Sony Cyber-Shot DSC F505 Le manuel du propriétaire

Digital Still

Camera

Bedienungsanleitung

Lesen Sie diese Anleitung vor Inbetriebnahme des Geräts bitte genau

durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen sorgfältig auf.

Mode d’emploi

Avant de faire fonctionner cet appareil, lisez attentivement le présent

mode d’emploi et conservez-le pour toute référence ultérieure.

3-867-774-21 (1)

DSC-F505

1999 Sony Corporation

DE

FR

2-DE

Memory Stick

Für Kunden in Deutschland

Entsorgungshinweis: Bitte werfen Sie nur

entladene Batterien in die Sammelboxen

beim Handel oder den Kommunen.

Entladen sind Batterien in der Regel

dann, wenn das Gerät abschaltet und

signalisiert „Batterie leer“ oder nach

längerer Gebrauchsdauer der Batterien

„nicht mehr einwandfrei funktioniert“.

Um sicherzugehen, kleben Sie die

Batteriepole z.B. mit einem Klebestreifen

ab oder geben Sie die Batterien einzeln in

einen Plastikbeutel.

ACHTUNG

Um Feuergefahr und die

Gefahr eines elektrischen

Schlags zu vermeiden,

setzen Sie das Gerät weder

Regen noch sonstiger

Feuchtigkeit aus.

Um einen elektrischen

Schlag zu vermeiden, öffnen

Sie das Gehäuse nicht.

Überlassen Sie

Wartungsarbeiten stets nur

qualifiziertem Fachpersonal.

Für Kunden in Deutschland

Richtlinie: EMV-Richtlinie 89/336/

EWG, 92/31/EWG

Dieses Gerät entspricht bei Verwendung

in folgenden Umgebungen den EMV-

Bestimmungen:

•Wohngegenden

•Gewerbegebieten

•Leichtindustriegebieten

(Dieses Gerät entspricht den EMV-

Standardbestimmungen EN55022 Klasse

B.)

Deutsch

N50

3-DE

DE

Inhaltsverzeichnis

Bezeichnung der Teile ........ 6

Vorbereitung

1 Laden des Akkus ................... 9

2 Einsetzen des Akkus und

des Memory Stick ................. 11

3 Einstellen von Datum und

Uhrzeit ................................. 13

Aufnahme

Aufnahme von Standbildern

............................................... 15

Aufnahme von bewegten

Bildern.................................. 16

Wiedergabe

Wiedergabe von Standbildern

............................................... 19

Wiedergabe von bewegten

Bildern.................................. 20

Anzeigen von Bildern auf einem

Personalcomputer .............. 22

Die verschiedenen

Aufnahmefunktionen

Manuelles Fokussieren ................. 31

Macroaufnahme ............................. 31

Blitzaufnahmen.............................. 32

Korrektur der Belichtung

(EXPOSURE).............................33

Weißabgleich .................................. 34

Die Bildeffekte................................ 35

Verwendung der PROGRAM AE-

Funktion ....................................35

Verwendung der Spot-

Belichtungsmessung ................ 37

Verwendung des

Selbstauslösers.......................... 37

Einstellen der Bildqualität

(QUALITY) ............................... 38

Einstellen der Bildgröße ............... 39

Einstellen des Aufnahmemodus

(REC MODE) ............................ 40

Die verschiedenen

Wiedergabefunktionen

Gleichzeitige Wiedergabe mehrerer

Bilder (INDEX) ......................... 42

Vergrößern eines Bildausschnittes

– Zoomen und Trimmen ......... 43

Drehen des Bildes (ROTATE) ...... 44

Kontinuierliche Bildpräsentation

(SLIDE SHOW)......................... 45

Löschschutz (PROTECT) ..............46

Löschen von Bildern

(DELETE) .................................. 47

Kopieren der Bilder im

Memory Stick ............................. 49

Formatieren (Initialisieren) des

Memory Stick ............................. 50

Ändern der

Menüeinstellungen

Ändern der Menüeinstellungen

.................................................... 51

Einstellen der einzelnen

Parameter .................................. 52

Wiedergabe auf anderen

Geräten

Netzbetrieb ..................................... 56

Bildwiedergabe auf einem

Fernseher ................................... 56

Ausdrucken der gespeicherten

Bilder.......................................... 57

Setzen von Druckmarken ............. 57

Zusatzinformationen

Zur besonderen Beachtung .......... 59

Betrieb der Kamera im

Ausland .....................................60

Störungsüberprüfungen ............... 61

Selbsttest ......................................... 63

Warnmeldungen ............................ 64

Technische Daten........................... 65

Stichwortverzeichnis ..................... 66

Bedienungsanleitung

PictureGear 3.2 Lite ..... 67~92

4-DE

Das Carl Zeiss-Objektiv dieser

Kamera

Die Kamera ist mit einem hochwertigen

Carl Zeiss-Objektiv ausgestattet.

Dieses Objektiv wurde von Carl Zeiss

(Deutschland) zusammen mit der Sony

Corporation entwickelt. Es verwendet

ein MTF*-Meßsystem und liefert eine

hohe Bildqualität, wie man sie von Carl

Zeiss-Objektiven gewöhnt ist.

*

MTF ist eine Abkürzung für Modulation

Transfer Function/Factor.

Der Wert ist ein Maß für die

Lichtmenge, die durch das Objektiv

gelangt.

• IBM PC/AT ist ein Warenzeichen der

International Business Machines

Corporation der USA.

• Microsoft und Windows sind

eingetragene, in den USA registrierte

Warenzeichen der Microsoft

Corporation.

• Macintosh, iMac und Mac OS sind

Warenzeichen der Apple Computer, Inc.,

das in den USA und in anderen Ländern

registriert ist.

• Alle anderen erwähnten Produktnamen

sind möglicherweise Warenzeichen oder

eingetragene Warenzeichen der

betreffenden Firmen.

Die Kennzeichnungen„™“ und „®“ sind an

einigen Stellen in der Anleitung

weggelassen worden.

Bitte vor dem Betrieb der Kamera

durchlesen

Probeaufnahme

Bevor Sie wichtige, einmalige Ereignisse

aufnehmen, sollten Sie sich anhand einer

Probeaufnahme davon überzeugen, daß

die Kamera einwandfrei funktioniert.

Kein Anspruch auf

Schadensersatz bei

Fehlfunktionen

Wenn die Aufnahme oder Wiedergabe

aufgrund einer Fehlfunktion der Kamera

usw. nicht richtig ausgeführt wurde,

besteht kein Anspruch auf

Schadensersatz.

Hinweis zur Kompatibilität der

Bilddaten

Die Kamera speichert die Dateien im

Memory Stick nach dem „Design Rules

for Camera File System“-Standard der

JEIDA (Japan Electronic Industry

Development Association).

Bilder, die mit anderen, nicht diesem

Standard entsprechenden Geräten (DCR-

TRV890E/TRV900/TRV900E, DSC-

D700) aufgenommen wurden, können

nicht mit dieser Kamera wiedergegeben

werden. (Die genannten Modelle sind

nicht in allen Ländern erhältlich).

Urheberrecht

Fernsehprogramme, Filme, Videobänder

usw. können urheberrechtlich geschützt

sein. Ein unerlaubtes Aufnehmen solcher

Materialien verstößt unter Umständen

gegen das Urheberrecht.

5-DE

Vorsichtsmaßnahmen

Zum Aufzeichnen von Bildern verwendet diese Digitalkamera einen Memory Stick.

Die Kamera ruhig halten und nirgends anstoßen

Ansonsten werden die Bilder nicht oder nicht richtig im Memory Stick gespeichert bzw.

aus dem Memory Stick ausgelesen. Außerdem kann es zu Datenverlust und

Beschädigungen kommen.

Der LCD-Schirm

Der LCD-Schirm wird mit einer Hochpräzisionstechnologie hergestellt. Manchmal

können jedoch einige (rote, blaue oder grüne) Punkte ständig leuchten oder ständig

erloschen sein. Dies ist durch den Herstellungsprozeß bedingt und beeinflußt die

Bildqualität nicht. Über 99,99% der Punkte arbeiten einwandfrei.

Darauf achten, daß die Kamera nicht naß wird

Achten Sie bei Außenaufnahmen im Regen usw. unbedingt darauf, daß die Kamera

nicht naß wird.

Wenn Feuchtigkeit kondensiert ist, folgen Sie den auf Seite 59 angegebenen

Abhilfemaßnahmen, bevor Sie die Kamera benutzen.

Erstellen Sie Sicherungskopien

Um einem Datenverlust vorzubeugen, sollten Sie die Daten stets in einer Backup-Datei

sichern.

Mitgeliefertes Zubehör

Netz-/Ladeadapter AC-VF10 (1)

A/V-Kabel (1)

Akku NP-FS11 (1)

DC-Anschlußkabel DK-115 (1)

Griffband (1)

Objektivkappe (1)

Objektivkappenband (1)

Möglicherweise führt Ihr Händler nicht alle aufgelisteten Teile. Er wird Sie jedoch gerne

darüber informieren, welche Teile in Ihrem Land erhältlich sind.

PHinweis

Unterstützen Sie das Objektiv mit der

linken Hand. Halten Sie es gut fest.

Um den Winkel des LCD-Schirms

einzustellen, fassen Sie mit Ihrer rechten

Hand an der rechten Gehäuseseite an.

Memory Stick (4 MB) (1)

USB-Treiber-Software (1)

USB-Kabel (1)

Serielles PC-Kabel (1)

Netzkabel (1)

Sony PictureGear 3.2 Lite (1)

Bedienungsanleitung (1)

6-DE

Bezeichnung der Teile

Einzelheiten finden Sie auf den in Klammern angegebenen Seiten.

Mikrofon (MIC)

Auslöser (15)

Aufnahmelampe

Blitz (32)

MODE-Wahlschalter (PLAY/

STILL/MOVIE) (15)

Objektiv

Fotozellenfenster für Blitz

Beim Aufnehmen nicht

blockieren.

PHinweis

Bei Verwendung eines Filters

wie beispielsweise eines

Graufilters (ND-Filter) oder

einer Vorsatzlinse arbeitet die

Blitzsteuerung möglicherweise

nicht einwandfrei.

-Taste (Weißabgleich

auf Tastendruck) (34)

SPOT METER-

Taste (37)

WHT BAL-Taste

(Weißabgleich) (34)

FOCUS AUTO/MANUAL-

Schalter (31)

Fokussierring (31)

OPEN (FLASH)-

Schalter (32)

MACRO-Taste (31)

Serielle DIGITAL I/O-Buchse

(29)

DIGITAL I/O

(USB)-

Buchse (23)

7-DE

Bezeichnung der Teile

Einschub für

Netz-/

Ladeadapter (56)

A/V OUT-Buchse (56, 57)

Das Tonsignal ist monaural.

DISPLAY-Taste

Bei Drücken dieser Taste

werden die Anzeigen auf

dem LCD-Schirm ein- bzw.

ausgeschaltet.

PROGRAM AE-

Taste (35)

Steuertaste

Zoomschieber (18)

OPEN-Schalter

(für Akku/

Memory Stick)

(10)

POWER-Schalter/

POWER-Lampe (13)

Akkuauswurfknopf (10)

Zugriffslampe (11)

-Taste (Blitz) (32)/Blitzlampe (32)

Werksseitig ist die Kamera auf

„Automatischen Blitz“ (keine Anzeige)

eingestellt.

Bei jedem Drücken der Taste ändert

sich der Blitzmodus in der folgenden

Reihenfolge:

Automatischer Blitz (keine Anzeige)

t Zwangsblitz t Kein Blitz

t Automatischer Blitz.

Zum Ändern des Blitzmodus betätigen

Sie OPEN (FLASH), so daß der Blitz

herauskommt. Bei der Einstellung

„Automatischer Blitz“ wird der Blitz

abhängig von den Lichtverhältnissen

automatisch ausgelöst. Das Motiv muß

sich in einem Abstand von 0,3 m bis

2,5 m vor der Kamera befinden.

LCD-Schirm (17, 21)

LCD BACK LIGHT-Schalter

Normalerweise auf ON

stellen. Bei Verwendung an

hellen Plätzen auf OFF

stellen, um Akkustrom

zu sparen.

LCD BRIGHT +/– Tasten

Zum Einstellen der Helligkeit des

LCD-Schirms. Die mit dieser Taste

vorgenommene Einstellung hat

keinen Einfluß auf Helligkeit des

im Memory Stick aufgenommenen

Bildes.

8-DE

Funktion der Steuertaste

Zur Wahl einer Funktion drücken Sie

den oberen, unteren, linken bzw.

rechten Teil (v/V/b/B) der

Steuertaste. Im Menü ändert sich die

Farbe der gewählten Option von blau

zu gelb. Zum Ausführen der Option

drücken Sie anschließend auf die Mitte

der Steuertaste (z).

Steuertaste

oben

links

unten

Zum

Ausführen

in der Mitte

drücken

rechts

Befestigen von Objektivkappe (mitgeliefert) und Griffband (mitgeliefert).

Griffband

Objektivkappenband

Objektivkappe

Achten Sie darauf, daß das Objektivkappenband die Vorsprünge an beiden Seiten

der Objektivkappenöffnung nicht berührt

Stativhalterung

Darauf achten, daß die

Stativschraube nicht

länger als 6,5 mm ist.

Lautsprecher

Haken für Griffband/

Schulterriemen

Haken für

Objektivkappe/

Schulterriemen

Vorbereitung

9-DE

Vorbereitung

Laden des Akkus

Laden Sie den Akku mit dem Netz-/Ladeadapter. Die Kamera kann nur mit einem

InfoLITHIUM-Akku der Serie S betrieben werden.

InfoLITHIUM ist ein Warenzeichen der Sony Corporation.

1

3

2

1 Setzen Sie den Akku in Richtung der V -Marke ein. Schieben Sie

ihn in Pfeilrichtung.

2 Schließen Sie das Netzkabel am Netz-/Ladeadapter an.

3 Schließen Sie das Netzkabel an eine Wandsteckdose an.

Wenn der Ladevorgang beginnt, leuchtet die (orangefarbene) CHARGE-Lampe

auf.

Am Ende des normalen Ladevorgangs erlischt die CHARGE-Lampe. Wenn Sie

den Akku ganz voll laden wollen, laden Sie ihn anschließend noch etwa eine

Stunde lang weiter. Er ermöglicht dann eine etwas längere Betriebszeit.

Zum Abnehmen des

Akkus

Schieben Sie den Akku nach oben.

Die Ladezeit

Akkutyp Volles Normales

Laden* Laden**

NP-FS11 170 Min. 110 Min.

Ungefähre Zeit zum Laden eines ganz

leeren Akkus mit dem Netz-/

Ladeadapter AC-VF10. (Bei niedriger

Umgebungstemperatur verlängert sich

die Ladezeit.)

* Nachdem die CHARGE-Lampe

erloschen ist, wird der Akku noch

etwa eine Stunde weitergeladen.

** Der Akku wird geladen, bis die

CHARGE-Lampe erlischt.

Was bedeutet InfoLITHIUM?

InfoLITHIUM-Akkus sind

Lithiumionenakkus, die mit dafür

vorgesehenen Videogeräten Daten

bezüglich des Stromverbrauchs

austauschen. Diese Kamera arbeitet nur

mit InfoLITHIUM-Akkus der Serie S.

Diese Akkus tragen die Markierung

.

InfoLITHIUM ist ein Warenzeichen der

Sony Corporation.

1

10-DE

Akku-Betriebszeiten und Anzahl der speicherbaren/

wiedergebbaren Bilder

STILL-Modus

Kontinuierliche Aufnahme

LCD BACK LIGHT Akku-Betriebszeit in Min. Anzahl der Bilder

ON 60 (55) 1100 (1000)

OFF 70 (60) 1300 (1100)

Kontinuierliche Wiedergabe*

LCD BACK LIGHT Akku-Betriebszeit in Min. Anzahl der Bilder

ON 90 (70) 1800 (1400)

OFF 115 (90) 2300 (1800)

Ungefähre Akku-Betriebszeit und Anzahl der aufnehmbaren/wiedergebbaren Bilder

unter folgenden Bedingungen: Umgebungstemperatur 25 °C, Bildgröße 640 × 480,

Aufnahmemodus NORMAL, Bildqualität STANDARD, Blitz nicht aktiviert. Die

Angaben in Klammern gelten für den Fall, daß der Akku normal geladen wurde.

* Bildwiedergabe in 3-Sekunden-Intervallen

MOVIE-Modus

Durchgehende Aufnahme

LCD BACK LIGHT Akku-Betriebszeit in Min.

ON 70 (60)

OFF 80 (65)

Ungefähre Aufnahmezeit in Minuten bei einer Umgebungstemperatur von 25 °C und

der Bildgröße 160 × 112. Die Angaben in Klammern gelten für den Fall, daß der Akku

normal geladen wurde.

• Die Akku-Betriebszeit und die Anzahl der Bilder verringert sich, wenn die Kamera

wiederholt ein- und ausgeschaltet wird.

• Im Memory Stick kann nur eine begrenzte Anzahl von Bildern gespeichert werden.

Die Angaben der Tabelle setzen voraus, daß der Memory Stick während der

kontinuierlichen Aufnahme/Wiedergabe gewechselt wird.

• Beim Aufnehmen an kalten Plätzen verringert sich die Akku-Betriebszeit. Bei

niedrigen Umgebungstemperaturen stecken Sie den Akku in eine Tasche, damit er

nicht zu stark abkühlt, und setzen Sie ihn erst unmittelbar vor der Aufnahme in die

Kamera ein.

Vorbereitung

11-DE

Einsetzen des Akkus und

des Memory Stick

Memory Stick und sind Warenzeichen der Sony Corporaiton.

1 Öffnen Sie die Akku/Memory Stick-Abdeckung.

Während Sie den OPEN-Schalter in Richtung von Pfeil 1 gedrückt halten,

schieben Sie die Abdeckung in Richtung von Pfeil 2, und öffnen Sie sie in

Richtung von Pfeil 3.

2 Setzen Sie den Akku und den Memory Stick ein.

Setzen Sie den Akku wie in der Abbildung gezeigt mit der v-Markierung zum

Akkufach hin weisend ein.

Setzen Sie den Memory Stick wie in der Abbildung gezeigt mit der v-Markierung

zum Memory Stick-Fach hin weisend ein. Achten Sie darauf, daß er mit einem

Klicken einrastet.

3 Schließen Sie die Abdeckung.

2

1

3

213

2

Zugriffslampe

Memory Stick

InfoLITHIUM-Akku

Herausnehmen des

Akkus

Öffnen Sie die Akku/Memory Stick-

Abdeckung, betätigen Sie den Akku-

Auswurfknopf, und nehmen Sie

dann den Akku heraus.

Achten Sie beim Herausnehmen

darauf, daß der Akku nicht

herunterfällt.

12-DE

LOCK

Anschluß

LOCK-

Schalter

Platz für Label

Herausnehmen des

Memory Stick

Öffnen Sie die Akku/Memory Stick-

Abdeckung, und drücken Sie dann

einmal auf den Memory Stick.

PHinweise

• Setzen Sie den Memory Stick

vollständig ein. Ansonsten erscheint

die Meldung „MEMORY STICK

ERROR“.

• Während die Zugriffslampe

leuchtet, darf der Memory Stick nicht

herausgenommen und die Kamera

nicht ausgeschaltet werden.

• Wenn sich der LOCK-Schalter in der

LOCK-Position befindet, kann nicht

auf den Memory Stick aufgenommen

werden.

Akkurestzeitanzeige

Auf dem LCD-Schirm der Kamera

erscheint die restliche Aufnahme- bzw.

Wiedergabezeit in Minuten.

Abschaltautomatik

Wenn die Kamera eingeschaltet ist und

länger als 3 Minuten in den

Aufnahmemodus geschaltet bleibt,

schaltet sie sich zur Schonung des Akkus

automatisch aus.

Bei Betrieb mit dem Netz-/Ladeadapter

arbeitet die Abschaltautomatik nicht.

Vorbereitung

13-DE

Einstellen von Datum und

Uhrzeit

Stellen Sie vor dem ersten Betrieb der Kamera das Datum und die Uhrzeit ein, damit

diese Informationen richtig mit aufgenommen werden. Wenn Sie diese Einstellungen

nicht vorgenommen haben, erscheint beim Umstellen der Kamera in den STILL/

MOVIE-Modus jedesmal im Schritt 5 das CLOCK SET-Menü.

1 Während Sie kleine runde Taste am POWER-Schalter gedrückt

halten, schieben Sie den POWER-Schalter in Pfeilrichtung, um die

Kamera einzuschalten.

Die POWER-Lampe leuchtet auf.

2 Drücken Sie v der Steuertaste.

Die Menüleiste erscheint auf dem LCD-Schirm.

3 Wählen Sie mit der Steuertaste die Option „SETUP“, und drücken

Sie dann auf die Mitte der Steuertaste.

3

INDEX FILEDELETE SETUP

MENU BAR OFF

SELECT OK

BEEP

CLOCK SET

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

/LANGUAGE

VIDEO OUT

Steuertaste

POWER-Schalter

14-DE

4 Wählen Sie mit der Steuertaste die Option „CLOCK SET“, und

drücken Sie dann auf die Mitte der Steuertaste.

5 Wählen Sie mit der Steuertaste den gewünschten Datums-

Anzeigemodus, und drücken Sie dann auf die Mitte der

Steuertaste.

Y/M/D (Jahr/Monat/Tag)

M/D/Y (Monat/Tag/Jahr)

D/M/Y (Tag/Monat/Jahr)

6 Stellen Sie mit der Steuertaste das Datum und die Uhrzeit ein, und

drücken Sie dann auf die Mitte der Steuertaste.

Das jeweils einstellbare Feld wird durch

v/V gekennzeichnet. Stellen Sie die

Ziffer ein, indem Sie v/V der

Steuertaste drücken und anschließend

zur Bestätigung auf die Mitte der

Steuertaste drücken.

Nachdem Sie eine Ziffer eingegeben

haben, verschiebt sich v/V zur nächsten

Stelle.

Wenn „D/M/Y“ gewählt wurde, muß

die Uhrzeit im 24-Stunden-System

eingegeben werden.

7 Wählen Sie mit der Steuertaste die Option „ENTER“, und drücken

Sie dann zum richtigen Zeitpunkt auf die Mitte der Steuertaste,

damit die Uhr den Betrieb aufnimmt.

Zum Löschen von Datum und Uhrzeit

Wählen Sie mit der Steuertaste die Option „CANCEL“, und drücken Sie dann auf die

Mitte der Taste.

1 JAN AM// : 1 12 00

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

BEEP

CLOCK SET

INDEX FILEDELETE SETUP

SELECT OK

SELECT/ADJUST OK

/LANGUAGE

VIDEO OUT

1999 1 1

12:00:00 AM

1999 AM// : 1 1 12 00

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT/ADJUST OK

1999 AM// : 1 1 12 00

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT/ADJUST OK

1999 PM// : 7 4 10 30

D/M/Y

ENTER

CANCEL

M/D/Y

Y/M/D

CLOCK SET

SELECT/ADJUST OK

Aufnahme

15-DE

MODE-Wahlschalter

POWER-Schalter

Aufnahme von Standbildern

Wenn Sie Standbilder aufnehmen wollen, schieben Sie den POWER-Schalter nach

rechts, um die Kamera einzuschalten (die POWER-Lampe leuchtet auf), und setzen Sie

den Memory Stick ein.

Aufnahme

1 Stellen Sie den MODE-Wahlschalter auf STILL.

2 Drücken Sie leicht auf den Auslöser.

Die AE-Halteanzeige (z) blinkt.

Wenn der automatisch eingestellte Belichtungswert (AE) und die

Autofokuseinstellung (AF) gehalten werden, leuchtet die AE-Halteanzeige (z) auf.

3 Drücken Sie fest auf den Auslöser.

Das Bild wird im Memory Stick gespeichert.

PHinweise

•Während das Bild im Memory Stick

gespeichert wird, erscheint

„RECORDING“ auf dem LCD-Schirm.

Halten Sie die Kamera dann ruhig,

stoßen Sie sie nirgends an, schalten Sie

die Stromversorgung nicht aus, und

nehmen Sie den Akku und den Memory

Stick nicht heraus. Ansonsten gehen die

Bilddaten möglicherweise verloren, und

der Memory Stick ist nicht mehr

verwendbar.

•Wenn FOCUS AUTO/MANUAL auf

MANUAL steht, wird der

Autofokuseinstellung (AF) nicht

gehalten. Da jedoch der Belichtungswert

(AE) gehalten wird, leuchtet die AE-

Halteanzeige (z) auf.

•Zum VOICE-Modus siehe Seite 51.

16-DE

MODE-Wahlschalter

POWER-Schalter

Aufnahme von bewegten

Bildern

Wenn Sie bewegte Bilder aufnehmen wollen, schieben Sie den POWER-Schalter nach

rechts, um die Kamera einzuschalten (die POWER-Lampe leuchtet auf), und setzen Sie

den Memory Stick ein.

1 Stellen Sie den MODE-Wahlschalter auf MOVIE.

2 Drücken Sie den Auslöser kurz ganz nach unten.

Bild und Ton werden 5, 10 oder 15 Sekunden lang aufgezeichnet. (Die

Aufnahmedauer wird im Menü mit „REC TIME SET“ eingestellt. Siehe Seite 51.)

Wenn Sie den Auslöser ganz nach unten gedrückt halten

Bild und Ton werden so lange aufgezeichnet, bis Sie den Auslöser wieder loslassen.

Im Video-Mail-Modus: Maximal 60 Sekunden können aufgezeichnet werden,

wenn die Bildgröße 160 × 112

160

gewählt ist.

Präsentations-Modus: Maximal 15 Sekunden können aufgezeichnet werden,

wenn die Bildgröße 320 × 240

320

gewählt ist.

Beachten Sie, daß die minimale Aufnahmezeit von der obigen „REC TIME SET“-

Einstellung abhängt.

Bewegte Bilder besitzen eine geringere Auflösung als Standbilder.

Zum Überprüfen des zuletzt aufgenommenen Bildes

(Review)

Drücken Sie b der Steuertaste, während die Menüleiste nicht angezeigt wird. Das

zuletzt aufgenommene Bild erscheint dann auf dem LCD-Schirm. Wenn Sie wieder in

den Normalmodus zurückschalten wollen, drücken Sie auf den Auslöser oder wählen

Sie mit der Steuertaste die Option „RETURN“, und drücken Sie dann auf die Mitte der

Taste. Im Review-Modus können Sie auch das zuletzt aufgenommene Bild löschen.

Aufnahme

17-DE

60

min

REC

15 sBRT

0:10

FINE

48

1600

SETUPCAMERAEFFECT

SELF

TIMER

FILE

MENU BAR OFFSELECT OK

+1.0

EV

Weißabgleich-Anzeige (34)

Bildgröße (39)

Blitzstärke (32)

Bildeffektanzeige (35)/

LCD-Helligkeitspegel* (7)/

Zoomanzeige* (18)

EV-Pegel (33)

Bildqualität (38)

Anzahl der gespeicherten

Bilder

Restkapazitätsanzeige

Selbsttestanzeige

(63)/Aufnahmezeit

(51)

Aufnahmezeit (51)

Menüleiste und

Führungsleiste

Zum Einblenden dieser

Leisten auf v der Steuertaste

und zum Ausblenden auf V

drücken.

* Erscheint nur während des Betriebs.

Selbstauslöseranzeige (37)

Informationsanzeigen während der Aufnahme

Die Informationsanzeigen auf dem LCD-Schirm werden nicht mit aufgezeichnet.

Aufnahmemodus (40)

AE-Halteanzeige/Fokussier-

Halteanzeige (15)

Akkurestzeit (10)

Fokussiermodus (31)/

Macroanzeige (31)

Symbol für Spot-

Belichtungsmessung

PROGRAM AE-

Anzeige (35)

18-DE

Verwendung des Zooms

Je weiter Sie den Zoomschieber nach links oder rechts schieben, um

so schneller wird gezoomt.

Beim Aufnehmen von bewegten Szenen sollte das Zoom nicht oder nur spärlich

verwendet werden, da sonst ein unruhiger, unprofessioneller Eindruck entsteht.

„T“-Seite: Zum Vorfahren in den Telebereich (Motiv rückt näher)

„W“-Seite: Zum Zurückfahren in den Weitwinkelbereich (Motiv erscheint weiter

entfernt)

Wenn sich das Bild nicht scharfstellen läßt, drücken Sie den Zoomknopf zur „W“-Seite,

bis das Bild scharf ist. Im Telebereich kann bis auf 80 cm und im Weitwinkelbereich

auf bis zu 50 cm mit der Linsen-Vorderseite an das Motiv herangegangen werden.

Wenn der Abstand zum Motiv sehr gering ist, verwenden Sie die Macrofunktion (siehe

Seite 31).

Bis 5× wird optisch, danach digital gezoomt.

Die Bildqualität nimmt ab, je weiter Sie in den Telebereich „T“ vorfahren. Wenn kein

digitales Zoomen erwünscht ist, setzen Sie den Menüparamter DIGITAL ZOOM auf

OFF. (Siehe Seite 51.)

Wenn sich das Motiv bewegt, arbeitet das Digitalzoom nicht einwandfrei.

Der digitale Zoombereich befindet

sich rechts im Balken.

T

W

Ausrichten des Objektivs

Das Objektiv kann um 90 Grad nach oben und um 50 Grad nach unten geschwenkt

werden.

Objektiveinheit

MODE-Wahlschalter

90°

50°

T

W

T

W

T

Wiedergebe

19-DE

MODE-

Wahlschalter

POWER-Schalter

Steuertaste

1 Stellen Sie den MODE-Wahlschalter auf PLAY.

Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf dem LCD-Schirm.

Wenn kein Bild aufgenommen worden ist, erscheint „NO FILE“ auf dem LCD-

Schirm.

2 Drücken Sie v der Steuertaste, um die Menüleiste auf dem LCD-

Schirm anzuzeigen.

3 Wählen Sie wie folgt das gewünschte Bild.

Fahren Sie mit der Steuertaste auf dem LCD-Schirm eines der folgenden Felder an,

und drücken Sie dann auf die Mitte der Steuertaste.

'b: Zur Wahl des vorausgegangenen Bildes.

B': Zur Wahl des nächsten Bildes

INDEX: Zum Anzeigen von sechs Bildern (INDEX-Bildschirm).

Wiedergabe

Wiedergabe von Standbildern

Wenn Sie Standbilder wiedergeben wollen, schieben Sie den POWER-Schalter nach

rechts (die POWER-Lampe leuchtet auf), und setzen Sie den Memory Stick ein.

z Wenn die Menüleiste nicht

angezeigt wird

In diesem Fall können Sie das Bild direkt

wählen, indem Sie b oder B der

Steuertaste drücken.

20-DE

1 Stellen Sie den MODE-Wahlschalter auf PLAY.

Das zuletzt aufgenommene Bild erscheint auf dem LCD-Schirm.

Das im MOVIE-Modus aufgenommene Bild wird eine Stufe kleiner angezeigt als

die anderen (normal großen) Bilder.

2 Drücken Sie v der Steuertaste, um die Menüleiste auf dem LCD-

Schirm anzuzeigen.

3 Wählen Sie wie folgt das gewünschte Bild.

Fahren Sie mit der Steuertaste auf dem

LCD-Schirm eines der folgenden Felder

an, und drücken Sie dann auf die Mitte

der Steuertaste.

'b: Zur Wahl des vorausgegangenen

Bildes.

B': Zur Wahl des nächsten Bildes

INDEX: Zum Anzeigen von sechs

Bildern (INDEX-Bildschirm).

4 Wählen Sie mit der Steuertaste auf dem Bildschirm das Symbol B

(Wiedergabe), und drücken Sie dann auf die Mitte der Steuertaste.

Bild und Ton werden wiedergegeben.

MODE-

Wahlschalter

POWER-Schalter

Steuertaste

VOL.

INDEX FILEDELETE SETUP

MENU BAR OFF

SELECT OK

160

6/8

Zum Einstellen der

Lautstärke

Wählen Sie mit der Steuertaste auf

dem Bildschirm das Feld VOL +/–,

und stellen Sie die Lautstärke mit b

oder B ein.

Wiedergabe von bewegten

Bildern

Wenn Sie bewegte Bilder wiedergeben wollen, schieben Sie den POWER-Schalter nach

rechts, um die Kamera einzuschalten (die POWER-Lampe leuchtet auf), und setzen Sie

den Memory Stick ein.

z Wenn die Menüleiste nicht

angezeigt wird

In diesem Fall können Sie das Bild direkt

mit b oder B der Steuertaste wählen und

dann zur Wiedergabe z drücken.

La page charge ...

Sony Cyber-Shot DSC F505 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sony Cyber-Shot DSC F505 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents