Panasonic LUMIX DMC-FX9EG Le manuel du propriétaire

VQT0U16

QuickTime and the QuickTime logo are trademarks

or registered trademarks of Apple Computer, Inc.,

used under license.

Bedienungsanleitung

Mode d’emploi

Istruzioni d’uso

Gebruiksaanwijzing

For Digital Camera PC Connection

VQT0U16GER.book 1 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

2

VQT0U16

1. Installation des Simple

Viewer, Erste Schritte.

2. Erfassung der

aufgenommenen Bilder auf

dem PC.

3. Ausdrucken der Bilder und

Anhängen an E-Mails.

Der Anschluss an den PC bietet eine Vielzahl

von praktischen Funktionen

Unter Verwendung des “LUMIX Simple Viewer”, der auf der CD-ROM vorhanden ist,

können Sie die Bilder leichter auf dem PC erfassen, sie ausdrucken, an E-Mails

anhängen und so weiter.

Mit dem “LUMIX Simple Viewer” wird die Benutzung Ihrer Digitalkamera einfacher.

• In der vorliegenden Bedienungsanleitung wird der “LUMIX Simple Viewer” als “Simple

Viewer” bezeichnet.

VQT0U16GER.book 2 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

3

VQT0U16

Stichwortverzeichnis

Der Anschluss an den PC bietet eine Vielzahl von praktischen Funktionen .....................2

Einführung

Bitte vor der Benutzung lesen ............................................................................................4

Schlüsselbegriffe ......................................................................................................... 4

Ist Simple Viewer mit jedem PC kompatibel? .............................................................. 5

Einrichtung

Installation der Software 1 ................................................................................................6

Installation des USB-Treibers (nur Windows 98/98SE) ...............................................6

Installation der Software 2 ................................................................................................7

Installation des Simple Viewer ....................................................................................7

Anschließen der Digitalkamera an den PC ........................................................................ 8

Benutzung des Simple Viewer

Erfassung von Bildern auf dem PC (Erfassen an PC) .......................................................9

Bilder anzeigen (Anzeigen) .............................................................................................. 10

Bilder ausdrucken (Drucken) ........................................................................................... 13

Bilder per E-Mail senden (Senden per E-Mail) ................................................................ 16

Weiter ..............................................................................................................................18

Befähigung von auf dem PC gespeicherten Bildern für die Verwendung im

Simple Viewer (Bilder hinzufügen) .......................................................................... 19

Anzeigen von Bildern auf dem PC mit der Digitalkamera

(Schreiben auf die Speicherkarte) ..........................................................................20

Nach der Benutzung des Simple Viewer .........................................................................22

Sonstiges

Zum Erfassen von Bildern ohne Benutzung des Simple Viewer ..................................... 23

Benutzung auf dem Macintosh ........................................................................................24

Entfernung von USB-Treiber Simple Viewer (Deinstallieren) ..........................................25

Wenn Bilder nicht erfasst werden können .......................................................................26

Fehlerbehebung ............................................................................................................... 27

Systemvoraussetzungen .................................................................................................30

VQT0U16GER.book 3 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

Einführung

4

VQT0U16

Einführun g

Bitte vor der Benutzung lesen

• Bitte bedenken Sie, das die Erklärungen und die Abbildungen in Abhängigkeit von dem

Betriebssystem Ihres PCs von den tatsächlichen abweichen können.

• Die Erklärungen Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung Änderungen

unterliegen.

• Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne Genehmigung wiedergegeben werden.

• Die abgebildeten Bildschirmabbildung entsprechen den Richtlinien der Microsoft

Corporation.

• Erklärungen zu Windows in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die

Bildschirmanzeigen von Windows XP.

• In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich Karte auf eine SD-Speicherkarte,

einschließlich des eingebauten Speichers.

Schlüsselbegriffe

• Bei der Benutzung des PCs sollten Sie zumindest die im Folgenden aufgeführten

Schlüsselbegriffe kennen. Siehe außerdem die Bedienungsanleitung des PCs.

Begriff Erklärung

Anwendungssoftware Bezieht sich auf Softwareprogramme für verschiedene

Zwecke wie Textverarbeitung, Tabellenkalkulation,

Bildbearbeitung und Senden/Empfangen von E-Mails.

Installieren/Deinstallieren “Installieren” bezieht sich auf die Einrichtung einer

Software auf dem PC und die Vorbereitung für die

Benutzung, und das Löschen der installierten Software

wird als “Deinstallieren” bezeichnet.

Laufwerk/Treiber Ein “Laufwerk” ist ein Peripheriegerät für den PC

(CD-ROM-Laufwerk, Digitalkamera usw.), auf dem Dateien

geschrieben und von dem Dateien gelesen werden

können, und die Software für die Verwendung eines

solchen “Treiber” wird als Treiber bezeichnet.

Datei Bezieht sich auf ein Dokument, ein Bild oder sonstige Daten.

Ordner Bezieht sich auf Position, an der eine Gruppe von Dateien

gespeichert ist.

Klicken/Doppelklicken “Klicken” bezieht sich auf das Drücken und Loslassen der

Maustaste.

Das schnelle zweimalige Klicken mit der Maustaste wird als

“Doppelklicken” bezeichnet.

• In der vorliegenden Bedienungsanleitung erfolgt die

Beschreibung auf Grundlage des Klickens mit der linken

Maustaste.

• Ändern Sie die Doppelklickeinstellung, falls das

Doppelklicken nicht gelingt.

VQT0U16GER.book 4 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

Einführung

5

VQT0U16

Ist Simple Viewer mit jedem PC kompatibel?

Über eine USB-Verbindung können Sie die auf einer Digitalkamera gespeicherten Bilder

auf dem PC erfassen. Mit Simple Viewer können Sie sie einfacher auf dem PC speichern.

∫ Windows

• Wählen Sie zu Identifizierung des Betriebssystems [Start] >> ([Einstellungen] >>)

[Systemsteuerung] (>> [Software]) und (Doppel)-Klicken Sie auf [System]. Das

Betriebssystem wird angezeigt.

¢1: Sie können sie erfassen, falls der PC einen PC-Kartensteckplatz aufweist.

¢2: Zur Beschreibung der Erfassung von Bildern, siehe S23.

∫ Macintosh

¢3: Sie können sie erfassen, falls der PC einen PC-Kartensteckplatz aufweist.

95 und

frühere

Versionen

98 98SE Me 2000 XP

Ist es möglich, Simple

Viewer zu benutzen?

— ≤

Kann ich die auf einer

Digitalkamera

gespeicherten Bilder

über die

USB-Verbindung auf

dem PC erfassen?

¢1

≤

Ist die Installation des

USB-Treibers

erforderlich?

≤ —

Auf welche Seite muss

ich Bezug nehmen?

S27

S6, 8

¢2

S6– S7–

OS 8.x und frühere

Versionen

OS 9 OS X

Ist es möglich, Simple

Viewer zu benutzen?

—

Kann ich die auf einer

Digitalkamera

gespeicherten Bilder

über die

USB-Verbindung auf

dem PC erfassen?

¢3

≤

Ist die Installation des

USB-Treibers

erforderlich?

—

Auf welche Seite muss

ich Bezug nehmen?

S27 S24

VQT0U16GER.book 5 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

Einrichtung

6

VQT0U16

Einrichtung

Installation der Software 1

1. Legen Sie die CD-ROM ein.

Das Setupmenü wird gestartet.

2. Klicken Sie auf

[USB-Treiber].

3. Klicken Sie auf [Weiter].

• Die Installation des USB-Treibers

beginnt.

4. Klicken Sie auf [OK], falls

das Dialogfeld [Windows

wird neu gestartet]

erscheint.

Nach dem Neustarten des PCs ist die

Installation des USB-Treibers

abgeschlossen.

Gehen Sie wie folgt vor, falls das

Setupmenü nicht automatisch beginnt:

• Doppelklicken Sie auf [Arbeitsplatz] auf

dem Desktop, doppelklicken oder öffnen

Sie [VFFXXXX] (die Teilenummer XXXX

ist von Modell zu Modell verschieden)

und doppelklicken Sie auf

[InstMenu.exe].

Installation des USB-Treibers (nur Windows 98/98SE)

• Installieren Sie vor dem Anschließen der Digitalkamera an denPC den USB-Treiber

(Software für die Bedienung der Digitalkamera über einen PC), falls Windows 98/98SE

verwendet wird.

• Diese Installation ist nur beim ersten Anschließen erforderlich.

• Falls von Windows 98/98SE verschiedene Betriebssysteme verwendet werden, ist

diese Installation nicht erforderlich.

• Beenden Sie alle laufenden Anwendungen vor dem Einlegen der CD-ROM.

VQT0U16GER.book 6 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

Einrichtung

7

VQT0U16

Installation der Software 2

1. Legen Sie die CD-ROM ein.

Das Setupmenü wird gestartet.

2. Klicken Sie auf [LUMIX

Simple Viewer].

3. befolgen Sie während der

Installation die Meldungen,

die auf dem Bildschirm

erscheinen.

• Nur falls Windows 98SE verwendet wird,

muss auch MDAC2.8 (Microsoft Data

Access Components 2.8) installiert

werden. Befolgen Sie während der

Installation die Meldungen, die auf dem

Bildschirm erscheinen.

• Wählen Sie vor der ersten Benutzung

[Readme] unter [Start] >> [Programme]

>> [Panasonic] >> [LUMIX Simple

Viewer], um die zusätzlichen

Informationen zu lesen.

• Simple Viewer wird in dem folgenden

Ordner installiert. (Der Ordner kann nicht

geändert werden.)

Gehen Sie wie folgt vor, falls das

Setupmenü nicht automatisch beginnt:

• Doppelklicken Sie auf [Arbeitsplatz] auf

dem Desktop, doppelklicken oder öffnen

Sie [VFFXXXX] (die Teilenummer XXXX

ist von Modell zu Modell verschieden)

und doppelklicken Sie auf

[InstMenu.exe].

Falls Simple Viewer nicht installiert

werden kann:

• Falls Windows 2000/XP verwendet wird,

können Sie die Installation nicht

vornehmen, falls Sie sich mit

eingeschränkten Benutzerrechten

eingeloggt haben. Loggen Sie sich mit

Administratorenrechten ein und nehmen

Sie die Installation erneut vor. Für

weitergehende Details siehe die

Bedienungsanleitung des PCs.

Installation des Simple Viewer

• Diese Installation ist nur beim ersten Anschließen erforderlich.

• Beenden Sie alle laufenden Anwendungen vor dem Einlegen der CD-ROM.

C:\Program Files\Panasonic\

LUMIXSimpleViewer

VQT0U16GER.book 7 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

Einrichtung

8

VQT0U16

A: USB-Verbindungskabel

B: Netzadapter (optional)

C: Diese Meldung erscheint während der

Datenübertragung.

Vorbereitungen auf der Seite der

Digitalkamera

Verwenden Sie Batterien mit

ausreichender Leitung oder den

Netzadapter, wenn Sie die Digitalkamera

an den PC anschließen. Falls die

verbleibende Batterieleistung während der

Übertragung ausgeht, könnten die

gespeicherten Daten beschädigt werden.

• Schließen Sie den Netzadapter an, falls

Sie ihn benutzen.

• Schalten Sie die Digitalkamera ein.

• Stellen Sie [USB-MODUS] im Menü

[SETUP] auf [PC].

1. Schließen Sie die

Digitalkamera über das

USB-Verbindungskabel an

den PC an.

• Wenn die Verbindung ordnungsgemäß

hergestellt wird, startet der Simple Viewer

automatisch mit der Bildschirmanzeige für

den Beginn der Erfassung. (S9)

Falls Windows 98 verwendet wird, siehe

S23.

• Klicken Sie auf [Abbrechen] zum

Schließen, falls die folgende

Bildschirmanzeige erscheint.

• Siehe S27, falls der Simple Viewer nicht

automatisch startet.

• Bedienen Sie die Digitalkamera nicht und

ziehen Sie das USB-Verbindungskabel

nicht heraus, während die Daten von der

Digitalkamera übertragen werden. Dies

könnte zu Funktionsstörungen der

Software sowie zu Beschädigungen der

übertragenen Daten führen.

• Die Form der Stecker variiert in

Abhängigkeit von der verwendeten

Digitalkamera. Für weitergehende Details

siehe die Bedienungsanleitung der

Digitalkamera.

Anschließen der Digitalkamera an den PC

• Installieren Sie den USB-Treiber (S6) vor dem Anschließen, falls Windows 98/98SE

verwendet wird.

• Stecken Sie eine Karte in den Steckplatz ein, falls der PC einen eingebauten

SD-Speicherkartensteckplatz aufweist, und Sie können die Bilder durch die Benutzung

von Simple Viewer auf dem PC erfassen.

DIGITAL

AV OUT

DC IN

ZUGRIFF

VQT0U16GER.book 8 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

Benutzung des Simple Viewer

9

VQT0U16

Benutzun g des Simple Viewer

1. Klicken Sie auf [Ja], wenn

die Frage zum Start der

Erfassung erscheint.

2. Klicken Sie auf [OK].

Die Bilder werden von der Karte auf den PC

erfasst und die Bildschirmanzeige

[ Anzeigen] wird geöffnet, um die erfassten

Bilder in der Miniaturansicht anzuzeigen.

• Wenn viele Bilder erfasst werden sollen

oder wenn die Dateigröße der Bilder

groß ist, kann das Erfassung eine

gewisse Zeit dauern.

Zielordner Erfassung:

• Die auf den PC zu erfassenden Bilder

werden im folgenden Ordner

gespeichert.

• Siehe S21, wenn Sie den aktuellen

Zielordner Erfassung ändern möchten.

Wenn Sie während der Erfassung auf

[Abbrechen] klicken:

• Die Erfassung wird abgebrochen und die

bereits erfassten Bilder werden in der

Miniaturansicht angezeigt.

Erfassung von Bildern auf dem PC ( Erfassen

an PC)

• Doppelklicken Sie auf das Symbol LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop, um den

Simple Viewer zu starten, nachdem Sie den Simple Viewer verlassen haben oder um

bereits erfasste Bilder anzuzeigen.

Windows 2000/XP

C:\Documents and Settings\

All Users\Gemeinsame Dokumente\

Gemeinsame Bilder\

LUMIXSimpleViewer

Windows 98SE/Me

C:\Eigene Dateien\Eigene Bilder\

LUMIXSimpleViewer

VQT0U16GER.book 9 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

Benutzung des Simple Viewer

10

VQT0U16

Bilder anzeigen ( Anzeigen)

1. Wählen Sie [ Anzeigen].

• Klicken Sie [ Zum Menü] und dann

[ Anzeigen], falls das oben

wiedergegebene Hauptmenü nicht

angezeigt wird.

2. Wählen Sie einen

Speicherort für die Bilder.

[Auf dem PC]

Wählen Sie diese Option beim Anzeigen

der auf dem PC erfassten Bilder.

• Falls Bilder mit [ Bilder hinzufügen]

(S19) in [ Weiter] hinzugefügt werden,

können Sie auf dem PC gespeicherte

Bilder anzeigen, die nicht mit dem

Simple Viewer erfasst wurden.

[ Auf der Speicherkarte]

Klicken Sie auf diese Schalfläche beim

Anzeigen von Bildern auf der Karte, die

über das USB-Verbindungskabel

angeschlossen ist.

3. Wählen Sie einen Ordner

und wählen Sie ein Bild in

der Miniaturansicht.

• Wenn Sie in Schritt 2 [ Auf der

Speicherkarte] wählen, werden keine

Ordner angezeigt.

Zum Anzeigen von bewegten Bildern:

• Auf dem verwendeten PC muss

QuickTime installiert sein. Legen Sie die

mitgelieferte CD-ROM in das

CD-ROM-Laufwerk ein und installieren

Sie QuickTime mit dem Setupmenü.

• In Abhängigkeit von der Leistung Ihres

PC wird die Bild- oder Tonwiedergabe

bei Laufbildern unter Umständen

unterbrochen.

• Doppelklicken Sie auf das Symbol LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop, um den

Simple Viewer zu starten, nachdem Sie den Simple Viewer verlassen haben oder um

bereits erfasste Bilder anzuzeigen.

VQT0U16GER.book 10 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

Benutzung des Simple Viewer

11

VQT0U16

Benutzung der Bildschirmanzeige [ Anzeigen]

1. Ordneransicht

Ordner, die erfasste Bilder enthalten,

werden angezeigt. Die Ordner werden

auf der Basis des Datums erstellt.

2. Miniaturansicht

Die Bilder in einem ausgewählten

Ordner werden in der Miniaturansicht

angezeigt.

Bei bewegten Bildern erscheint die

Markierung ( ) oben links neben der

Miniaturansicht.

Die Miniaturansicht werden in

absteigender Reihenfolge des

Aufnahmedatums angezeigt.

3. Bildansicht

Das ausgewählte Bild wird in der

Miniaturansicht etwas größer

angezeigt.

Bei Auswahl eines Laufbildes wird

dieses automatisch wiederholt

wiedergegeben, bis ein anderes Bild

gewählt wird.

4. [ ]

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um

das vorausgehende Bild auszuwählen.

5. [ ]

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um

das nächste Bild auszuwählen.

6. [ 90 Grad]

Bei jedem Anklicken dieser

Schaltfläche wird das Bild um 90° in

Unhrzeigersinn gedreht.

7. [ My favorite]

Beim Anklicken dieser Schaltfläche

wird die Markierung ( ) zum Bild

hinzugefügt und es wird in den

Favoriten registriert. Beim erneuten

Anklicken dieser Schaltfläche wird die

Registrierung des Bilds in den

Favoriten aufgehoben.

Die in den Favoriten registrierten

Bilder können durch Auswahl von [My

favorites] oben in der Ordneransicht

angezeigt werden.

8. [ Lösch]

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um

das ausgewählte Bild zu löschen.

9. [ Vergrößern]

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um

das ausgewählte Bild auf die volle

Bildschirmgröße zu vergrößern. (S12)

10. [ Einzeldruck]

Beim Anklicken dieser Schaltfläche wird

das ausgewählte Bild ausgedruckt.

Klicken Sie zum Ausdrucken mehrerer

Bilder auf [ Drucken] im

Hauptmenü. (S13)

12 3

45 6 7 8

9121013 14

11

15

[T/M/J]

Diese Option zeigt nach dem

Aufnahmetag an.

[M/J]

Diese Option zeigt nach dem

Aufnahmemonat an.

VQT0U16GER.book 11 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

Benutzung des Simple Viewer

12

VQT0U16

11. [ Per E-Mail]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um

ein ausgewähltes Bild an eine E-Mail

anzuhängen. (S16)

12. [ Zum Menü]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um

zum Hauptmenü des Simple Viewer

zurückzukehren.

13. [ Zurück]

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um

zum vorausgehenden Menü

zurückzukehren. (S10)

14. [ Beenden]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um

den Simple Viewer zu beenden.

15. Bildinformation

Zusätzlich werden, [Bildgröße],

[Aufnahmedatum], [Hersteller],

[Modellname],

[Verschlussgeschwindigkeit],

[Öffnungswert], [ISO-Empfindlichkeit],

[Belichtung +/-], [Weißbalance], [Blits],

[Druckausgleichsinformation] und

[Aufnahmemodus] angezeigt.

∫ Vollbildansicht

1. [ ]

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um

das vorausgehende Bild auszuwählen.

2. [ ]

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um

das nächste Bild auszuwählen.

3. Umschalten der Anzeigegröße von

Bildern

• [ Ganz. Maß]

Zeigt das Bild in der Originalgröße

an.

• [ An Sch. Anp.]

Passt das Bild an die

Bildschirmgröße an.

4. [ Zum Menü]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um

zum Hauptmenü des Simple Viewer

zurückzukehren.

5. [ Zurück]

Klicken Sie auf die Schaltfläche, um

zur Bildschirmanzeige [ Anzeigen]

zurückzukehren. (S10)

6. [ Beenden]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um

den Simple Viewer zu beenden.

Falls die Schaltflächen für die

Bedienung ausgeblendet werden:

Bewegen Sie die Maus, um die

Schaltflächen wieder einzublenden.

345621

[Name]

Name der Datei im Simple Viewer.

[Typ]

Dateiformat.

[Ort]

Ort, an den die erfassten Dateien

gespeichert sind.

[Dateiname]

Name der Datei auf dem PC.

[Dateigröße]

Größe der Datei.

VQT0U16GER.book 12 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

Benutzung des Simple Viewer

13

VQT0U16

Bilder ausdrucken ( Drucken)

1. Wählen Sie [ Drucken].

• Klicken Sie [ Zum Menü] und dann

[ Drucken], falls das oben

wiedergegebene Hauptmenü nicht

angezeigt wird.

2. Wählen Sie einen

Speicherort für die Bilder.

[Auf dem PC]

Wählen Sie diese Option beim Drucken

der auf dem PC erfassten Bilder.

• Falls Bilder mit [ Bilder hinzufügen]

(S19) in [ Weiter] hinzugefügt werden,

können Sie auf dem PC gespeicherte

Bilder drucken, die nicht mit dem Simple

Viewer erfasst wurden.

[ Auf der Speicherkarte]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche beim

Drucken eines Bilds auf der Karte, die

über das USB-Verbindungskabel

angeschlossen ist.

3. Wählen Sie einen Ordner,

um dessen Bilder in der

Miniaturansicht anzuzeigen,

und wählen Sie eins davon

aus.

• Wenn Sie in Schritt 2 [ Auf der

Speicherkarte] wählen, werden keine

Ordner angezeigt.

• Doppelklicken Sie auf das Symbol LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop, um den

Simple Viewer zu starten, nachdem Sie den Simple Viewer verlassen haben oder um

bereits erfasste Bilder anzuzeigen.

VQT0U16GER.book 13 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

Benutzung des Simple Viewer

14

VQT0U16

4. Klicken Sie auf

[ Hinzufügen] und dann

auf [ Nächste].

• Das ausgewählte Bild wird zur [Liste der

zu druckenden Fotos] hinzugefügt.

• Zum Entfernen eines Bilds aus der [Liste

der zu druckenden Fotos] klicken Sie es

in der [Liste der zu druckenden Fotos]

und dann klicken Sie auf [

L

ö

schen

].

5. Druckeinrichtung, und dann

auf [ Nächste] klicken.

• In Abhängigkeit vom verwendeten

Drucker ist es nicht möglich, “Randlos

drucken” zu wählen oder die zu

verwendenden Papiergrößen und

-sorten könnten eingeschränkt sein.

Klicken Sie in diesen Fällen auf

[ Einstellen] und dann

Druckeinrichtung.

[Bitte wählen Sie den Drucktyp]

(1 Blatt)

Verwendet zum Drucken eines Bilds auf

einem Blatt.

( 2 Blatt, 4 Blatt, 8 Blatt)

Verwendet zum Drucken von Bildern auf

einem Blatt, wobei die Anzahl der Bilder

dem gewählten Modus entspricht.

(Beispiel: [ 2 Blatt])

(Index)

Die ausgewählten Bilder werden in Form

einer Liste ausgedruckt.

(Beispiel: Wenn 16 Bilder ausgewählt

sind.)

• Ca. 36 Bilder können auf einem

DIN-A4-Blatt ausgedruckt werden.

[Bitte wählen Sie den Drucker aus]

Einrichtung des verwendeten Druckers.

[Bitte stellen Sie den Druckbereich ein]

Wählen Sie “Nein” oder “Ja”.

VQT0U16GER.book 14 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

Benutzung des Simple Viewer

15

VQT0U16

[Bitte wählen Sie die Papiergröße aus]

Stellen Sie die Größe des für den

Ausdruck verwendeten Papiers ein.

[Bitte wählen Sie den Papiertyp aus]

Stellen Sie die Typ des für den Ausdruck

verwendeten Papiers ein.

[Es sind detaillierte

Druckereinstellungen verfügbar]

Detaillierte Einrichtung des verwendeten

Druckers.

(Für weitergehende Details siehe die

Bedienungsanleitung des Druckers.)

6. Überprüfung des Layouts

und Druckeinrichtung.

[Datumdrunck]

verwendet zum Drucken des Datums

unten rechts auf dem Bild.

• Falls die Digitalkamera mit dem

Szenenmodus [BABY] ausgestattet ist,

stellen Sie ihn auf [MIT ALTER] und

nehmen Sie Bild auf; die Bilder werden

mit dem Alter in Monaten/Jahren sowie

dem Aufnahmedatum ausgedruckt.

[Trimming]

([nur 1 Blatt])

Verwendet zum Drucken des Bilds,

angepasst auf die Papiergröße.

• Ohne Anpassung des Bilds wird das

gesamte Bild gedruckt. Falls das

Seitenverhältnis des Papiers von dem

des Bilds verschieden ist, bleiben oben

und unten oder aber links und rechts

weiße Balken.

[Positionseinstellung]

Verwendet zur Feineinstellung der

Druckposition für die Anpassung.

[Titel]

([nur Index])

Verwendet zum Drucken des Ordners der

Bilder (zum Beispiel 12/05/2005) oben auf

dem Bild.

[Bildname]

([nur Index])

Verwendet zum Drucken des Datums und

der Zeit der Aufnahme des Bilds unten

rechts auf dem Bild.

[Druckkorrektur]

Verwendet zur Befähigung der Funktion

Druckkorrektur des Druckers.

• Die Funktion ist kompatibel mit “PRINT

Image Matching” und “Exif Print”. Siehe

die Bedienungsanleitung Ihres Druckers.

7. Klicken Sie auf [ Drucken

starten].

Der laufende Druckvorgang kann nicht

abgebrochen werden.

VQT0U16GER.book 15 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

Benutzung des Simple Viewer

16

VQT0U16

Bilder per E-Mail senden ( Senden per E-Mail)

1. Wählen Sie [ Senden per

E-Mail].

• Klicken Sie auf [ Zum Menü] und dann

auf [ Senden per E-Mail], wenn das

oben wiedergegebene Hauptmenü nicht

angezeigt wird.

2. Wählen Sie einen

Speicherort für die Bilder.

[Auf dem PC]

Wählen Sie diese Option beim Senden per

E-Mail der auf dem PC erfassten Bilder.

• Falls Bilder mit [ Bilder hinzufügen]

(S19) in [ Weiter] hinzugefügt werden,

können Sie auf dem PC gespeicherte

Bilder an E-Mails anhängen, die nicht mit

dem Simple Viewer erfasst wurden.

[ Auf der Speicherkarte]

Klicken Sie auf diese Schalfläche beim

Anhängen an E-Mails von Bildern auf der

Karte, die über das

USB-Verbindungskabel angeschlossen ist.

3. Wählen Sie einen Ordner

und wählen Sie ein Bild in

der Miniaturansicht.

• Bei jedem Anklicken von [ 90 Grad]

wird das Bild um 90° in Unhrzeigersinn

gedreht.

• Wenn Sie in Schritt 2 [ Auf der

Speicherkarte] wählen, werden keine

Ordner angezeigt.

• Doppelklicken Sie auf das Symbol LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop, um den

Simple Viewer zu starten, nachdem Sie den Simple Viewer verlassen haben oder um

bereits erfasste Bilder anzuzeigen.

• Nur die E-Mail-Programme sind Outlook

®

Express und Microsoft

®

Outlook

®

sind

kompatibel.

• Nur ein Bild kann an die E-Mail angehängt werden.

VQT0U16GER.book 16 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

Benutzung des Simple Viewer

17

VQT0U16

4. Klicken Sie auf [ Per

E-Mail].

Das Bild wird an eine E-Mail angehängt

und das E-Mail-Programm wird

automatisch gestartet. Geben Sie eine

Adresse, den Text usw ein und senden Sie

die E-Mail.

• Alle Dateien, die die maximale

Dateigröße (100 KB zum Zeitpunkt des

Kaufs) für Bilder überschreiten, die an

E-Mails angehängt werden sollen,

werden beim Anhängen an ein E-Mail in

der Größe reduziert.

Das E-Mail-Programm startet nicht

automatisch.

Überprüfen Sie die Einstellungen des

Standard-E-Mail-Programms wie folgt.

• Die Überprüfung variiert in Abhängigkeit

von verwendeten Betriebssystem.

1 Klicken Sie auf [Start] >>

([Einstellungen] >>) [Systemsteuerung]

und dann auf [Internetoptionen].

2 Klicken Sie auf die Registerkarte

[Programme] und dann auf [E-Mail], um

die die verwendeten E-Mail-Software

zu bestätigen.

Der Betrieb wird nur für die folgenden

E-Mail-Programmen gewährleistet.

• Outlook

®

Express

•Microsoft

®

Outlook

®

Änderung der max. Dateigröße von

Bildern, die an E-Mails angehängt

werden können:

• Klicken Sie im Hauptmenü auf

[ Weiter] >> [ Einstellungen...]. Sie

können die Dateigröße ändern. (S21)

VQT0U16GER.book 17 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

Benutzung des Simple Viewer

18

VQT0U16

Weiter

1. Wählen Sie [ Weiter].

• Klicken Sie auf [ Zum Menü] und dann

auf[ Weiter], falls das oben

wiedergebene Hauptmenü nicht

angezeigt wird.

2. Wählen Sie eine

anzuwendende Funktion

aus.

[ Bilder hinzufügen]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um

Bilder zu registrieren, die bereits auf dem

PC gespeichert sind, sodass sie mit dem

Simple Viewer verwendet werden können.

(S19)

[ Schreiben auf die Speicherkarte]

KLicken Sie auf diese Schaltfläche, um auf

dem PC gespeicherte Bilder auf die

Digitalkamera zu schreiben. (S20)

[ Einstellungen...]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um

verschiedene Einstellungen des Simple

Viewer vorzunehmen. (S21)

[Über...]

Klicken Sie auf diese Schaltfläche, um die

Version des Simple Viewer anzuzeigen.

• Sie können Bilder hinzufügen, die mit dem Simple Viewer verwendet werden können,

die auf dem PC erfassten Bilder auf eine Karte schreiben und so weiter.

VQT0U16GER.book 18 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

Benutzung des Simple Viewer

19

VQT0U16

1. Wählen Sie [ Bilder

hinzufügen].

2. Wählen Sie einen Ordner

aus, der die

hinzuzufügenden Bilder

enthält, und klicken Sie auf

[Nächste].

• Klicken Sie auf [Browsen] zum Öffnen

des Dialogfeld [Ordner auswählen] und

wählen Sie den gewünschten Ordner

aus.

3. Gegen Sie an, ob auch die in

den Unterordnern (Ordner in

dem Ordner) gespeicherten

Bilder hinzugefügt werden

sollen.

• Klicken Sie anschließend auf [Nächste].

4. Klicken Sie auf [Start].

• Wenn viele Bilder hinzugefügt werden

sollen oder wenn die Dateigröße der

Bilder groß ist, kann das Hinzufügen

eine gewisse Zeit dauern.

5. Klicken Sie auf [OK] und

dann auf [Vervollständig],

um das Hinzufügen

abzuschließen.

Befähigung von auf dem PC gespeicherten Bildern für

die Verwendung im Simple Viewer ( Bilder

hinzufügen)

VQT0U16GER.book 19 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

Benutzung des Simple Viewer

20

VQT0U16

1. Wählen Sie [ Schreiben auf

die Speicherkarte].

2. Wählen Sie einen Ordner

und wählen Sie ein Bild in

der Miniaturansicht.

3. Klicken Sie auf

[ Hinzufügen].

Das ausgewählte Bild wird zur Liste unten

auf dem Bildschirm hinzugefügt.

• Klicken Sie zum Entfernen von Bildern

aus der Liste unten auf dem Bildschirm

auf das Bild in der Liste und dann auf

[ Löschen].

4. Klicken Sie auf

[Schreiben].

• Das Schreiben auf die Karte wird

ausgeführt.

• Die Bilder werden automatisch in das

Format konvertiert, das die

Panasonic-Digitalkamera wiedergeben

kann.

• Benutzen Sie eine Karte mit ausreichend

freiem Speicherplatz. Falls nicht nicht

ausreichend freier Speicherplatz

vorhanden ist, wird nur ein Teil der Bilder

geschrieben.

• Auf dem PC bearbeiteten Bilder und mit

anderen Digitalkamera aufgenommene

Bilder könnten grobkörnig dargestellt

werden.

Anzeigen von Bildern auf dem PC mit der

Digitalkamera ( Schreiben auf die Speicherkarte)

• Erfassen Sie die Bilder auf dem PC an die Karte, um sie für die Wiedergabe durch die

Digitalkamera zu befähigen.

VQT0U16GER.book 20 ページ２００５年７月１日　金曜日　午後７時２分

La page charge ...

Panasonic LUMIX DMC-FX9EG Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic LUMIX DMC-FX9EG Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents