Breville VCF146X Manuel utilisateur

Marque: Breville

Modèle: VCF146X

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Manuel utilisateur

Prima Latte III

VCF146X / VCF147X

Instructions for Use ......................................................................................................... 5

Instructions ................................................................................................................... 19

Instrukcja użytkowania ................................................................................................. 33

Bedienungsanleitung .................................................................................................... 47

Gebruiksaanwijzing ...................................................................................................... 61

Bruksanvisning ............................................................................................................. 75

Instrucciones de uso ..................................................................................................... 89

Instrucţiuni de utilizare ................................................................................................ 103

7a 7c

7b 8

!This appliance generates heat during

use. Adequate precaution must be taken

to prevent the risk of burns, scalds, res

or other damage to persons or property

caused by touching the exterior whilst in

use or during cooling.

!Never use this appliance for anything

other than its intended use. This

appliance is for household use only. Do

not use this appliance outdoors.

!Always ensure that hands are dry before

handling the plug or switching on the

appliance.

!Always use the appliance on a stable,

secure, dry and level surface.

!This appliance must not be placed on or

near any potentially hot surfaces (such

as a gas or electric hob).

!Do not use the appliance if it has been

dropped, if there are any visible signs of

damage or if it is leaking.

!Ensure the appliance is switched off and

unplugged from the supply socket after

use and before cleaning.

!Always switch off, unplug and allow

to cool before removing/tting parts,

cleaning or storing.

!Never immerse the main body of the

appliance or power cord and plug in

water or any other liquid.

!Never let the power cord hang over the

edge of a worktop, touch hot surfaces or

become knotted, trapped or pinched.

!Never leave the appliance unattended

when in use.

!The coffee maker shall not be placed in

a cabinet when in use.

PRODUCT SAFETY

READ CAREFULLY AND KEEP FOR

FUTURE REFERENCE

This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory

or mental capabilities or

lack of experience and

knowledge if they have

been given supervision or

instruction concerning use

of the appliance in a safe

way and understand the

hazards involved. Children

shall not play with the

appliance. Cleaning and

user maintenance shall

not be made by children

unless they are older than

8 and supervised. Keep the

appliance and its cord out of

reach of children aged less

than 8 years.

If the supply cord is damaged,

it must be replaced by the

manufacturer, its service

agent or similarly qualied

persons in order to avoid a

hazard.

Due to our policy of continuous improvement, the actual product may differ slightly from the one illustrated in these instructions.

1. Brew Head

2. Porta-Filter:

a. Porta-Filter for Ground Coffee and E.S.E.

pods (45mm)

3. Height Adjusting Slot for Small Cups

4. Removable Drip Grid

5. Removable Drip Tray

6. Drip Tray Overow Floater

7. Filters For:

a. Single Shot of Espresso and E.S.E. pods

(45mm)

b. Double Shot of Espresso

c. Detachable Bottom Covers of Filters

8. Measuring Scoop/Tamper

9. Control Panel

a. Progress Bar

b. Single (1) & Double (2) Espresso Button

c. Small (1) & Large Latte Button Button

d. Small (1) & Large (2) Cappuccino Button

e. Manual Espresso Brew Button

f. Manual Milk Frothing Button

g. Clean Button

10. Removable/Clear Milk Reservoir

11. Milk Reservoir Lid

12. Milk Reservoir Release Button

13. Milk Froth Level Control Knob

14. Milk Frothing Tube Guide Lever

15. Frothed Milk Dispensing Tube

16. On/Off Switch “I/O”

17. Removable Water Tank

18. Water Tank Lid

19. Milk Hose

INTRODUCTION

Congratulations! You have selected

the new and innovative Breville® Prima

Latte III. This unique appliance has been

designed to help you prepare delicious

espressos, cappuccinos and lattes quickly,

conveniently, and automatically with the

touch of a button.

ESPRESSO

A unique method of coffee brewing in

which hot water is forced through nely

ground coffee. Popular in Europe, it is a

far richer and more full-bodied brew than

regular drip coffee. Because of its richness,

espresso is usually served in 45 to 60 ml

(1.5 to 2 oz.) portions, in demitasse cups.

CAPPUCCINO

A drink made with about 1/3 espresso, 1/3

steamed milk, and 1/3 frothed milk.

LATTE

A drink made with about 1/4 espresso and

3/4 steamed milk.

Please read ALL of the instructions,

cautions, notes and warnings included in

this instruction manual carefully before you

begin to use this appliance. When this unit

is used, some parts and accessories get

hot and need to cool down. Proper care

and maintenance will ensure the long life of

the Breville® Prima Latte III and its trouble-

free operation. Save these instructions and

refer to them often for cleaning and care

tips.

Your Breville® Prima Latte III can be used

with ground coffee as well as E.S.E. pods

(45 mm), making it exceptionally practical

and versatile to prepare single shots of

espresso, cappuccino and latte.

BEFORE USING YOUR APPLIANCE

FOR THE FIRST TIME

CLEANING THE UNIT PRIOR TO FIRST

USE

Please refer to the “Description of the

Appliance” section to familiarise yourself

with the product and identify all parts.

1. Please make sure the unit is off “O” by

pressing the on/off “I/O” switch located

on the right side of the unit. Make

sure it is unplugged from the electrical

outlet.

2. Remove stickers and labels from the

unit.

3. REMOVE RED PLUG FROM

THE BOTTOM OF THE WATER

RESERVOIR.

4. First remove and then wash the water

reservoir, the milk reservoir, the porta-

lter, the two lters and measuring

scoop/tamper in a mixture of mild

detergent and water. Rinse each

thoroughly and place them back into

the unit.

5. Refer to the instructions on “PLACING

THE PORTA-FILTER” section before

placing or removing the porta-lter and

any lter from the unit.

6. To clean the inside of the appliance,

follow the steps listed on the

“PREPARING CAPPUCCINO” section

using water in both reservoirs and

no ground coffee in the lter. Do not

immerse the main body of the appliance

or power cord and plug in water or

attempt to reach any of its internal parts.

IMPORTANT - PRIME THE UNIT

To prime unit, run the steam cycle by

following the steps below:

1. Fill water reservoir up to the “MAX”

line and make sure to place the water

reservoir tightly back in the unit with its

lid closed.

2. Fill the milk reservoir with water up

to the MAX level and slide the milk

reservoir back in its place. You should

feel the milk reservoir lock in place.

3. Select one of the lters (single or

double espresso) and place it in the

porta-lter for ground coffee. Place

the porta-lter in the unit ensuring it is

properly locked and place a large cup

under it. Also, make sure the tip of the

frothed milk dispensing tube is pointing

inside the cup.

4. Plug the appliance into the appropriate

outlet.

5. Turn the power button on “I”.

6. The control panel progress bar will

illuminate (Espresso heater and

Steam heater “ ”) showing the

progress. Once the progress bar is a

fully illuminated and solid light, press

the manual espresso button “ ”. The

water will ow, allow to ll a cup, then

stop by pressing the button again.

The progress bar illumination will cycle

whilst operating.

7. Dispose of the water in the cup and

place it back in the unit.

8. Press the manual froth button “ ”.

The water will ow, allow to ll a cup,

then stop by pressing the button again.

The progress bar illumination will cycle

whilst operating.

9. The control panel progress bar will

illuminate (Espresso heater and Steam

heater “ ”) will turn into a solid light.

Now your unit has been primed and is

ready to be used.

HOW TO SELECT THE RIGHT CUP

Please make sure to select your cup

according to the following chart:

NOTE: The total amount of the beverage

can vary depending on the type of milk and

level of froth used.

BEVERAGE SUGGESTED

CUP

Espresso Single (1)

Double (2)

40ml

80ml

Cappuccino Small (1)

Large (2)

230ml

460ml

Latte Small (1)

Large (2)

400ml

550ml

SELECTING THE RIGHT COFFEE

THE COFFEE

The coffee should be freshly ground

and dark roasted. You may want to

try a French or Italian roast ground for

espresso. Pre-ground coffee will only

retain its flavour for 7 – 8 days, provided

it is stored in an airtight container and

in a cool, dark area. Do not store in a

refrigerator or freezer. Whole beans are

recommended to be ground just before

use. Coffee beans stored in an airtight

container will preserve flavour for up to 4

weeks.

THE GRIND

This is a vital step in the espresso making

process if you are grinding your own

coffee. It may require practice. The coffee

must be of a ne grind.

• The correct grind should look like table

salt.

• If the grind is too ne, the water will not

ow through the coffee even under high

pressure. These grinds look like powder

and feel like our when rubbed between

ngers.

• If the grind is too coarse, the water

ows through the coffee too fast,

preventing a full-avored extraction.

Be sure to use a quality grinder for

uniform consistency.

OPERATING INSTRUCTIONS

FILLING THE WATER RESERVOIR

a. Fill the water reservoir with water (see

gure 1). You may use either a pitcher

to ll it up or remove it from the unit

and then ll it up under the tap. Fill

the reservoir with the desired amount

of water below the “MAX” level on

the reservoir. Never use warm or hot

water to ll the water reservoir.

b. Close the water reservoir lid. If you

removed it from the unit to ll up with

water, please make sure to place it

back tightly in its place.

FILLING THE MILK RESERVOIR

If you plan to prepare a cappuccino or

latte, remove the milk reservoir from the

unit by lifting up on the milk reservoir

release button, simultaneously sliding milk

reservoir out (see gure 2). Then, pour the

desired quantity of cold milk you estimate

you will need, making sure it is below the

“MAX” level on the reservoir (see gure 3).

Once nished, slide the milk reservoir back

onto the unit ensuring it ts tightly. You

should feel the milk reservoir lock in place.

NOTE: You can use any type of milk you

prefer, i.e. whole milk, low fat milk, organic

or soy milk

CHOOSING THE PORTA-FILTER

Your unit includes one porta-lter for use

with ground coffee and E.S.E. pods.

Figure 1

Figure 3

POD

Figure 2

USING THE PORTA-FILTER FOR

GROUND COFFEE AND E.S.E PODS

CHOOSING THE FILTER

Select the lter to be used as follows:

a. FOR A SINGLE SHOT – use the lter

for a single shot of espresso if using

ground coffee, or if using E.S.E. (Easy

Serving Espresso) pods.

b. FOR A DOUBLE SHOT OR TWO

SINGLE SHOTS – use the lter for a

double shot of espresso. By placing

two small cups underneath the porta-

lter, you may prepare two single

shots of espresso at once.

NOTE: The pod lter included with

your unit has been designed to

work only with E.S.E. (Easy Serving

Espresso) (45 mm) pods.

PLACING THE FILTER ON THE PORTA-

FILTER

1. Insert the lter into the porta-lter,

making sure to align the lter dimple to

the porta-lter notch (see gure 4).

2. Turn the lter to the left or right to lock it in

place (see gure 5).

NOTE: To remove the lter for cleaning, turn

the lter to the left or right to align the lter

dimple to the porta-lter notch and proceed

to remove.

WARNING: Make sure the lter has cooled

down before attempting to remove it from

the porta-lter.

SECURING THE FILTER WHEN

EMPTYING THE PORTA-FILTER

When you have nished brewing your coffee

ip the tab located in the handle to hook

over the edge of the lter, lock in place when

knocking out the ‘cake’ of coffee. Flip the tab

back ( ) in the handle and remove the lter

for cleaning. DO NOT have the tab in the

locked position when attaching the porta-

lter to the brew head.

FILLING WITH COFFEE

Place selected lter in porta-lter as follows:

Figure 5Figure 4

a. b.

PLACING THE PORTA-FILTER

a. Position porta-lter underneath the

brew head.

b. Position handle so that the handle

lines up with the open lock icon “ ”

on the unit and ts into the groove.

c. Then, slowly turn it to the right until

the handle is aligned with the closed

lock symbol “ ” on the unit. CAUTION

Ensure you do not accidentally press a

drinks button.

PLACING THE CUP(S)

a. Adjust the height by inserting the

removable drip grid in the height-

adjusting slot if you are using a small

“demitasse” cup(s) to brew espresso.

b. Keep the removable drip grid on top

of the removable drip tray if you are

using a larger cup to brew cappuccino

or latte.

CAUTION: When brewing cappuccino

or latte, please make sure to adjust the

frothing tube lever in order to position the

frothed milk dispensing tube to point inside

the cup that is being used.

a. b.

FOR GROUND COFFEE:

a. Fill the lter with fresh, ne ground

espresso coffee about 3mm from the

rim (DO NOT overll).

b. Using the tamping part of the scoop,

push the coffee grounds downwards

as far as the tamper will go to get your

espresso grounds compact and even.

c. Clean any excess coffee from the rim

to ensure proper t under brew head.

FOR E.S.E. (EASY SERVING

ESPRESSO) PODS

Simply place the pod in the lter for a

single shot of espresso. If there is any

loose paper from the pod sticking out from

the lter, be sure to fold it inside to ensure

a good seal when brewing.

POD

TURNING THE UNIT ON

a. Make sure unit is plugged into the

appropriate electrical outlet.

b. Turn unit on “I” using the on/off “I/O”

switch located on the right side on the

unit.

The control panel progress bar will

illuminate (Espresso heater and Steam

heater “ ”) during the heating process

and until the water and milk (if preparing

cappuccino or latte) reach the perfect

temperature. Once the progress bar is a

fully illuminated and a solid light, the unit is

ready to use.

SELECT THE FUNCTION

PREPARING ESPRESSO

a. Press the Espresso Button “ ” once

to brew a single shot. The indicator

symbol (1) will illuminate for a single

shot of espresso. The progress bar will

indicate a single shot of espresso is

brewing.

b. Press the Espresso Button “ ” twice

to brew a double shot or two single

shots of espresso. The indicator

symbol (2) will illuminate for a double

shot of espresso. the progress bar will

indicate a double shot of espresso is

brewing. For both Automatic Espresso

functions, the unit will start brewing the

espresso according to your selection.

The unit will stop automatically after

the brewing process and the progress

bar will fully illuminate in a solid light,

indicating that the cycle has been

completed. Your delicious espresso is

ready to be enjoyed!

NOTE: If you would like to brew less

coffee than the preset serving, press

the function button at any time during

the brewing process to stop when the

desired amount of coffee is reached.

c. For manual espresso, press the

Manual Espresso Button “ ” once

to begin brewing. When you have the

desired amount of espresso, press the

Manual Espresso button once again to

stop the machine.

MORE FOAM LESS FOAM

PREPARING LATTE

Prior to preparing your latte, adjust the level

of frothed milk according to your preference

by turning the Froth Control Knob to the right

for more foam (cappuccino) and to the left for

less foam (latte).

a. Press the Latte Button “ ” to brew

a small cup of latte. The indicator

symbol (1) will illuminate for a small

cup of latte. The progress bar will

indicate a small cup of latte is brewing.

b. Press the Latte Button “ ” to brew

a large cup of latte. The indicator

symbol (2) will illuminate for a large

cup of latte. The progress bar will

indicate a large cup of latte is brewing.

The unit will start brewing latte according

to your selection. The unit will stop

automatically after the brewing process

and the progress bar will become a solid

illuminated light, indicating that the cycle

has completed.

PREPARING FROTHED MILK

The Breville One-Touch Coffeehouse II

also allows you to prepare frothed milk

alone. Press the Manual Foam “Froth”

Button “ ” if you wish to add more foam

to your beverage or to prepare frothed milk

for any other beverage, e.g. macchiato, hot

chocolate, chai latte, etc. Press the Manual

MORE FOAM LESS FOAM

AFTER PREPARING YOUR

BEVERAGES WITH MILK

Once you are done preparing your

beverage with milk, you can either store

the unit’s milk reservoir directly in the

refrigerator (ready to be used for the next

time) or dispose of the leftover milk.

Place a large empty cup (with at least 325

mL/ 11 . oz. capacity) under the frothed

milk dispensing tube. Turn the Froth

Control Knob counter clockwise to the

clean position “ ” then press the Clean

button “ ” to activate the clean function.

Let the unit dispense the water through

the tube until it comes out clear. The unit

will automatically stop when the progress

bar stops cycling and fully illuminates in a

solid light, the clean cycle is completed,

or you can press the clean button “ ” to

stop the process.

PREPARING CAPPUCCINO

Prior to preparing your cappuccino,

adjust the level of frothed milk according

to your preference by turning the Froth

Control Knob to the right for more foam

(cappuccino) and to the left for less foam

(latte).

NOTE: The level of foam can also be

adjusted during the brewing cycle.

a. Press the Cappuccino Button

“ ” once to brew a small cup of

cappuccino. The indicator symbol

(1) will illuminate for a small cup of

cappuccino. The progress bar will

indicate a small cup of cappuccino is

brewing.

b. Press the Cappuccino Button

“ ” twice to brew a large cup of

cappuccino. The indicator symbol

(2) will illuminate for a large cup of

cappuccino. The progress bar will

indicate a large cup of cappuccino is

brewing.

The unit will start brewing cappuccino

according to your selection. The unit

will stop automatically after the brewing

process and the progress bar will become

a solid illuminated light, indicating that

the cycle has completed. Your delicious

cappuccino is now ready to be enjoyed!

Foam “Froth” Button “ ” once again to

stop the machine.

CLEANING LIGHT WILL REMAIN

ILLUMINATED WHEN YOUR MACHINE

IS READY FOR A CLEANING CYCLE.

Always switch off, unplug and allow to cool

before removing parts and cleaning

CLEANING THE MILK RESERVOIR AND

FROTHING TUBE

Although you can store the milk reservoir with

leftover milk in the refrigerator, it is important

to clean the reservoir and frothing tube

regularly to avoid clogging and residue build-

up. In order to clean the milk reservoir, please

follow the instructions listed below:

1. Remove the milk reservoir from the unit

by lifting up the milk reservoir release

button and simultaneously sliding the

milk reservoir out.

2. Remove the lid of the reservoir.

3. Dispose of any milk left, then rinse

and wash the milk reservoir and its

lid thoroughly with warm soapy water.

Make sure to rinse and dry them well.

Do not use abrasive cleaners and

scouring pads, as they will scratch the

nish.

NOTE: The milk reservoir is also

dishwasher safe (top rack). Do not

place the lid of the milk reservoir in the

dishwasher.

4. Fill milk reservoir with water, not above

the MAX ll line. Place milk reservoir

back onto unit, lifting up on reservoir

release button and simultaneously

sliding milk reservoir in, holding

reservoir by the lid.

5. Place a large empty cup under the froth

dispensing tube.

6. Turn the Froth Control Knob counter

clockwise to the clean position

“ ” then press the Clean “ ” button to

activate the clean function. The unit will

start releasing steam through the froth

dispensing tube. Let the cleaning cycle

run until you no longer see any water

coming out of the tube, or let the cycle

run until it stops automatically.

Unlock

Step1

Step2 Step3

Lift

Push

Remove

Seal

Remove

Filter

Unlock

Step1

Step2

Step3

Lift

Push

Remove

Seal

Remove

Filter

Unlock

Step1 Step2

Step3

Lift

Push

Remove

Seal

Remove

Filter

7. Dispose of any water left in the milk

reservoir and place it back in the unit.

You should feel the milk reservoir lock

in place.

DEEP CLEANING THE FILTERS

Make sure to deep clean your lter every

90 days for optimal brewing performance.

Follow these disassembly instructions and

rinse the pieces in a large bowl of warm

water. Once rinsed thoroughly, wipe dry and

reassemble.

CLEANING THE FILTERS

1. To remove the detachable bottom

covers from under the lters, rotate

them counterclockwise towards the

unlock icon “ ”.

2. Wash the detachable bottom covers

and lters with warm soapy water.

Make sure to rinse and dry them well.

3. Place the detachable bottom covers

back onto the lters by inserting them

in their place and then rotating them

clockwise (away from the unlock icon

“ ”) until you hear it click.

Froth Milk Dispensing Tube Cleaning -

without affecting milk in resorvoir

1. Ensure the milk reservoir and lid are

properly inserted in the unit.

2. Place a large empty mug under the

froth dispensing tube.

3. Turn the Froth Control Knob counter

clockwise to the clean position

“ ” then press the “ ” button to

activate the clean function. The unit will

start releasing steam through the froth

dispensing tube. Let the cleaning cycle

run until you no longer see any water

coming out of the tube, or let the cycle

run until it stops automatically.

4. Dispose of the water in the mug.

5. You can remove the milk reservoir with

the lid and store it in the fridge for later

use.

CLEANING THE BREW HEAD, THE

PORTA-FILTER AND FILTERS

1. Press the on/off “I/O” switch located

on the right side of the unit to the off

position “O” and unplug the power cord

from the electrical outlet.

2. Some of the metal parts may still be

hot. Do not touch them with your hands

until they have cooled.

3. Remove the porta-lter and discard the

coffee grounds or used pod. Wash both

the porta-lter and lter thoroughly with

warm soapy water. Make sure to rinse

and dry them well.

NOTE: Do not wash the porta-lters

and lters in the dishwasher.

4. Wipe the lower part of the brew head

in the unit with a damp cloth or paper

towel to remove any coffee grounds

that might have been left.

5. Place the porta-lter (without any lter)

back in the brew head in the unit and

lock it in place.

6. Place a large empty cup under the

porta-lter.

7. Plug the power cord into the electrical

outlet. Press the on/off “I/O” switch to

the on position “I”. Press the Espresso

“ ” button once and let the unit brew

with water until it stops automatically.

CLEANING THE WATER RESERVOIR

1. Dispose of the remaining water by

removing the water reservoir and

turning it upside down over the sink.

It is recommended to empty the water

reservoir between uses.

2. Wash the water reservoir and its lid

thoroughly with warm soapy water.

Make sure to rinse and dry them well.

NOTE: Do not wash the water reservoir

or its lid in the dishwasher.

CAUTION: Do not immerse main body of

the appliance or power cord and plug in

water or any other liquid.

CLEANING THE UNIT

1. Wipe housing with a soft wet cloth. Do

not use abrasive cleaners or scouring

pads, as they will scratch the nish.

2. Do not store any of the porta-lters

in the brew head. This can adversely

affect the seal between the brew head

and the porta-lter while brewing

espresso.

DESCALING

Build-up of mineral deposits in the unit

will affect the operation of the appliance.

Your appliance must be descaling when

you begin to notice an increase in the time

required to brew espresso, or when there is

excessive steaming. Also, you may notice

a build-up of white deposits on the surface

of the brew head.

The frequency of cleaning depends

upon the hardness of the water used.

The following table gives the suggested

cleaning intervals.

SUGGESTED CLEANING INTERVALS

Type of Water Cleaning Frequency

Soft Water (Filtered Water) Every 80 Brew Cycles

Hard Water (Tap Water) Every 40 Brew Cycles

TO DESCALE WATER RESERVOIR:

1. Fill the reservoir with fresh, undiluted

white household vinegar.

2. Allow appliance to sit overnight with the

vinegar solution in the water reservoir.

3. Discard vinegar by removing the

reservoir and turning it upside down

over the sink.

4. Rinse the water reservoir thoroughly

with tap water by lling the tank half full

with water and then pouring the water

back out into the sink, repeating this

step twice.

TO DESCALE INTERNAL PARTS:

1. Make sure you descale the inside of

the water reservoir rst by following the

descale steps above.

2. Make sure to switch the on/off button

to the off “O” position and the power

cord is disconnected from the electrical

outlet. Fill the reservoir with undiluted

white household vinegar.

3. Insert the porta-lter (with lter and no

coffee) and place a large empty cup on

top of the drip tray and under the porta-

lter.

4. Plug the power cord into the electrical

outlet.

5. Press the on/off button to switch the unit

on (I), the control panel progress bar will

illuminate (Espresso heater and Steam

heater “ ” ) showing the progress. Once

the progress bar is a fully illuminated and

a solid light, press the automatic espresso

button “ ” twice (2). The vinegar will start

owing, allow to ll a cup, then stop by

pressing the button again. The progress

bar illumination will cycle whilst operating.

6. Place a large empty cup (with at least

325 mL/ 11 . oz. capacity) under the

frothed milk dispensing tube. Fill the

milk reservoir with water and place it

back on the unit. Turn the Froth Control

Knob counter clockwise to the clean

position “ ” then press the Clean

“ ” button to activate the clean

function. Let the cleaning cycle run until

you no longer see any milk coming out

of the tube, or let the cycle run until it

stops automatically.

7. Repeat Steps 1 – 6 as necessary using

only tap water to rinse any remaining

traces of vinegar out of the machine.

CLEANING NOTIFICATION

After 200 cycles the Cleaning Notication

will activate.

1. The Cleaning Indicator Light will remain

on as a notication until the cleaning

procedure is completed.

a. If you brew another espresso.

latte. or cappuccino. the cleaning

light will turn off momentarily, but

will start ashing after completion

of the brew.

b. When the unit is powered off the

Cleaning Indicator Light will turn

off.

c. When the unit powers down

and goes into sleep mode, the

cleaning indicator light will turn off.

CLEANING PROCEDURE

1. Pour a solution of 50% white vinegar

and 50% clean water into the water

tank. Stir the solution with a spoon to

make sure it is properly mixed.

2. Rotate the milk tank knob to the clean

position. Place a large cup under the

frothed milk dispensing tube.

3. Press the clean button for 5 seconds to

activate the deep clean mode.

a. The progress bar slowly cycles,

same as when the brew cycle

is operating, through the entire

cleaning cycle.

b. The pump will turn on and off

multiple times for about 12

minutes. The cleaning light will

then turn off indicating that the

cleaning cycle is completed.

4. Pour out any remaining solution from

the water tank and replace with clean

water. Fill with clean water up to the

Max level line.

5. Press the manual Espresso button

“” and let the water ll a cup, then

press the manual espresso button to

stop the machine.

6. Rotate the milk tank knob to the clean

position and press the clean button to

run the normal clean mode.

7. Press the espresso button and then the

steam function to ush the system out.

MAINTENANCE

This appliance has no user serviceable

parts. Any servicing beyond that described

in the Cleaning Section should be

performed by an Authorized Service

Representative only. See warranty section.

PROBLEM CAUSES SOLUTIONS

Coffee does not

come out.

• No water in reservoir.

• Coffee grind is too ne.

• Too much coffee in the lter.

• Appliance was not turned on

or plugged in.

• Coffee has been tamped/

compressed too much.

• Add water.

• Grind medium ground coffee.

• Fill lter with less coffee.

• Plug unit into electrical

outlet and turn it on.

• Rell lter basket with coffee

and TAMP GENTLY.

Coffee comes out

around the edge of

the porta-lter.

• Porta-lter not rotated to full

lock position.

• Coffee grounds around the

lter basket rim.

• Too much coffee in the lter.

• Rotate lter holder to full

lock position.

• Wipe off rim.

• Fill with less coffee.

Milk is not foamy

after frothing or it is

not coming out of

the frothing tube.

• Check the froth control

position.

• Ran out of steam.

• Milk is not cold enough.

• Frothing tube is blocked.

• Ensure there is enough

water in the water reservoir.

• Chill milk prior to making

cappuccino or latte.

• Follow the instructions to

clean the milk reservoir &

frothing tube.

Coffee comes out

too quickly.

• Ground coffee is too coarse.

• Not enough coffee in lter.

• Use a ner grind.

• Fill lter with more coffee.

Coffee is too weak. • Using single lter for double

shot of espresso.

• Ground coffee is too coarse.

• Use double lter for double

shot of espresso.

• Use a ner grind.

The control panel

lights are ashing.

• Water reservoir is out of

water.

• Brewing function button was

pressed prior to the progress

bar fully illuminating to show

the machine is ready.

• Add water to reservoir.

• Wait until the progress bar is

fully illuminated, and a solid

light, to indicate the machine

is ready.

Cleaning light

remains on.

• Your machine is letting

you know it is ready for

a cleaning cycle to be

performed.

• Perform cleaning cycle (see

page 11).

PROBLEMS, CAUSES AND SOLUTIONS

REPLACEMENT PARTS

For additional or replacement parts, please

visit www.breville.co.uk or call us on

0800 028 7154.

TROUBLESHOOTING

For troubleshooting and FAQs visit:

www.breville.co.uk/faqs

ELECTRICAL SAFETY

This appliance must be earthed.

If the plug is not suitable for the socket

outlets in your home, it can be removed

and replaced by a plug of the correct type.

If the fuse in a moulded plug needs to be

changed, the fuse cover must be retted.

The appliance must not be used without

the fuse cover tted.

If the plug fuse requires replacement, a

fuse of the same rating as that tted by

the manufacturer must be used. In order

to prevent a hazard do not t a fuse of a

lower or higher rating.

If the terminals in the plug are not marked

or if you are unsure about the installation

of the plug please contact a qualied

electrician.

Blue

(Neutral)

Brown

Fuse

(Live)

Green/Yellow

(Earth)

Plug should be ASTA approved to BS1363

Fuse should be ASTA approved to BS1362

Ensure that the outer sheath of

the cable is firmly held by the cord grip

WASTE DISPOSAL

Waste electrical products should not be

disposed of with household waste. Please

recycle where facilities exist. E-mail us at

[email protected] for further

recycling and WEEE information.

AFTER SALES SERVICE &

REPLACEMENT PARTS

In the case the appliance does not

operate but is under warranty, return the

product to the place it was purchased for a

replacement. Please be aware that a valid

form of proof of purchase will be required.

For additional support, please contact our

Consumer Service Department at 0800 028

7154 or email: [email protected].

!Cet appareil génère de la chaleur pendant

son utilisation. Des précautions adéquates

doivent être prises pour éviter les

risques de brûlures, d’ébouillantements,

d’incendies ou d’autres dommages aux

personnes ou aux biens causés par le

contact avec l’extérieur pendant l’utilisation

ou pendant le refroidissement.

!N’utilisez ce produit qu’aux ns pour

lesquelles il est prévu. Cet appareil est

conçu exclusivement pour une utilisation

domestique. N’utilisez pas cet appareil à

l’extérieur.

!Assurez-vous que vos mains sont sèches

avant de manipuler la prise ou de mettre

l’appareil en marche.

!Utilisez toujours l’appareil sur une surface

stable, sûre, sèche et horizontale.

!Cet appareil ne doit pas être placé sur ou

près de surfaces potentiellement chaudes

(telles que des plaques de cuisson au gaz

ou électriques).

!N’utilisez pas l’appareil s’il a subi un

choc, ou en cas de signes visibles de

dommages ou en cas de fuite.

!Assurez-vous que l’appareil est hors

tension et débranché après utilisation et

avant de procéder au nettoyage.

!Arrêtez, débranchez et laissez toujours

refroidir avant de retirer/raccorder les

pièces, nettoyer ou ranger.

!Ne plongez jamais le corps principal de

l’appareil ou le cordon d’alimentation dans

l’eau ou dans tout autre liquide.

!Ne laissez pas le cordon d’alimentation

pendre dans le vide, toucher des surfaces

chaudes ou s’emmêler, se bloquer ou se

pincer.

!Ne laissez pas l’appareil sans surveillance

au cours de son utilisation.

!La cafetière ne doit pas être placée dans

une armoire lorsqu’elle est utilisée.

SÉCURITÉ DU PRODUIT

LIRE ATTENTIVEMENT ET CONSERVER

POUR RÉFÉRENCE FUTURE

Cet appareil peut être utilisé

par des enfants âgés de 8 ans

et plus et par des personnes

ayant des capacités

physiques, sensorielles ou

mentales réduites ou un

manque d’expérience et de

connaissances, s’ils ont

reçu une supervision ou

des instructions concernant

l’utilisation de l’appareil

en toute sécurité et s’ils

comprennent les dangers

encourus. Tenir hors de

portée des enfants. Le

nettoyage et l’entretien par

l’utilisateur ne doivent pas

être effectués par des enfants,

sauf s’ils sont âgés de plus

de 8 ans et sous surveillance.

Tenez l’appareil et son cordon

hors de portée des enfants de

moins de 8 ans.

Si le cordon d’alimentation

est endommagé, il doit être

remplacé par le fabricant, son

représentant agréé ou toute

autre personne qualiée an

d’éviter tout danger.

En raison de notre politique d’amélioration continue, le produit réel peut différer légèrement de celui illustré dans ces instructions.

1. Tête d’extraction

2. Porte-ltre :

a. Porte-ltre pour café moulu et dosettes

E.S.E (45 mm)

3. Fente d’ajustement de hauteur pour petites

tasses

4. Grille égouttoir amovible

5. Ramasse-gouttes amovible

6. Flotteur de débordement de ramasse-gouttes

7. Filtres pour :

a. Dose d’expresso et dosettes E.S.E

(45 mm)

b. Double dose d’expresso

c. Couvercles inférieurs de ltres

détachables

8. Cuillère de mesure/Tasseur

9. Panneau de commande

a. Barre de progression

b. Bouton simple (1) et double (2) Expresso

c. Bouton petit (1) et grand Latte

d. Bouton petit (1) et grand (2) Cappuccino

e. Bouton Expresso manuel

f. Bouton mousse de lait manuelle

g. Bouton Nettoyage

10. Réservoir de lait amovible/transparent

11. Couvercle du réservoir de lait

12. Bouton d’éjection de réservoir de lait

13. Bouton de commande de niveau de mousse

de lait

14. Levier de guidage du tube de mousse de lait

15. Tube de distribution de mousse de lait

16. Interrupteur marche/arrêt « I/O »

17. Réservoir à eau amovible

18. Couvercle du réservoir à eau

19. Tuyau à lait

PRÉSENTATION

Félicitations ! Vous avez sélectionné le

nouveau et innovant Breville® Prima Latte

III. Cet appareil unique a été conçu pour

vous permettre de préparer de délicieux

expressos, cappuccinos et cafés au lait,

rapidement, aisément et automatiquement,

en appuyant sur un bouton.

EXPRESSO

Une méthode unique de distribution de café

où l’eau chaude est propulsée à travers un

café nement moulu. Populaire en Europe,

le café est bien plus riche et plus corsé qu’un

café ltre classique. Grâce à sa richesse,

l’expresso est généralement servi dans des

quantités de 45 à 60 ml, en demi-tasses.

CAPPUCCINO

Boisson préparée avec environ 1/3

d’expresso, 1/3 de lait chaud et 1/3 de

mousse de lait.

LATTE

Boisson préparée avec environ 1/4

d’expresso et 3/4 de lait chaud.

Veuillez lire attentivement L’ENSEMBLE

des instructions, consignes, remarques

et avertissements inclus dans ce manuel

d’instructions avant de commencer à utiliser

cet appareil. Lorsque cette unité est utilisée,

certaines pièces et certains accessoires

sont chauds et doivent refroidir. Un entretien

et une maintenance appropriés garantiront

la longue durée de vie du Breville® Prima

Latte III et son fonctionnement sans faille.

Conservez ces instructions et consultez-les

régulièrement pour des conseils de nettoyage

et d’entretien.

Votre Breville® Prima Latte III peut être utilisé

avec du café moulu et des dosettes E.S.E

(45 mm), permettant de préparer facilement

plusieurs boissons, comme des doses

individuelles d’expresso, de cappuccino et de

café au lait.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

DE VOTRE APPAREIL

NETTOYAGE DE L’APPAREIL AVANT LA

PREMIÈRE UTILISATION

Veuillez consulter la section « Description

de l’appareil » pour vous familiariser avec

le produit et identifier toutes les pièces.

1. Veuillez vous assurer que l’appareil est

en position arrêt « O » en appuyant sur

l’interrupteur marche/arrêt « I/O » situé

à droite de l’appareil. Vériez qu’il n’est

pas branché à la prise électrique.

2. Retirez les autocollants et les étiquettes

de l’appareil.

3. RETIREZ LE BOUCHON ROUGE DE

et uniforme, appuyez sur le bouton

Expresso manuel « ». L’eau se mettra

à couler, remplissez l’équivalent d’une

tasse, puis arrêtez l’eau en pressant

à nouveau le bouton.

La barre de progression effectuera des

rotations pendant cette étape.

7. Jetez l’eau contenue dans la tasse, puis

replacez cette dernière dans la machine.

8. Appuyez sur le bouton mousse manuelle

« ». L’eau se mettra à couler,

remplissez l’équivalent d’une tasse, puis

arrêtez l’eau en pressant à nouveau

le bouton. La barre de progression

effectuera des rotations pendant cette

étape.

9. La barre de progression du panneau

de commande s’allumera (le chauffe

Expresso et le chauffe-vapeur « »)

deviendra une lumière xe. Votre

appareil a été préparé et est maintenant

prêt à être utilisé.

COMMENT SÉLECTIONNER LA

BONNE TASSE

Veuillez vous assurer que vous sélectionnez

votre tasse en fonction du tableau suivant :

À NOTER : La quantité totale de boisson

peut varier en fonction du type de lait et du

niveau de mousse utilisé.

LA BASE DU RÉSERVOIR D’EAU.

4. Retirez d’abord puis lavez le réservoir

d’eau, le réservoir de lait, le porte-ltre,

les deux ltres et la cuillère de mesure/

le tasseur dans un mélange de savon

doux et d’eau. Rincez soigneusement

chacun des éléments et replacez-les

dans l’appareil.

5. Consultez les instructions de la section

« POSITIONNEMENT DU PORTE-

FILTRE » avant de placer ou de retirer le

porte-ltre et tout ltre de l’appareil.

6. Pour nettoyer l’intérieur de l’appareil,

suivez les étapes énumérées à la section

« PRÉPARATION DE CAPPUCCINO »

avec de l’eau dans les deux réservoirs et

sans café moulu dans le ltre. Ne plongez

pas l’appareil, le cordon d’alimentation

ou la prise dans l’eau ou n’essayez pas

d’accéder à une l’une de ses pièces

internes.

IMPORTANT - PRÉPARER L’APPAREIL

Pour préparer l’appareil, exécutez le

cycle de vapeur en suivant les étapes ci-

dessous :

1. Remplissez le réservoir d’eau

jusqu’à la ligne « MAX » et replacez

hermétiquement le réservoir d’eau sur

l’appareil avec son couvercle fermé.

2. Remplissez le réservoir de lait avec

de l’eau jusqu’au niveau MAX et faites

glisser le réservoir de lait à sa place.

Vous devez entendre le réservoir de lait

s’enclencher.

3. Sélectionnez l’un des ltres (simple ou

double expresso) et placez-le dans le

porte-ltre pour café moulu. Placez le

porte-ltre dans l’appareil en vériant

qu’il est correctement verrouillé et placez

une grande tasse en-dessous. Vériez

également que l’embout du tube de

distribution de mousse de lait pointe vers

l’intérieur de la tasse.

4. Branchez l’appareil à la prise appropriée.

5. Positionnez le bouton d’alimentation sur

« I ».

6. La barre de progression du panneau de

commande s’allumera (chauffe Expresso

et chauffe Vapeur « ») indiquant la

progression. Une fois que la barre de

progression est entièrement allumée

BOISSON TASSE

CONSEILLÉE

Expresso Simple (1)

Double (2)

40 ml

80 ml

Cappuccino Petit (1)

Grand (2)

230 ml

460 ml

Latte Petit (1)

Grand (2)

400 ml

550 ml

CHOISIR LE BON CAFÉ

LE CAFÉ

Le café doit être fraîchement moulu et

torréfié à coeur. Vous pouvez essayer

un café moulu français ou italien pour

l’expresso. Le café prémoulu conservera

sa saveur pendant 7 à 8 jours s’il est

rangé dans un récipient hermétiquement

clos dans un endroit frais et sombre. Ne

pas le conserver au réfrigérateur ni au

congélateur. Il est conseillé de moudre les

grains entiers juste avant l’utilisation. Les

grains de café conservés dans un récipient

hermétique conserveront leur arôme

jusqu’à 4 semaines.

LE BROYAGE

Il s’agit d’une étape essentielle du processus

de fabrication d’expresso, si vous moulez

votre propre café. Ce processus peut

nécessiter de la pratique. Le café doit être

parfaitement moulu.

• La bonne mouture doit ressembler au sel

de table.

• Si le broyage est trop n, l’eau ne

s’écoulera pas dans le café même sous

forte pression. Ces moutures ressemblent

à de la poudre et de la farine lorsque

qu’elles s’effritent entre les doigts.

• Si la mouture est trop grossière,

l’eau s’écoule à travers le café

trop rapidement, empêchant toute

extraction de la saveur. Veillez à utiliser

une broyeuse de qualité pour une

consistance uniforme.

INSTRUCTIONS D’UTILISATION

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR D’EAU

a. Remplissez le réservoir d’eau (voir gure

1). Vous devez utiliser un pichet pour

le remplir ou le retirer de l’appareil puis

le remplir sous le robinet. Remplissez

le réservoir avec la quantité d’eau

souhaitée en-dessous du niveau

« MAX » sur le réservoir. N’utilisez

jamais de l’eau tiède ou chaude pour

remplir le réservoir d’eau.

b. Fermez le couvercle du réservoir d’eau.

Si vous le retirez de l’appareil pour

le remplir d’eau, veillez à le remettre

fermement à sa place.

REMPLISSAGE DU RÉSERVOIR DE LAIT

Si vous souhaitez préparer un cappuccino ou

un café au lait, retirez le réservoir de lait de

l’appareil en appuyant sur le bouton d’éjection

du réservoir de lait et en le faisant glisser

simultanément (voir gure 2). Puis versez la

quantité de lait froid dont vous estimez avoir

besoin, tout en vous assurant qu’elle se situe

sous le niveau « MAX » sur le réservoir (voir

gure 3). Une fois que vous avez terminé,

faites glisser de nouveau le réservoir de lait

sur l’appareil, en vous assurant qu’il est bien

verrouillé en place. Vous devez entendre le

réservoir de lait s’enclencher.

À NOTER : Vous pouvez utiliser tout type de

lait de votre choix, par ex. du lait entier, du lait

écrémé, du lait bio ou de soja

CHOIX DU PORTE-FILTRE

Votre unité comprend un porte-ltre à utiliser

avec du café moulu et des dosettes E.S.E.

Figure 1

Figure 3

Figure 2

PLACER LE FILTRE SUR LE PORTE-

FILTRE

1. Insérez le ltre dans le porte-ltre en

veillant à aligner la rainure de ltre

avec l’encoche du porte-ltre (voir

gure 4).

2. Tournez le ltre vers la gauche ou la

droite pour le verrouiller (voir gure 5).

À NOTER : Pour retirer le ltre pour le

nettoyer, tournez le ltre vers la gauche

ou la droite pour aligner la rainure de ltre

avec l’encoche du porte-ltre et procédez

au retrait.

AVERTISSEMENT : Vériez que le ltre

a refroidi avant d’essayer de le retirer du

porte-ltre.

FIXER LE FILTRE LORS DE LA

VIDANGE DU PORTE-FILTRE

Lorsque vous avez ni de préparer votre

café, tournez la languette située sur la

poignée pour attraper le bord du ltre,

verrouillez-la lorsque vous jetez le marc

de café. Replacez la languette ( ) sur la

poignée et retirez le ltre pour le nettoyer.

La languette NE DOIT PAS être en position

verrouillée lorsque vous xez le porte-ltre

à la tête d’extraction.

VERSER LE CAFÉ

Positionnez le ltre sélectionné sur le

porte-ltre comme suit :

DOSETTE

Figure 5Figure 4

UTILISATION DU PORTE-FILTRE POUR

CAFÉ MOULU ET DOSETTES E.S.E

CHOIX DU FILTRE

Sélectionnez le ltre à utiliser comme suit :

a. POUR UNE DOSE - utilisez le ltre

pour une seule dose d’expresso si vous

utilisez du café moulu ou si vous utilisez

des dosettes E.S.E. (Easy Serving

Espresso).

b. POUR UNE DOUBLE DOSE OU DEUX

DOSES SIMPLES - utilisez le ltre pour

une double dose d’expresso. En plaçant

deux petites tasses sous le porte-ltre,

vous pouvez préparer deux doses

d’expresso en même temps.

À NOTER : Le ltre à dosette inclus dans

votre unité a été conçu pour fonctionner

uniquement avec les dosettes E.S.E.

(Easy Serving Espresso) (45 mm).

a. b.

POUR DU CAFÉ MOULU :

a. Remplissez le ltre de café expresso

frais et nement moulu à environ

3 mm du bord (NE PAS trop remplir).

b. À l’aide du dos de la cuillère, tassez

la mouture de café le plus possible

an que votre mouture de café soit

compacte et uniforme.

c. Nettoyez tout surplus de café du bord

an de garantir un parfait ajustement

sous la tête d’extraction.

POUR LES DOSETTES E.S.E. (EASY

SERVING ESPRESSO)

Placez simplement la dosette dans le ltre

pour une dose d’expresso. Si du papier

de la dosette dépasse du ltre, veillez à le

plier à l’intérieur an de garantir une bonne

étanchéité lors de la préparation.

DOSETTE

POSITIONNEMENT DU PORTE-FILTRE

a. Positionnez le porte-ltre sous la tête

d’extraction.

b. Positionnez la poignée de telle sorte

qu’elle s’aligne avec l’icône de cadenas

ouvert « » sur l’appareil et s’engage

dans la rainure.

c. Puis tournez-la lentement vers la droite

jusqu’à ce qu’elle soit alignée avec

le symbole de verrou fermé « » sur

l’appareil. ATTENTION Assurez-vous de

ne pas appuyer accidentellement sur un

bouton boisson.

POSITIONNEMENT DE LA/DES TASSE(S)

a. Ajustez la hauteur en insérant la

grille égouttoir amovible dans la fente

d’ajustement de hauteur si vous utilisez

une/des petite(s) tasse(s) « demi-tasse »

pour préparer l’expresso.

b. Laissez la grille égouttoir amovible

sur le ramasse-gouttes si vous utilisez

une tasse plus large pour préparer du

cappuccino ou du café au lait.

ATTENTION : Lorsque vous préparez un

cappuccino ou un café au lait, veillez à

ajuster le levier du tube de mousse an de

positionner le tube de distribution de mousse

de lait vers l’intérieur de la tasse utilisée.

SÉLECTIONNER LA FONCTION

PRÉPARATION D’EXPRESSO

a. Appuyez sur le bouton Expresso « »

une fois pour préparer une seule dose.

Le symbole indicateur (1) clignote pour

une seule dose d’expresso. La barre de

progression indiquera qu’une seule dose

d’expresso est en cours de préparation.

b. Appuyez sur le bouton Expresso « »

deux fois pour préparer une double dose

ou deux doses simples d’expresso. Le

symbole indicateur (2) s’allume pour une

double dose d’expresso. La barre de

progression indiquera que deux doses

d’expresso sont en cours de préparation.

Pour les deux fonctions automatiques

d’Expresso, l’appareil commencera la

préparation d’expresso en fonction de

votre sélection. L’appareil s’arrêtera

automatiquement après le processus de

préparation et la barre de progression

sera allumée uniformément, indiquant

que le cycle est terminé. Vous pouvez

déguster votre délicieux expresso !

À NOTER : Si vous souhaitez

préparer moins de café que la portion

présélectionnée, appuyez sur le bouton

de fonction à tout moment du processus

de préparation pour arrêter l’extraction

lorsque la quantité de café souhaitée est

atteinte.

c. Pour un expresso manuel, appuyez une

fois sur le bouton Expresso manuel

« » pour commencer la préparation.

Lorsque vous avez la quantité

d’expresso désirée, appuyez à nouveau

sur le bouton Expresso manuel pour

arrêter la machine.

a. b.

MISE SOUS TENSION DE l’appareil

a. Vériez que l’appareil est branché sur la

prise électrique appropriée.

b. Tournez l’appareil sur « I » à l’aide de

l’interrupteur marche/arrêt « I/O » situé à

droite de l’appareil.

La barre de progression du panneau de

commande s’allumera (chauffe Expresso et

chauffe Vapeur « » ) pendant le processus

de chauffe et jusqu’à ce que l’eau et le lait (si

vous préparez un cappuccino ou un café au

lait) atteignent la température idéale. Une fois

que la barre de progression est entièrement

allumée et uniforme, l’appareil est prêt à être

utilisé.

PLUS DE MOUSSE MOINS DE MOUSSE

PRÉPARATION DE CAPPUCCINO

Avant de préparer votre cappuccino,

ajustez le niveau de mousse de lait selon

vos préférences en tournant le bouton de

commande de mousse de lait à droite pour

obtenir plus de mousse (cappuccino) et à

gauche pour obtenir moins de mousse (café

au lait).

À NOTER : Le niveau de mousse peut

également être ajusté au cours du cycle

de préparation.

a. Appuyez une fois sur le bouton

Cappuccino « » pour préparer un

petit cappuccino. Le symbole indicateur

(1) s’allume pour un petit cappuccino.

La barre de progression indiquera

qu’un petit cappuccino est en cours de

préparation.

b. Appuyez deux fois sur le bouton

Cappuccino « » pour préparer

un grand cappuccino. Le symbole

indicateur (2) s’allume pour un grand

cappuccino. La barre de progression

indiquera qu’un grand cappuccino est en

cours de préparation.

L’appareil commencera la préparation du

cappuccino selon votre sélection. L’appareil

s’arrêtera automatiquement après le

processus de préparation et la barre de

progression sera allumée uniformément,

indiquant que le cycle est terminé. Vous

pouvez maintenant déguster votre délicieux

cappuccino !

PRÉPARATION DE CAFÉ AU LAIT

Avant de préparer votre café au lait, ajustez le

niveau de mousse de lait selon vos préférences

en tournant le bouton de commande de mousse

de lait à droite pour obtenir plus de mousse

(cappuccino) et à gauche pour obtenir moins de

mousse (café au lait).

a. Appuyez sur le bouton Latte « »

pour préparer un petit café au lait. Le

symbole indicateur (1) s’allume pour

un petit café au lait. La barre de

progression indiquera qu’un petit café au

lait est en cours de préparation.

b. Appuyez sur le bouton Latte « »

pour préparer un grand café au lait. Le

symbole indicateur (2) s’allume pour

un grand café au lait. La barre de

progression indiquera qu’un grand café

au lait est en cours de préparation.

L’appareil commencera la préparation du

café au lait selon votre sélection. L’appareil

s’arrêtera automatiquement après le

processus de préparation et la barre de

progression sera allumée uniformément,

indiquant que le cycle est terminé.

PRÉPARATION DE MOUSSE DE LAIT

Le Breville Prima Latte III vous permet

également de préparer de la mousse de lait

seule. Appuyez sur le bouton « Mousse »

manuelle « » si vous souhaitez ajouter

plus de mousse à votre boisson ou préparer

de la mousse de lait pour toute autre boisson,

PLUS DE MOUSSE MOINS DE MOUSSE

APRÈS LA PRÉPARATION DE VOS

BOISSONS AU LAIT

Une fois que vous avez préparé votre boisson

au lait, vous pouvez ranger le réservoir de lait

de l’appareil directement dans le réfrigérateur

(prêt à être utilisé pour la prochaine fois) ou

éliminer les restes de lait.

Placez une grande tasse vide (avec au

moins une capacité de 325 ml) sous le tube

de distribution de mousse de lait. Tournez

le bouton de commande de mousse dans

le sens contraire des aiguilles d’une montre

en position nettoyage « » puis appuyez

sur le bouton Nettoyer « » pour activer

la fonction Nettoyage. Laissez l’eau couler

jusqu’à ce qu’elle soit claire. La machine

s’arrêtera automatiquement lorsque la barre

de progression arrêtera d’effectuer des

rotations et sera allumée uniformément, le

cycle de nettoyage est alors terminé, ou vous

pouvez appuyer sur le bouton Nettoyage

« » pour arrêter le processus.

LA LUMIÈRE DE NETTOYAGE RESTERA

ALLUMÉE LORSQUE VOTRE APPAREIL

EST PRÊT POUR UN CYCLE DE

NETTOYAGE.

Arrêtez, débranchez et laissez toujours refroidir

avant de retirer les pièces et nettoyer

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR DE LAIT ET DU

TUBE DE MOUSSE

Même si vous pouvez ranger le réservoir de

lait au réfrigérateur avec un restant de lait, il est

important de nettoyer régulièrement le réservoir

et le tube de mousse pour éviter l’encrassement

et la formation de résidu. Pour nettoyer le

réservoir de lait, veuillez suivre les instructions

énumérées ci-dessous :

1. Retirez le réservoir de lait de l’appareil

en appuyant sur le bouton d’éjection de

réservoir de lait et en le faisant glisser

simultanément.

2. Retirez le couvercle du réservoir.

3. Jetez le lait restant puis rincez et lavez

soigneusement le réservoir de lait

et son couvercle avec de l’eau tiède

savonneuse. Veillez à bien les rincer et

les sécher. N’utilisez pas de détergents

abrasifs et d’éponges à récurer car ils

peuvent rayer la nition.

À NOTER : Le réservoir de lait est

également lavable au lave-vaisselle

(compartiment supérieur). Ne pas placer

le couvercle du réservoir de lait dans le

lave-vaisselle.

4. Remplissez le réservoir de lait avec

de l’eau sans dépasser la ligne de

remplissage MAX. Replacez le réservoir

de lait sur l’appareil, en appuyant sur le

bouton d’éjection de réservoir de lait et en

le faisant glisser simultanément tout en

maintenant le réservoir par le couvercle.

5. Placez une grande tasse vide sous le

tube de distribution de mousse.

6. Tournez le bouton de commande de

mousse dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre en position

nettoyage « » puis appuyez sur le

bouton Nettoyer « » pour activer

la fonction Nettoyage. L’appareil

commencera à libérer de la vapeur par le

tube de distribution de mousse. Laissez le

cycle de nettoyage s’exécuter jusqu’à ce

que vous ne voyiez plus d’eau se dégager

du tube ou laissez le cycle s’exécuter

jusqu’à ce qu’il s’arrête automatiquement.

par ex. un macchiato, chocolat chaud, chai

latte, etc. Appuyez à nouveau sur le bouton

« Mousse » manuelle « » pour arrêter la

machine.

Déverrouiller

Étape1

Étape2 Étape3

Soulever

Pousser

Retirer

Retirer le

joint

Retirer le

filtre

Déverrouiller

Étape1

Étape2

Étape3

Soulever

Pousser

Retirer

Retirer le

joint

Retirer le

filtre

Déverrouiller

Étape1 Étape2

Étape3

Soulever

Pousser

Retirer

Retirer le

joint

Retirer le

filtre

7. Éliminez l’eau restante du réservoir de

lait et replacez ce dernier sur l’appareil.

Vous devez entendre le réservoir de lait

s’enclencher.

NETTOYAGE EN PROFONDEUR DES FITRES

Veillez à effectuer un nettoyage en profondeur

de vos ltres tous les 90 jours pour une

performance optimale. Suivez ces instructions

de démontage et rincez les pièces dans une

grande bassine d’eau chaude. Après un rinçage

minutieux, essuyez et remontez.

NETTOYAGE DES FILTRES

1. Pour retirer les couvercles inférieurs

détachables des ltres, tournez-les dans

le sens contraire des aiguilles d’une

montre vers l’icône de déverrouillage

« ».

2. Lavez les couvercles inférieurs

détachables et les ltres avec de l’eau

tiède savonneuse. Veillez à bien les rincer

et les sécher.

3. Replacez les couvercles inférieurs

détachables sur les ltres en les insérant

à leur place et en les tournant dans le

sens des aiguilles d’une montre (loin de

l’icône de déverrouillage « ») jusqu’à

ce que vous entendiez un clic.

Nettoyage du tube de distribution de

mousse de lait - sans impact sur le lait

contenu dans le réservoir

1. Vériez que le réservoir de lait et le

couvercle sont correctement insérés dans

l’appareil.

2. Placez une grande tasse vide sous le

tube de distribution de mousse.

3. Tournez le bouton de commande de

mousse dans le sens contraire des

aiguilles d’une montre en position

nettoyage « » puis appuyez sur le

bouton « » pour activer la fonction

Nettoyage. L’appareil commencera

à libérer de la vapeur par le tube de

distribution de mousse. Laissez le cycle

de nettoyage s’exécuter jusqu’à ce que

vous ne voyiez plus d’eau se dégager du

tube ou laissez le cycle s’exécuter jusqu’à

ce qu’il s’arrête automatiquement.

4. Éliminez l’eau de la tasse.

5. Vous pouvez retirer le réservoir de

lait avec le couvercle et le ranger

au réfrigérateur pour une utilisation

ultérieure.

NETTOYAGE DE LA TÊTE D’EXTRACTION,

DU PORTE-FILTRE ET DES FILTRES

1. Appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt

« I/O » situé à droite de l’appareil en

position « O » et débranchez le cordon

d’alimentation de la prise électrique.

2. Certaines pièces métalliques peuvent être

toujours chaudes. Ne les touchez pas tant

qu’elles n’ont pas refroidi.

3. Retirez le porte-ltre et jetez la mouture

de café ou la dosette usagée. Lavez

soigneusement le porte-ltre et le ltre

avec de l’eau chaude savonneuse. Veillez

à bien les rincer et les sécher.

À NOTER : Ne lavez pas les porte-ltres

et les ltres au lave-vaisselle.

4. Essuyez la partie inférieure de la tête

d’extraction de l’appareil avec une

serviette humide ou un papier essuie-tout

pour retirer toute éventuelle mouture de

café restante.

5. Placez le porte-ltre (sans ltre) dans

la tête d’extraction de l’appareil et

verrouillez-le en place.

6. Placez une grande tasse vide sous le

porte-ltre.

7. Branchez le cordon d’alimentation

à la prise électrique. Appuyez sur

l’interrupteur marche/arrêt « I/O » sur

la position marche « I ». Appuyez sur

le bouton Expresso « » une fois et

laissez l’appareil préparer la boisson

avec de l’eau, jusqu’à ce qu’elle s’arrête

automatiquement.

NETTOYAGE DU RÉSERVOIR D’EAU

1. Éliminez l’eau restante en retirant le

réservoir d’eau et en le renversant au-

dessus de l’évier. Il est recommandé

de vider le réservoir d’eau entre les

utilisations.

2. Lavez soigneusement le réservoir d’eau

et son couvercle avec de l’eau chaude

savonneuse. Veillez à bien les rincer et

les sécher.

À NOTER : Ne lavez pas le réservoir

d’eau et son couvercle au lave-vaisselle.

ATTENTION : Ne plongez pas l’appareil, le

cordon d’alimentation et la prise dans de l’eau

ou tout autre liquide.

NETTOYAGE DE L’APPAREIL

1. Essuyez le boîtier à l’aide d’un chiffon

doux et humide. N’utilisez pas de

détergents abrasifs ou d’éponges à

récurer car ils peuvent rayer la nition.

2. Ne rangez pas les porte-ltres dans

la tête d’extraction. Cela pourrait

endommager le joint entre la tête

d’extraction et le porte-ltre lors de la

préparation d’expresso.

DÉTARTRAGE

La formation de dépôts de minéraux sur

l’appareil aura un impact sur son utilisation.

Votre appareil doit être détartré lorsque vous

commencez à constater que le temps requis

pour la préparation d’un expresso augmente

ou qu’une vapeur excessive se forme. Vous

pouvez également constater que des dépôts

blancs se forment à la surface de la tête

d’extraction.

La fréquence de nettoyage dépend de

la dureté de l’eau utilisée. Le tableau

suivant indique les intervalles de nettoyage

conseillés.

INTERVALLES DE NETTOYAGE

CONSEILLÉS

Type d’eau Fréquence de

nettoyage

Eau douce (eau ltrée) Tous les 80 cycles de

préparation

Eau dure (eau du robinet) Tous les 40 cycles de

préparation

POUR DÉTARTRER LE RÉSERVOIR

D’EAU :

1. Remplissez le réservoir de vinaigre blanc

domestique pur non dilué.

2. Laissez tremper l’appareil toute la nuit

avec la solution de vinaigre dans le

réservoir d’eau.

3. Jetez le vinaigre en retirant le réservoir et

en le renversant au-dessus de l’évier.

4. Rincez soigneusement le réservoir d’eau

à l’eau du robinet en le remplissant à

moitié avec de l’eau puis en reversant

l’eau dans l’évier, en répétant cette étape

deux fois.

POUR DÉTARTRER LES PIÈCES

INTÉRIEURES :

1. Veillez à détartrer l’intérieur du réservoir

d’eau en suivant d’abord les étapes de

détartrage ci-dessus.

2. Veillez à mettre le bouton marche/arrêt

en position arrêt « O » et vériez que le

cordon d’alimentation est débranché de la

prise électrique. Remplissez le réservoir

de vinaigre blanc domestique non dilué.

3. Insérez le porte-ltre (avec le ltre et sans

café) et placez une grande tasse vide

au-dessus du ramasse-gouttes et sous le

porte-ltre.

4. Branchez le cordon d’alimentation à la

prise électrique.

5. Appuyez sur le bouton marche/arrêt

pour mettre l’appareil en marche (I), la

barre de progression du panneau de

commande s’allumera (chauffe Expresso

et chauffe Vapeur « ») indiquant la

progression. Une fois que la barre de

progression est entièrement allumée

uniformément, appuyez deux fois (2) sur

le bouton Expresso automatique « ».

Le vinaigre se mettra à couler, remplissez

l’équivalent d’une tasse, puis arrêter en

pressant à nouveau le bouton. La barre

de progression effectuera des rotations

pendant cette étape.

6. Placez une grande tasse vide (avec au

moins une capacité de 325 ml) sous le

tube de distribution de mousse de lait.

Remplissez le réservoir de lait d’eau

et replacez-le sur l’appareil. Tournez le

bouton de commande de mousse dans

le sens contraire des aiguilles d’une

montre en position Nettoyage « » puis

appuyez sur le bouton Nettoyer

« » pour activer la fonction Nettoyage.

Laissez le cycle de nettoyage s’exécuter

jusqu’à ce que vous ne voyiez plus de

lait se dégager du tube ou laissez le

cycle s’exécuter jusqu’à ce qu’il s’arrête

automatiquement.

7. Répétez les étapes 1 à 6 si nécessaire,

en utilisant uniquement de l’eau du

robinet pour rincer toute trace restante de

vinaigre, de la machine.

NOTIFICATION DE NETTOYAGE

Après 200 cycles, la notication de nettoyage

s’activera.

1. Le voyant lumineux de nettoyage reste

allumé comme notication, jusqu’à la n

de la procédure de nettoyage.

a. Si vous préparez un autre expresso,

café au lait ou cappuccino, le

voyant de nettoyage s’arrêtera

momentanément mais se mettra à

clignoter à la n de la préparation.

b. Lorsque l’appareil est éteint, le

voyant lumineux de nettoyage

s’étendra.

c. Lorsque l’appareil est mis hors

tension et passe en mode de veille,

le voyant lumineux de nettoyage

s’éteindra.

PROCÉDURE DE NETTOYAGE

1. Versez une solution de 50 % de vinaigre

blanc et 50 % d’eau claire dans le

réservoir d’eau. Remuez la solution à

l’aide d’une cuillère pour être sûr qu’elle

soit bien mélangée.

2. Tournez le bouton du réservoir de lait en

position de nettoyage. Placez une grande

tasse sous le tube de distribution de

mousse de lait.

3. Appuyez pendant 5 secondes sur le

bouton de nettoyage pour activer le mode

de nettoyage en profondeur.

a. La barre de progression effectue

des rotations lentes, comme lorsque

le cycle d’extraction est en cours,

tout au long du cycle de nettoyage.

b. La pompe se mettra en marche et

s’arrêtera plusieurs fois pendant

environ 12 minutes. Le voyant de

nettoyage s’éteindra alors, indiquant

que le cycle de nettoyage est

terminé.

4. Éliminez toute solution restante du

réservoir d’eau et remplacez-la par de

l’eau claire. Remplissez d’eau claire

jusqu’à la ligne de niveau Max.

5. Appuyez sur le bouton Expresso manuel

« » et remplissez l’équivalent d’une

tasse, puis appuyez à nouveau sur le

bouton Expresso manuel pour arrêter la

machine.

6. Tournez le bouton du réservoir de lait en

position de nettoyage et appuyez sur le

bouton de nettoyage pour lancer le mode

de nettoyage normal.

7. Appuyez sur le bouton expresso puis sur

la fonction vapeur pour purger le système.

MAINTENANCE

Cet appareil ne contient pas de pièces

susceptibles d’être réparées par l’utilisateur.

Toute maintenance autre que celle décrite

à la section Nettoyage doit être effectuée

uniquement par un représentant du service

agréé. Voir la section Garantie.

PROBLÈME CAUSES SOLUTIONS

Le café ne coule pas. • Réservoir vide.

• La mouture de café est trop

ne.

• Il y a trop de café dans le ltre.

• La machine n’a pas été allumée

ou branchée.

• Le café a été trop tassé/

compressé.

• Ajoutez de l’eau.

• Moulez du café moyen.

• Mettez moins de café dans le

ltre.

• Branchez l’appareil à la prise

électrique et allumez-le.

• Remplissez à nouveau le

porte-ltre de café et TASSEZ

DÉLICATEMENT.

Le café sort autour du

bord du porte-ltre. • Le porte-ltre n’est pas bien xé

en position de verrouillage.

• Il y a de la mouture de café

autour du ltre.

• Il y a trop de café dans le ltre.

• Tournez le porte-ltre à fond

en position de verrouillage.

• Essuyez le bord du ltre.

• Remplissez avec moins de

café.

Le lait ne mousse pas

ou ne sort pas du tube

de mousse.

• Vériez la position de

commande de la mousse.

• Il n’y a plus de vapeur.

• Le lait n’est pas assez froid.

• Le tube à vapeur est bloqué.

• Assurez-vous qu’il y a assez

d’eau dans le réservoir à eau.

• Refroidissez le lait avant de

préparer un cappuccino ou un

café au lait.

• Suivez les instructions pour

nettoyer le réservoir de lait et le

tube de mousse.

Le café sort trop vite. • Le café moulu est trop grossier.

• Il n’y a pas assez de café dans

le ltre.

• Utilisez une mouture plus ne.

• Remplissez le ltre avec plus

de café.

Le café n’est pas

assez fort. • Utilisation de ltre simple pour

double dose d’expresso.

• Le café moulu est trop grossier.

• Utilisez un ltre double pour

une double dose d’expresso.

• Utilisez une mouture plus ne.

Les lumières

du panneau de

commande clignotent.

• Le réservoir d’eau est vide.

• Vous avez appuyé sur le bouton

d’extraction avant que la barre

de progression ne s’allume

complètement pour indiquer que

la machine est prête.

• Ajoutez de l’eau dans le

réservoir.

• Attendez que la barre de

progression soit allumée

uniformément pour indiquer

que la machine est prête.

Le voyant de

nettoyage reste

allumé.

• Votre machine vous indique

qu’elle est prête pour un cycle

de nettoyage.

• Exécutez le cycle de nettoyage

(voir page 11).

PROBLÈMES, CAUSES ET SOLUTIONS

PIÈCES DE RECHANGE

Pour des pièces supplémentaires ou de

rechange, rendez-vous sur

www.breville.co.uk ou appelez-nous au

0800 028 7154.

DÉPANNAGE

Pour le dépannage et les FAQ, consultez le

site : www.breville.co.uk/faqs

Problème : Le voyant de nettoyage reste allumé.

Causes : Votre machine vous indique qu’elle est prête pour un cycle de nettoyage.

Solution : Exécutez le cycle de nettoyage (voir page 11).

ÉLIMINATION DES DÉCHETS

Les déchets électriques ne doivent pas

être éliminés avec les déchets ménagers.

Veuillez recycler là où les installations

existent. Envoyez-nous un e-mail à l’adresse

[email protected] pour plus

d’informations sur le recyclage et les

informations DEEE.

SERVICE APRÈS-VENTE ET PIÈCES

DE RECHANGE

Si l’appareil ne fonctionne pas mais est sous

garantie, retournez le produit à l’endroit

où il a été acheté pour un remplacement.

Veuillez noter qu’une preuve d’achat

valide sera requise. Pour obtenir de l’aide

supplémentaire, veuillez contacter notre

service clientèle au 0800 028 7154 ou par e-mail

à l’adresse : [email protected].

!Niniejsze urządzenie wytwarza ciepło

podczas pracy. Należy przedsięwziąć

odpowiednie środki bezpieczeństwa w celu

uniknięcia ryzyka poparzeń, oparzeń,

pożaru lub innego rodzaju uszkodzeń

ciała lub szkód w mieniu spowodowanych

dotknięciem powierzchni zewnętrznych

urządzenia podczas użytkowania lub jego

stygnięcia.

!Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie

z jego przeznaczeniem. Urządzenie

jest przeznaczone wyłącznie do użycia

w gospodarstwie domowym. Nie wolno go

używać na zewnątrz.

!Nigdy nie dotykaj wtyczki ani wyłącznika

zasilania wilgotnymi rękami.

!Zawsze używaj urządzenia na stabilnej,

bezpiecznej, suchej i poziomej

powierzchni.

!Tego urządzenia nie można umieszczać

na żadnych potencjalnie gorących

powierzchniach (takich jak kuchenki

gazowe lub elektryczne) ani w ich pobliżu.

!Nie należy korzystać z urządzenia, które

zostało upuszczone, jeśli urządzenie

nosi widoczne oznaki uszkodzeń lub jeśli

cieknie.

!Po użyciu i przed czyszczeniem

urządzenie musi zostać wyłączone

i odłączone od gniazda zasilania.

!Przed zdejmowaniem/instalacją

części oraz przed czyszczeniem lub

przechowywaniem urządzenie należy

wyłączyć, odłączyć od gniazda zasilania

i odczekać, aż się schłodzi.

!Nigdy nie zanurzaj obudowy urządzenia,

przewodu zasilającego lub wtyczki

w wodzie ani w żadnej innej cieczy.

!Przewód zasilający nie może zwisać nad

krawędzią blatu ani dotykać gorących

powierzchni; nie wolno go zapętlać,

przycinać ani przyciskać.

!Nigdy nie pozostawiaj działającego

urządzenia bez nadzoru.

!Ekspres do kawy nie może być

umieszczony w szafce podczas

użytkowania.

BEZPIECZEŃSTWO PRODUKTU

NALEŻY UWAŻNIE ZAPOZNAĆ SIĘ

Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ I ZACHOWAĆ

DO WGLĄDU W PRZYSZŁOŚCI

Urządzenia mogą używać

dzieci od 8. roku życia, osoby

o ograniczonej sprawności

zycznej, czuciowej lub

psychicznej oraz osoby

niemające odpowiedniego

doświadczenia i wiedzy, pod

warunkiem że korzystają

z urządzenia pod nadzorem

lub zostały poinstruowane

odnośnie do bezpiecznego

używania urządzenia

oraz mają świadomość

ryzyka związanego z jego

użytkowaniem. Dzieci

nie powinny bawić się

urządzeniem. Dzieci nie

powinny czyścić ani

konserwować urządzenia,

chyba że mają więcej niż 8 lat

i są nadzorowane. Przechowuj

urządzenie i przewód

w miejscu niedostępnym dla

dzieci poniżej 8. roku życia.

W celu uniknięcia zagrożenia

uszkodzony przewód

zasilający może być

wymieniony jedynie przez

producenta, autoryzowany

serwis lub wykwalikowaną

osobę.

Ze względu na naszą politykę ciągłego doskonalenia rzeczywisty produkt może nieznacznie różnić się od tego, który został

przedstawiony w niniejszej instrukcji.

1. Głowica do parzenia

2. Kolba:

a. Kolba do kawy mielonej i kapsułek E.S.E.

(45 mm)

3. Zagłębienie do regulacji wysokości na małe

liżanki

4. Wyjmowana taca ociekowa z kratką

5. Wyjmowana taca ociekowa

6. Wskaźnik przelania tacy ociekowej

7. Filtry do:

a. Pojedyncze espresso i kapsułki E.S.E.

(45 mm)

b. Podwójne espresso

c. Wyjmowane pokrywy dolne ltrów

8. Miarka/ubijak

9. Panel sterowania

a. Pasek postępu

b. Przycisk „Pojedyncze (1) i podwójne

(2) espresso”

c. Przycisk „Małe (1) i duże latte”

d. Przycisk „Małe (1) i duże (2) cappuccino”

e. Przycisk „Manualne zaparzanie espresso”

f. Przycisk do manualnego spieniania mleka

g. Przycisk czyszczenia

10. Wyjmowany/przezroczysty zbiornik na mleko

11. Pokrywa zbiornika na mleko

12. Przycisk zwalniający zbiornik na mleko

13. Pokrętło kontroli poziomu spieniania mleka

14. Uchwyt rurki do spieniania mleka

15. Rurka do spieniania mleka

16. Przełącznik włączania/wyłączania „I/O”

17. Wyjmowany zbiornik wody

18. Pokrywa zbiornika na wodę

19. Przewód dozowania mleka

WPROWADZENIE

Gratulacje! Wybrałeś(-aś) nowy i innowacyjny

ekspres do kawy Breville® Prima Latte III. To

wyjątkowe urządzenie zostało zaprojektowane,

by pomóc Ci szybko, wygodnie i automatycznie

przygotowywać pyszne espresso, cappuccino

i latte za naciśnięciem jednego przycisku.

ESPRESSO

Wyjątkowa metoda parzenia kawy, w której

gorąca woda przepływa pod ciśnieniem przez

drobno zmieloną kawę. To kawa popularna

w Europie. Jej smak jest o wiele bogatszy

i pełniejszy od zwykłej kawy ltrowanej.

Ze względu na swój bogaty smak espresso

jest zazwyczaj podawane w małych

liżankach w ilości od 45 do 60 ml.

CAPPUCCINO

Napój, który w 1/3 to espresso, w 1/3 lekko

spienione mleko i w 1/3 mocno spienione

mleko.

LATTE

Napój, który w 1/4 to espresso i w 3/4 spienione

mleko.

Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia

uważnie zapoznaj się ze WSZYSTKIMI

instrukcjami, środkami ostrożności, uwagami

i ostrzeżeniami zawartymi w niniejszej

instrukcji. Podczas korzystania z urządzenia

niektóre części i akcesoria mogą się

nagrzać i konieczne będzie ich ostygnięcie.

Odpowiednia pielęgnacja i konserwacja

zapewnią długi czas eksploatacji

urządzenia Breville® Prima Latte III oraz

jego bezproblemowe działanie. Zachowaj

tę instrukcję i często do niej zaglądaj w celu

zapoznania się ze wskazówkami dotyczącymi

czyszczenia i pielęgnacji.

W ekspresie Breville® Prima Latte III można

używać kawy mielonej oraz kapsułek E.S.E.

(45 mm), co sprawia, że jest to niezwykle

praktyczne i wszechstronne urządzenie

umożliwiające przygotowanie pojedynczego

espresso, cappuccino i latte.

3. Wybierz jeden z ltrów (pojedyncze

lub podwójne espresso) i umieść go

w kolbie na zmieloną kawę. Umieść

kolbę w urządzeniu i upewnij się, że jest

odpowiednio zablokowana. Pod kolbą

postaw duży kubek. Upewnij się również,

że końcówka rurki do spieniania mleka

jest skierowana do wewnątrz kubka.

4. Podłącz urządzenie do odpowiedniego

gniazda zasilania.

5. Przełącz przycisk zasilania do pozycji

włączenia „I”.

6. Pasek postępu na panelu sterowania

podświetli się (Podgrzewacz espresso

i Podgrzewacz pary „ ”), pokazując

postęp. Gdy pasek postępu będzie

w pełni podświetlony i przestanie

migać, naciśnij przycisk manualnego

zaparzania espresso „ ”. Urządzenie

zacznie nalewać wodę. Po napełnieniu

kubka zatrzymaj je, naciskając ponownie

przycisk. Podczas pracy urządzenia

pasek postępu będzie się cyklicznie

podświetlać.

7. Wylej wodę z kubka i umieść go

z powrotem w urządzeniu.

8. Naciśnij przycisk manualnego spieniania

„”. Urządzenie zacznie nalewać wodę.

Po napełnieniu kubka zatrzymaj je,

naciskając ponownie przycisk. Podczas

pracy urządzenia pasek postępu będzie

się cyklicznie podświetlać.

9. Pasek postępu na panelu sterowania

podświetli się (Podgrzewacz espresso

i Podgrzewacz pary „ ”) i przestanie

migać. Urządzenie zostało wstępnie

zalane i jest gotowe do użytkowania.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

URZĄDZENIA

CZYSZCZENIE URZĄDZENIA

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Zapoznaj się z sekcją „Opis urządzenia”

w celu uzyskania informacji o produkcie

oraz wszystkich częściach.

1. Upewnij się, że urządzenie jest

wyłączone („O”), naciskając przełącznik

włączania/wyłączania „I/O”, który

znajduje się po prawej stronie ekspresu.

Upewnij się, że urządzenie jest

odłączone od gniazda elektrycznego.

2. Usuń naklejki i etykiety z urządzenia.

3. WYJMIJ CZERWONĄ ZATYCZKĘ

Z DOLNEJ CZĘŚCI ZBIORNIKA

NA WODĘ.

4. Zacznij od wyjęcia i umycia zbiornika na

wodę, zbiornika na mleko, kolby, dwóch

ltrów oraz miarki/ubijaka w wodzie

z dodatkiem łagodnego detergentu.

Wypłucz dokładnie każdą część i umieść

je z powrotem w urządzeniu.

5. Przed umieszczeniem lub wyjęciem

kolby i ltrów z urządzenia zapoznaj się

z instrukcjami w sekcji „UMIESZCZANIE

KOLBY”.

6. W celu wyczyszczenia wnętrza urządzenia

wykonaj kroki przedstawione w sekcji

„PRZYGOTOWANIE CAPPUCCINO”,

używając wody w obu zbiornikach i nie

napełniając ltra zmieloną kawą. Nie

zanurzaj obudowy urządzenia, przewodu

zasilającego ani wtyczki w wodzie ani nie

próbuj samodzielnie dotykać żadnych

części wewnętrznych urządzenia.

WAŻNE – WSTĘPNE ZALEWANIE

URZĄDZENIA

W celu wstępnego zalania urządzenia

przeprowadź cykl spieniania, wykonując

poniższe kroki:

1. Napełnij zbiornik do maksymalnego

poziomu „MAX”, a następnie dobrze

osadź zbiornik wody z powrotem

w urządzeniu i zamknij jego pokrywę.

2. Napełnij zbiornik na mleko wodą do

maksymalnego poziomu „MAX” i wsuń

go z powrotem na swoje miejsce.

Zbiornik na mleko powinien zablokować

się na miejscu, co powinno być

wyczuwalne.

WYBÓR ODPOWIEDNIEJ KAWY

KAWA

Kawa powinna być świeżo zmielona

i ciemno palona. Do przygotowywania

espresso warto wypróbować kawę paloną

w stylu francuskim lub włoskim. Gotowa

mielona kawa zachowa świeżość jedynie

przez 7–8 dni, pod warunkiem że jest

przechowywana w szczelnie zamykanym

pojemniku w chłodnym, ciemnym miejscu. Nie

przechowuj kawy w lodówce ani zamrażarce.

Poleca się zmielenie ziaren kawy przed

ich użyciem. Ziarna kawy przechowywane

w szczelnie zamykanym pojemniku zachowają

smak przez maksymalnie 4 tygodnie.

MIELENIE

Jeśli mielisz własną kawę, jest to ważny etap

procesu przygotowywania espresso. Może

to wymagać praktyki. Kawa musi być drobno

zmielona.

• Prawidłowo zmielona kawa powinna swoim

wyglądem przypominać sól stołową.

• W przypadku zbyt drobno zmielonej kawy

woda nie będzie przez nią przepływać nawet

pod dużym ciśnieniem. Taka kawa wygląda

jak proszek i po roztarciu jej w palcach

w dotyku przypomina mąkę.

• W przypadku zbyt grubo zmielonej kawy

woda przepływa przez kawę zbyt szybko,

uniemożliwiając ekstrakcję o pełnym

smaku. Upewnij się, że używasz dobrej

jakości młynka, aby zapewnić jednolitą

konsystencję.

NAPÓJ SUGEROWANA

FILIŻANKA

Espresso Pojedyncze (1)

Podwójne (2) 40 ml

80 ml

Cappuccino Małe (1)

Duże (2) 230 ml

460 ml

Latte Małe (1)

Duże (2) 400 ml

550 ml

JAK WYBRAĆ ODPOWIEDNIĄ FILIŻANKĘ

Wybierz odpowiednią liżankę zgodnie

z następującą tabelą:

UWAGA: Łączna ilość napoju może się

różnić w zależności od rodzaju mleka i ilości

wykorzystanej piany.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA WODĘ

a. Napełnij zbiornik wodą (patrz

ilustracja 1). Do napełnienia zbiornika

możesz użyć dzbanka lub wyjąć zbiornik

z urządzenia i napełnić go wodą z kranu.

Napełnij zbiornik żądaną ilością wody

tak, aby nie przekraczać maksymalnego

poziomu „MAX”. Nigdy nie używaj

ciepłej ani gorącej wody do napełniania

zbiornika wody.

b. Zamknij pokrywę zbiornika wody. Jeśli

zbiornik został wyjęty w celu napełnienia

go wodą, dobrze go osadź z powrotem

na swoim miejscu.

NAPEŁNIANIE ZBIORNIKA NA MLEKO

Jeśli planujesz przygotowanie cappuccino lub

latte, wyjmij zbiornik na mleko z urządzenia,

podnosząc przycisk zwalniający zbiornik

i jednocześnie wysuwając zbiornik

z urządzenia (patrz ilustracja 2). Następnie

nalej wybraną ilość zimnego mleka,

które będziesz potrzebować, upewniając

się, że maksymalny poziom „MAX” nie

zostanie przekroczony (patrz ilustracja 3).

Po zakończeniu wsuń zbiornik na mleko

z powrotem do urządzenia tak, aby został on

dobrze osadzony na swoim miejscu. Zbiornik

na mleko powinien zablokować się na

miejscu, co powinno być wyczuwalne.

UWAGA: Możesz użyć dowolnego rodzaju

mleka, tj. mleka pełnotłustego, o niskiej

zawartości tłuszczu, organicznego lub mleka

sojowego

Ilustracja 1

Ilustracja 3

Ilustracja 2

UMIESZCZANIE FILTRA W KOLBIE

1. Włóż ltr do kolby, upewniając się, że

wypustka ltra jest dopasowana do

otworu w kolbie (patrz ilustracja 4).

2. Obróć ltr w lewo lub w prawo, aby

zablokować go na miejscu (patrz

ilustracja 5).

UWAGA: Aby wyjąć ltr w celu jego

wyczyszczenia, obróć go w lewo lub

w prawo, aby dopasować wypustkę ltra

do otworu w kolbie, a następnie go wyjmij.

OSTRZEŻENIE: Przed przystąpieniem do

wyjęcia ltra z kolby upewnij się, że ltr

się schłodził.

BLOKOWANIE FILTRA PODCZAS

USUWANIA FUSÓW

Po zakończeniu zaparzania kawy podnieś

wypustkę znajdującą się na uchwycie,

zahacz ją o krawędź ltra, aby przytrzymać

go na miejscu podczas wyrzucania zbitych

fusów. Odhacz wypustkę ( ) i włóż ją

ponownie w uchwyt, aby wyjąć ltr do

czyszczenia. NIE zostawiaj wypustki w

zablokowanej pozycji, wkładając ltr w

głowicę do parzenia kawy.

NAPEŁNIANIE KAWĄ

Umieść wybrany ltr w kolbie,

jak przedstawiono poniżej:

KAPSUŁKA

Ilustracja 5Ilustracja 4

WYBÓR KOLBY

Do urządzenia dołączona jest jedna kolba do

używania z kawą mieloną oraz kapsułkami

E.S.E.

KORZYSTANIE Z KOLBY DO KAWY

MIELONEJ I KAPSUŁEK E.S.E.

WYBÓR FILTRA

Wybierz ltr zgodnie z poniższymi

wskazówkami:

a. POJEDYNCZE ESPRESSO –

w przypadku używania kawy mielonej

lub kapsułek E.S.E. (Easy Serving

Espresso) użyj ltra na pojedyncze

espresso.

b. PODWÓJNE LUB DWA POJEDYNCZE

ESPRESSO – użyj ltra na podwójne

espresso. Umieszczenie dwóch małych

liżanek pod kolbą pozwoli przygotować

dwa pojedyncze espresso jednocześnie.

UWAGA: Filtr kapsułki dołączonej do

urządzenia został zaprojektowany do

użycia jedynie z kapsułkami E.S.E.

(Easy Serving Espresso) (45 mm).

a. b.

KAWA MIELONA:

a. Napełnij ltr świeżą drobno zmieloną

kawą do espresso do poziomu około

3 mm poniżej krawędzi

(NIE przepełniaj).

b. Za pomocą ubijaka ubij zmieloną

kawę, dociskając ją tak bardzo,

jak to możliwe, aby ubić zmieloną

kawę espresso i równomiernie ją

rozprowadzić.

c. Wyczyść nadmiar kawy z krawędzi, aby

zapewnić odpowiednie dopasowanie

pod głowicą do parzenia.

KAPSUŁKI E.S.E. (EASY SERVING

ESPRESSO)

Wystarczy umieścić kapsułkę w ltrze na

pojedyncze espresso. Jeśli z ltra wystaje

papier znajdujący się na kapsułce, należy

zawinąć go do środka w celu zapewnienia

dobrej szczelności podczas parzenia.

KAPSUŁKA

UMIESZCZANIE KOLBY

a. Umieść kolbę pod głowicą do parzenia.

b. Umieść uchwyt w taki sposób, aby

znalazł się w jednej linii z ikoną otwartej

kłódki „ ” na urządzeniu i dopasował się

do wgłębienia.

c. Następnie powoli obracaj uchwyt

w prawo, aż znajdzie się w jednej linii

z symbolem zamkniętej kłódki „ ”

na urządzeniu. UWAGA Uważaj, aby

przypadkowo nie nacisnąć przycisku

robienia napojów.

UMIESZCZANIE FILIŻANKI LUB

FILIŻANEK

a. Jeśli korzystasz z małych liżanek do

parzenia espresso, dostosuj wysokość,

wsuwając wyjmowaną tacę ociekową

z kratką do zagłębienia do regulacji

wysokości.

b. Jeśli korzystasz z większej liżanki do

parzenia cappuccino lub latte, pozostaw

wyjmowaną tacę ociekową z kratką na

górze wyjmowanej tacy ociekowej.

PRZESTROGA: Podczas parzenia

cappuccino lub latte ustaw uchwyt rurki do

spieniania mleka w taki sposób, aby jego

końcówka znalazła się wewnątrz używanego

kubka.

WYBÓR FUNKCJI

PRZYGOTOWANIE ESPRESSO

a. Aby zaparzyć pojedyncze espresso,

naciśnij przycisk Espresso „ ” raz.

Zaświeci się symbol (1) wskazujący

gotowość urządzenia do zaparzenia

pojedynczego espresso. Pasek postępu

będzie wskazywać, że trwa zaparzanie

pojedynczego espresso.

b. Aby zaparzyć podwójne espresso lub

dwa pojedyncze espresso, naciśnij

przycisk Espresso „ ” dwukrotnie.

Zaświeci się symbol (2) wskazujący

gotowość urządzenia do zaparzenia

podwójnego espresso. Pasek postępu

będzie wskazywać, że trwa zaparzanie

podwójnego espresso. W przypadku

obu automatycznych funkcji espresso

urządzenie rozpocznie parzenie espresso

zgodnie z dokonanym wyborem.

Urządzenie zatrzyma się automatycznie

po zakończeniu procesu parzenia, a pasek

stanu będzie świecić się stałym światłem,

wskazując, że cykl dobiegł końca. Twoje

pyszne espresso jest gotowe. Smacznego!

UWAGA: Jeśli chcesz zaparzyć mniejszą

ilość kawy niż we wstępnym ustawieniu,

naciśnij przycisk funkcji w dowolnym

momencie podczas procesu parzenia, aby

zatrzymać go po uzyskaniu żądanej ilości

kawy.

c. Aby manualnie zaparzyć espresso,

naciśnij jeden raz przycisk manualnego

parzenia „ ”. Po uzyskaniu odpowiedniej

ilości espresso, naciśnij ponownie przycisk

manualnego parzenia, aby zatrzymać

ekspres.

a. b.

WŁĄCZANIE URZĄDZENIA

a. Upewnij się, że urządzenie jest

podłączone do odpowiedniego gniazda

elektrycznego.

b. Włącz urządzenie „I” za pomocą

przełącznika włączania/wyłączania „I/O”,

który znajduje się po prawej stronie

urządzenia.

Pasek postępu na panelu sterowania

podświetli się (Podgrzewacz espresso

i Podgrzewacz pary „ ”) podczas

nagrzewania, aż do momentu, gdy woda

i mleko (w przypadku przygotowywania

cappuccino lub latte) osiągną idealną

temperaturę. Gdy pasek postępu będzie

w pełni podświetlony i przestanie migać,

urządzenie będzie gotowe do użycia.

La page est en cours de chargement...

Breville VCF146X Manuel utilisateur

Marque: Breville

Modèle: VCF146X

Catégorie: Accessoires de préparation de café

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

español: Breville VCF146X Manual de usuario
Deutsch: Breville VCF146X Benutzerhandbuch
Nederlands: Breville VCF146X Handleiding
polski: Breville VCF146X Instrukcja obsługi
svenska: Breville VCF146X Användarmanual
română: Breville VCF146X Manual de utilizare

Breville VCF146X Manuel utilisateur

Breville VCF146X Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents