#62820
D Snack Box
Bitte lesen Sie die Sicherheits-, Gebrauchs- und
Warnhinweise auf der Verpackung sowie die folgenden
Anweisungen vor dem Gebrauch des Artikels gründlich
durch. Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung
sorgfältig auf.
Allgemeine Hinweise:
• Spielen Sie dieses Spiel immer gemeinsam mit Ihrem Tier.
• Sie können das Tier spielend füttern, z. B. mit Sonnenblu-
menkernen. Dies verschafft ihrem Tier Bewegung und der
Snack wird zu einem spannenden Erlebnis.
• Der Spielort sollte so gewählt werden, dass Ihr Tier nicht
von der Umwelt gestört wird und sich wohlfühlt. Bitte
vermeiden Sie es, Ihr Tier anzustarren, das kann es stark
hemmen.
• Wählen Sie anfangs Futter, das für Ihr Tier besonders
attraktiv ist um es ausreichend zu motivieren.
• Helfen Sie Ihrem Tier bei der Bewältigung der Aufgabe,
damit es motiviert bleibt. Es ist wichtig, dass Ihr Tier – ge-
rade zu Beginn –schnell Erfolge erzielt, damit es Positives
mit dem Spiel verbindet.
• Legen Sie das Spielzeug nach dem Spielen wieder weg.
Wichtiger Hinweis:
Kleintiere reagieren ganz unterschiedlich auf neue Spiel-
zeuge. Viele Tiere spielen von Anfang an hochmotiviert
mit. Andere müssen sich erst daran gewöhnen. Sie
ignorieren das Spielzeug zunächst um sich dann später
doch noch begeistert damit zu beschäftigen. Zudem gibt
es Tiere, die sich gerne über längere Zeit konzentriert dem
Spiel widmen, während andere es vorziehen, kürzer und
häufiger zu spielen. Welchen Weg Ihr Tier auch wählt,
lassen Sie ihm Zeit, sich auf ihre individuelle Weise mit
dem Spiel auseinanderzusetzen.
Das Spiel kann beginnen
Nehmen Sie die Deckel ab und füllen Sie für Ihr Tier gut
sichtbar einige Leckerlis ein.
Verschließen Sie die Öffnungen wieder mit den Deckeln.
Nun soll Ihr Tier die deckel entfernen, um an die Leckerlis
zu gelangen.
Helfen Sie Ihrem Tier anfangs, z.B. indem Sie das Futter
nur halb unter den Deckeln verstecken, sodass es
motiviert bleibt. Es ist wichtig, dass Ihr Tier – gerade zu
Beginn – relativ schnell Erfolge erzielt, damit es etwas
Positives mit dem Spiel verbindet. Hat Ihr Tier erst einmal
verstanden, dass es sich hier um ein Futterspiel handelt,
wird es seine Aufgabe schnell verstehen.
Mit ein bisschen Übung kann Ihr Tier die Deckel mit dem
Maul anheben oder den Pfoten entfernen.
Halten Sie nun eine längere Spielpause ein, damit Ihr
Tier seine Erlebnisse verarbeiten kann. Helfen Sie bei der
nächsten Spielrunde am Anfang wieder nach, falls Ihr Tier
nach wenigen Versuchen keinen Erfolg hat. Bauen Sie
diese Hilfe dann langsam ab.
Bitte denken Sie daran:
Tiere haben kurze Konzentrationsspannen. Sie brauchen
häufigen Erfolg um sich länger mit einer Sache zu
beschäftigen. Halten Sie am Anfang die Spielzeiten kurz,
spielen Sie dafür häufiger. Lassen Sie Ihr Tier das Spiel
nicht anknabbern. So ermöglichen Sie Ihrem Tier schöne
Erfolgserlebnisse und erleben gemeinsamen Spielspaß.
Lassen Sie Ihr Tier nicht unbeaufsichtigt spielen!
Spielzeug ist nicht für Kinder geeignet!
Bitte untersuchen Sie den Artikel regelmäßig auf Ver-
bissspuren und tauschen Sie ihn bei Bedarf aus.
E Snack Box
Please read all safety precautions, instructions for use
and warnings on the packaging as well as the following
instructions carefully before using the product. Keep the
instructions in a safe place for further reference.
General instructions:
• Always play this game together with your pet.
• You can playfully feed your pet e.g. sunflower seeds. This
gets your pet moving and turns snacking into an exciting
experience.
• Select a location to play where your pet feels comforta-
ble and will not be disturbed by the surroundings. Try to
avoid staring at your pet, as this can make your pet feel
restricted.
• To start with, use food which is especially attractive for
your pet in order to motivate it sufficiently.
• Help your pet at the beginning to master the task in order
to keep it motivated. It is important that your pet is suc-
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
#62820
cessful quickly – especially early on – so that it connects
the game with a positive experience.
• Put the toy away after playing.
Important:
Small animals react very differently to new toys. Many
pets are highly motivated to play right from the start.
Others need a little time to get used to the game. They
will ignore the toy at first, only to become very enthusi-
astic about playing with it later. There are also pets that
enjoy concentrating on the game for a long time, while
others prefer to play in smaller doses, but more frequent-
ly. Whichever way your pet prefers, allow your pet time
to play the game in the way it likes it.
The game can begin
Take the lids off and fill in some treats while your pet can
see you doing it.
Close the openings with the lids again so your pet can
open it.
Help your pet at first by e.g. by placing the food only
halfway under the lids to keep your pet motivated. It is
important that your pet is successful quickly – especially
early on – so that it connects the game with a positive
experience. Once your pet has realized that this is a food
game, it will be quick to understand the task.
Now take a longer break from playing to enable your pet
to process the experience. Help your pet again at the
beginning of the next round if it is unsuccessful after a
few tries. Gradually reduce the amount of help given.
With a little bit of practice, your pet can learn to lift the
lids with its mouth or remove it with its paws to get to
the food hidden below.
Please remember:
Animals have short attention spans. They require
frequent success in order to occupy themselves with
something over longer periods of time. To start with,
keep the playing sessions short, but frequent. Do not let
your pet chew on the product. Playing this game will give
your pet great experiences of success and together you
will have a lot of fun.
Do not leave your pet unsupervised while playing! This
toy is not suitable for children!
F Snack Box
Veuillez lire attentivement toutes les précautions de
sécurité, les instructions d‘utilisation et les avertisse-
ments figurant sur l‘emballage ainsi que les instructions
suivantes avant d‘utiliser le produit. Conservez les in-
structions dans un endroit sûr pour pouvoir les consulter
ultérieurement.
Instructions générales :
• Jouez toujours à ce jeu en compagnie de votre animal.
• Vous pouvez nourrir votre animal de façon ludique, par
exemple avec des graines de tournesol. Cela le fait bouger
et transforme le goûter en une expérience passionnante.
• Choisissez un endroit pour jouer où votre animal se sent à
l‘aise et ne sera pas dérangé par l‘environnement. Essayez
d‘éviter de le fixer, car il pourrait se sentir limité.
• Pour commencer, utilisez des aliments particulièrement
attrayants pour votre animal afin de le motiver suffisam-
ment.
• Aidez votre animal au début à maîtriser la tâche afin de
maintenir sa motivation. Il est important que votre animal
réussisse rapidement - surtout au début - afin qu‘il associe
le jeu à une expérience positive.
• Rangez le jouet après avoir joué.
Note importante :
Les petits animaux réagissent très différemment aux nou-
veaux jouets. De nombreux animaux sont très motivés
pour jouer dès le début. D‘autres ont besoin d‘un peu
de temps pour s‘habituer au jeu. Ils ignorent d‘abord le
jouet, puis deviennent très enthousiastes à l‘idée de jouer
avec. Il y a aussi des animaux qui aiment se concentrer
sur le jeu pendant longtemps, tandis que d‘autres préfè-
rent jouer à petites doses, mais plus fréquemment. Quel-
le que soit la façon dont votre animal préfère, laissez-lui
le temps de jouer au jeu de la façon dont il l‘aime.
Le jeu peut commencer
Retirez les couvercles et remplissez de friandises pendant
que votre animal vous voit faire.
Refermez les ouvertures avec les couvercles pour que
Please check the item regularly for gnawing traces and
replace it if necessary.
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
#62820
votre animal puisse les ouvrir.
Aidez votre animal au début, par exemple en ne plaçant
la nourriture qu‘à mi-chemin sous les couvercles, afin
de maintenir sa motivation. Il est important que votre
animal réussisse rapidement - surtout au début - afin
qu‘il associe le jeu à une expérience positive. Une fois que
votre animal aura compris qu‘il s‘agit d‘un jeu de nourri-
ture, il comprendra rapidement la tâche à accomplir.
Faites maintenant une pause plus longue pour permettre
à votre animal de digérer l‘expérience.
Aidez à nouveau votre animal au début du tour suivant
s‘il n‘a pas réussi après quelques essais. Réduisez progres-
sivement l‘aide apportée.
Avec un peu d‘entraînement, votre animal peut apprendre
à soulever les couvercles avec sa bouche ou à les enlever
avec ses pattes pour atteindre la nourriture cachée
dessous.
N‘oubliez pas :
Les animaux ont une courte durée d‘attention. Ils ont
besoin de succès fréquents pour s‘occuper de quelque
chose pendant de longues périodes. Pour commencer,
faites en sorte que les séances de jeu soient courtes,
mais fréquentes. Ne laissez pas votre animal mâcher le
produit. En jouant à ce jeu, votre animal fera de grandes
expériences de réussite et vous vous amuserez beaucoup
ensemble.
Ne laissez pas votre animal sans surveillance pendant
qu‘il joue ! Ce jouet ne convient pas aux enfants !
Pensez à vérifier régulièrement l‘état d‘un article à
ronger et remplacez-le si nécessaire
N Snack box
Leest u de veiligheids- , gebruiks- en waarschuwingsaan-
wijzingen op de verpakking alsook de volgende instructies
vóór ingebruikname van het product grondig door. Berg
deze handleiding zorgvuldig op.
Algemene aanwijzingen:
• Speelt u dit spel samen met uw dier.
• U kunt het dier spelenderwijs voeren, bijv. met zon-
nebloempitten. Dit geeft het dier de nodige beweging en
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
van de snack wordt een leuk spelletje van gemaakt.
• De speelplek moet zo uitgekozen te worden dat het dier
niet door de omgeving afgeleid wordt en zich er op z‘n
gemak voelt. Let er wel op om het dier niet aan te staren,
want daardoor kan hij erg geremd worden.
• Kiest u in het begin het lievelingsvoer van het dier, om
hem voldoende te motiveren.
• Help uw dier bij het oplossen van de opdracht, zodat hij
gemotiveerd blijft. Het is belangrijk, dat uw dier – vooral
in het begin – snel succes behaalt, zodat hij het spel met
iets positiefs associeert.
• Berg het speeltje na de speelsessie weer op.
Belangrijke tip:
Niet alle kleindieren reageren hetzelfde op nieuw
speelgoed. Veel dieren spelen vanaf het begin af aan zeer
gemotiveert mee. Andere moeten er eerst even aan wen-
nen. Eerst negeren zij het speeltje, om er later dan toch
enthousiast mee te gaan spelen. Voorts zijn er dieren, die
zich graag een langere periode aan het spel wijden, terwijl
andere het prettig vinden, om er korter, maar vaker mee
te spelen. Waar uw dier ook voor kiest, geef hem de
ruimte, om op zijn eigen manier met het spel bezig te zijn.
Het spel kan beginnen
Haal de deksels eraf en doet u er, goed zichtbaar voor uw
dier, enige snoepjes in.
Sluit de openingen weer met de deksels af. Nu dient
het dier de deksels te verwijderen om bij de snoepjes te
komen.
Help uw dier in het begin door bijv. het voer maar voor
de helft onder de dekseltjes te verstoppen, zodat hij
gemotiveerd blijft. Het is belangrijk, dat uw dier – juist in
het begin –snel succes boekt, zodat hij het spel met iets
positiefs associeert. Zodra uw dier door heeft, dat het om
een “voerspel” gaat, zal hij zijn opdracht vlug begrijpen.
Met een beetje oefening kan uw dier het deksel met z‘n
bek optillen of met de poten verwijdern.
Las dan nu een langere speelpauze in, zodat het dier zijn
ervaringen kan verwerken.
Helpt u bij de volgende speelronde in het begin weer een
handje mee, als uw dier na enkele pogingen nog geen
succes heeft. Bouw deze ondersteuning van lieverlee af.
#62820
animali che amano concentrarsi sul gioco per lunghi pe-
riodi di tempo mentre altri preferiscono giocare per brevi
sessioni ma molto più frequentemente. Date al vostro
animale da compagnia il tempo di giocare nel modo che
preferisce, qualsiasi esso sia.
Il gioco può iniziare
Aprite i coperchi e riempiteli con delle leccornie mentre il
vostro piccolo roditore vi guarda.
Chiudete le aperture rimettendo i coperchi in modo che
l‘animale possa aprirli.
Aiutate all’inizio il vostro animale per es. coprendo il
cibo solo per metà sotto i coperchi per tenere alta la
sua motivazione. É importante che il piccolo animale
abbia successo rapidamente, specialmente all’inizio. Così
collegherà il gioco a un’esperienza positiva. Quando avrà
capito che questo è un gioco-snack, capirà velocemente
cosa fare.
Prendete una lunga pausa dal gioco per permettere
all’animale da compagnia di assimilare l’esperienza.
Quando ritornerete a giocare, aiutate ancora l’animale se
è in difficoltà. E diminuite gradualmente il vostro aiuto.
Con un pò di pratica l‘animale imparerà a sollevare i
coperchi con il muso o a rimuoverli con le zampe per
raggiungere le leccornie nascoste al di sotto.
Nota bene:
Si prega di ricordare: I piccoli animali hanno brevi mo-
menti di attenzione. Per occuparli per periodi di tempo
più lunghi, devono fare esperienza di frequenti momenti
di successo. All’inizio, fate brevi ma frequenti sessioni di
gioco. Non lasciate fare masticare il gioco. Questo gioco
offrirà al vostro animale da compagnia molte esperienze
di successo e vi divertirete molto insieme.
Avvertenze: sorvegliare l’animale domestico mentre
gioca! Questo non è un gioco adatto ai bambini!
Verificare regolarmente che l’accessorio non presenti
tracce di morsi e se necessario sostituirlo.
Opgelet:
Dieren hebben een korte spanningsboog. Ze hebben
veelvuldig succes nodig, om in staat te zijn, langer achter
elkaar met iets bezig te zijn. Houdt u in het begin de
spelsessies kort, maar speel daarvoor in de plaats vaker.
Laat u het dier niet aan het spel knabbelen. Op die manier
maakt u het voor het dier mogelijk, om mooie successen
te behalen en beleeft u samen veel speelplezier.
Laat uw dier niet zonder toezicht spelen! Dit speeltje is
niet geschikt voor kinderen!
Controleer het product regelmatig op knaagsporen en
vervang het indien nodig.
I Snack Box
Si prega di leggere tutte le precauzioni di sicurezza, le
istruzioni per l’uso e le avvertenze indicate sul packaging.
Si prega inoltre di leggere attentamente le seguenti istru-
zioni prima di usare il prodotto. Conservare le istruzioni in
luogo sicuro per future consultazioni.
Istruzioni generali:
• Giocate sempre insieme al vostro animale da compagnia.
• Potete dare da mangiare al vostro animale domestico per
es. semi di girasole in modo giocoso. Questo incoraggia
il vostro piccolo roditore a fare un po’ di esercizio e a far
diventare l’alimentazione con gli snack un’esperienza
divertente.
• Scegliete un luogo dove giocare in cui il vostro piccolo
animale si sente a proprio agio e non è disturbato
dall’ambiente circostante. Provate a non fissare il vostro
animale. Può farlo sentire a disagio.
• Iniziate usando del cibo particolarmente gustoso per
motivarlo. É importante che abbia successo rapida-
mente, specialmente all’inizio. Così collegherà il gioco a
un’esperienza positiva.
• Mettete da parte il gioco finita la sessione.
Nota importante:
I piccoli animali reagiscono in maniera diversa ai nuovi
giochi. Molti animali domestici sono tanto motivati fin
dall’inizio, altri hanno bisogno di un po’ di tempo per
abituarsi al gioco. All’inizio ignoreranno il gioco ma poi
diventeranno molto entusiasti di giocare. Ci sono anche
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
#62820
S Snack Box
Läs igenom alla säkerhetsföreskrifter, bruksanvisningar
och varningar på förpackningen samt följande anvisningar
noggrant innan du använder produkten. Förvara anvisnin-
garna på ett säkert ställe för vidare hänvisning.
Allmänna instruktioner:
• Spela alltid det här spelet tillsammans med ditt husdjur.
• Du kan lekfullt utfodra ditt husdjur med t.ex. solrosfrön.
Detta får ditt husdjur att röra på sig och gör mellanmålet
till en spännande upplevelse.
• Välj en plats att leka på där ditt husdjur känner sig bekvä-
mt och inte störs av omgivningen. Försök att undvika att
stirra på ditt husdjur, eftersom det kan få denne att känna
sig begränsad.
• Använd till att börja med godbitar som är särskilt attrak-
tiva för ditt husdjur för att motivera det ordentligt.
• Hjälp ditt husdjur med att bemästra uppgiften i början
för att hålla det motiverat. Det är viktigt att ditt husdjur
lyckas snabbt - särskilt i början - för att koppla ihop leken
med en positiv upplevelse.
• Lägg undan leksaken efter leken.
Viktig:
Små djur reagerar mycket olika på nya leksaker. Många
husdjur är mycket motiverade att leka redan från början.
Andra behöver lite tid för att vänja sig vid leksaken. De
kan ignorera leksaken till en början, för att senare bli
mycket entusiastiska över att leka med den. Det finns
även husdjur som tycker om att koncentrera sig på
leksaken under en lång tid, medan andra föredrar att
leka i mindre doser, men oftare. Oavsett vilket sätt ditt
husdjur föredrar, ge ditt husdjur tid att leka på det sätt
som det tycker om.
Spelet kan börja
Ta av locken och fyll på lite godbitar medan ditt husdjur
kan se dig göra det.
Stäng öppningarna med locken igen så att ditt husdjur
kan öppna dem.
Hjälp ditt husdjur till en början genom att t.ex. placera
godbitarna endast halvvägs under locken för att hålla ditt
husdjur motiverat. Det är viktigt att ditt husdjur lyckas
snabbt - särskilt i början - för att koppla ihop leken med
en positiv upplevelse. När ditt husdjur väl har förstått
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
att detta är en godislek kommer den snabbt att förstå
uppgiften.
Ta nu en längre paus från leken för att ditt husdjur ska
kunna bearbeta upplevelsen.
Hjälp ditt husdjur igen i början av nästa omgång om
det inte lyckas själv efter några försök. Minska gradvis
hjälpen.
Med lite övning kan ditt husdjur lära sig att lyfta locken
med munnen eller ta bort dem med tassarna för att
komma åt godbitarna som gömmer sig under dem.
Kom ihåg:
Djur koncentrerar sig oftast enbart under en kort tid. De
behöver frekventa framgångar för att kunna sysselsätta
sig med något under längre perioder. Till att börja med
bör du hålla leksessionerna korta men frekventa. Låt inte
ditt husdjur tugga på produkten. Att spela det här spelet
kommer att ge ditt husdjur stora framgångsupplevelser
och tillsammans kommer ni att ha mycket roligt.
Lämna inte ditt husdjur utan tillsyn när du spelar! Den
här leksaken är inte lämplig för barn!
Kontrollera regelbundet föremålet för gnagande och
byt ut det vid behov.
e Caja de snacks
Lea atentamente todas las precauciones de seguridad,
las instrucciones de uso y las advertencias del envase,
así como las siguientes instrucciones, antes de utilizar el
producto. Guarde las instrucciones en un lugar seguro
para su posterior consulta.
Instrucciones generales:
• Juegue siempre a este juego junto con su mascota.
• Puede alimentar a su mascota de forma lúdica, por ejem-
plo, con semillas de girasol. Esto hace que su mascota
se mueva y convierte la merienda en una experiencia
emocionante.
• Elija un lugar para jugar en el que su mascota se sienta
cómoda y no le moleste el entorno. Intente evitar mirar
fijamente a su mascota, ya que esto puede hacer que se
sienta limitada.
• Para empezar, utilice alimentos que sean especialmente
#62820
atractivos para su mascota para motivarla lo suficiente.
• Ayude a su mascota al principio a dominar la tarea para
mantenerla motivada. Es importante que su mascota
tenga éxito rápidamente -sobre todo al principio- para
que relacione el juego con una experiencia positiva.
• Guarde el juguete después de jugar.
Importante:
Los animales pequeños reaccionan de forma muy dife-
rente a los juguetes nuevos. Muchas mascotas están muy
motivadas para jugar desde el principio. Otros necesitan
un poco de tiempo para acostumbrarse al juego. Al princi-
pio ignorarán el juguete, para luego entusiasmarse con
él. También hay mascotas que disfrutan concentrándose
en el juego durante mucho tiempo, mientras que otras
prefieren jugar en dosis más pequeñas, pero con más
frecuencia. Sea cual sea la forma que prefiera su mascota,
deje tiempo para que juegue de la forma que le guste.
Que empiece el juego
Quite las tapas y rellene con algunos premios mientras su
mascota mira cómo lo hace.
Vuelva a cerrar las aberturas con las tapas para que su
mascota pueda abrirlas.
Ayude a su mascota al principio, por ejemplo, colocando
la comida sólo hasta la mitad de las tapas para manten-
erla motivada. Es importante que su mascota tenga éxito
rápidamente -sobre todo al principio- para que relacione
el juego con una experiencia positiva. Una vez que su
mascota se haya dado cuenta de que se trata de un juego
de comida, no tardará en entender la tarea.
Ahora haga una pausa más larga en el juego para que su
mascota pueda procesar la experiencia.
Vuelva a ayudar a su mascota al principio de la siguiente
ronda si no tiene éxito después de algunos intentos.
Reduzca gradualmente la cantidad de ayuda prestada
Con un poco de práctica, su mascota puede aprender a
levantar las tapas con la boca o quitarlas con las patas
para llegar a la comida escondida debajo.
Recuerde:
Con un poco de práctica, su mascota puede aprender a
levantar las tapas con la boca o quitarlas con las patas
para llegar a la comida escondida debajo.
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
No deje a su mascota sin supervisión mientras juega.
Este juguete no es apto para niños.
Vigila a tu mascota mientras juega.
R Бокс для лакомств
Перед использованием данного продукта
внимательно ознакомьтесь с мерами
предосторожности, руководством по эксплуатации
и предупреждениями на упаковке. Сохраните эту
инструкцию для дальнейшего использования.
Общие инструкции:
• Во время игры можно кормить животное, например,
семечками подсолнуха.
• Это дает вашему питомцу физическую нагрузку, а
перекус превращается в увлекательное занятие.
• Место для игры должно быть выбрано так, чтобы
животное не испытывало беспокойства и чувствовало
себя комфортно. 3. Пожалуйста, не смотрите на
своего питомца, это может сильно затормозить его.
• Вначале выбирайте пищу, которая особенно
привлекательна для вашего питомца, чтобы в
достаточной степени мотивировать его.
• Помогите животному справиться с задачей, чтобы
у него оставалась мотивация. Важно, чтобы ваш
питомец быстро добивался успеха - особенно вначале,
- чтобы он ассоциировал положительные моменты с
игрой.
• После игры снова уберите игрушку.
Важное замечание:
Маленькие животные очень по-разному реагируют
на новые игрушки. Многие животные с самого начала
имеют высокую мотивацию к игре. Другие должны
привыкнуть к этому. Сначала они игнорируют
игрушку, но затем с энтузиазмом начинают играть
с ней. Кроме того, есть животные, которые любят
концентрироваться на игре в течение более
длительного периода времени, в то время как другие
предпочитают играть более короткое время и
чаще. Какой бы способ ни выбрало ваше животное,
дайте ему время, чтобы втянуться в игру своим
индивидуальным способом.
#62820
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
Можно начинать игру
Снимите крышки и положите несколько лакомств так,
чтобы они были хорошо видны вашему питомцу.
Снова закройте отверстия крышками. Теперь ваш
питомец должен снять крышки, чтобы добраться до
лакомства.
Поначалу помогайте питомцу, например, пряча
еду под крышками только наполовину, чтобы у
него оставалась мотивация. Важно, чтобы ваш
питомец добивался успеха относительно быстро -
особенно в начале, - чтобы он ассоциировал что-то
положительное с игрой. Как только ваш питомец
поймет, что это игра с едой, он быстро поймет свою
задачу.
Немного попрактиковавшись, ваш питомец сможет
поднимать крышки пастью или снимать их лапами.
Теперь сделайте более длительный перерыв в игре,
чтобы животное могло переработать свой опыт.
Если у животного не получается после нескольких
попыток, помогите ему снова в начале следующего
раунда игры. Затем постепенно уменьшайте эту
помощь.
Пожалуйста, помните:
у животных короткий период концентрации
внимания. Им нужен частый успех, чтобы занять их
надолго. Вначале играйте недолго, а затем играйте
чаще. Не позволяйте вашему питомцу грызть
игру. Это даст вашему питомцу приятное чувство
достижения и общее чувство веселья.
Не оставляйте питомца без присмотра во время
игры! Не давайте игрушку детям!
В целях обеспечения безопасности вашего питомца
регулярно проверяйте целостность древесины
изделия и замените его в случае необходимости.
P Snack Box
Por favor ler atentamente todas as precauções de segu-
rança, instruções para utilização e avisos na embalagem
assim como as seguintes instruções, antes de utilizar o
produto. Guardar estas instruções para uso futuro.
Instruções Geral:
• Jogue sempre este jogo em conjunto com o seu animal de
estimação.
• Pode alimentar o animal enquanto brinca, por exemplo,
com sementes de girassol. Isto dá ao seu animal de
estimação exercício e o lanche torna-se uma experiência
excitante.
• O local de jogo deve ser escolhido de modo a que o seu
animal não seja perturbado pelo ambiente e se sinta
confortável. Por favor, evite olhar fixamente para o seu
animal de estimação, isto pode inibi-lo severamente.
• No início, escolha alimentos que sejam particularmente
atraentes para o seu animal de estimação, de modo a
motivá-lo suficientemente.
• Ajude o seu animal de estimação a lidar com a tarefa de
modo a que ele se mantenha motivado. É importante
que o seu animal de estimação alcance o sucesso rapida-
mente - especialmente no início - para que associe coisas
positivas com o jogo.
• Voltar a guardar o brinquedo depois de jogar.
Importante:
Os pequenos animais reagem de formas diferentes a no-
vos brinquedos. Muitos animais demonstrarão interesse
e motivação em brincar com o novo brinquedo, enquanto
outros precisarão de mais tempo para se habituarem.
De início irão ignorar o brinquedo, mas mais tarde irão
brincar com grande entusiasmo. De igual forma, alguns
animais dedicarão muito tempo, energia e concentração
no jogo durante longos períodos, enquanto outros prefer-
irão brincar em intervalos frequentes mais curtos. Deve
dar tempo suficiente ao seu animal, de forma a que ele
possa encontrar a sua preferência na forma de brincar.
Pode começar o jogo
Retire as tampas e ponha algumas guloseimas de uma
forma que seja claramente visível para o seu animal de
estimação.
Fechar novamente as aberturas com as tampas. Agora
o seu animal de estimação deve retirar as tampas para
chegar às guloseimas.
Ajude o seu animal de estimação no início, por exemplo,
escondendo apenas metade da comida debaixo das tam-
pas, de modo a que permaneça motivado. É importante
que o seu animal de estimação alcance o sucesso relati-
vamente depressa - especialmente no início - para que
#62820
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
associe algo de positivo com o jogo. Uma vez que o seu
animal de estimação tenha compreendido que se trata de
um jogo alimentar, ele compreenderá rapidamente a sua
tarefa.
Com um pouco de prática, o seu animal de estimação
poderá levantar as tampas com a boca ou retirá-las com
as patas.
Agora faça uma pausa mais longa do jogo para que o
seu animal de estimação possa processar as suas expe-
riências. Se o seu animal não tiver sucesso após algumas
tentativas, ajude-o novamente no início da próxima
ronda de jogo. Depois, reduzir lentamente esta ajuda.
Por favor, lembrem-se:
Os animais têm curtos períodos de concentração.
Precisam de sucesso frequente para os manter ocupados
durante um período de tempo mais longo. Manter os
tempos de jogo curtos no início e jogar mais vezes. Não
deixe o seu animal de estimação mastigar o jogo. Isto
dará ao seu animal de estimação um bom sentido de
realização e um sentido de diversão partilhado.
Nunca deixar o animal sem supervisão, enquanto este
brinca! Este brinquedo não é indicado para crianças!
Por favor verificar o artigo regularmente quanto a
sinais de mordeduras e substituir se necessário.
p Pudełko na przekąski
Przed użyciem artykułu należy dokładnie zapoznać się z
informacjami dotyczącymi bezpieczeństwa, użytkowania
i ostrzeżeń, znajdującymi się na opakowaniu oraz z
poniższą instrukcją. Prosimy o przechowywanie niniejszej
instrukcji obsługi w bezpiecznym miejscu.
Wskazówki ogólne:
• W tę grę graj zawsze razem ze swoim pupilem.
• Podczas zabawy można karmić zwierzę, np. za pomocą
onnenblumenkern. Dzięki temu Twój pupil ma zapew-
nione ćwiczenia, a przekąska staje się ekscytującym
doświadczeniem.
• Miejsce zabawy powinno być tak dobrane, aby zwierzęciu
nie przeszkadzało otoczenie i czuło się komfortowo.
Proszę unikać wpatrywania się w swojego pupila, to może
go poważnie zahamować.
• Na początku wybierz pokarm, który jest szczególnie
atrakcyjny dla Twojego pupila, aby wystarczająco go
zmotywować.
• Pomóż swojemu pupilowi poradzić sobie z zadaniem,
aby pozostał zmotywowany. Ważne jest, aby Twój pupil
szybko osiągał sukcesy - zwłaszcza na początku - tak, aby
kojarzył pozytywne rzeczy z grą.
• Po zabawie należy ponownie odłożyć zabawkę na bok.
Ważna uwaga:
Małe zwierzęta bardzo różnie reagują na nowe zabawki.
Wiele zwierząt jest bardzo zmotywowanych do zabawy
już od samego początku. Inni muszą się do tego
przyzwyczaić. Na początku ignorują zabawkę, ale później
stają się nią zachwycone. Ponadto są zwierzęta, które
lubią skupić się na grze przez dłuższy czas, a inne wolą
grać krócej i częściej. Niezależnie od tego, który sposób
wybierze Twoje zwierzę, daj mu czas na zaangażowanie
się w grę na swój własny, indywidualny sposób.
Niech się zacznie gra
Zdejmij wieczka i włóż smakołyki w sposób dobrze wido-
czny dla Twojego pupila.
Ponownie zamknąć otwory pokrywkami. Teraz Twój pupil
powinien zdjąć pokrywki, aby dostać się do smakołyków.
Na początku pomóż swojemu pupilowi, np. tylko w
połowie chowając jedzenie pod pokrywkami, aby
pozostał zmotywowany. Ważne jest, aby Twój pupil
stosunkowo szybko - zwłaszcza na początku - osiągał suk-
cesy, aby kojarzył coś pozytywnego z grą. Gdy Twój pupil
zrozumie, że jest to zabawa w jedzenie, szybko zrozumie
swoje zadanie.
Przy odrobinie wprawy Twój pupil będzie mógł podnieść
wieczka pyszczkiem lub zdjąć je łapkami.
Teraz zrób dłuższą przerwę od gry, aby Twój pupil mógł
przetworzyć swoje doświadczenia. Jeśli zwierzęciu nie uda
się po kilku próbach, pomóż mu ponownie na początku
kolejnej rundy zabawy. Następnie powoli zmniejszaj tę
pomoc.
Proszę pamiętać:
Zwierzęta mają krótki czas koncentracji. Potrzebują
częstych sukcesów, aby zająć je na dłużej. Na początku
trzymaj czas zabawy krótki i graj częściej. Nie pozwalaj
swojemu pupilowi na żucie gry. Dzięki temu Twój pupil
#62820
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
będzie miał miłe poczucie osiągnięcia i wspólnej zabawy.
Nie pozwalaj swojemu pupilowi na zabawę bez
nadzoru! Zabawki nie nadają się dla dzieci!
Prosimy sprawdzić towar w celu ustalenia zgodności z
opisem lub ewentualnej wymiany go na nowy.
C Skříňka na pamlsky
Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte všechna
bezpečnostní opatření, návod k použití a varování na
obalu a následující pokyny. Návod si uschovejte na
bezpečném místě pro další použití.
Obecné informace:
• Tuto hru hrajte vždy společně se svým domácím
mazlíčkem.
• Svého mazlíčka můžete hravě krmit např. slunečnicovými
semínky. To vašeho mazlíčka přiměje k pohybu a promění
krmení ve vzrušující zážitek.
• Pro hru vyberte místo, kde se váš mazlíček bude cítit
dobře a nebude rušen okolím. Snažte se vyhnout tomu,
abyste na zvíře zírali, protože to může ve zvířeti vyvolat
pocit omezení.
• Pro začátek použijte krmivo, které je pro vaše zvíře
obzvláště atraktivní, abyste ho dostatečně motivovali.
• Pomozte zvířeti na začátku zvládnout úkol, abyste ho
udrželi motivované. Je důležité, aby vaše zvíře bylo rychle
úspěšné - zejména na začátku - a spojilo si tak hru s pozi-
tivním zážitkem.
• Po skončení hry hračku ukliďte.
Důležité:
Malá zvířata reagují na nové hračky velmi odlišně.
Mnoho domácích mazlíčků má hned od začátku vysokou
motivaci ke hře. Jiná potřebují trochu času, aby si na hru
zvykla. Zpočátku budou hračku ignorovat, aby si s ní
později začala velmi nadšeně hrát. Existují také domácí
zvířata, která se ráda soustředí na hru delší dobu, zatímco
jiná dávají přednost hře v menších dávkách, ale častěji. Ať
už dává vaše zvíře přednost jakémukoli způsobu, dopřejte
mu čas na to, aby si hru zahrálo způsobem, který mu
vyhovuje.
Hra může začít
Sundejte víčka a naplňte je pamlsky, zatímco vás zvíře
vidí, jak to děláte.
Otvory s víčky opět uzavřete, aby je vaše zvíře mohlo
otevřít.
Zpočátku svému zvířeti pomozte např. tím, že krmivo um-
ístíte jen do poloviny pod víčka, abyste zvíře motivovali.
Je důležité, aby vaše zvíře bylo rychle úspěšné - zejména
na začátku - a spojilo si tak hru s pozitivním zážitkem.
Jakmile vaše zvíře pochopí, že se jedná o hru s potravou,
rychle úkol pochopí.
Nyní udělejte delší přestávku ve hře, aby vaše zvíře mohlo
zpracovat zážitek.
Pokud se zvířeti po několika pokusech nedaří, pomozte
mu znovu na začátku dalšího kola. Postupně snižujte
množství poskytované pomoci.
S trochou cviku se vaše zvíře může naučit zvedat víčka
tlamou nebo je odstraňovat tlapkami, aby se dostalo k
potravě ukryté pod nimi.
Nezapomeňte:
Zvířata mají krátkou dobu pozornosti. Vyžadují časté
střídání, aby se něčím zabavila na delší dobu. Pro začátek
udržujte hraní krátké, ale časté. Nedovolte zvířeti,
aby výrobek žvýkalo. Hraní této hry poskytne vašemu
mazlíčkovi skvělé zážitky z úspěchu a společně si užijete
spoustu zábavy.
Nenechávejte svého mazlíčka při hře bez dozoru! Tato
hračka není vhodná pro děti!
Pravidelně kontrolujte dřevěné produkty, které jsou
často okusované a v případě potřeby je vyměňte.
d Snackboks
Læs venligst sikkerheds-, brugs- og advarselsinstruktioner
på emballagen, som også de følgende anvisninger
grundigt igennem, inden du tager artiklen i brug. Opbevar
brugsvejledning til senere brug.
Generelle oplysninger:
• Dette spil bør du altid spille sammen med dit dyr.
#62820
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
• Du kan fodre dyret legende, f.eks. med frugt eller sol-
sikkekerner. Dette sørger for at dit dyr for bevægelse og
at snacken bliver til en spændene oplevelse.
• Der burde vælges et sted, hvor dyret ikke bliver forstyrret
af omverdenen og hvor det er godt tilpas. Vær opmærk-
som på ikke at stirre på dyret, det kan udvirke sig yderst
hæmmende på dyret.
• Det anbefales i starten, at vælge foder hvilket er meget
attraktivt, for at motivere dyret tilstrækkeligt.
• Hjælp dyret med at klare opgaverne i starten, for at be-
vare motivationen. Det er vigtigt, at dit dyr – især i starten
– hurtigt har succes, så det forbinder noget positivt med
spillet.
• Fjern spillet efter i er færdige med at spille.
Vigtig oplysning:
Gnavere reagerer forskelligt på nyt legetøj. Mange dyr
leger fra starten højt motiveret med Snack Board. Andre
er nød til først at vende sig til den. I starten ignorerer de
legetøjet, for senere at beskæftige sig begejstret med
det. Derudover findes der dyr, som gerne koncentrerer
sig over længere tid, imens andre foretrækker, at spille i
kortere men hyppige intervaller. Lige meget hvilken vej
dit dyr vælger, giv den tid til at beskæftige sig individuelt
med spillet.
Spillet kan starte
Tag lågende af oversiden af plastpladen og påfyld nogle
godbidder, mens dyret kan se det
Luk åbningerne på pladen af Snack Board igen med lå-
gene. Med lidt træning, vil dit dyr være i stand til at fjerne
lågene med munden eller poterne, for at få fat i de gemte
godbidder.
Du kan i starten hjælpe dit dyr, i det du gemmer foderet
halvt ind under lågene. På den måde bliver dyrets moti-
vation opretholdt. Det er vigtigt at dyret – især i starten
– relativt hurtigt har succes, for at der opstår positive
koblinger til spillet. Så snart dit dyr har opfanget, at det
handler sig om et foderspil, vil det hurtigt forstå opgaven.
Hold en længere spillepause, for at dit dyr har mulighed
for at forarbejde det oplevede. I starten af den næste
spillerunde, bør du hjælpe dyret igen, i tilfælde af at dyret
ikke har succes efter de første forsøg. Reducer hjælpen
lidt efter lidt.
Vær opmærksom på:
Dyr har en kort koncentrationsevne. De har brug for
hyppig succes, for at beskæftige sig med legetøjet i
længere tid. I begyndelsen er det vigtigt at spille i korte
intervaller med Snack Board, men til gengæld hyppigt.
Vær opmærksom på, at dyret ikke gnaver i legetøjet. På
den måde, muliggør du at dyret får succesfulde erfaringer
og i oplever fælles spilleglæde.
Du bør ikke lade dyret lege uden opsyn! Legetøjet er
ikke egnet for børn!
Husk at tjekke varen regelmæssigt for gnavespor og
udskift om nødvendigt.
$ Krabica na maškrty
Pred používaním výrobku si dôkladne prečítajte
bezpečnostné pokyny, pokyny na používanie a výstražné
pokyny na obale, ako aj nasledovné pokyny. Tento návod
na používanie starostlivo uchovajte.
Všeobecné pokyny:
• Túto hru hrajte vždy spolu so zvieraťom.
• Zviera môžete hravo kŕmiť, napr. ovocím alebo
slnečnicovými semienkami. Poskytne to vášmu zvieraťu
pohyb a maškrta sa stane napínavým zážitkom.
• Miesto na hru by malo byť vybraté tak, že vaše zviera
nebude rušené okolitým prostredím a bude sa cítiť dobre.
Vyhýbajte sa uprenému pozeraniu na zviera, môže mu to
veľmi prekážať v hre.
• Zo začiatku voľte krmivo, ktoré je pre vaše zviera obzvlášť
atraktívne, aby ste ho dostatočne motivovali.
• Na začiatku zvieraťu so zvládnutím úlohy pomáhajte, aby
zostalo motivované. Je dôležité, aby vaše zviera, hlavne
na začiatku, rýchlo dosiahlo požadovaný cieľ, a tak si hru
spojilo s niečim pozitívnym.
• Hračku po hre opäť odložte.
Dôležitý pokyn:
Drobné zvieratá reagujú rôzne na nové hračky. Veľa zvie-
rat sa na začiatku hrá s veľkou motiváciou. Iné si musia
na hračku najskôr zvyknúť. Najprv hračku ignorujú, aby
sa jej neskôr predsa len venovali ešte s väčším nadšením.
Navyše sú zvieratá, ktoré sa rady dlhšie sústredene
venujú hre, zatiaľ čo ostatné uprednostňujú hrať sa
#62820
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
kratšie, ale častejšie. Akúkoľvek možnosť si zviera vyberie,
doprajte mu čas, aby sa s hračkou zoznámilo tak, ako mu
to vyhovuje
Hra sa môže začať
Odoberte veko a vložte niekoľko maškŕt, ktoré vaše zviera
dobre uvidí.
Opäť zatvorte otvory vekami. Teraz by malo vaše zviera
veká odstrániť, aby sa dostalo k maškrtám.
Zo začiatku svojmu zvieraťu pomôžte, napr. tak, že
krmivo schováte pod veká len spolovice, aby si udržalo
motiváciu. Je dôležité, aby vaše zviera, hlavne na začiatku,
relatívne rýchlo dosiahlo požadovaný cieľ, aby si hru
spojilo s niečim pozitívnym. Keď vaše zviera pochopí, že
pri tejto hre ide o jedlo, svojej úlohe porozumie rýchlo.
S trochou cviku môže zviera nadvihnúť veká papuľou
alebo odstrániť labkou.
Teraz si dajte dlhšiu prestávku od hry, aby zviera mohlo
spracovať svoje zážitky. Pri ďalšom kole hry na začiatku
opäť trochu pomôžte, ak zviera po niekoľkých pokusoch
nie je úspešné. Potom pomaly túto pomoc vynechajte.
Myslite, prosím, na nasledovné:
Zvieratá majú krátke intervaly koncentrácie. Potrebujú
častý úspech, aby sa jednou vecou zaoberali dlhšie. Na
začiatku udržujte krátke časy hry, hrajte sa však častejšie.
Hru nenechajte zvieraťom ohrýzať. Tak umožníte svojmu
zvieraťu zažiť pekné úspechy a zažijete spoločnú zábavu
z hry.
Nenechávajte zviera hrať sa bez dozoru! Hračka nie je
vhodná pre deti!
Výrobok pravidelne kontrolujte na stopy po ohryzení a
podľa potreby ho vymeňte.
u Коробка зі смаколиками
Будь ласка, уважно прочитайте вказівки з безпеки,
експлуатації та попередження на упаковці, а також
наступні інструкції перед використанням виробу.
Будь ласка, зберігайте цю інструкцію з експлуатації в
безпечному місці.
Загальні вказівки:
• Завжди грайте в цю гру разом зі своїм улюбленцем.
• Можна в ігровій формі погодувати тварину,
наприклад, фруктами або насінням соняшника. Це дає
вашому улюбленцю фізичне навантаження, а перекус
перетворюється на захопливу пригоду.
• Місце для гри слід вибирати так, щоб тварині не
заважало навколишнє оточення й він відчував себе
комфортно. Не дивіться на тварину, це може сильно
пригнічувати її.
• Спочатку обирайте їжу, яка є особливо привабливою
для вашої тварини, щоб достатньо її мотивувати.
• Допомагайте тварині впоратися із завданням, щоб
вона залишалася вмотивованою. Важливо, щоб ваша
тварина досягла успіху швидко, особливо на початку,
щоб вона асоціювала з грою щось позитивне й
зберігала мотивацію.
• Після гри знову приберіть іграшку на місце.
Важлива вказівка:
Маленькі тварини дуже по-різному реагують на
нові іграшки. Багато тварин із самого початку мають
високу мотивацію до гри.. Інші мають до цього
звикнути. Спочатку вони ігнорують іграшку, але
потім починають захопливо нею гратися. Крім того, є
тварини, які люблять концентруватися на грі протягом
більш тривалого часу, а інші полюбляють гратися
протягом коротших періодів і частіше. Який би варіант
не обрала ваша тварина, дайте їй час, щоб вона могла
грати по-своєму
Гру можна починати
Зніміть кришку й покладіть ласощі так, щоб тварині їх
було добре видно.
Знову закрийте отвори кришками. Тепер нехай ваша
тварина зніме кришки, щоб дістатися ласощів.
На початку допомагайте тварині, наприклад
ховаючи їжу під кришками лише наполовину, щоб
підтримувати її мотивацію. Важливо, щоб ваша
тварина досягла успіху відносно швидко, особливо на
початку, щоб вона асоціювала з грою щось позитивне
й зберігала мотивацію. Як тільки ваша тварина
зрозуміє, що це «гра з їжею», вона швидко почне
розуміти завдання.
Трохи потренувавшись, ваша тварина зможе піднімати
#62820
TRIXIE Heimtierbedarf · Industriestr. 32 · 24963 Tarp · GERMANY · www.trixie.de
TRIXIE UK Pet Products Ltd., Unit 7, Deer Park Road, Moulton Park, Northampton NN3 6RZ
кришки ротом або знімати їх лапами.
Тепер зробіть більш тривалу перерву в іграх, щоб
ваша тварина могла обміркувати свої враження. Знов
допоможіть тварині на початку наступного раунду
гри, якщо в неї не вийшло після кількох спроб. Потім
поступово зменшуйте цю допомогу.
Будь ласка, пам‘ятайте:
тварини не можуть довго зберігати концентрацію
уваги. Їм потрібні часті успіхи, щоб довше залишатися
залученими до певної діяльності. На початку грайте
недовго, але часто. Не дозволяйте вихованцеві гризти
елементи гри. Таким чином ви даруєте своїй тварині
приємне відчуття досягнення бажаного результату й
разом із нею отримуєте задоволення.
Не дозволяйте тварині грати без нагляду!
Іграшка не призначена для дітей!
Будь ласка, регулярно перевіряйте виріб на
наявність ознак зносу й у разі потреби замінюйте
його.
U Tízórai doboz
Kérjük, a termék használata előtt alaposan olvassa
el a csomagoláson található biztonsági, használati és
figyelmeztető utasításokat, valamint az alábbi tudnivaló-
kat. Kérjük, jól őrizze meg a használati utasítást.
Általános tudnivalók:
• Az eszköz a kedvencével folytatott játék során használ-
ható.
• Játszva etetheti kedvencét, például gyümölccsel vagy
napraforgómaggal. Így kedvence mozog közben, és a
falatozás is izgalmas élménnyé válik.
• A játék helyét úgy válassza ki, hogy az állatot ne zavarja
a környezet, és jól érezze magát. Kerülje a háziállat
bámulását, ez ugyanis gátolhatja őt a játékban.
• Kezdetben válasszon olyan eledelt, amely különösen
vonzó a kedvence számára, hogy kellőképpen motiválja.
• Segítsen kedvencének elsajátítani a feladatot, hogy mo-
tivált maradjon. Fontos, hogy kedvence – főleg az elején
– gyorsan sikereket érjen el, hogy pozitívumokat társítson
a játékhoz.
• Játék után tegye el a játékszert.
Fontos tudnivaló:
A kisállatok nagyon különbözőképpen reagálnak az új
játékokra. Sok állatot már az elejétől fogva nagyban
motiválja a játék. Másoknak előbb hozzá kell szokniuk.
Eleinte figyelmen kívül hagyják a játékot, majd később
lelkesen foglalkoznak vele. Továbbá vannak olyan állatok,
amelyek hosszabb ideig szeretnek a játékra koncentrálni,
míg mások inkább rövidebb ideig és gyakrabban játsza-
nak. Bármelyik utat is választja kedvence, adjon neki időt,
hogy a maga egyéni módján ismerkedjen a játékkal.
Kezdődjön a játék
Vegye le a fedeleket, és helyezzen a játékba néhány juta-
lomfalatot úgy, hogy az állat számára jól látható legyen.
Zárja le ismét a nyílásokat a fedelekkel. Ezután kedven-
cének el kell távolítania a fedeleket, hogy hozzáférjen a
jutalomfalatokhoz.
Kezdetben segítsen kedvencének, például azzal, hogy
csak félig rejti el az eledelt a fedelek alá, hogy motivált
maradjon. Fontos, hogy kedvence – főleg az elején –
viszonylag gyorsan sikereket érjen el, hogy pozitívumokat
társítson a játékhoz. Amint kedvence megértette, hogy a
játék során enni kap, gyorsan elvégzi a feladatát.
Egy kis gyakorlással kedvence képes lesz a szájával fele-
melni vagy a mancsával eltávolítani a fedeleket.
Ekkor tartson egy hosszabb szünetet a játékban, hogy
kedvence feldolgozhassa az élményeket. Ha kedvence
néhány próbálkozás után sem jár sikerrel, a következő kör
elején ismét segítsen neki. Ezután lassan csökkentse a
segítség mértékét.
Kérjük, ne feledje:
Az állatok csak rövid ideig tudnak koncentrálni. Gyakori
sikerre van szükségük, hogy hosszabb időre lefoglaljuk
őket. Kezdetben fogja rövidre a játékidőt, azonban
játsszon annál gyakrabban. Ne hagyja, hogy kedvence
megrágcsálja a játékot. Így kedvencének sikerélményt
adhat, és együtt átélhetik a játék örömét.
Ne hagyja kedvencét felügyelet nélkül játszani! A játék
gyermekek számára nem alkalmas!
Kérjük, rendszeresen ellenőrizze a harapás jeleit, és
szükség esetén cserélje ki.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
dans d''autres langues
- italiano: Trixie 62820 Istruzioni per l'uso
- português: Trixie 62820 Instruções de operação
- slovenčina: Trixie 62820 Návod na používanie
- dansk: Trixie 62820 Betjeningsvejledning
- polski: Trixie 62820 Instrukcja obsługi
Documents connexes
-
Trixie 62815 Mode d'emploi
-
-
-
-
-
-
Trixie 24382 - TX4 Plus Le manuel du propriétaire
-
-