CAME CP Guide d'installation

Marque: CAME

Modèle: CP

Taper: Guide d'installation

Securityline

English EN

Français

CENTRALE

ANTI-INTRUSION

MENU TECHNIQUE

CP8048 - CP8096

CP8200

319F77FR

Pag.

- Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

1 Symboles et glossaire

Ce symbole indique des parties concernant la sécurité.

Ce symbole indique des parties à lire attentivement.

Voyant allumé en permanence.

Voyant éteint.

Voyant à clignotement rapide.

INSTALLATEUR: il s’agit de la personne/société responsable de la conception, réalisation et programmation de l’installation.

UTILISATEUR: il s’agit de la personne qui utilise l’installation anti-intrusion.

INDEX

1 Symboles et glossaire 2

2 Menu Technique 3

ACCÈS AU MENU TECHNIQUE 3

2.1 Modalité de programmation 3

OPTIONS DE MENU APPARTENANT AUX TROIS MODALITÉS 3

MODALITÉ SIMPLE 4

MODALITÉ STANDARD 4

MODALITÉ AVANCÉE 4

2.2 Installation 5

MODIFICATION INSTALLATION 5

ADRESSAGE CLAVIERS 6

ADRESSAGE ACTIONNEURS 6

TEST INSTALLATION 6

CHOIX VITESSE BUS RS485 7

CONFIGURATION IFSIP / IFLAN 7

2.3 Scénarios 8

2.4 Zones 9

2.5 Claviers 10

2.6 Actionneurs 11

2.7 Modules entrées 12

2.8 Modules sorties 12

2.9 Modules radio 12

2.10 Groupes de puissance auxiliaires 12

2.11 Entrées 13

2.12 Sorties 18

2.13 Temps 19

2.14 Signalisations téléphoniques 21

2.15 Association sorties 24

2.16 Codes 25

2.17 Clés 27

2.18 Radiocommandes 28

2.19 Téléphones 29

2.20 Options téléphoniques 30

2.21 Fonctions spéciales 32

2.22 Programmateur 33

2.23 Calendrier programmateur 34

2.24 Évènements 34

2.25 Horloge 35

2.26 Paramètres par défaut 36

2.27 INFO Centrale 36

3 Messages évènements 37

4 Déclaration 39

Pag. 3

- Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

2 Menu Technique

En fonction du paramètre ACCÈS MENU TEC ( CODES -> CODE TECHNIQUE INSTALLATEUR ), l’accès au menu technique

peut être précédé ou non du code de l’utilisateur.

L’accès simultané depuis plusieurs claviers au menu technique ou utilisateur n’est pas permis.

ACCÈS PRÉCÉDÉ DU CODE UTILISATEUR ACCÈS DIRECT

Pour accéder au menu technique, taper le code utilisateur suivi

du code technique. Si les codes sont composés de moins de 6

chiffres, confirmer par

l’introduction du code.

Pour accéder au menu technique, il faut éteindre l’installation et

entrer le code technique. Si le code est composé de moins de 6

chiffres, confirmer par

l’introduction du code.

08:23 16/05/10

ENTRER CODE 123456

ATTENTE COMMAN

*=MENU UTILIS. 222222

08:23 16/05/10

ENTRER CODE 222222

2.1 Modalité de programmation

Le concept de « modalité de programmation », qui permet de fournir une petite ou une grande quantité de paramètres de

programmation selon les capacités ou les exigences de l’installateur, a été créé afin que la centrale antivol soit à la portée de tous

(de l’installateur novice à l’installateur expérimenté).

08:23 16/05/10

ENTRER CODE 123456

ATTENTE COMMAN.

*=MENU UTILIS. 222222

MODALITÉ DE 01

PROGRAMMATION

MODALITÉ PROGR.

SIMPLE

Les principales différences entre les trois typologies sont les suivantes :

OPTIONS DE MENU APPARTENANT AUX TROIS MODALITÉS

Comme dans le cas de la modalité AVANCÉE, ce manuel indique toutes les options de menu.

Pour comprendre quelle est la modalité qui permet de visualiser, et donc de modifier, une option de menu, il suffit de contrôler les

lettres qui apparaissent dans le coin en haut à droite des descriptions de chaque option.

FSA

Option présente dans les trois

modalités

Option présente dans les modalités

standard et avancée

Option présente uniquement

dans la modalité avancée

ACCÈS AU MENU TECHNIQUE

Modalité de programmation : (par défaut SIMPLE )

SIMPLE seuls les paramètres de base pour installations simples sont disponibles.

NORMALE les paramètres pour installations simples standards sont disponibles.

AVANCÉE tous les paramètres configurables sont disponibles.

Le passage de Avancée à Simple comporte la reconfiguration automatique des

paramètres qu’il faudra masquer.

FSA

Pag.

- Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

MODALITÉ SIMPLE

La modalité simple de programmation permet la mise en marche rapide et simple d’installations peu complexes pour, par exemple, des

installateurs peu familiarisés avec le système anti-intrusion.

Les paramètres préconfigurés sont les suivants :

INDEX DESCRIPTION ZONE INDEX DESCRIPTION ZONE

1 ZONE JOUR 3 ZONE PÉRIMÉTRALE

2ZONE NUIT

INDEX DESCRIPTION SCÉNARIO ZONES ASSOCIÉES PROPRIÉTÉ

1 SORTIR DE CHEZ SOI 1, 2, 3 ALL+EXTINCT.PRÉCIS

2 ALLER AU LIT 1, 3 ALL+EXTINCT.PRÉCIS

3 RESTER CHEZ SOI 3 ALL+EXTINCT.PRÉCIS

CLAVIERS SCÉNARIOS ASSOCIÉS ACTIONNEURS SCÉNARIOS ASSOCIÉS

TOUS LES

CLAVIERS

A SORTIR DE CHEZ SOI TOUS LES

ACTIONNEURS

L1 SORTIR DE CHEZ SOI

B ALLER AU LIT L2 ALLER AU LIT

C RESTER CHEZ SOI L3 RESTER CHEZ SOI

INDEX DESCRIPTION SORTIE INDEX DESCRIPTION SORTIE

Sortie TC pour débloquer la micro-onde des détecteurs

avec installation éteinte (associé à la zone NUIT).

D’un positif avec zone NUIT éteinte.

U3 Panne, d’un négatif en présence de pannes.

U2 État installation, d'un négatif si au moins une zone

est allumée. U4 Technique, d’un négatif quand il y a au moins une

alarme technique.

RELAIS Relay 1 et 2, activation durant le temps d'alarme.

CODES PROPRIÉTÉ CODE CLÉS DESCRIPTION ET PROPRIÉTÉ

tous ALLUMAGE + EXTINCTION de toutes les zones toutes ALLUMAGE + EXTINCTION de toutes les zones

NUMÉRO

TÉLÉPHONE DESCRIPTION TYPE TENTATIVES

ALARME

SABOTAGE

TECHNIQUE

CAMBRIOLAGE

ALLUMAGE

EXTINCTION

PANNE

INTRODUCTION

CODE

INTRODUCTION

CLÉ

SECOURS

AUTOTEST

CRÉDIT

RESTANT

1..7 Téléphone 1..7 VOCAL 2 x x x x x

8..14 Téléphone 8..14 SMS 1 x x x x x x

15 Surveillance CONTACT-ID 1 x x x x x

16 Technique SMS 1 x x x x x x x

MODALITÉ STANDARD

Les mêmes configurations que celles de la modalité SIMPLE avec en plus :

• Personnalisation scénarios.

• Personnalisation claviers, actionneurs, codes, clés, etc.

• Personnalisation appels téléphoniques.

• Réinitialisation des paramètres par défaut et des codes de façon séparée.

MODALITÉ AVANCÉE

Les mêmes configurations que celles des modalités SIMPLE et STANDARD avec en plus :

• Personnalisation messages vocaux spécifiques au moyen du clavier.

• Programmation avancée radio, entrées, codes, clés, téléphones, options téléphoniques, fonctions spéciales.

• Programmation avancée signalisations téléphoniques.

• Programmateur horaire, calendrier.

• Impression évènements.

+ -

0..9

FSA

Pag.

- Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

2.2 Installation

Le menu installation permet de définir les composants de l’installation (zones, claviers, actionneurs, etc.), de leur attribuer une adresse

et d’effectuer toute une série de tests. Pour la programmation, passer aux options de menu suivantes.

INSTALLATION 02

MODIFICATION INSTALLATION

MODIFICATION

INSTALLATION

ZONES GÉRÉES

###-------------

Zones gérées : (Par défaut : ###------------- )

Les touches numériques permettent d’activer les zones qui seront gérées dans

l’installation. Cette dernière ne sera totalement activée que lorsque toutes les

zones sélectionnées seront allumées. Pour configurer les zones supérieures à 9,

utiliser le

(ex. : pour 13 appuyer sur les touches

Exemple : en présence de seulement trois zones (zone jour, zone nuit et périmétrale), configurer

###----- .

CLAVIERS

#---------------

Claviers: (Par défaut : #--------------- )

Les touches numériques permettent d’activer les claviers utilisés. Pour sélectionner

les chiffres supérieurs à 9, utiliser le

(ex. : pour 13 appuyer sur les touches

Exemple : pour utiliser 4 claviers sur l’installation, configurer

####----

ACTIONNEURS

----------------

Actionneurs: (Par défaut : ---------------- )

Les touches numériques permettent d’activer les actionneurs utilisés. Pour sélectionner

les chiffres supérieurs à 9, utiliser le

(ex. : pour 13 appuyer sur les touches

Exemple : pour utiliser 2 actionneurs sur l’installation, configurer

##------

MODULES ENTRÉES

---------------- Modules entrées (local et sur bus) : (Par défaut : ---------------- )

Activer à l’aide des touches numériques les expansions des entrées utilisées.

Le module d’expansion dans la centrale ne peut avoir que l’adresse 1 tandis que les

modules sur bus peuvent avoir les adresses de 1 à 15.

En cas de sélection de l’adresse 1, il faudra donc sélectionner le type d’expansion à

installer, à savoir centrale (EXP8) ou sur bus (MR8ICI).

MODULES SORTIES

----------------

Modules sorties (sur bus) : (Par défaut : ---------------- )

Les touches numériques permettent d’activer les expansions des sorties utilisées.

Pour sélectionner les chiffres supérieurs à 9, utiliser le

(ex. : pour 13 appuyer sur

les touches

Exemple : pour utiliser 2 expansions entrées sur l’installation, configurer

##------

MODULES RADIO

----------------

Modules radio (sur bus) :

(Par défaut : ----------------

)

Les touches numériques permettent d’activer les expansions radio utilisées. Pour

sélectionner les chiffres supérieurs à 9, utiliser le

(ex. : pour 13 appuyer sur les

touches

Exemple : pour utiliser 2 expansions radio sur l’installation, configurer

##------

ÉCRAN TACTILE

NON

Écran tactile :

(Par défaut :

NON

)

Les touches

–

permettent d’activer la connexion de la centrale à l’Écran

tactile.

Exemple : pour connecter un Écran tactile sur l’installation, configurer

OUI

GR.PUISSAN. AUX

----------------

Groupes de puissance auxiliaires (sur bus):

(

Par défaut

----------------

)

Permettent l’activation, par le biais des touches numériques, des groupes de puissance

auxiliaires utilisés. Pour sélectionner les chiffres supérieurs à 8 utiliser le

(ex. : pour

13 appuyer sur les touches

Exemple : en cas d’utilisation, sur l’installation, de 2 groupes de puissance, configurer

##------

MODULES ENTRÉES

#---------------

MODULE INSTALL.

EXP8

MODULE INSTALL.

MR8ICI

* *

FSA

Pag.

- Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

ADRESSAGE CLAVIERS

INSTALLATION 02

ADRESSAGE

CLAVIERS

...AU TO -A PPR E NT.

CL AV IER S...

ADRESSAGE ACTIONNEURS

INSTALLATION 02

ADRESSAGE

ACTIONNEURS

...AU TO -A PPR E NT.

A CTION N E U R S...

TEST INSTALLATION

Test entrées :

FSA

Le test des entrées ouvertes peut être exécuté sur toute l’installation ou

uniquement sur quelques zones sélectionnées.

À l’enfoncement de la touche * pour lancer le test des entrées, avant de visualiser

le choix des zones à tester, le clavier visualisera pendant quelques secondes

le message EN ATTENTE DE <|> SYNCHRONISATION pour permettre aux différents

dispositifs connectés à la centrale de s’aligner au débit de transmission en bauds.

INSTALLATION 02

TEST

INSTALLATION

Test autoprotection central :

Permet de contrôler l’état de l’autoprotection de la centrale

TEST ENTRÉES

*=LANCEM. TEST

ZONES À TESTER

################

TEST AUTOP.CENT.

*=LANCEM. TEST

Test batterie central:

Permet d’effectuer un contrôle immédiat sur l’état de la batterie de la centrale.

TEST BATT.CENTR.

*=LANCEM. TEST

TEST BATT.AL.AUS

*=LANCEM. TEST

Test batteries alimentateurs auxiliaires :

Permet d’effectuer un contrôle immédiat sur l’état des batteries des alimentateurs

auxiliaires connectés sur le bus.

TEST SIRÈNES

*=LANCEM. TEST

Test sirènes:

Le test permet de commander manuellement la sortie relais d’alarme de la

centrale.

Test sorties:

Le test permet de commander manuellement les sorties de l’installation.

TEST SORTIES

*=LANCEM. TEST

Auto-apprentissage claviers :

FSA

Si le clavier est déjà appris, l’afficheur du clavier utilisé pour l’auto-

apprentissage visualisera le message CLAVIER xx OK.

Si le clavier n’est pas encore appris, l’afficheur visualisera SUR CLAVIER xx ;

dans ce cas, appuyer en même temps sur les touches * et # sur le clavier à

apprendre jusqu’à ce qu’il s’éteigne, puis les relâcher.

Au rallumage, le message SUR CLAVIER xx réapparaîtra pendant environ 10

secondes puis sera remplacé par le message CLAVIER xx OK qui indiquera que

l’apprentissage a bien eu lieu.

Répéter la même procédure pour l’adressage de tous les autres claviers.

Auto-apprentissage actionneurs :

FSA

À l’enfoncement de la touche * le clavier visualisera le message

SUR ACTIONNEUR xx ; approcher donc une clé transpondeur à l’un des

actionneurs à apprendre jusqu’à l’émission d’un bip de la part de l’actionneur.

Le clavier visualisera le message ACTIONNEUR xx OK pour indiquer que

l’apprentissage a bien eu lieu.

Au bout de quelques secondes, il passera automatiquement à l’adressage de

l’actionneur suivant en visualisant de nouveau le message SUR ACTIONNEUR xx.

Au terme de l’apprentissage de tous les actionneurs de l’installation, appuyer

sur le bouton # pour sortir.

* + -

+ -

0..9

Pag.

- Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

Modifier* vitesse de communication du Bus RS485 :

Permet de modifier la vitesse de communication avec les différents dispositifs

connectés sur le Bus de la centrale. Les choix possibles sont :

• 115200 baud (par défaut)

• 38400 baud

• 9600 baud

• 4800 baud

• 2400 baud

Les dispositifs s’adaptent automatiquement à la vitesse de la centrale

dans un délai maximum de 30 secondes. Pour ce faire et pour éviter que la

centrale génère une alarme de sabotage, le clavier visualisera, à l’allumage, à

la sortie du menu technique et à la fin de la programmation par PC, le message

EN ATTENTE DE <|> SYNCHRONISATION.

* Voir NOTE COMPATIBILITÉ à la fin du manuel.

CHOIX VITESSE BUS RS485

INSTALLATION 02

BUS

RS485

VITESSE RS485

115200

CONFIGURATION IFSIP / IFLAN

Activation DHCP IFLAN/IFSIP :

Permet d’activer ou de désactiver la connexion de l’IFLAN ou de l’IFSIP

en modalité DHCP. Si la fonction est configurée sur NON, elle permettra la

configuration manuelle de l’ADRESSE IP du MASQUE DE RÉSEAU et de la

PASSERELLE. Si la fonction est par contre configurée sur OUI, elle utilisera les

adresses fournies par le serveur DHCP.

INSTALLATION 02

CONFIGURATION

IFSIP/IFLAN

Sélection clavier à émuler :

Permet de sélectionner l’adresse du clavier à émuler (l’adresse doit être

univoque).

192.168.001.100

IPADDR *=MODIF

255.255.255.000

NETMASK *=MODIF

192.168.001.001

GATEWAY *=MODIF

IP PORT COMPUTER

36821 *=MODIF

IP PORT C.TOUCH

36822 *=MODIF

xxx .168.001.100

IPADDR [192]---

xxx.255.255.000

NETMASK [255]---

xxx.168.001.001

GATEWAY [255]---

IP PORT COMPUTER

36821 -----

IP PORT C.TOUCH

368222 -----

IFSIP/IFLAN DHCP

NON

Configuration de l’IP ADRESS :

Permet de configurer manuellement l’ADRESSE IP (si la fonction est

configurée sur OUI dans le menu IFSIPIFLAN DHCP).

Configuration de la NETMASK :

Permet de configurer manuellement le MASQUE DE RÉSEAU (si la

fonction est configurée sur OUI dans le menu IFSIPIFLAN DHCP).

Configuration du GATEWAY :

Permet de configurer manuellement la PASSERELLE (si la fonction est

configurée sur OUI dans le menu IFSIPIFLAN DHCP).

Configuration de l’IP PORT COMPUTER :

Permet de configurer manuellement le port de connexion Ethernet entre

l’ordinateur et l’interface IFLAN/IFSIP.

Configuration de l’IP PORT C.TOUCH :

Permet de configurer manuellement le port de connexion Ethernet entre

l’écran tactile couleur et l’interface IFLAN (non prévu pour l’IFSIP).

IFLAN ÉMULATION

CLAVIER 02

Pag. 8

- Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

2.3 Scénarios

SCÉNARIOS 03

MODIFIC. SCÉN.01

SORTIR DE CHEZ SOI

ACTION ZONES 01

ALL+EXTINCT.PRÉCIS

Action sur zones : (Par défaut : ALL+EXTINCT.PRÉCIS

)

Zones associées :

Le paramètre définit l’action que le scénario doit accomplir sur les zones spécifiées

dans ZONES ASSOC. .

DÉSACTIVÉE Le scénario n’altère pas l’état d’allumage des zones..

Exemple : scénario désactivé ou scénario dont on souhaite gérer

uniquement la sortie associée définie dans

ASSOC.SORTIE

ALL+EXTINCT.PRÉCIS

Les zones sélectionnées s’allumeront selon l’exacte configura-

tion définie, avec extinction forcée des zones désélectionnées.

Exemple : ce paramètre est le plus utilisé et permet à l’utilisateur de

configurer l’état d’allumage des zones moyennant le choix d’un scénario

indépendamment de la configuration précédente.

SORTIR DE CHEZ SOI

###

; zones jour, nuit et périmétrale sur on ;

ALLER AU LIT

#-#

; uniquement jour et périmétrale sur on et nuit sur off ;

RESTER CHEZ SOI

--#

; uniquement la zone périmétrale sur on.

ALL.ZONES SÉLECT.

Seules les zones sélectionnées s’allument sans altérer l’état

des zones qui ne sont pas sélectionnées.

Exemple : ce paramètre est utilisé pour l’allumage spécifique de certaines

zones ; par exemple un scénario qui ne prévoit que la zone périmétrale

(ALLUMAGE PÉRIMÈTRE

--#

EXTINCT.ZONES SÉL.

Seules les zones sélectionnées s’éteignent sans altérer l’état

des zones qui ne sont pas sélectionnées.

Exemple : ce paramètre est utilisé pour l’extinction spécifique de certaines

zones ; par exemple un scénario qui n’éteint que la zone périmétrale

(EXTINCTION PÉRIMÈTRE

--#

COMMUT.ZONES SÉL

Les zones sélectionnées changent d’état : si elles sont allumées

elles s’éteignent et si elles sont éteintes elles s’allument.

Exemple : ce paramètre est utilisé pour unifier en un seul scénario l’action

d’allumage ou d’extinction de certaines zones ; par exemple un scénario

qui allume/éteint uniquement la zone périmétrale (COMMUTATION

PÉRIMÈTRE

--#

FSA

ź Ÿ

ZONES ASSOC. 01

###-------------

ACTION SORTIE 01

DÉSACTIVÉE

Action sortie et association sortie : (Par défaut : DÉSACTIVÉE )

Ce paramètre, lorsqu’il est activé, permet de commander une sortie directement

depuis un scénario. Sélectionner la sortie à commander dans ASSOC.SORTIE .

DÉSACTIVÉE

Le scénario ne commande aucune sortie.

Exemple : scénario désactivé ou scénario dont on ne souhaite gérer que

les zones.

Le scénario active la sortie sélectionnée.

Exemple : scénario qui permet d’ouvrir une serrure commandée par une

sortie temporisée, ou scénario qui allume une lumière commandée par

une sortie de type stable.

OFF

Le scénario désactive la sortie sélectionnée.

Exemple : scénario qui permet d’éteindre une lumière commandée par

une sortie de type stable.

COMMUTATION

Le scénario commute l’état de la sortie sélectionnée, qui de on

passe à off et vice versa.

Exemple : scénario qui unifie les commandes on et off d’une lumière

commandée par une sortie de type stable

ASSOC.SORTIE 01

NON

Description scénario :

Permet de modifier la description du scénario.

DESCRIPTION 01

SORTIR DE CHEZ SOI

FSA

Pag. 9

- Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

2.4 Zones

ZONES 04

MODIFIC. ZONE 01

ZONE 01

FORÇAGE 01

NON

Forçage zone : (Par défaut : NO )

Le forçage est le paramètre qui permet d’établir si une zone peut s’allumer même

en présence d’entrées ouvertes (dans ce cas, la zone sera en état d’alarme après

écoulement du temps de sortie).

NON

Une zone avec forçage désactivé ne fait partir le temps de sortie

que lorsque toutes les entrées y étant associées sont fermées.

Exemple : utilisé dans un environnement résidentiel pour permettre à

l’Utilisateur de fermer toutes les entrées éventuellement ouvertes.

OUI Une zone avec forçage activé fait partir le temps de sortie indépen-

damment de la présence d’entrées ouvertes y étant associées.

Exemple : utilisé dans un environnement tertiaire pour empêcher que

des Utilisateurs peu attentifs ne laissent l’installation avec des zones non

allumées en raison de la présence d’entrées ouvertes. Dans ce cas, la

génération de l’alarme signalera inévitablement que des entrées sont restées

ouvertes dans l’installation.

+ -

DÉPENDANCE 01

----------------

Dépendance: (Par défaut : ---------------- )

La dépendance d’une zone lie son état d’allumage à celui d’autres zones (fonction

AND). En sélectionnant les zones de dépendance, la zone dépendante ne sera allumée

que si toutes les zones sélectionnées sont allumées. Dans ce cas, l’Utilisateur ne peut

ni allumer ni éteindre cette zone manuellement.

Les allumages en chaîne ne sont pas admis (zone 1 dépendant de la zone 2 ; zone 2

dépendant de la zone 3 ; allumage de la zone 3 provoquant l’allumage des zones 2 et 1).

Exemple : deux bureaux différents et un garage en commun avec zone associée au garage allumée

uniquement si toutes les zones des deux bureaux sont allumées :

Zone 1 = BUREAU 1 (dépendance =

---

)

Zone 2 = BUREAU 2 (dépendance =

---

)

Zone 3 = GARAGE (dépendance =

##-

)

Scénario 1 = FERMETURE DU BUREAU 1 (

ALL.ZONES SÉLEC.

; zones =

#--

)

Scénario 2 = FERMETURE DU BUREAU 2 (

ALL.ZONES SÉLEC.

; zones =

-#-

)

Clavier 1 = Situé dans le bureau 1 : (zones associées =

#-#

; scénario A = FERMETURE DU BUREAU 1)

Clavier 2 = Situé dans le bureau 2 : (zones associées =

-##

; scénario A = FERMETURE DU BUREAU 2)

Code 1 = Utilisateur bureau 1 (zones associées =

#-#

)

Code 2 = Utilisateur bureau 2 (zones associées =

-##

)

DESCRIPTION 01

ZONE 01 Description zone :

Permet de modifier la description de la zone.

FSA

Pag.

- Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

2.5 Claviers

CLAVIERS 05

MODIF.CLAVIER 01

CLAVIER 01

ZONES ASSOC. 01

################

Zones associées : (Par défaut : ################ )

Les zones associées sont les zones qu’il est possible de gérer et de visualiser depuis

le clavier. Elles représentent également un filtre de type ET sur les zones gérées par le

code ou par le scénario.

Exemple : une maison ayant en commun le magasin au rez-de-chaussée et dont le propriétaire souhaite

gérer avec le même code aussi bien l’habitation que le magasin avec la possibilité de gérer également

le magasin depuis chez lui.

Zone 1 = MAISON

Zone 2 = MAGASIN

Scénario 1 = FERMETURE DE LA MAISON (

ALL.ZONES SÉLECT.

; zones =

)

Scénario 2 = OVERTURE DE LA MAISON (

EXTINCT.ZONES SÉL.

; zones =

)

Scénario 3 = FERMETURE DU MAGASIN (

ALL.ZONES SÉLECT

; zones =

)

Clavier 1 = Situé dans la maison : (zones associées =

; scénario A =

FERMETURE DE LA MAISON

; scénario B =

OUVERTURE DE LA MAISON

; scénario C =

FERMETURE DU MAGASIN

) / Clavier 2 = Situé dans le magasin : (zones associées =

;

scénario A =

FERMETURE DU MAGASIN

)

Code 1 = Propriétaire (zones associées =

) / Code 2 = Employé (zones associées =

)

+ -

SCÉNARIOS 01

*=MODIFIC. LISTE

Scénarios : (Par défaut : A=sc.1; B=sc.2, C=sc.3, 4=sc.4 ... )

Associe les scénarios aux touches du clavier.

Les touches fléchées permettent de sélectionner la touche du clavier (A, B, C, 4, 5, …).

Les touches

+ -

permettent de modifier le scénario associé à la touche du clavier.

Exemple : une habitation avec gestion de trois zones (jour, nuit et périmétrale) par le biais de deux

activations : totale, uniquement périmétrale.

Zone 1 = JOUR

Zone 2 = NUIT

Zone 3 = PERIMÉTRALE

Scénario 1 = SORTIR DE CHEZ SOI (

ALL+EXTINCT.PRÉCIS

; zones =

###

)

Scénario 2 = RESTER CHEZ SOI (

ALL+EXTINCT.PRÉCIS

; zones =

--#

)

Clavier 1 = zones associées =

### ; scénario A = SORTIR DE CHEZ SOI

; scénario B =

RESTER CHEZ SOI

)

SCÉNARIO A

SORTIR DE CHEZ

SOI

AUTOPROT. 01

NON Autoprotection : (Par défaut : NON )

Permet d’activer / désactiver l’autoprotection du clavier.

BUZZ. ENTRÉE 01

OUI Buzzer entrée : (Par défaut : OUI )

Permet d’activer / désactiver le buzzer durant le temps d’entrée.

BUZZER SORTIE 01

OUI Buzzer sortie : (Par défaut : OUI )

Permet d’activer / désactiver le buzzer durant le temps de sortie.

BUZZ. ALARME 01

OUI Buzzer alarme : (Par défaut : OUI )

Permet d’activer / désactiver le buzzer durant le temps d’alarme de la centrale.

DESCRIPTION 01

CLAVIER 01

Description clavier :

Permet de modifier la description du clavier.

Pag.

11 - Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

2.6 Actionneurs

ACTIONNEURS 06

MODIF. ACTION 01

ACTIONNEUR 01

ZONES ASSOC. 01

################

Zones associées : (Par défaut : ################ )

Les zones associées sont celles qui peuvent être gérées depuis les actionneurs. Elles

représentent également un filtre de type ET sur les zones gérées par le code ou par le scénario.

Exemple : une habitation ayant en commun le magasin au rez-de-chaussée et dont le propriétaire

souhaite gérer avec la même clé aussi bien l’habitation que le magasin.

Zone 1 = MAISON

Zone 2 = MAGASIN

Scénario 1 = FERMETURE DE LA MAISON (

ALL.ZONES SÉLECT.

; zones =

)

Scénario 2 = FERMETURE DE LA MAISON (

ALL.ZONES SÉLECT.

; zones =

)

Actionneur 1 = Situé dans la maison : (zones associées =

; scénario L1 =

FERMETURE DE LA MAISON

) / Actionneur 2 = Situé dans le magasin : (zones associées =

; scénario L1 =

FERMETURE DU MAGASIN

)

Code 1 = Propriétaire (zones associées =

) / Code 2 = Employé (zones associées =

)

SCÉNARIO L2 01

ALLER AU LIT

Scénarios : (Par défaut : L1=sc.1; L2=sc.2, L3=sc.3 )

Associe les scénarios aux trois leds de l’actionneur.

Les touches

+ -

permettent de modifier le scénario associé à la led de l’actionneur.

Exemple : une habitation avec gestion de trois zones (jour, nuit et périmétrale) par le biais de deux

activations : totale, uniquement périmétrale.

Zone 1 = JOUR

Zone 2 = NUIT

Zone 3 = PÉRIMÉTRALE

Scénario 1 = SORTIR DE CHEZ SOI (

ALL+EXTINCT.PRÉCIS

; zones =

###

)

Scénario 2 = RESTER CHEZ SOI (

ALL+EXTINCT.PRÉCIS

; zones =

--#

)

Actionneur 1 = (zones associées =

###

; scenario L1 =

SORTIR DE CHEZ SOI

; scénario

L2 =

RESTER CHEZ SOI

; scénario L3 =

PAS DE SCÉNARIO

)

SCÉNARIO L1 01

SORTIR DE CHEZ SOI

SCÉNARIO L3 01

RESTER CHEZ SOI

Buzzer entrée : (Par défaut : OUI )

Permet d’activer / désactiver le buzzer durant le temps d’entrée.

BUZZ.ENTRÉE 01

OUI

Buzzer sortie : (Par défaut : OUI )

Permet d’activer / désactiver le buzzer durant le temps de sortie.

BUZZER SORTIE 01

OUI

Buzzer alarme : (Par défaut : OUI )

Permet d’activer / désactiver le buzzer durant le temps d’alarme de la centrale.

BUZZ.ALARME 01

OUI

Description actionneur :

Permet de modifier la description de l’actionneur.

DESCRIPTION 01

ACTIONNEUR 01

Autoprotection (par défaut NON )

Permet d’activer / désactiver l’autoprotection de l’actionneur.

AUTOPROTECT. 01

NON

Pag.

12 - Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

2.8 Modules sorties

MODULES 08

SORTIES

MODIF.MOD.OUT. 01

MOD.DIS.8OUT 01 Description module :

Permet de modifier la description du module.

ź Ÿ

2.9 Modules radio

MODULES 09

RADIO

MODULES RADIO

Description module :

Permet de modifier la description du module.

ź Ÿ

MODIF.MOD.RAD. 01

MOD.DIS.RADIO 01

JAMMING

Jamming: (Par défaut : NON )

À l’activation de la fonction JAMMING anti-masquage, en cas de brouillage

systématique ou permanent de la transmission, la centrale générera un signal

d’alarme 24 heures.

JAMMING

NON

2.10 Groupes de puissance auxiliaires

ALIMENTAT. 10

AUXILIAIRES

MODIF.ALIMENT. 01

MOD.DIS.ALIM. 01 Description alimentateur :

Permet de modifier la description de l’alimentateur auxiliaire.

ź Ÿ

2.7 Modules entrées

MODULES 07

INGRESSI

MODIF.MOD.IN. 01

MOD.LOC.8IN Description module :

Permet de modifier la description du module.

Le module avec index 1 est l’expansion dans la centrale, à partir de l’adresse 2 il s’agit

des modules d’expansion des entrées sur bus.

ź Ÿ

ź Ÿ SA

MODIF.MOD.IN. 02

MOD.DIS.8IN 01

ź Ÿ *

Pag.

13 - Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

2.11 Entrées

ENTRÉES 11

MODIFIC. ENT. 001

ENTRÉE 01

ÉTAT 001

ACTIVÉ

État: (Par défaut : DÉSACTIVÉ

)

DÉSACTIVÉ

Une entrée est désactivée lorsqu’elle n’est pas utilisée.

ACTIVÉ

Une entrée est activée lorsqu’elle est utilisée dans l’installation.

TEST

Une entrée est en phase de test lors du contrôle du comporte-

ment d’une entrée par le biais de la mémoire des évènements

sans génération d’alarmes et sans appels téléphoniques.

Exemple : au terme du montage de l’installation, une entrée est constamment

en état d’alarme sans aucun motif apparent. Il suffit de la mettre en phase

de test pour pouvoir poursuivre le contrôle d’éventuelles alarmes (par le

biais de la mémoire des évènements) sans déclencher d’alarmes.

FSA

TYPE 001

INSTANTANÉ

Type: (Par défaut : INSTANTANÉ )

Il tipo definisce le caratteristiche funzionali dell’ingresso.

INSTANTANÉ

Il s’agit de la classique entrée anti-intrusion, activée avec centra-

le activée et désactivée avec centrale désactivée. Il y a déclen-

chement d’une alarme générale en cas d’entrée déséquilibrée.

Exemple : entrée d’un contact magnétique d’une fenêtre.

RETARDÉ 1

Elle n’est activée que lorsque la centrale est activée. Si elle

est déséquilibrée, elle fait partir le temps d’entrée 1 durant

lequel il faut entrer un code valide pour désactiver la centrale.

Durant ce délai, le buzzer émet un son continu. Il y aura

alarme générale à défaut de désactivation de la centrale.

Exemple : entrée associée à une porte d’entrée.

RETARDÉ 2

Comme RETARDÉ 1, mais avec un temps d’entrée 2.

24 HEURES

Entrée instantanée activée avec centrale aussi bien activée

que désactivée. Le déséquilibrage d’une entrée 24 heures

provoque le déclenchement d’une alarme générale.

Exemple : entrée associée à l’autoprotection de la sirène d’extérieurs.

TECHNIQUE

Entrée instantanée activée avec centrale aussi bien activée

que désactivée. Le déséquilibrage d’une entrée technique

active la sortie définie pour l’ALARME TECHNIQUE, l’émission

d’un son continu du buzzer (pendant toute la durée de l’alarme

technique) et l’allumage de la LED d’alarme sur les claviers.

Exemple :

une entrée associée à un capteur de détection incendie ou gaz

PARCOURS

Entrée instantanée activée avec centrale activée. Cette

entrée adopte le même comportement que l’entrée de type

retardé lorsqu’une entrée de type RETARDÉ fait partir le

temps d’entrée. Elle se comporte comme une entrée

instantanée dans toutes les autres situations.

Exemple : entrée associée à un détecteur infrarouges positionné devant une

p o rt e d’e nt ré e de t yp e re ta rd é . S i l’ ut i li s a te u r o u vr e l a p o r te , l e te m p s d’e n t ré e

démarre et le détecteur se comporte de la même façon ; si un voleur entre

par la fenêtre, le détecteur adopte le comportement de type instantané.

MÉMOIRE

Entrée activée avec centrale activée. Si cette entrée est

fermée (équilibrée) après écoulement du temps de sortie,

elle se comporte comme une entrée de type instantané. Si

elle est par contre ouverte (déséquilibrée) après écoulement

du temps de sortie, elle est ignorée jusqu’à sa fermeture

(équilibrage) et se comporte comme une entrée de type

instantané.

Exemple : les entrées que l’Utilisateur souhaite laisser ouvertes

(lucarne, fenêtres, etc.) même avec installation activée sont définies

comme entrées mémoire

ALLUMAGE

Entrée utilisée pour allumer/éteindre les zones associées à

l’entrée. Le comportement de l’entrée est défini par le

paramètre action. L’extinction totale ou la partialisation de

l’installation par une entrée de type ALLUMAGE simule

l’introduction d’un code de blocage des appels téléphoniques

(à condition que le paramètre STOP PAR CODE dans les

OPTIONS TÉLÉPHONIQUES soit correctement programmé).

FSA

Pag.

14 - Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

INSTANTANÉ 001

JAMAIS

ACTION DESCRIPTION

Impulsive allumage En cas d’entrée déséquilibrée, les zones associées s’allument.

Impulsive extinction En cas d’entrée déséquilibrée, les zones associées s’éteignent.

Impulsive allumage

+ extinction

En cas d’entrée déséquilibrée, les zones associées commutent leur état : si

elles sont éteintes elles s’allument et si elles sont allumées elles s’éteignent

Stable allumage +

extinction

En cas d’entrée déséquilibrée, les zones associées s’allument. En cas

d’entrée équilibrée, les zones s’éteignent.

Exemple : pour gérer les allumages et les extinctions au moyen d’une clé mécanique, il est

nécessaire de configurer l’entrée comme ALLUMAGE en leur associant les zones à allumer/éteindre

et de configurer l’action comme STABLE ALLUMER + ÉTEINDRE. Il faut connecter l’entrée à la clé

mécanique pour que l’entrée soit déséquilibrée (NO) quand la clé est sur « Installation allumée » et

équilibrée (NF) quand elle est sur « Installation éteinte ».

CAMBRIOLAGE

Entrée instantanée activée avec centrale aussi bien activée que

désactivée. Son équilibrage active l’allumage de la LED d’alarme

sur les claviers et envoie l’appel téléphonique d’alarme aux

numéros de téléphone associés à l’ALARME CAMBRIOLAGE

TYPE

État activé

Relais alarme

Appels

téléphoniques Claviers /

actionneurs

Temps

Zones associées

allumées

Toujours

Alarme

Sabotage

Technique

Cambriolage

Led alarme

Buzzer

Alarme

Sabotage

Technique

Cambriolage

Entrée 1

Entrée 2

Instantané X X X X X X

Retardé 1 XXX XXX X

Retardé 2 XXX XXX X

24 heures XX X X X X

Technique XXXXX

Parcours XXX XXX XX

Mémoire XXX XXX

Allumage X

Cambriolage XX X

Autoprotection

XX X X X X

PANNE

Entrée activée aussi bien avec centrale allumée qu’avec centrale

éteinte. Si l’entrée est déséquilibrée, elle active la sortie PANNE de

l’installation, allume le voyant jaune du clavier et fait apparaître à

l’écran le message d’anomalie avec la description de l’entrée

ANOMALIE <|> ENTRÉE 01.

BLOCAGE PRG

Entrée utilisée pour activer (ÉQUILIBRER) ou désactiver

(DÉSÉQUILIBRER) le programmateur.

SERVICE

Entrée de service toujours activée. Peut activer des sorties et/ou des

appels téléphoniques sans générer aucune alarme, mais peut être

contrôlée depuis l’écran tactile et la mémoire des événements.

+ -

Istantaneo: (Par défaut : JAMAIS

)

Paramètre visible uniquement si l’entrée est de type retardé.

Permet de gérer l’entrée retardée comme entrée instantanée si celle-ci est partialisée

(c’est-à-dire si elle est associée à plusieurs zones et que les zones ne sont pas toutes

allumées).

JAMAIS

Configuration standard, l’entrée est toujours retardée.

Exemple : porte de garage basculante.

SI ALLUM. PART.

L’entrée est retardée si toutes les zones associées sont

allumées et instantanée si elle est partialisée (au moins une

zone éteinte et une zone allumée).

Exemple : ce paramètre doit être programmé pour que l’entrée du

portail soit retardée lorsque l’Utilisateur n’est pas à la maison et

instantanée lorsqu’il est chez lui (installation partialisée).

Zone 1 : zone jour.

Zone 2 : zone nuit.

Zone 3 : périmétrale

Scénario 1 : Sortir de chez soi ; Zones

###

Scénario 2 : Aller au lit ; Zones

#-#

Entrée portail : Type RETARDÉ 1

; Instantané SI ALLUM PART ;

Et/ou zones :

INS. SE AREE OR

; Zones

-##

FSA

Pag.

- Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

Équilibrage : (Default: É. SIMPLE )

Pour les entrées de type radio, la programmation de l’équilibre n’existe pas. Les

configurations des entrées filaires sur le dispositif radio sont effectuées au moyen

des commutateurs DIP présents sur le dispositif.

RADIO

Entrée de type radio. Unique paramètre disponible pour les

entrées de type radio (5÷20 pour CP8048, 21÷60 pour CP8096 et

129÷192 pour CP8200), et non disponible pour les entrées filaires.

NORM.FERM.

Entrée normalement fermée.

NORM.OUV

Entrée normalement ouverte.

É. SIMPLE

Entrée en équilibrage simple.

É. DOUBLE

Entrée en équilibrage double

VOLET ROULANT

Entrée volet roulant et vibration. À l’activation de ces types

d’entrée, les paramètres

NB.IMPUL.

INTERV.IMPUL.

sont visualisés.

ÉQUILIBRAGE 001

SIMPLE B.

Protection

Alarme

(NC)

4,7 kohm

Protection

Alarme

(NC)

Tamper

(NC)

Protection

4,7 kohm

VIBRATION

Protection

Canal radio (Par défaut : 3) :

Disponible uniquement pour des entrés radio multicanal (dispositifs avec plusieurs

entrées), il permet de définir l'entrée du dispositif à associer à l'entrée.

Exemple : le contact magnétique radio a 3 canaux :

1. Entrée 1.

2. Entrée 2.

3. Contact magnétique.

Apprentissage dispositif radio :

Disponible uniquement pour des entrés radio, il permet d'associer à l'entrée un

dispositif radio.

CANAL RADIO XXX

[1..03] NUMÉRO 03

APPRENTISSAGE 001

*=OK #=ESC

Pag.

16 - Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

ET/OU ZONES 001

ACT. SI ZONES OU

Et / ou zones : (Par défaut : INS. SE AREE OR

)

En cas de plusieurs zones associées à une entrée, l’état d’activation de l’entrée

provoqué par l’état d’allumage des zones associées dépend de ce paramètre :

INS. SE AREE OR

Entrée activée si au moins une zone associée est allumée.

Exemple : utilisé pour gérer, avec les zones, des partialisations ayant

plusieurs entrées en commun.

INS. SE AREE AND

Entrée activée si toutes les zones associées sont allumées.

Exemple : en cas de deux appartements ayant le même garage en

commun, deux zones sont généralement associées au garage (une

pour chaque appartement) avec configuration de la fonction ET.

ET ENTRÉE 001

NON

Et entrée : (Par défaut : NON )

Une entrée, programmée sur ET avec une deuxième entrée, entre en état d’alarme

uniquement lorsque la deuxième entrée est en état d’alarme. Ce paramètre est

normalement utilisé pour avoir la fonction d’autorisation double afin de générer

l’alarme (les touches

+ -

permettent de configurer cette entrée).

Exemple : deux capteurs dirigés sur la même pièce avec demande de signal d’alarme lorsque ces

deux capteurs entrent en état d’alarme.

Entrée 1 : Type

INSTANTANÉ

; Et entrée

ENTRÉE 2

Entrée 2 : Type

INSTANTANÉ

; Et entrée

ENTRÉE 1

AUTO-EXCLUS. 001

[0..10 0=NON] 00

Auto-exclusion entrée : (Par défaut : 00 )

Définit le nombre de fois que l’entrée peut entrer en état d’alarme. Au-delà de ce

nombre, l’entrée est automatiquement exclue. Le compteur d’alarmes se remet à

zéro et l’entrée est de nouveau activée si au moins une zone associée s’éteint.

Exemple : les détecteurs d’extérieurs sont un exemple classique.

NB.IMPUL. 001

[1..15] NUMÉRO 03

Paramètres visibles uniquement en cas d’entrée de type volet roulant ou à inertie.

Nombre d’impulsions : (Par défaut : 03 )

Permet de configurer le nombre d’impulsions devant se produire d’ici le temps

INTERV.IMPUL. pour qu’il y ait déclenchement de l’alarme.

Intervalle impulsions : (Par défaut: 10 )

Permet de configurer l’intervalle de temps provoquant le déclenchement de l’alarme

lorsque le nombre d’impulsions atteint durant cet intervalle est égal à NB.IMPUL.

Exemple : en cas d’entrée de type volet roulant avec nombre d’impulsions = 3 et intervalle = 10

secondes, deux situations peuvent se présenter :

• Génération alarme si au moins 3 impulsions se produisent dans les 10 secondes.

• Aucune génération d’alarme si 3 impulsions se produisent en plus de 10 secondes.

INTERV.IMPUL. 001

[1..255] S 010

ZONES 001

#---------------

Zones associées : (Par défaut :

#---------------

)

Les entrées peuvent être librement associées à une ou plusieurs zones. Le

comportement d’une entrée associée à plusieurs zones dépend de la valeur

sélectionnée pour le paramètre ET/OU ZONES .

FSA

CONTRÔLE 001

NON

Contrôle radio (Par défaut : NON ) :

Disponible uniquement pour des entrées radio ; s'il est activé, à défaut de réception

du signal état en vie pendant un temps supérieur à la valeur configurée sur TEMPS

DE CONTRÔLE, la centrale signale une alarme technique (pas autoprotection).

Pag.

17 - Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

COMMANDE SOR. 001

TOUJOURS

Commande sortie :

(Par défaut : TOUJOURS

)

En fonction de ce paramètre, la gestion de la sortie peut dépendre de l’état d’activation

de l’entrée.

TOUJOURS

La sortie est toujours commandée par l’état de l’entrée,

c’est-à-dire : la sortie est activée si l’entrée est déséquilibrée

et vice versa si l’entrée est équilibrée.

ACTIVÉ

Si l’entrée est activée, et qu’une ou plusieurs zones y étant

associée/s est/sont activée/s, la sortie est commandée par

l’état de l’entrée. En fait, la sortie est activée si l’entrée est

déséquilibrée et vice versa si l’entrée est équilibrée.

NON ACTIVÉ

Si l’entrée est désactivée, c’est-à-dire qu’aucune zone y

étant associée n’est activée, la sortie est commandée par

l’état de l’entrée. En fait, la sortie est activée si l’entrée est

déséquilibrée et vice versa si l’entrée est équilibrée.

+ -

ACTION ALL. 001

IMPULS.ALLUM.

Paramètre visible uniquement en cas d’entrée de type allumage.

Action allumage : (Par défaut : IMPULS.ALLUM. )

Permet de gérer le type d’action d’allumage / extinction sur les zones de la centrale

associées à l’entrée.

IMPULS.ALLUM.

Quand l’entrée est déséquilibrée, la centrale allume les

zones.

IMPULSIVE EXTINCT

Quand l’entrée est déséquilibrée, la centrale éteint les zones.

IMPULS.ALL+EXTINC

Quand l’entrée est déséquilibrée, la centrale inverse l’état

d’allumage des zones associées à l’entrée.

STABLE ALL+EXTIN

L’état d’allumage des zones associées à l’entrée suit l’état

d’équilibrage de l’entrée. Si l’entrée est déséquilibrée, les

zones sont allumées, si l’entrée est équilibrée, les zones sont

éteintes.

Exemple : voir l’exemple indiqué sur le type d’entrée défini

ALLUMAGE

FSA

Description entrée :

Permet de modifier la description de l’entrée.

FSA

DESCRIPTION 001

ENTRÉE 001

SORTIE BUZZ. 001

+ -

Sortie buzzer :

(Par défaut :

NON

)

Permet de décider si l’entrée activera ou non la sortie déclarée comme « sortie buzzer

» ou les claviers activés pour sonner en même temps que la sortie buzzer. Toujours

activée indépendamment de l’état des zones associées.

Exemple sonnette ouverture porte : cette fonction peut être utilisée pour faire sonner le clavier

suite à l’ouverture de la porte d’entrée d’un magasin, ce qui est une utilisation classique.

Zone 1 : interne.

Zone 2 : périmétrale.

Clavier 1 : positionné à l’entrer à faire sonner ; Zones associées

##------

Entrée portail : Sortie buzzer :

OUI

; Zones associées

-#------

Sortie buzzer claviers :

#-------

Temps buzzer zone périmétrale

secondes.

ASSOC.SORTIE 001

+ -

Association sortie :

(Par défaut :

NON

)

Attribue la sortie à activer si l’entrée est déséquilibrée. Si la sortie commandée est

de type stable, elle s’active au déséquilibrage de l’entrée et se désactive dans le cas

contraire. En cas de sortie de type impulsive, celle-ci s’active et lance la temporisation

lorsque l’entrée se déséquilibre.

En fonction du paramètre COMMANDE SOR. la gestion de la sortie peut dépendre de

l’état d’activation de l’entrée.

|----------- -------------|

|--- --|

|--- ----|

+ -

Pag.

18 - Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

2.12 Sorties

SORTIES 12

MODIF.SORTIE 001

SORTIE 01

TYPE 001

STABLE

Type : (Par défaut : STABLE )

STABLE

L’activité de la sortie suit l’état de l’évènement associé.

Exemple : la sortie est activée par la condition OUVERT de l’entrée

associée.

IMPULSIVE

L’activité de la sortie est déterminée par l’évènement associé

mais uniquement pendant un certain temps sélectionnable.

Le tableau suivant indique les activations des « types sortie » selon la programmation

de la centrale.

Association sortie pour STABLE IMPULSIVE

État zones X X

État entrée X X

Code Utilisateur X X

Clé X X

Pannes X X

Scénario X X

Une sortie impulsive associée à un événement qui dure moins que le temps

préconfiguré suivra le T. IMPULSION configuré pour la sortie elle-même, en ignorant

donc le temps de l’événement.

L’association d’une sortie stable à un événement de type scénario, code ou clé la

transformera en sortie pas-à-pas.

Exemple: pour événement code : à la saisie du code sur le clavier, la sortie sera excitée et le restera

jusqu’à la prochaine saisie qui la désexcitera, et ainsi de suite (toggle).

Paramètre visible uniquement si la sortie est impulsive.

Durée activation : (Par défaut : 000 )

Temps de durée d’activation de la sortie impulsive.

Exemple : ouverture de la serrure d’une porte moyenneant un code. Associer une sortie impulsive à un

code avec un temps d’activation de 3 secondes.

T. IMPULSION 001

[0..255] S 000

Durée activation

Paramètres visibles uniquement si la sortie est stable.

Retard activation : (Par défaut :

000

)

Temps de retard entre la commande d’activation et l’activation de la sortie.

Retard désactivation :(Par défaut :

000

)

Temps de retard entre la commande de désactivation et la désactivation de la sortie.

Exemple : visualisation de l’état d’allumage de l’installation (éteinte ou allumée) au moyen d’une sortie.

Dans le menu Association sorties, attribuer l’état d’allumage des zones à une sortie programmée

comme stable et avec des temps de retard activation et désactivation à zéro seconde.

RETARD ACT. 001

[0..255] S 000

Ret. Act. Ret. Dés

ÉTAT

SORTIE

COMMANDE

SORTIE

RETARD DÉS. 001

[0..255] S 000

Pag.

19 - Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

SÉCURITÉ 001

NÉGATIVE

Sécurité : (Par défaut :

NÉGATIVE )

NÉGATIVE

La sortie est normalement désactivée. Elle s’active lorsqu’elle

est commandée.

Exemple : à la connexion d’un relais à une sortie de type open collector

à SÉCURITÉ NÉGATIVE, celui-ci est normalement désexcité et ne s’excite

qu’à l’activation de la sortie.

POSITIVE

La sortie est normalement activée. Elle se désactive

lorsqu’elle est commandée.

Exemple : à la connexion d’un relais à une sortie de type open collector

à SÉCURITÉ POSITIVE, celui-ci est normalement excité et ne se désexcite

qu’à l’activation de la sortie

DESCRIPTION 001

SORTIE 01

ACTIV.À DIST. 001

NON

Activation à distance : (Par défaut :

NON

)

Si ce paramètre est activé (OUI), il permet d’activer la sortie à distance par guide vocal

ou sms ou…

Exemple : activation d’une sortie impulsive par SMS pour lancer une commande de start au chauffage.

Code 1 : mot de passe

123456

; télécontrôle

OUI

Sortie 2 : type

IMPULSIVE

; activation à distance

OUI

Options téléphoniques : télécontrôle par SMS

OUI

SMS à envoyer : activation chauffage.CRSMS.123456.6002.

SUITE SORTIE 001

NON

Suite sortie :

(Par défaut :

NON

)

Permet de lier l’état d’activation de la sortie à celui d’une autre sortie.

Exemple : pour avoir deux sorties sur le bus d’alarme générale.

Sortie 10 : type

STABLE

Sortie 21 : type

STABLE

; suite sortie

SORTIE 10

Dans menu Association sorties, attribuer l’état d’alarme générale des zones à la

SORTIE 10

Description sortie :

Permet de modifier la description de la sortie.

2.13 Temps

TEMPS 13

INTERV. AUTOTEST

[0..255] HEUR. 000

Intervalle d’autotest :

(Par défaut : 000 )

Indique les heures auxquelles la centrale doit effectuer un autotest fonctionnel. Le

premier autotest après la mise en marche de la centrale est effectué après écoulement

du temps défini comme INTERVALLE D’AUTOTEST. Si la valeur configurée est 000,

l’autotest n’a pas lieu.

Exemple : cette fonction est généralement utilisée par la surveillance comme survie de l’installation.

Téléphone 15 : numéro surveillance ; format

CONTACT-ID

; code installation

XXXX

Intervalle d’autotest

heures.

Dans signalisations téléphoniques : téléphones pour signalisation autotest

--------------#-

INT.CONTR.RADIO

[0..255] HEUR. 001

Temps de contrôle :

(Par défaut : 001 )

Établit au bout de combien temps l'absence de réception de l'autotest, de la part d'un ou

de plusieurs dispositifs radio, est considérée comme une anomalie.

Le défaut de réception génère une alarme technique.

Pag.

20 - Code manuel Technique

319F77

319F77 - vers.

1.0

1.0 - 10/2012 - Les données et les informations fournies dans ce manuel sont susceptibles d’être modifiées à tout moment et sans aucun préavis de la part de la Société.

FRANÇAIS

TEMPS SORTIE 01

[0..255] MIN 050

+ -

AL.GÉNÉRALE 01

[0..255] MIN 090

+ -

INT.TEST BATTER.

[0..255] MIN 060

Intervalle test batterie :

(Par défaut :

060 )

Indique les minutes auxquelles la centrale doit effectuer un TEST DYNAMIQUE DE LA

BATTERIE. Si la valeur est configurée à 0, le test est désactivé. En cas de batterie en

panne, le voyant de panne clignote jusqu’au prochain test ; il est également possible

d’associer aussi bien une sortie qu’une communication à distance.

N.B. : l’état de panne reste activé jusqu’au prochain « TEST BATTERIE ». Pour désactiver

l’état de panne après remplacement de la batterie, effectuer un « TEST BATTERIE » manuel

depuis le menu technique.

+ -

RET.ABSEN.RÉSEAU

[0..255] MIN 060

Retard signalisation absence réseau :

(Par défaut :

060 )

Indique au bout de combien de temps l’ABSENCE de tension de RÉSEAU est considérée

comme une anomalie. L’évènement ABSENCE RÉSEAU est introduit dans la mémoire des

évènements. À défaut de tension, le voyant de panne s’allume en permanence.

Configurer un temps supérieur à 60 minutes invalide la règle d’attachement

+ -

ASSOCIAT.TEMPS

LIÉS ZONE 1

Association temps :

(Par défaut :

INDÉPEN.POUR ZONE

)

LIÉS ZONE 1

Les temps de toutes les zones dépendent de ceux de la zone 1.

Exemple : installations simples qui ne requièrent aucune programmation particulière.

INDÉPEN.POUR ZONE

Les temps de toutes les zones sont interdépendants.

Exemple : installations complexes qui ne requièrent aucune programmation

particulière.

+ -

TEMPS ZONE 01

ZONE 01

Temps zones :

Les touches

+ -

permettent de sélectionner les zones et la touche

de visualiser les

temps associés à la zone.

FSA

+ -

Temps de sortie :

(Par défaut :

050 )

Durant le TEMPS DE SORTIE, la centrale contrôle les conditions des entrées et signale

la présence d’entrées ouvertes. Cette signalisation est aussi bien visuelle (sur les

claviers et sur les leds des actionneurs) que sonore (sur le buzzer des claviers).

FSA

TEMPS ENTR.1 01

[0..255] MIN 030

+ -

Temps d’entrée 1 et 2 :

(Par défaut 1 : 030 ) (Par défaut 2 : 040 )

Avec installation allumée, le déséquilibrage d’une netrée de type RETARDÉ 1 ou 2

active le calcul du TEMPS D’ENTRÉE correspondant. Durant le TEMPS D’ENTRÉE,

la centrale ne génère aucune alarme en cas de déséquilibrage d’entrées de type

PARCOURS ou RETARDÉ. Au terme du TEMPS D’ENTRÉE, il y a enclenchement d’une

ALARME GÉNÉRALE si l’installation n’est pas DÉSACTIVÉE.

Configurer un temps supérieur à 45 secondes invalide la règle d’attachement.

FSA

TEMPS ENTR.2 01

[0..255] MIN 040

+ -

Temps d’alarme générale :

(Par défaut :

090 )

Durant le TEMPS D’ALARME GÉNÉRALE, le RELAIS D’ALARME GÉNÉRALE est activé.

La condition d’alarme générale est déterminée par les activations des entrées.

FSA

SABOTAGE 01

[0..255] S 090

+ -

Temps de sabotage :

(Par défaut :

090 )

Temps d’alarme associé à des entrées 24 heures ou à des alarmes autoprotection/sabotage.

FSA

AL.TECHNIQUE 01

[0..255] S 090

+ -

Temps d’alarme technique :

(Par défaut :

090 )

Temps d’alarme associé à des entrées de type technique.

FSA

AL. CAMBRIOL. 01

[0..255] S 000

+ -

Temps d’alarme cambriolage :

(Par défaut :

000 )

Temps d’alarme associé à des entrées de type cambriolage.

FSA

SORTIE BUZZER 01

[0..255] S 000

+ -

Temps de sortie buzzer :

(Par défaut :

000 )

La condition d’ALARME BUZZER est déterminée par les activations des entrées qui

ont la propriété « Sortie Buzzer » sur ON.

FSA

La page charge ...

CAME CP Guide d'installation

Marque: CAME

Modèle: CP

Taper: Guide d'installation

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: CAME CP Guida d'installazione

CAME CP Guide d'installation

CAME CP Guide d'installation

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents