fabricant. N’installez

pas cee lampe dans un luminaire de préchauage. Cee lampe ne fonctionne que sur des ballasts

électroniques. Si la lampe ne s’allume pas lorsque le luminaire est sous tension, retirez la lampe du

luminaire et contactez le fabricant de la lampe ou un électricien qualiﬁé. Cet appareil n’est pas évalué

pour une utilisation avec des issues de secours.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE: Convient aux endroits humides.

www.LED.com

General Electric Company and are used under license. Information and speciﬁcations subject to change without

notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

Page 3 of 4

(Rev 06/06/23)

LEDL118_R01

Guide d’installationTubes DEL double mode de type A/B T8

Cee lampe est conçue pour un service d’éclairage général. Cee lampe peut ne pas convenir à toutes les applications où une lampe fluorescente

conventionnelle a été utilisée.

Cet appareil de classe A est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas provo-

quer d’interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou modiﬁcation non expressément approuvé par le fabricant peut annuler le droit de l’utilisateur à faire fonctionner l’équipement. Cet appareil est

conforme CAN ICES-005A.

REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d’un appareil numérique de classe A, conformément à la partie 15 des règles FCC. Ces limites

sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles lorsque l’équipement est utilisé dans un environnement commercial. Cet équipe-

ment génère, utilise et peut émere de l’énergie radiofréquence et, s’il n’est pas installé et utilisé conformément au manuel d’instructions, peut provoquer des interfé-

rences nuisibles aux communications radio. Le fonctionnement de cet équipement dans une zone résidentielle est susceptible de provoquer des interférences nuisibles,

auquel cas l’utilisateur devra corriger les interférences à ses propres frais.

Fonctionnement sur secteur 120-277V CA (UL Type B):

10) Remettez

le luminaire

sous tension

et assurez-

vous qu’il

fonctionne

correctement.

9) Installer

les tubes DEL.

1) Assu-

rez-vous que

l’alimentation

du luminaire

est bien cou-

pée en dé-

connectant

la tension

d’alimenta-

tion.

8) Installez l’éti-

quee d’avertisse-

ment à un endroit

visible aﬁn de

s’assurer que l’uti-

lisateur comprend

que le système

utilise désormais

des tubes à double

extrémité à DEL de

type B et que l’utili-

sation des lampes

fluorescentes peut

entraîner des dom-

mages matériels et

des blessures.

2) Retirez toutes

les lampes fluores-

centes et le ballast.

Coupez les ﬁls du

ballast à environ

15 cm (6 po) de

chaque douille.

3) Si deux ﬁls proviennent d’une douille existante (type allu-

mage rapide), ces deux ﬁls doivent être connectés ou shuntés

ensemble.

4) Raccordez le fusible recommandé et le porte-fusible (non

fourni) au ﬁl (sous tension) noir du secteur.

5) Raccordez tous les ﬁls de la douille ensemble d’un côté et

raccordez-les de l’autre côté du fusible recommandé au ﬁl

adapté.

6) Raccordez ensemble tous les ﬁls de la douille d’un côté du

luminaire et raccordez-les aux ﬁls blanc ou neutre du secteur.

7) Remeez le couvercle de la zone du ballast/câblage en place,

assurez-vous qu’aucun ﬁl ne soit coincé entre le couvercle et le

luminaire.

FUSE

Instructions d’installation pour un fonctionnement sur secteur 120-277V CA

Les tubes LED T8 de type A / B à double mode énumérés ci-dessus doivent être utilisés avec les douilles de lampe G13 (bi-broches moyennes) qui

sont shuntées en interne ou en externe lorsqu’elles fonctionnent sur un secteur de 120-277V CA. Pour se protéger contre de futures applications

incorrectes, Current recommande d’installer un fusible en ligne: Type 2AG, évalué à 1 A, 350 volts, numéro de pièce Lilefuse 0209001 MXP ou

équivalent. Disponible via Current, BT8-1AFUSEKIT. Cet appareil n’est pas évalué pour une utilisation avec des issues de secours. Le produit n’est

pas conçu pour être utilisé avec des gradateurs lorsqu’il fonctionne sur une alimentation secteur de 120-277V CA.

AVERTISSEMENT

RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE: L’installation du kit de conversion DEL nécessite

une connaissance des systèmes électriques des luminaires. Si vous n’êtes pas qualiﬁé, n’essayez pas

d’eectuer l’installation. Contactez un électricien qualiﬁé. Installez ce kit uniquement dans des luminaires

qui ont les caractéristiques de construction ainsi que les dimensions indiquées dans les dessins ci-joints

et dont la tension nominale est égale ou excède la tension nominale du kit de conversion. Pour éviter

l’endommagement ou l’abrasion du câblage, ne pas exposer ce dernier aux bords d’une tôle ou de tout

autre objet pointu. Les installateurs ne doivent pas débrancher les ﬁls existants des bornes de la douille

aﬁn de réaliser de nouvelles connexions au niveau de ces bornes. Les installateurs doivent plutôt couper

les ﬁls existants de la douille pour les écarter de celle-ci, puis réaliser de nouvelles connexions aux ﬁls de la

douille, au moyen de connecteurs appropriés (ou remplacer par des nouvelles douilles shuntées). LE KIT DE

RÉTROFIT EST ACCEPTÉ COMME COMPOSANT D’UN LUMINAIRE O L’ADÉQUATION DE LA COMBINAISON

SERA DÉTERMINÉE PAR LES AUTORITÉS COMPÉTENTES. LE PRODUIT DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN

ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ CONFORMÉMENT AUX CODES ÉLECTRIQUES APPLICABLES ET APPROPRIÉS. LE

GUIDE D’INSTALLATION NE REMPLACER PAS LES RÉGLEMENTATIONS LOCALES OU NATIONALES POUR

LES INSTALLATIONS ÉLECTRIQUES. Ne pas ajouter de trous ni modiﬁer les trous existants de tout boîtier

de câblage ou de composants électriques lors de l’installation du kit. Les installateurs doivent examiner

toutes les pièces qui ne sont pas destinées à être remplacées par le kit de modernisation pour déceler

des dommages et remplacer toutes les pièces endommagées avant l’installation du kit de modernisation.

Cee lampe fonctionne directement sur le secteur 120V-277V. Ne pas connecter à une tension supérieure à

277 volts. Pour réduire le risque de mauvaise application, Current recommande d’installer le kit de fusibles

(BT8-1AFUSEKIT) en série avec le ﬁl de phase ou chaud et le (s) support (s) de lampe SHUNTED (style à

démarrage instantané) conformément aux schémas de câblage ci-dessous. Un seul kit de fusibles est

nécessaire pour jusqu’à 4 tubes dans le même appareil. Assurez-vous que les douilles de lampe sont

SHUNTED pour les applications T8 à double extrémité.

www.LED.com

General Electric Company and are used under license. Information and speciﬁcations subject to change without

notice. All values are design or typical values when measured under laboratory conditions.

Page 4 of 4

(Rev 06/06/23)

LEDL118_R01

GE current LEDL118 Guide d'installation

Marque: GE current

Modèle: LEDL118

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: GE current LEDL118 Installation guide

GE current LEDL118 Guide d'installation

GE current LEDL118 Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents