Sony DSC-P1 Le manuel du propriétaire

3-064-296-23(1)

Digital Still

Camera

Mode d’emploi __________________________

Lisez entièrement ce mode d’emploi avant d’utiliser l’appareil et

conservez-le pour pouvoir le consulter en cas de besoin.

Bedienungsanleitung _____________________

Bitte lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme der Kamera

sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.

DE

DSC-P1

FR

2-FR

Pour ne pas risquer un incendie ou

une décharge électrique,

n’exposez pas cet appareil à la

pluie ou à l’humidité.

Pour ne pas vous exposer à une

décharge électrique, n’ouvrez pas

le boîtier de l’appareil. Ne confiez

la réparation de cet appareil qu’à

un technicien qualifié.

DEPOT DES BATTERIES AU

LITHIUM-ION

DEPOSEZ LES BATTERIES AU

LITHIUM-ION AUX ENDROITS

RECOMMANDES.

Vous pouvez rapporter les batteries au

lithium-ion dans un centre de Service Sony

ou dans un point de ramassage.

Remarque:

Dans certains pays, il est

interdit de jeter les batteries au

lithium-ion avec les ordures

ménagères ou dans les

poubelles de bureau.

Pour connaître le centre de Service Sony le

plus proche de chez vous, composez le

1-800-222-SONY (Etats-Unis uniquement)

Pour connaître le point de ramassage le plus

proche de chez vous, composez le 416-499-

SONY (Canada uniquement)

Avertissement:

Ne pas utiliser des

batteries au lithium-ion

qui sont endommagées ou

qui fuient.

ATTENTION:

POUR PREVENIR LES CHOCS

ELECTRIQUES, NE PAS UTILISER

CETTE FICHE POLARISEE AVEC UN

PROLONGATEUR, UNE PRISE DE

COURANT OU UNE AUTRE SORTIE

DE COURANT, SAUF SI LES LAMES

PEUVENT ETRE INSEREES A FOND

SANS EN LAISSER AUCUNE PARTIE

A DECOUVERT

.

Ce produit a fait l’objet d’essais ayant

permis de constater qu’il respectait les

limites prescrites par la directive sur la CEM

sur l’utilisation de câbles de raccordement

de moins de 3 mètres.

Les champs électromagnétiques aux

fréquences spécifiées peuvent influencer

l’image et le son de cet appareil.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B

est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Pour les utilisateurs aux Etats-Unis

et au Canada

Cet appareil numérique de la classe B

est conforme à la norme NMB-003 du

Canada.

Français

AVERTISSEMENT

Pour les utilisateurs aux

Etats-Unis et au Canada

Attention pour les clients

européens

“Memory Stick”

Batterie

N50

3

-FR

Essai d’enregistrement

Avant d’enregistrer des événements

importants, nous vous conseillons

d’effectuer un test d’enregistrement afin de

vous assurer que l’appareil fonctionne

correctement.

Pas d’indemnisation en cas

d’enregistrement manqué

Dans le cas où l’enregistrement ou la lecture

serait impossible en raison d’un

dysfonctionnement de l’appareil, etc., ceci

ne pourra donner lieu à une indemnisation.

Remarque sur la compatibilité des

données d’image

•

Cet appareil est conforme aux règles de

conception établies par la JEIDA (Japan

Electronic Industries Development

Association) pour la normalisation

universelle des systèmes de fichiers

d’appareils photos. Cet appareil ne peut

pas lire des images fixes enregistrées sur

d’autres appareils (DCR-TRV890E/

TRV900/TRV900E, DSC-D700, DSC-

D770) qui ne sont pas conformes à cette

norme universelle. (Ces modèles ne sont

pas commercialisés dans certaines zones.)

•

La lecture sur un autre appareil d’images

enregistrées avec cet appareil et la lecture

sur cet appareil d’images enregistrées ou

montées sur un autre appareil ne sont pas

garanties.

Précautions concernant les droits

d’auteur

Les émissions de télévision, films, cassettes

vidéo et autres œuvres peuvent être protégés

par des droits d’auteur. L’enregistrement

non autorisé de telles œuvres peut constituer

une infraction à la loi sur les droits d’auteur.

Ne secouez pas et ne heurtez pas

l’appareil

Ceci pourrait non seulement provoquer des

dysfonctionnements et empêcher

l’enregistrement des images, mais aussi

rendre le “Memory Stick” inutilisable et

provoquer une détérioration ou une perte de

données.

Ne dirigez pas l’appareil vers le

soleil ou une forte lumière

Vous risqueriez de vous abîmer les yeux de

manière irréversible.

Écran LCD, viseur (modèles avec

viseur seulement) et objectif

•

L’écran LCD et le viseur ont été fabriqués

avec une technologie de très haute

précision et plus de 99,99 % de pixels sont

opérationnels. Il se peut, toutefois, que

quelques petits points noirs et/ou brillants

(blancs, rouges, bleus ou verts)

apparaissent constamment sur l’écran LCD

et dans le viseur. Ces points sont normaux

pour ce procédé de fabrication et

n’affectent aucunement l’enregistrement.

•

Soyez attentif lorsque vous placez

l’appareil près d’une fenêtre ou à

l’extérieur. Une exposition prolongée de

l’écran LCD, du viseur ou de l’objectif aux

rayons directs du soleil peut provoquer des

dysfonctionnements.

Ne mouillez pas l’appareil

Veillez à ne pas mouiller l’appareil lorsque

vous l’utilisez sous la pluie ou dans des

conditions similaires. Si vous constatez une

condensation d’humidité, faites la

disparaître comme il est indiqué à la page 57

avant d’utiliser l’appareil.

Faites des copies de sauvegarde

Pour ne pas risquer de perdre vos images,

copiez toujours (copie de sauvegarde) les

données sur un disque.

Précautions pour l’objectif mobile

Cet appareil utilise un objectif mobile.

Veillez à ne pas heurter ou appliquer une

force excessive sur la partie de l’objectif.

Après une utilisation prolongée

Le boîtier de l’appareil peut chauffer.

À lire attentivement avant

d’utiliser l’appareil

4

-FR

5

-FR

FR

Table des matières

Identification des pièces ........................6

Préparation de l’alimentation ................8

Réglage de la date et de l’heure ..........12

Insertion du “Memory Stick” .............. 14

B

Enregistrement

Enregistrement d’images fixes ............ 15

Enregistrement d’images animées ...... 21

B

Lecture

Lecture d’images fixes ........................22

Lecture d’images animées ..................23

Visualisation d’images sur

un ordinateur ................................25

Fichiers d’image et leurs destinations de

stockage .......................................30

Comment utiliser le sélecteur

MODE ..........................................32

Comment utiliser la touche de

commande ....................................32

Comment modifier les paramètres du

menu .............................................34

Paramètres du menu ............................35

B

Différents modes

d’enregistrement

Sélection du format d’image

(IMAGE SIZE) ............................40

Création de fichiers animés

“Clip Motion” ..............................41

Enregistrement d’images fixes pour un

envoi par e-mail (E-MAIL) ..........42

Enregistrement d’images fixes avec un

fichier son (VOICE) .................... 43

Enregistrement de documents texte

(TEXT) .........................................43

Enregistrement d’images fixes comme

fichiers non compressées (TIFF)... 44

Enregistrement d’images en macro......44

Utilisation de la fonction

PROGRAM AE ...........................45

Réglage de l’exposition

(EXPOSURE) ..............................46

Réglage de la balance des blancs

(WHITE BALANCE) ..................46

Horodatage d’une image fixe

(DATE/TIME) ............................. 47

Utilisation des effets d’image

(P.EFFECT) .................................47

B

Différents modes de lecture

Lecture de six images à la fois

(INDEX) ......................................48

Agrandissement d’une partie de l’image

fixe (zoom et recadrage) .............49

Rotation d’une image fixe

(ROTATE) ...................................50

Diaporama (SLIDE SHOW) ...............50

Visualisation des images sur

un téléviseur .................................51

B

Montage

Protection des images (PROTECT) ....52

Effacement d’images (DELETE) ........53

Changement du format d’une image fixe

enregistrée (RESIZE) ................... 54

Copie d’images (COPY) .....................54

Sélection des images fixes à imprimer

(PRINT MARK) ..........................56

Précautions ..........................................57

Le “Memory Stick” .............................58

Utilisation de l’appareil à l’étranger ...59

Dépannage ..........................................60

Messages d’avertissement et de mise en

garde .............................................64

Affichage d’autodiagnostic .................65

Spécifications ......................................66

Indicateurs de l’afficheur .................... 67

Indicateurs de l’écran LCD .................68

Index ...................................................70

Préparation

Opérations de base

Opérations avancées

Avant d’effectuer des opérations

avancées

Informations complémentaires

6

-FR

Préparation

Identification des pièces

Pour les informations sur l’utilisation des pièces, reportez-vous aux pages indiquées

entre parenthèses.

A Commutateur/témoin POWER

B Déclencheur (15) (21)

C MODE selector (32)

D Micro intégré

Ne le touchez pas pendant

l’enregistrement.

E Flash (20)

F Cellule photoélectrique du

flash

Ne l’obstruez pas lors de

l’enregistrement.

G Douille de trépied (face

inférieure)

Utilisez un trépied avec une

longueur de vis inférieure à

6,5 mm (9/32 po.). Si la vis est

trop longue, vous ne parviendrez

pas à fixer solidement l’appareil

sur le trépied et il pourra être

endommagé.

H Fenêtre du viseur

I Témoin de retardateur/

enregistrement

(seulement lors de

l’enregistrement d’images

animées)

J Afficheur

K Objectif

1

2

3

4

5

6

7

8

9

0

qa

Préparation

7

-FR

A Viseur

Témoin de retardateur/

enregistrement (rouge)

Témoin de verrouillage AE

(vert)

Témoin de charge du flash

(orange)

B Touche (flash)

C Touche (MACRO) (44)

D Touche PROGRAM AE (45)

E Touche VOLUME +/–

F Touche LCD ON/OFF

Placez cette touche sur OFF

lorsque vous utilisez le viseur.

Ceci économisera la batterie.

G Écran LCD

H Touche de commande

I Haut-parleur

J Touche DISPLAY

K Touche zoom

L Crochet pour dragonne

M Prise A/V OUT (51)

La sortie de son est

monophonique.

N Levier d’éjection de la batterie

(8)

O Couvercle de la batterie/

“Memory Stick”

P Témoin d’accès (14)

Q Prise USB (mini-B) (26) (27)

R Cache-prise

S Prise DC IN (9) (11)

0

qs

qh

qj

qa

qd

qf

qg

qk

ql

7

8

9

4

2

6

5

3

1

Comment fixer la dragonne

8

-FR

Préparation de l’alimentation

Mise en place de la batterie

Cet appareil fonctionne exclusivement avec une batterie “InfoLITHIUM” NP-FS11*

(série S). Aucun autre type de batterie ne peut être utilisé.

Pour retirer la batterie

Ouvrez le couvercle de la batterie/“Memory Stick”. Poussez le levier

d’éjection de la batterie vers le haut et retirez la batterie.

Veillez à ne pas faire tomber la batterie en la retirant.

* Qu’est-ce que’une batterie “InfoLITHIUM” ?

La batterie “InfoLITHIUM” est une batterie au lithium-ion capable d’échanger des données (sur

sa consommation, par exemple) avec un appareil vidéo compatible. Votre appareil est compatible

avec la batterie “InfoLITHIUM” (série S). Les batteries “InfoLITHIUM” série S sont identifiées

par l’indication . “InfoLITHIUM” est une marque de Sony Corporation.

1

Ouvrez le couvercle de la batterie/“Memory Stick”.

Faites glisser le couvercle dans le sens de la flèche.

2

Mettez la batterie en place.

Insérez la batterie avec la marque

B

tournée vers le compartiment de la batterie

comme sur la figure.

3

Refermez le couvercle de la batterie/“Memory Stick”.

Levier d’éjection de la batterie

Préparation

9

-FR

Charge de la batterie

Il n’est pas possible de charger la batterie lorsque l’appareil est sous tension. Mettez

l’appareil hors tension avant la charge.

Après la charge

Retirer l’adaptateur secteur.

Indicateur de charge restante

L’écran LCD indique la durée pendant laquelle vous pouvez encore enregistrer ou

visionner des images.

Cette indication n’est pas toujours très précise, ceci dépendant des conditions

d’utilisation et ambiantes.

Une température ambiante de 10 à 30 °C est recommandée pour la charge

.

1

Insérez la batterie dans l’appareil.

2

Ouvrez le cache-prise et branchez le câble de raccordement CC à

la prise DC IN de l’appareil avec la marque

v

tournée vers le haut.

3

Branchez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur, puis à

une prise murale.

Lorsque la charge commence, le témoin de la batterie clignote sur l’afficheur.

Lorsque le témoin de la batterie casse de clignoter, ceci indique que la

charge

normale

est terminée. Pour la

charge complète

, qui vous permettra

d’utiliser la batterie plus longtemps, laissez la batterie dans l’appareil pendant

une heure environ après la charge normale jusqu’à ce que le témoin de charge

restante et “FULL” apparaissent alternativement sur l’afficheur.

Adaptateur secteur AC-LS1A

Cache-prise

Vers prise murale

Batterie (série S)

Cordon

d’alimentation

10

-FR

Batterie rechargeable NP-FS11

Lorsque vous photographiez dans un endroit très froid ou que vous utilisez l’écran

LCD, l’autonomie de la batterie diminue. Lors d’une utilisation de l’appareil dans un

endroit très froid, placez la batterie dans votre poche, par exemple, pour la garder au

chaud et ne l’introduisez dans l’appareil que juste avant la prise de vue. Si vous

utilisez un chauffe-poche, veillez à ce qu’il ne vienne pas directement en contact avec

la batterie.

Durée approximative nécessaire pour charger une batterie complètement déchargée à

l’aide de l’adaptateur secteur AC-LS1A.

Enregistrement en mode STILL*

Lecture en mode STILL**

Autonomie approximative et nombre d’images pouvant être enregistrées/lues avec

une batterie complètement chargée à une température de 25°C (77°F), avec un format

d’image de 640×480 et en mode d’enregistrement NORMAL. Les chiffres entre

parenthèses indiquent la durée avec une batterie chargée normalement.

∗

Enregistrement à des intervalles de 4 secondes environ

∗∗

Lecture d’images individuelles dans l’ordre à des intervalles de 3 secondes environ

Enregistrement en mode MOVIE

Durée d’enregistrement approximative disponible avec une batterie complètement

chargée à une température de 25°C (77°F) et avec un format d’image 160×112. Les

chiffres entre parenthèses indiquent la durée avec une batterie chargée normalement.

Durée de charge

Batterie Charge complète (min.) Charge normale (min.)

NP-FS11 (fournie) 180 130

Autonomie de la batterie et nombre d’images pouvant être

enregistrées/lues

NP-FS11 (fournie)

Autonomie de la batterie (min.)

Nombre d’images

Écran LCD allumé 70 (65) 1300 (1200)

Écran LCD éteint 90 (85) 1700 (1600)

NP-FS11 (fournie)

Autonomie de la batterie (min.)

Nombre d’images

Écran LCD allumé 105 (100) 2000 (1900)

NP-FS11 (fournie)

Écran LCD éteint (min.) Écran LCD allumé (min.)

Enregistrement continu 110 (100) 85 (75)

Préparation

11

-FR

Remarques

•

L’autonomie de la batterie et le nombre d’images diminuent si vous utilisez l’appareil par temps froid,

si vous utilisez le flash, si vous allumez/éteignez fréquemment l’appareil ou si vous utilisez le zoom.

•

La capacité d’un “Memory Stick” est limitée. Les chiffres du tableau vous servent de guide

lorsque vous enregistrez/visionnez les images en continu en remplaçant le “Memory Stick”.

•

“----” apparaît sur l’afficheur jusqu’à ce que la durée utilisable de la batterie ait été calculée.

•

Pendant la charge, les indicateurs peuvent ne pas apparaître correctement sur l’afficheur ou

peuvent clignoter dans les cas suivants :

— si la batterie n’est pas correctement installée ;

— si la batterie présente une anomalie.

•

Lorsque vous allumez et éteignez l’écran LCD, il faut environ une minute pour que la durée de

charge restante de la batterie s’affiche correctement.

•

Si l’alimentation est coupée bien que l’indicateur de charge restante indique une charge

suffisante de la batterie, rechargez-la complètement afin que l’indication soit correcte.

•

Placez la fiche adaptatrice secteur du côté de la prise courant. En cas d’anomalie pendant

l’utilisation de l’appareil, débranchez immédiatement le cordon d’alimentation de la prise de

courant pour couper l’alimentation.

•

Ne court-circuitez pas la fiche CC de l’adaptateur secteur avec un objet métallique car ceci

pourrait provoquer une anomalie.

•

N’exposez pas la batterie à l’eau.

•

Lorsque vous prévoyez que la batterie restera longtemps inutilisée, rechargez-la une fois

complètement et utilisez-la en mode PLAY jusqu’à ce qu’elle soit entièrement déchargée.

Gardez la batterie dans un endroit frais.

•

L’autonomie de la batterie diminue si vous photographiez avec l’écran LCD allumé. Nous vous

recommandons d’éteindre l’écran LCD.

Utilisation de l’adaptateur secteur

1

Ouvrez le cache-prise et branchez le câble de raccordement CC à

la prise DC IN de l’appareil avec la marque

v

tournée vers le haut.

2

Branchez le cordon d’alimentation à l’adaptateur secteur, puis à

une prise murale.

Adaptateur secteur AC-LS1A

Cache-prise

Vers prise murale

Cordon

d’alimentation

12

-FR

Réglage de la date et de l’heure

La première fois que vous utilisez l’appareil, vous devez régler la date et l’heure. Si la

date et l’heure ne sont pas réglées, l’écran CLOCK SET apparaît lorsque vous mettez

l’appareil sous tension pour enregistrer.

1

Poussez le commutateur POWER pour mettre l’appareil sous

tension.

Le témoin POWER s’allume.

2

Appuyez sur

v

de la touche de commande.

La barre de menu apparaît sur l’écran LCD.

3

Sélectionnez [SETUP] avec

B

de la touche

de commande, puis appuyez sur

z

au

centre.

Touche de commande

Commutateur

POWER

Préparation

13

-FR

Pour abandonner le réglage de la date et de l’heure

Sélectionnez [CANCEL] avec

v

/

V

/

b

/

B

de la touche de commande, puis appuyez

sur

z

au centre.

Fonction de mise hors tension automatique

Si vous n’utilisez pas l’appareil pendant trois minutes environ pendant

l’enregistrement, il s’éteint automatiquement pour économiser la batterie. Pour

réutiliser l’appareil, remettez-le sous tension en poussant le commutateur POWER.

4

Sélectionnez [CLOCK SET] avec

v

/

V

de la touche de commande,

puis appuyez sur

z

au centre.

5

Selectionnez le type d’affichage de la date

avec

v

/

V

de la touche de commande, puis

appuyez sur

z

au centre.

Choisissez entre [Y/M/D] (année/mois/jour),

[M/D/Y] (mois/jour/année) et [D/M/Y] (jour/mois/

année).

6

Sélectionnez l’élément (année, mois, jour,

heures ou minutes) que vous désirez régler

avec

b

/

B

de la touche de commande.

L’élément à régler est indiqué par

v

/

V

.

7

Réglez la valeur numérique avec

v

/

V

de la touche de commande,

puis appuyez sur

z

au centre pour valider.

Une fois la valeur saisie,

v

/

V

passe à l’élément suivant.

Si vous avez choisi [D/M/Y] à l’étape

5

, réglez l’heure sur un cycle de 24

heures.

8

Sélectionnez [ENTER] avec

B

de la touche

de commande, puis appuyez sur

z

au

centre au moment où vous désirez faire

partir l’horloge.

La date et l’heure sont validées.

14

-FR

Insertion du “Memory Stick”

Ouvrez le couvercle de la batterie/“Memory Stick”, puis exercez une légère pression

sur le “Memory Stick”.

Remarques

•

Si vous n’insérez pas fermement le “Memory Stick” jusqu’à ce qu’il produise un déclic, le

message “MEMORY STICK ERROR” s’affiche.

•

Ne retirez jamais le “Memory Stick” et ne mettez jamais l’appareil hors tension lorsque le

témoin d’accès est allumé.

•

Il n’est pas possible d’enregistrer ou d’effectuer un montage d’images sur un “Memory Stick”

si le taquet de protection contre l’effacement se trouve sur LOCK.

1

Ouvrez le couvercle de la batterie/“Memory Stick”.

Faites glisser le couvercle dans le sens de la flèche.

2

Insérez le “Memory Stick”.

Insérez le “Memory Stick” avec la marque

B

tournée vers le compartiment de

la batterie comme sur la figure jusqu’à ce qu’il produise un déclic.

3

Refermez le couvercle de la batterie/“Memory Stick”.

Retrait du “Memory Stick”

Témoin d’accès

Taquet de protection contre

l’effacement

Connecteur

Espace pour l’étiquette

B

BB

B

Enregistrement

15

-FR

Opérations de base

B

Enregistrement

Enregistrement d’images fixes

Les images fixes sont enregistrées en format JPEG.

Pour enregistrer des images fixes, poussez le commutateur POWER afin de mettre

l’appareil sous tension et insérez un “Memory Stick”.

∗

L’exposition et la mise au point sont automatiquement réglées.

∗∗

Lorsque l’indicateur de verrouillage AE

z

se met à clignoter lentement, il se peut que la mise au

point sur le sujet soit difficile (sombre ou manque de contraste) ou que le sujet soit très proche.

Relâchez le déclencheur, refaites la mise au point et vérifiez l’image après la prise de vue.

1

Placez le sélecteur MODE sur STILL.

2

En maintenant le déclencheur enfoncé à

mi-course, vérifiez l’image.

Tant que l’indicateur de verrouillage AE

z

(vert)

clignote rapidement, l’image est momentanément

gelée, mais n’est pas encore enregistrée. Lorsque

l’appareil a terminé les réglages automatiques*,

l’indicateur de verrouillage AE

z

cesse de

clignoter rapidement pour rester constamment

allumé.**

L’appareil est alors prêt à enregistrer.

Pour abandonner l’enregistrement, relâchez le

déclencheur.

3

Appuyez complètement sur le déclencheur.

L’obturateur produit un déclic et l’image est enregistrée sur le “Memory Stick”.

Lorsque “RECORDING” disparaît, vous pouvez enregistrer l’image suivante.

Commutateur POWER

Indicateur de verrouillage AE

Indicateur de capacité

mémoire restante

16

-FR

Si vous enfoncez complètement le déclencheur en sautant

l’étape 2

L’obturateur produit un déclic et l’image est enregistrée sur le “Memory Stick”.

Vous ne pouvez pas enregistrer une image lorsque :

— les conditions d’enregistrement rendent le flash nécessaire et que le temoin de

charge du flash clignote (page 17).

Nombre d’images pouvant être enregistrées sur un “Memory

Stick”

Voir pages 40 à 44.

Remarques

•

Ne touchez pas la partie de l’objectif lorsqu’il se déplace.

•

Pendant l’enregistrement de l’image sur le “Memory Stick”, ne secouez pas et ne heurtez pas

l’appareil. Ne mettez pas non plus l’appareil hors tension et ne retirez pas la batterie ou le

“Memory Stick”.

•

Lorsque vous photographiez un sujet clair, il se peut que la couleur de l’écran LCD change

après le verrouillage AE. Ceci n’affecte toutefois pas l’image enregistrée.

Lorsque vous photographiez, tenez l’appareil de manière à ne pas masquer le flash

avec les doigts.

Tenue en main correcte

B

BB

B

Enregistrement

17

-FR

Appuyez sur LCD ON/OFF pour éteindre l’écran LCD.

Indicateurs sur le viseur

Remarques

•

Si le sujet se trouve à moins de 1 m (3 1/4 pi.), utilisez l’écran LCD pour photographier. Si vous

photographiez par le viseur, il se peut que le champ enregistré soit légèrement décalé par

rapport au champ visible dans le viseur.

•

Il n’est pas possible d’éteindre l’écran LCD lorsque [DEMO] est sur [ON] dans le menu.

Vous pouvez vérifier la dernière image enregistrée en faisant disparaître la barre de

menu de l’écran (page 33) et en appuyant sur

b

de la touche de commande. Pour

revenir au mode d’enregistrement normal, appuyez légèrement sur le déclencheur ou

sélectionnez [RETURN] avec

b

/

B

de la touche de commande, puis appuyez sur

z

au centre. Vous pouvez également effacer l’image en sélectionnant d’abord

[DELETE] sur l’écran Quick Review avec

b

/

B

de la touche de commande et en

appuyant sur

z

au centre, puis en sélectionnant [OK] avec

v

/

V

de la touche de

commande et en appuyant sur

z

au centre.

Enregistrement d’images par le viseur

Vérification de la dernière image enregistrée (Quick Review)

LCD ON/OFF

Témoin d’enregistrement (red)

Témoin de verrouillage AE (vert)

Témoin de charge du flash (orange)

18

-FR

L’objectif se déplace pendant l’utilisation de zoom. Ne touchez pas la partie de

l’objectif lorsqu’il se déplace.

Distance focale minimale du sujet

Côté W : au moins 50 cm (19 3/4 po.) environ

Côté T : au moins 50 cm (19 3/4 po.) environ

Pour enregistrer des sujets encore plus proches, voir page 44.

Fonction de zoom numérique

Cet appareil possède une fonction de zoom numérique.

Le zoom numérique agrandit l’image par un traitement numérique et commence à

fonctionner lorsque le zoom dépasse 3×.

Utilisation du zoom numérique

•

Le grossissement maximum du zoom est 6×.

•

L’utilisation du zoom numérique s’accompagne d’une dégradation de l’image.

Lorsque le zoom numérique n’est pas nécessaire, placez [DIGITAL ZOOM] sur

[OFF] dans le menu (page 37).

Remarques

•

Le zoom ne fonctionne pas lors de l’enregistrement d’images animées.

•

Le zoom numérique est inopérant pour les images animées.

•

Les images agrandies par le zoom numérique n’apparaissent pas dans le viseur. Vérifiez ces

images sur l’écran LCD.

Utilisation de la fonction de zoom

Côté T : téléobjectif (le sujet paraît plus

proche)

Touche zoom

Côté W : grand-angle (le sujet paraît plus

éloigné)

Le côté T de la barre indique la

zone du zoom numérique

B

BB

B

Enregistrement

19

-FR

Appuyez sur DISPLAY pour faire apparaître/disparaître les indicateurs de l’écran

LCD.

Pour une description détaillée des indications, voir page 68.

Remarques

•

Il n’est pas possible de faire disparaître les indicateurs du retardateur et certains indicateurs

utilisés dans les opérations avancées.

•

Les indicateurs de l’écran LCD ne sont pas enregistrés.

Lorsque vous utilisez la fonction de retardateur, le sujet est enregistré environ 10

secondes après que vous appuyez sur le déclencheur.

Sélectionnez l’indicateur (retardateur) sur la barre de menu avec

v

/

V

/

b

/

B

de la

touche de commande, puis appuyez sur

z

au centre. L’indicateur (retardateur)

apparaît sur l’écran LCD, et 10 secondes environ après la pression sur le déclencheur,

le sujet est enregistré. Le témoin de retardateur clignote entre le moment où vous

appuyez sur le déclencheur et celui ou l’obturateur se déclenche.

Indicateurs de l’écran LCD pendant l’enregistrement

Utilisation du retardateur

DISPLAY

Touche de

commande

Déclencheur

Témoin de

retardateur

20

-FR

Le réglage initial est automatique (pas d’indicateur). Dans ce mode, le flash se

déclenche automatiquement lorsque l’éclairage est insuffisant. Pour changer de mode

de flash, appuyez plusieurs fois sur (flash) afin de faire apparaître l’indicateur de

mode de flash sur l’écran LCD.

À chaque pression sur (flash), l’indicateur change comme suit :

(Pas d’indicateur) t t t t (Pas d’indicateur)

Atténuation automatique des yeux rouges :

le flash se déclenche juste avant l’enregistrement pour

atténuer le phénomène des yeux rouges.

Flash toujours actif : le flash se déclenche quel que soit l’éclairage ambiant.

Pas de flash : le flash ne se déclenche pas.

Vous pouvez changer l’intensité lumineuse du flash (FLASH LEVEL) dans le menu

(page 37).

Remarques

•

La distance de prise de vue recommandée lorsque vous utilisez le flash intégré est de 0,5 à

2,3 m (1 5/8 à 7 1/2 pi.) avec le zoom réglé du côté W ou de 0,5 à 1,2 m (1 5/8 à 3 7/8 pi.) avec

le zoom réglé du côté T.

•

La fonction d’atténuation automatique des yeux rouges peut ne pas avoir l’effet désiré dans

certaines conditions (particularités individuelles, distance du sujet, sujet regardant ailleurs au

moment du premier flash, etc.).

•

L’effet de flash ne s’obtient pas facilement si vous utilisez le flash (mode flash toujours actif)

dans un endroit clair.

•

Lorsque vous enregistrez des images dans un endroit sombre avec l’appareil réglé sur

(pas

de flash), la vitesse d’obturation diminue. Il est alors recommandé d’utiliser un trépied pour

éviter les secousses.

Enregistrement d’images au flash

(flash)

La page charge ...

Sony DSC-P1 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony DSC-P1 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes