Dimplex CDFI-BX1500 Single Sided Open Electric Fireplace Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

Model

CDFI-BX1500

6910370100

7216190100R01

IMPORTANT SAFETY INFORMATION: Always read this manual rst

before attempting to install or use the Opti-myst® Pro Box Heater. For

your safety, always comply with all warnings and safety instructions

contained in this manual to prevent personal injury or property

damage.

To view the full line of Dimplex products, please visit

www.dimplex.com

2 www.dimplex.com

Table of Contents

Always use a qualied technician

or service agency to repair

this unit.

! NOTE: Procedures and

techniques that are considered

important enough to

emphasize.

CAUTION: Procedures and

techniques which, if not

carefully followed, will result in

damage to the equipment.

WARNING: Procedures

and techniques which, if not

carefully followed, will expose

the user to the risk of re,

serious injury, or death.

Welcome & Congratulations .................. 3

Important Instructions ....................... 4

Installation ................................ 6

Operation ................................ 12

Maintenance ............................. 13

Warranty ................................. 14

Technical Support ......................... 16

3

Welcome & Congratulations

Thank you and congratulations for purchasing an Opti-myst Pro Box

Heater from Dimplex. Please use our convenient online registration

page to record your model and serial numbers for future reference at

www.dimplex.com/register

NO NEED TO RETURN TO THE STORE

Questions with operation or assembly? Require Parts Information?

Product Under Manufacturer’s Warranty?

Contact us at:  www.dimplex.com/customer_support

For Troubleshooting and Technical Support

OR  Toll-Free 1-888-346-7539

In order to better serve you, please have your model and serial number

ready or register your product online before calling (See above)

Model Number

and Serial

Number

CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before

starting installation. Failure to follow these instructions may result in

a possible electric shock, re hazard and will void the warranty.

Please carefully

read and save these

instructions.

4 www.dimplex.com

When using electrical appliances,

basic precautions should always

be followed to reduce the risk of

fire, electric shock, and injury to

persons, including the following:

① Read all instructions before

using the heater.

② The heater is hot when in use.

To avoid burns, do not let bare

skin touch hot surfaces. The

surface around the heater

outlet becomes hot during

heater operation.

DANGER: High temperatures

may be generated under

certain abnormal conditions.

Do not partially or fully cover or

obstruct the front of this heater.

③ Extreme caution is necessary

when any heater is used by

or near children or invalids

and whenever the unit is left

operating and unattended.

④ Do not operate any heater

after it malfunctions.

Disconnect power at the

service panel and have

the heater inspected by a

reputable electrician before

reusing.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

⑤ Do not operate any unit with a

damaged cord or if the heater

has malfunctioned, or if the

heater

has been dropped or damaged

in any manner, contact

Glen Dimplex Americas

Technical Service at 1-888-

346-7539.

⑥ Do not use outdoors.

⑦ Never locate heater over

a bathtub or other water

container.

⑧ To disconnect the unit, turn

the controls OFF, disconnect

power at the service panel.

⑨ Do not insert or allow foreign

objects to enter any ventilation

or exhaust opening as this

may cause an electric shock or

re, or damage to the heater.

⑩ To prevent a possible re, do

not block air intake or exhaust

in any manner.

⑪ All electrical heaters have hot

and arcing or sparking parts

inside. Do not use in areas

where gasoline, paint, or

ammable liquids are used or

stored.

5

SAVE THESE INSTRUCTIONS

⑫ Do not modify the heater.

Use it only as described in

this manual. Any other use

not recommended by the

manufacturer may cause

re, electric shock or injury to

persons.

⑬ Always use a certied

electrician should new circuits

or outlets be required.

⑭ Always use properly grounded,

fused and polarized outlets.

⑮ Disconnect all power supply

before performing any

cleaning, maintenance or

relocation of the unit.

⑯ When transporting or storing

the unit, keep in a dry place,

free from excessive vibration

and store so as to avoid

damage.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

!NOTE: Changes or

modications not expressly

approved by the party

responsible for compliance

could void user's authority to

operate the equipment.

For Bathroom Use

If this unit is installed in a

bathroom it must be protected

by a GFI receptacle or circuit.

If receptacle is used it must be

readily accessible.

To prevent electrical shock this

unit is an electrical appliance

that is not watertight and must

be installed as to prevent water

from entering unit. This must be

installed away from showers,

tubs, etc. Never locate replace

where it may fall into a bathtub or

other water container.

6 www.dimplex.com

Installation

WARNING: ANY

INSTALLATION AND

SERVICE WORK SHOULD BE

PERFORMED BY QUALIFIED AND

AUTHORIZED PERSONNEL. ALL

INSTALLATIONS MUST COMPLY

WITH ALL LOCAL CODES AND

BY-LAWS, AND INSPECTED AND

APPROVED FOR OPERATION BY

LOCAL GOVERNING AUTHORITY

PRIOR TO USE.

WARNING: Construction and

electrical wiring must comply

with local building codes and

other applicable regulations to

reduce the risk of re, electric

shock and injury to persons.

Opti-myst Cassette

The Opti-myst Pro Box Heater works

exclusively with the Opti-myst

Cassette (CDFI1000-PRO and

CDFI500-PRO). Controls for the

heater are found on the

CDFI500-PRO cassette.

New Construction

When determining a location for the

Opti-myst

®

Pro Box Heater, ensure

that the unit will not be susceptible to

drafts, vents, ceiling fans and other

air currents. Similar to a candle,

large movements of air will aect the

unit's ability to create and maintain

the ame eect.

Hardwire Installation

The Opti-myst Pro Box Heater is

supplied in an assembled state

and is designed to be permanently

installed. The unit comes ready for

hardwire installation.

WARNING: Do not attempt

to wire your own new outlets or

circuits. To reduce the risk of

re, electric shock or injury to

persons, always use a licensed

electrician.

!

NOTE:

Please read all

instructions before installing

.

1. For rough in framing, the

opening should follow the

recommended dimensions

located in Figure 1.

!NOTE: Dimensions provided

are minimum clearances and

will vary depending on type of

support framing and nishing

options.

!NOTE: Framing should be

constructed to support 160 lbs

(73 kg)

WARNING: To reduce the

risk of re, do not store or use

gasoline or other ammable

vapours or liquids in the vicinity

of the unit.

7

Installation

!NOTE: Use minimum 14 AWG

supply cable with two insulated copper

conductors (white and black) and one

bare ground wire.

A B C D E F G H I

CDFI-

BX1500

65"

(165 cm)

31.75"

(80.5 cm)

14.7"

(37.3 cm)

9.5"

(24 cm)

4.8"

(12.2 cm)

15.5"

(39.3 cm)

16.2"

(41.2 cm)

65.4"

(166.2 cm)

32.3"

(82 cm)

Figure 1

2. Allow at least 4 ft. (122 cm) of service

cable for connecting a power supply wire

to the Opti-myst Cassette when installing

before nishing wall.

!NOTE: A 15 amp, 120 volt alternating

current (VAC) circuit is required. A dedicated

circuit is preferred but not essential in all

cases. A dedicated circuit will be required if,

after installation, the circuit breaker trips or

the fuse blows on a regular basis when the

heater is operating. Additional appliances

on the same circuit may exceed the current

rating of the circuit breaker.

C

E

B

D

A

G

F

H

I

Mounting

Flanges Heater

Exhausst

8 www.dimplex.com

Installation

Do not use cable with aluminum

conductors.

!NOTE: It is recommended

that all drywall installation and

nishing be completed after unit

is fully installed.

3. The Opti-myst Pro Box Heater

can be installed as a one-sided

or two-sided unit. The unit comes

assembled in the one-sided

conguration. The four anges

on the back can be removed

if there is not enough depth in

the framing to properly t the

unit. For two-sided installation,

remove the anges so that the

back panel can be removed.

Replace the anges. (Figure 2)

!NOTE: The heater only exhausts

from one direction. Note this

direction when installing in a two-

sided conguration.

CAUTION: When inserting the

unit take care not to damage or

pinch any of the power cables

that are concealed in the wall.

4. Mount the Opti-myst Pro Box

Heater to the framing with

the mounting brackets using

appropriate screws for the

application. (Figure 1)

5. Feed the wire through the

opening on the back left of the

Opti-myst Pro Box Heater

(Figure 3). Remove the outer

jacket and strip the individual

conductors ½ in. (1.3 cm) from

the end.

6. Do not remove cardboard

backing from the Opti-myst Pro

Box Heater until the Opti-myst

Cassette is installed. This will

help prevent scratches and

damage to the sides of the Opti-

myst Pro Box Heater.

7. Follow the installation

instructions provided with the

Opti-myst Cassettes to install

within the Opti-myst Pro Box

Heater. Use the provided

screws to fasten the cassettes

to the Opti-myst Pro Box Heater

through the holes in the cassette.

(Figure 4)

Figure 2

Back Panel

Flange

9

Installation

Figure 4

Cable Plate

Electrical Cover Plate

Holes for

securing to

framing

Flange

Back Panel

Plumbing

Routing

Wire

Routing

8. In the back left corner of the

Opti-myst Cassettes, locate and

remove the electrical cover plate

by removing the two securing

screws. (Figure 4)

9.

Remove the top of the junction

box using the 2 screws. On the

left side, install the power supply

cable through a cable connector

(not included) suitable for a 7/8''

(22mm) hole. (Figure 5)

CAUTION:

Use two conductor,

non-metallic sheath cable with

ground wire (3 wires total) for the

incoming power supply on the

cassette and junction box. Use

appropriate wire to meet local

and national electrical codes for

rated power.

Figure 3

Supply Cable Entrance

Figure 5

To CDFI1000-PRO

To CDFI500-PRO

10 www.dimplex.com

10.

Using the existing screws from

the Opti-Myst cassettes, attach

one of the cords from the

junction box to the CDFI500-Pro,

and the other to the CDFI1000-

Pro using the brackets provided.

(Figure 6)

Installation

11.

Within the junction box connect

the black wires (live) from the

Opti-Myst cassettes and the

Opti-Myst Pro Box Heater to the

live from the power supply. Then

within each cassette, connect

the black wires from the junction

box to the live from the Opti-

Myst Cassette. (Figure 7)

12.

Within the junction box connect

the white wires (neutral) from

the Opti-Myst cassettes and the

Opti-Myst Pro Box Heater to the

neutral from the power supply.

Then within each cassette,

connect the white wires from the

junction box to the neutral from

the Opti-Myst Cassette.

(Figure 7)

CDFI-BX1500

JUNCTION BOX

120V

POWER SUPPLY

PRO BOX

RELAY BOARD CDFI500-PRO

CDFI1000-PRO

WHITE-NWHITE-N

WHITE-N WHITE-N

BLACK-L

BLACK-LBLACK-L

BLACK-L

GREEN-G

GREEN-G GREEN-G

GREEN-G

Cassette

Bracket

Existing

screws

Figure 6

Figure 7

11

Figure 8

Installation

13.

Within the junction box connect

the green wires (ground) from

the Opti-Myst cassettes and the

Opti-Myst Pro Box Heater to the

ground from the power supply.

Then within each cassette,

connect the green wires from the

junction box to the ground from

the Opti-Myst Cassette.

(Figure 7)

CAUTION: Ensure the wire

connectors are securely

tightened, so no bare wires (live

or neutral) are exposed.

14.

Place all connections inside the

junction box and resecure the

top.

15.

Place all cassette connections

inside the Opti-Myst cassettes

and secure the electrical cover

plates.

16.

Connect the 2 pin connector

from the CDFI500-Pro Opti-Myst

cassette to the Opti-Myst Pro

Box Heater. (Figure 8)

12 www.dimplex.com

Operation

The heater can be controlled by

remote, or the tethered controller

through the Opti-myst Cassette.

Please refer to cassette User's

Guide for details.

!NOTE: The Opti-myst Pro Box

Heater cannot be operated

independently from the Opti-myst

Cassette.

Resetting the Temperature

Cuto Switch

Should the heater overheat, an

automatic switch will turn the

heater o and it will not come

back on without being reset. The

temperature cuto switch can be

reset by disconnecting power to

the unit, waiting 5 minutes and

reconnecting power to the unit.

CAUTION: If you need to

continuously reset the heater,

disconnect power to the unit and

call Glen Dimplex Americas at

1-888-346-7539 for technical

support. Please have your model

and serial number ready when

calling.

Neutral

Live

Heat BOX

Neutral

+24V

12mm

+24V

Wiring Diagram

13

Maintenance

Opti-myst Pro Box Heater

Surface Cleaning

To remove ngerprints or other

marks, the exterior nish can be

cleaned with a damp cloth with a

mild detergent. The surface should

be completely dried with a lint free

cloth to prevent water spots.

Servicing

Except for installation and cleaning

described in this manual, an

authorized service representative

should perform any other servicing.

!

NOTE:

The heater should not be

operated with an accumulation

of dust or dirt on or in the unit,

as this can cause a build up of

heat and eventual damage. For

this reason the heater must be

inspected regularly, depending

upon conditions and at least at

yearly intervals.

14 www.dimplex.com

Warranty

2 YEAR LIMITED WARRANTY

Products to which this limited warranty

applies

This limited warranty applies to your newly

purchased Dimplex heater. This limited

warranty applies only to purchases made

in any province of Canada except for

Yukon Territory, Nunavut, or Northwest

Territories or in any of the 50 States of

the USA (and the District of Columbia)

except for Hawaii and Alaska. This limited

warranty applies to the original purchaser

of the Product only and is not transferable.

Products excluded from this limited

warranty

Products purchased in Yukon Territory,

Nunavut, Northwest Territories, Hawaii,

or Alaska are not covered by this limited

warranty. Products purchased in these

States, provinces, or territories are sold

AS IS without warranty or condition of

any kind (including, without limitation,

any implied warranties or conditions of

merchantability or tness for a particular

purpose) and the entire risk of as to the

quality and performance of the products is

with the purchaser, and in the event of a

defect the purchaser assumes the entire

cost of all necessary servicing or repair.

What this limited warranty covers and for

how long

Products covered by this limited warranty

have been tested and inspected prior to

shipment and, subject to the provisions of

this warranty, Glen Dimplex Americas Ltd.

(herein called Glen Dimplex Americas)

warrants such products to be free from

defects in material and workmanship in

respect of the heater components of the

Product for a period of 24 months from the

date of the rst purchase of the Product.

This limited warranty period also applies

to any implied warranties that may exist

under applicable law. Some jurisdictions

do not allow limitations on how long an

implied warranty lasts, so the above

limitation may not apply to the purchaser.

What this limited warranty does not cover

This limited warranty does not apply

to Products that have been repaired

(except by Glen Dimplex Americas or its

authorized service representatives) or

otherwise altered. This limited warranty

does further not apply to defects

resulting from misuse, abuse, accident,

neglect, incorrect installation, improper

maintenance or handling, operation with

an incorrect power source, re or other

circumstance outside of Glen Dimplex

Americas' control including, without

limitation, an Act of God.

What you must do to get service under

this limited warranty

Defects must be brought to the attention

of Glen Dimplex Americas Technical

Service by contacting 1-888-346-7539.

Please have proof of purchase, catalogue/

model and serial numbers available when

calling. Limited warranty service requires

a proof of purchase of the Product.

What Glen Dimplex Americas will do in the

event of a defect

In the event the Product or part covered

by this limited warranty is proven to be

defective in material or workmanship

during, in the One Year Warranty period,

as applicable, you have the following

rights:

• Glen Dimplex Americas will in its sole

discretion either repair or replace

such defective Product or part without

charge. If Glen Dimplex Americas is

unable to repair or replace the Product

or part, or if repair or replacement is not

commercially practicable or cannot be

timely made, Glen Dimplex Americas

15

Warranty

may, in lieu of repair or replacement,

choose to refund the purchase price for

the Product or part.

• Limited warranty service will be

performed solely by dealers or service

agents of Glen Dimplex Americas

authorized to provide limited warranty

services.

• For products other than surrounds

(mantels) and trims, this 2 year limited

warranty entitles the purchaser to

on-site or in-home warranty services.

Accordingly, Glen DImplex Americas

will be responsible for all labour and

transportation associated with repairing

or replacing the product or part except

as follows: (i) charges which may

be levied for travel costs incurred to

travel to the purchaser’s site where the

product is located if the purchaser’s site

is beyond 30 miles (48 km) from the

closest service depot of Glen Dimplex

Americas dealer or service agent; and

(ii) the purchaser is solely responsible

for providing clear access to all

serviceable parts of the product.

• Glen Dimplex Americas will not be

responsible for, and the limited warranty

services shall not include, any expense

incurred for installation or removal of

the Product or part (or any replacement

Product or part) or any labour or

transportation costs. Such costs shall

be the purchaser’s responsibility.

What Glen Dimplex Americas and its

dealers and service agents are also not

responsible for:

IN NO EVENT WILL GLEN DIMPLEX

AMERICAS, OR ITS DIRECTORS,

OFFICERS, OR AGENTS, BE LIABLE

TO THE PURCHASER OR ANY THIRD

PARTY, WHETHER IN CONTRACT, IN

TORT, OR ON ANY OTHER BASIS, FOR

ANY INDIRECT, SPECIAL, PUNITIVE,

EXEMPLARY, CONSEQUENTIAL, OR

INCIDENTAL LOSS, COST, OR DAMAGE

ARISING OUT OF OR IN CONNECTION

WITH THE SALE, MAINTENANCE, USE,

OR INABILITY TO USE THE PRODUCT,

EVEN IF GLEN DIMPLEX AMERICAS

OR ITS DIRECTORS, OFFICERS, OR

AGENTS HAVE BEEN ADVISED OF

THE POSSIBILITY OF SUCH LOSSES,

COSTS OR DAMAGES, OR IF SUCH

LOSSES, COSTS, OR DAMAGES ARE

FORESEEABLE. IN NO EVENT WILL

GLEN DIMPLEX AMERICAS, OR ITS

OFFICERS, DIRECTORS, OR AGENTS

BE LIABLE FOR ANY DIRECT LOSSES,

COSTS, OR DAMAGES THAT EXCEED

THE PURCHASE PRICE OF THE

PRODUCT.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW

THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION

OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO

THE PURCHASER.

How State and Provincial law apply

This limited warranty gives you specic

legal rights, and you may also have other

rights which vary from jurisdiction to

jurisdiction. The provisions of the United

Nations Convention on Contracts for

the Sale of Goods shall not apply to this

limited warranty or the sale of Product

covered by this limited warranty.

16 www.dimplex.com

Technical Support

Technical and troubleshooting support, as well

as a list of replacement parts can be found on

www.dimplex.com/customer_support

1-888-346-7539 | www.dimplex.com

In keeping with our policy of continuous product

improvement, we reserve the right to make

changes without notice.

Manuel du

propriétaire

Modèle

CDFI-BX1500

6910370100

7216190100R01

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES : Toujours lire le présent

manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser l'appareil de chauage

Opti-mystMD Pro Box. Pour votre sécurité, toujours respecter tous

les avertissements et suivre les consignes de sécurité compris dans

le présent manuel an de prévenir les blessures ou les dommages

matériels.

Pour découvrir la gamme complète de produits Dimplex, visitez

www.dimplex.com/fr

2 www.dimplex.com

Table des matières

Toujours recourir aux services

d’un technicien qualié ou d’une

entreprise de services d'entretien

pour faire réparer cet appareil.

! NOTE : Marches à suivre

et techniques considérées

susamment importantes pour

qu'on les souligne.

MISE EN GARDE : Marches

à suivre et techniques dont le

non-respect pourrait causer

des dommages matériels.

AVERTISSEMENT :

Marches à suivre et

techniques qui, si elles ne

sont pas bien respectées,

exposeront l’utilisateur à

des risques d’incendie, de

blessure grave ou de décès.

Bienvenue et félicitations ..................... 3

Instructions importantes ...................... 4

Installation ................................ 6

Utilisation ................................ 12

Entretien ................................. 13

Garantie ................................. 14

Service d'assistance technique ............... 16

3

Bienvenue et félicitations

Merci et félicitations pour l'achat d'un appareil de chauage Opti-myst Pro

Box de Dimplex. Veuillez utiliser notre page d'inscription en ligne pour

inscrire votre modèle et vos numéros de série à des ns de référence

ultérieure à l'adresse

www.dimplex.com/register

IL N'EST PAS NÉCESSAIRE D'ALLER AU MAGASIN

Des questions à propos de l'utilisation ou du montage? Besoin d'information sur les

pièces? Besoin d'information à propos d'un produit sous une garantie du fabricant?

Communiquer avec nous au :  www.dimplex.com/fr/contact_us

Pour le dépannage et le Service d'assistance technique

OU  Sans frais au 1 888 346-7539

An que nous puissions mieux vous servir, veuillez avoir votre modèle et votre numéro de série

à portée de main ou veuillez inscrire votre produit en ligne avant de téléphoner (voir ci-dessus).

Numéros de

modèle et de

série.

MISE EN GARDE : Lire attentivement toutes les consignes et tous les

avertissements avant de procéder à l'installation. Le non-respect de ces

consignes pourrait entraîner un risque de décharge électrique ou d'incendie

et annulera la garantie.

Veuillez lire

ces consignes

attentivement et les

conserver.

4 www.dimplex.com

Lorsqu’un appareil électrique est

utilisé, il est important de toujours

prendre des précautions de base

pour réduire les risques d’incendie, de

décharges électriques et de blessures,

notamment :

① Lire toutes les instructions avant

d'utiliser l'appareil de chauage.

②

L'appareil de chauage devient

chaud lorsqu’il est en marche. Pour

éviter les brûlures, ne pas toucher

les surfaces chaudes. La surface

autour de la bouche de chaleur

devient chaude lorsque l'appareil de

chauage fonctionne.

DANGER :

Dans certaines

conditions, des températures

anormalement élevées peuvent être

générées. Ne pas couvrir ni obstruer

partiellement ou complètement la

partie frontale de cet appareil de

chauage.

③ Faire preuve d’une grande prudence

lorsque l’appareil de chauage

est utilisé par des enfants ou des

personnes handicapées, s’il est

en marche à proximité d’eux, ou

s’il est en marche et laissé sans

surveillance.

④

Ne pas utiliser un appareil de

chauage après une défaillance.

Interrompre le courant au tableau

de commande et faire inspecter

l'appareil de chauage par un

électricien qualié avant de le réutiliser.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

⑤

Ne pas se servir de l’appareil si le

cordon est endommagé, si l'appareil

fonctionne mal ou si l'appareil

de chauage est tombé ou est

endommagé de quelque manière

que ce soit. Communiquer avec le

service technique au 1 888 346-

7539.

⑥

Ne pas utiliser à l’extérieur.

⑦

Ne jamais placer l'appareil de

chauage au-dessus d'une

baignoire ou d'un autre contenant

d'eau.

⑧

Pour débrancher l'appareil,

l'éteindre, puis couper le courant à la

boîte électrique.

⑨

Ne pas introduire ou permettre

l'introduction de corps étrangers

dans la prise d’air de ventilation ou

la bouche de sortie d’air, car cela

peut occasionner des décharges

électriques, provoquer un incendie

ou endommager l'appareil.

⑩

Pour éviter un incendie, n'obstruer

l’entrée ou la sortie d’air d’aucune

façon.

⑪

Tous les appareils de chauage

électriques contiennent des pièces

qui chauent et produisent un arc

électrique ou des étincelles. Ne

pas faire fonctionner l'appareil

dans des endroits où de l’essence,

de la peinture ou des liquides

inammables sont utilisés ou

entreposés.

La page charge ...

Dimplex CDFI-BX1500 Single Sided Open Electric Fireplace Le manuel du propriétaire

Dimplex CDFI-BX1500 Single Sided Open Electric Fireplace Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes