Dimplex XHD33L 33 Inch Firebox Electric Fireplaces Le manuel du propriétaire

Owner’s Manual

IMPORTANT SAFETY INFORMATION:

Read this manual first before attempting to install or use this electric heater. Always comply with

the warnings and safety instructions contained in this manual to prevent personal injury or property

damage.

To view the full line of Dimplex products, visit www.dimplex.com

7216430100R04

Share the warmth and leave a review.

dimplex.com/sharethewarmth

Your input helps to create even better

products and experiences.

We value your feedback!

Models

XHD28L - 6913840259

XHD28G - 6913840559

XHD26L - 6913830259

XHD26G - 6913830559

XHD23L - 6913820259

XHD23G - 6913820559

XHD33L - 6910090259

XHD33G - 6910090559

2 www.dimplex.com

Table of Contents

Conventions used in this manual:

! NOTE: Procedures and techniques considered important enough to emphasize.

CAUTION: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will result in

damage to the equipment.

WARNING: Procedures and techniques which, if not carefully followed, will expose the

user to the risk of re, serious injury, or death.

Welcome .............................................................3

IMPORTANT INSTRUCTIONS ......................... 4

Specications ......................................................6

Installation ...........................................................7

Operation...........................................................10

Maintenance ......................................................14

Technical Support ..............................................14

Electrical ...........................................................15

Warranty ............................................................ 16

3

Welcome

Thank you for purchasing a Dimplex Electric Fireplace. Please use our

convenient online registration page to record your model and serial numbers for

future reference at:

www.dimplex.com/register

CAUTION: Read all instructions and warnings carefully before starting installation.

Failure to follow these instructions may result in a possible electric shock or re hazard

and will void the warranty.

Serial Number

Model Number

MOD

MODEL / CAT NO

SERIAL NO

NO NEED TO RETURN TO THE STORE

Questions with operation or assembly? Require Parts Information?

Product Under Manufacturer’s Warranty?

Contact us at:  www.dimplex.com/support

For Troubleshooting and Technical Support

OR  Toll-Free 1-888-346-7539

In order to better serve you, please have your model and serial numbers

ready or register your product online before calling (see above).

4 www.dimplex.com

Basic Precautions

When using any electrical appliance,

basic precautions should always be

followed to reduce the risk of fire,

electric shock, and injury to persons.

These precautions include:

① Read all instructions before using

the electric fireplace.

② Extreme caution is necessary

when the firebox is used by or near

children or invalids and whenever

the firebox is left operating and

unattended.

③ Always turn off the fireplace when it

is not in use.

④ Do not operate the fireplace with

a damaged power cord or plug or

after the fireplace malfunctions, has

been dropped, or damaged in any

manner. Contact Technical Service

at 1-888-346-7539.

⑤ Do not use this firebox outdoors.

⑥ This fireplace is not intended for

use in bathrooms, laundry areas,

or similar indoor locations. Never

locate the fireplace where it may

fall into a bathtub or other water

container.

⑦ Do not run power cord under

carpeting. Do not cover cord with

throw rugs, runners, or similar

coverings. Do not route cord under

furniture or appliances. Arrange

cord away from traffic area and

where it will not be tripped over.

IMPORTANT INSTRUCTIONS

⑧ To disconnect the fireplace, turn

the controls to OFF and remove the

power cord plug from the outlet.

⑨ Connect the power cord to a

properly grounded outlet only.

⑩ Do not insert or allow foreign

objects to enter any ventilation or

exhaust opening as this may cause

an electric shock or fire, or damage

the firebox. To prevent a possible

fire, do not block air intakes or

exhaust in any manner. Do not use

the fireplace on soft surfaces, like a

bed, where openings may become

blocked.

⑪ All electrical heaters have hot and

arcing or sparking parts inside. Do

not use it in areas where gasoline,

paint, or flammable liquids are used

or stored.

⑫ Use this fireplace only as described

in this manual. Any other use not

recommended by the manufacturer

may cause fire, electric shock, or

injury to persons.

⑬ Always plug the fireplace directly

into a wall outlet/receptacle. Never

use the fireplace with an extension

cord or relocatable power tap

(outlet/power strip).

⑭ Do not burn wood or other materials

in this fireplace.

⑮ When transporting or storing the

fireplace, keep it in a dry place, free

from excessive vibration, and store

to avoid damage.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

5

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE

NOTE: Changes or modications

not expressly approved by the party

responsible for compliance could

void user's authority to operate the

equipment.

Special Precautions

C AUTION: Do not open the unit. There

is a risk of electric shock. There are no

user-serviceable parts inside.

CAUTION: Always use a qualied

technician or service agency to repair

the built-in electric replace.

WARNING: Remote control contains a

small battery. Keep away from children.

If swallowed, seek medical attention

immediately.

WARNING: Do not install battery

backwards, charge, put in re or mix

with used or other battery types as it

may explode or leak causing injury.

DANGER: High temperatures may

be generated under certain abnormal

conditions. Do not partially or fully cover

or obstruct the front of the replace.

!

IMPORTANT INSTRUCTIONS

FCC Compliance

CAUTION: This unit has been tested

and found to comply with the limits

for Class B digital device, pursuant to

part 15 of the FCC Rules. These limits

are designed to provide reasonable

protection against harmful interference

in a residential installation. This unit

generates, uses and can radiate

radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with

the instructions, may cause harmful

interference to radio or television

reception, which can be determined

by turning the unit OFF and ON, the

user is encouraged to try to correct

the interference by one or more of the

following measures:

• Reorient or relocate the receiving

antenna.

• Increase the separation between the unit

and the receiver.

• Connect the unit into an outlet on a

circuit dierent from that to which the

receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced

radio/TV technician for help.

This unit complies with Part 15 of the FCC

Rules. Operation is subject to the following

two conditions: (1) This unit may not cause

harmful interference, and (2) this unit must

accept any interference received, including

interference that may cause undesired

operation.

FCC CAUTION: Any changes or

modications not expressly approved

by the party responsible for compliance

could void the user’s authority to

operate this equipment.

6 www.dimplex.com

Specications

The Dimplex Electric Fireplace offers an alternative to a wood or gas fireplace. It

can give your existing fireplace new life or transform a cabinet or media center of

your own into a stunning focal point.

Specifications

Electrical

Volts: 120 V, 60 Hz

Amps: 12.5 A

Watts: 1465 W

Wiring: Plug-In

Bulb Type: LED

Approvals

NOTE: A 15 Amp, 120 Volt circuit

is required. A dedicated circuit is

preferred, but not essential in all cases.

A dedicated circuit will be required if,

after installation, the circuit breaker

trips or the fuse blows on a regular

basis when the heater is operating.

Additional appliances on the same

circuit may exceed the current rating of

the circuit breaker.

WARNING: Electrical outlet wiring

must comply with local building codes

and other applicable regulations to

reduce the risk of re, electric shock, or

injury to persons.

!

Dimensions:

Model XHD33

Width: 33-1/8" (841 mm)

Height: 23-1/4" (590 mm)

Depth: 7-1/2" (191 mm)

Model XHD28

Width: 27-3/8" (695 mm)

Height: 23-1/2" (597 mm)

Depth: 7-1/2" (191 mm)

Model XHD26

Width: 26" (660 mm)

Height: 18-7/8" (479 mm)

Depth: 7-1/2" (191 mm)

Model XHD23

Width: 23" (584 mm)

Height: 20-1/2" (520 mm)

Depth: 7-1/2" (191 mm)

Weight:

Model XHD33: 38.6 lb (17.5 kg)

Model XHD28: 32 lb (14.5 kg)

Model XHD26: 25 lb (11.3 kg)

Model XHD23: 23 lb (10.4 kg)

Operating Temperature Range:

-4o to 104o F (-20o to 40o C)

7

Installation

Placement

1. The Dimplex Electric Fireplace does

not require any special venting.

Make sure there is clearance for air

circulation beneath the unit and at

least 1/2" behind it.

CAUTION: Do not install the replace

directly on carpet or similar surfaces

which may restrict air ow.

2. Install the unit in an opening with the

following minimum dimensions:

Model XHD33

A 31-5/8" (802 mm) wide

B 22-5/8" (575 mm) high

C 8" (203 mm) deep

Model XHD28

A 27" (686 mm) wide

B 23-1/8" (587 mm) high

C 8" (203 mm) deep

Model XHD26

A 24-3/8" (619 mm) wide

B 18-1/2" (470 mm) high

C 8" (203 mm) deep

Model XHD23

A 21-1/2" (548 mm) wide

B 20" (508 mm) high

C 8" (203 mm) deep

A

B

C

3. If installing the unit in an existing

fireplace opening, seal all drafts and

vents with a non-fibrous insulation

material to prevent any chimney

debris from falling onto the unit. Do

not install into an existing fireplace

opening that is prone to dampness.

8 www.dimplex.com

Installation

Mounting

1. For media models, carefully

disperse the supplied small acrylic

crystals in the media tray of the

firebox, and arrange large acrylic

crystals near the flame panel.

! NOTE: If using media accessory

kit XHDDW-KIT (for XHD26G &

XHD28G) or XHDDW-KIT33 (for

XHD33G), omit supplied crystals,

disperse the river rocks in the media

tray, and arrange driftwood on top.

Media

Tray

2a. If installing into a Dimplex mantel,

first check to see if there are holes

in the side panels near the top as

shown below. If so, align the front

of the firebox (without front glass

installed) with the front face of the

mantel. Install provided screws

into the front holes on the inside

faces of the firebox. The screw will

line up with the hole in the mantel,

securing it in place.

Holes in

side panels

9

2b. If installing into a custom mantel,

or into an existing opening,

secure the firebox by inserting

an appropriate screw through

either the front hole, or back hole

on the inside face of the firebox,

depending on which location

is more appropriate for the

installation.

Installation

Grounding Instructions

This product must be grounded. If it

should malfunction or break down,

grounding provides a path of least

resistance for electric current to reduce

the risk of electric shock. This product

is equipped with a cord having an

equipment-grounding conductor and a

grounding plug.

The plug must be plugged into an

appropri ate outlet that is properly

installed and grounded in accordance

with all local codes and ordinances.

This product is for use on a 120V

circuit and has a grounding plug that

looks like the plug in the following

figure. Make sure that the product is

connected to an outlet having the same

con figuration as the plug. No adapter

should be used with this product.

DANGER: Improper connec tion of

the equipment-grounding conductor

can result in a risk of electric shock.

Check with a qualied electrician or

serviceman if you are in doubt as

to whether the product is properly

grounded. Do not modify the plug

provided with the product – if it will

not t the outlet, have a proper outlet

installed by a qualied electrician.

Front

Back

If there are no holes on the side panels

of the mantel, remove the screw on the

back bottom flange most convenient

for securing, and use the L-bracket

(provided) to secure the firebox to the

mantel.

10 www.dimplex.com

Touch Panel and Remote Controls

The manual controls for the Dimplex Electric Fireplace are located on the front

panel. Touch the hidden control to the right side of the white line to activate the

controls. Select an icon and the digital display will highlight the selection. The

touch panel will return to the hidden state after 5 seconds.

The multi-function IR (infrared) remote control has a range of approximately

30 ft (9 m). To operate, the remote control must be pointed toward the front of the

electric fireplace.

A

B

C

F

D

G

E

H

Operation

A B C D E F

WARNING: The replace must be

installed properly before use.

Indicator Lights

11

Icon Function Description

APower Press to turn the unit on or put it in Standby mode.

When the unit is turned back on, it will retain the

previously used settings (except timer).

BHeat • Heat On

Press to turn heat on (indicated by 1 short

beep). Display will show current heater

temperature setting and, after 2 seconds, the

room temperature. Use the Temperature icon to

change the heater temperature setting.

NOTE: When the heater is switched on, the

heater fan will operate. The heater element may

or may not be on depending on the thermostat

setting (see “Temperature” section).

• Heat Off

Press to turn heat off (indicated by 1 short beep).

NOTE: After the heater is switched o, the fan

will continue on for 2 minutes before turning o.

CTemperature Press multiple times to cycle through the 13

temperature settings: 62°F, 64°F, 66°F, 68°F, 70°F,

72°F, 74°F, 76°F, 78°F, 80°F, 82°F, 84°F, On (17°C,

18°C, 19°C, 20°C, 21°C, 22°C, 23°C, 24°C, 25°C,

26°C, 27°C, 28°C, On [continuous operation]).

NOTE: To operate the fan without heat, turn the

heat on and select a temperature setting that is

below the room temperature.

Press once to display the set temperature. It will

flash for 3 seconds and then display the room

temperature.

Disable Heat On the touch panel, press the Heat and Temp

buttons at the same time and hold for 2 seconds

to disable the heater. Press and hold again for

2 seconds to enable the heater.

When the heater is disabled, "--" will display when

Temp button is pressed. The remainder of the

unit's controls will operate in the same fashion.

Operation

12 www.dimplex.com

Icon Function Description

oC / oF Temp The display can show the temperature reading in

either oC or oF. To change the display, press and

hold the Temp and Flame Speeds buttons at the

same time on the touch panel.

DFlame Speed Press multiple times to toggle through flame

speeds (minimum, medium, maximum). Display

will show current speed number (F1, F2, F3

respectively).

EColor Themes Press multiple times to change the media and

flame base colors. This feature is active only when

the flame effect is on. Display will show theme (t0,

t1, t2, etc.)

Log unit themes:

• Theme t0 - no flame

• Theme t1 - Natural (flame base off)

• Theme t2 - Red highlights

• Theme t3 - Orange highlights

Media unit themes:

• Theme t0 - Midnight mode

• Theme t1 - Media white

• Theme t2 - Media red/orange

• Theme t3 - Media blue

• Theme t4 - Media purple

• Theme t5 - Media green

• Theme to - Prism mode (color cycle)

To choose a custom color, press

Brightness icon. Press again to

return to Prism Mode.

FBrightness Press to change the flame and logs brightness.

Display will show b1 (low), b2 (medium), b3 (high).

Operation

13

Icon Function Description

GFlame Press to turn the flame effect on. Press again to

turn the flame effect off.

NOTE: When the flame effect is off while the heat

is on, the heat indicator light will remain illuminated

to indicate the fireplace heat function is active.

HTimer Press multiple times to change the sleep timer by

0.5 hr from 0.5 hr to 8 hr before turning off. Press

again, the remaining time on the timer displays.

When the timer is active, the timer indicator light

will illuminate.

Operation

14 www.dimplex.com

Resetting the Temperature

Cutout Switch

Should the heater overheat, an

automatic cutout will turn the heater off.

It will not come back on without being

reset.

To reset the cutout switch, unplug the

unit and wait 5 minutes before plugging

it back in.

CAUTION: If you need to

continuously reset the heater,

unplug the unit and call Technical

Support at 1-888-346-7539

General

Inspect the electric firebox regularly,

depending upon conditions, and at a

minimum yearly intervals. Remove dust

and clean with damp cloth as required.

CAUTION: Except for installation and

cleaning described in this manual,

an authorized service representative

should perform any other servicing.

WARNING: Disconnect power by

unplugging the power power and allow

heater to cool before attempting any

maintenance or cleaning to reduce the

risk of re, electric shock, or injury.

Maintenance

Battery Replacement

To replace the battery:

1. Remove the screw on the battery

cover using a Philips screwdriver.

2. Depress tab and pull out to release

battery compartment on bottom of

the remote control.

3. Correctly install one 3 Volt

(CR2032 [longer life] or CR2025)

battery in the battery compartment

4. Insert the battery compartment and

secure with the screw.

CR2025/2032

RELEASE

OPEN

OPEN ---- OUVRIR

PUSH ---- POUSSER

RELEASE ---- DÉGAGER

Lithium Battery--Batterie au lithium

Battery must be recycled or

disposed of properly. Check with

your Local Authority or Retailer for

recycling advice in your area.

Technical Support

Support Services

Technical and troubleshooting support,

as well as a list of replacement parts

can be found on:

www.dimplex.com/support

15

M

AC / DC

120V / 12V

~

IR

REMOTE

M

L

LOGSET ASSEMBLY

FLAME BASE OR MEDIA BED RBG STRIP

FLAME LED LIGHTS

FLICKER

MOTOR

BLOWER

MOTOR

IR EYE/DISPLAY/CAPACITIVE

TOUCH CONTROL BOARD

MAIN CONTROL

BOARD

G

POWER

SUPPLY

NTC

CUTOUT

N

Electrical

16 www.dimplex.com

Two-Year Limited Warranty

Products to which this limited warranty applies

This limited warranty applies to your newly

purchased Dimplex electric replace. This

limited warranty applies only to purchases

made in any province of Canada except

for Yukon Territory, Nunavut, or Northwest

Territories or in any of the 50 States of the

USA (and the District of Columbia) except

for Hawaii and Alaska. This limited warranty

applies to the original purchaser of the

product only and is not transferable.

Products excluded from this limited warranty

Light bulbs are not covered by this limited

warranty and are the sole responsibility of

the owner/purchaser. Products purchased

in Yukon Territory, Nunavut, Northwest

Territories, Hawaii, or Alaska are not covered

by this limited warranty. Products purchased

in these States, provinces, or territories are

sold AS IS without warranty or condition

of any kind (including, without limitation,

any implied warranties or conditions of

merchantability or tness for a particular

purpose) and the entire risk of as to the

quality and performance of the products is

with the purchaser, and in the event of a

defect the purchaser assumes the entire cost

of all necessary servicing or repair.

What this limited warranty covers and for how

long

Products, other than replace surrounds

(mantels) and trims, covered by this limited

warranty have been tested and inspected

prior to shipment and, subject to the

provisions of this warranty, Glen Dimplex

Americas Ltd. (herein called Glen Dimplex

Americas) warrants such products to be free

from defects in material and workmanship for

a period of 2 years from the date of the rst

purchase of such products.

Glen Dimplex Americas replace surrounds

(mantels) and trims covered by this limited

warranty have been tested and inspected

prior to shipment and, subject to the

provisions of this warranty, Glen Dimplex

Americas warrants such products to be free

from defects in material and workmanship

for a period of 1 year from the date of rst

purchase of such products.

The limited 2 year warranty period for

products other than replace surrounds

(mantels) and trims and the limited 1 year

warranty period for replace surrounds

(mantels) and trims also applies to any

implied warranties that may exist under

applicable law. Some jurisdictions do not

allow limitations on how long an implied

warranty lasts, so the above limitation may

not apply to the purchaser.

What this limited warranty does not cover

This limited warranty does not apply to

products that have been repaired (except

by Glen Dimplex Americas or its authorized

service representatives) or otherwise altered.

This limited warranty does further not apply

to defects resulting from misuse, abuse,

accident, neglect, incorrect installation,

improper maintenance or handling, or

operation with an incorrect power source.

What you must do to get service under this

limited warranty

Defects must be brought to the attention of

Technical Service at 1-888-346-7539. Please

have proof of purchase, catalogue/model and

serial numbers available when calling. Limited

warranty service requires a proof of purchase

of the product.

What Glen Dimplex Americas will do in the

event of a defect

In the event a product or part covered by this

limited warranty is proven to be defective in

material or workmanship during (i) the 2 year

limited warranty period for products other

than replace surrounds (mantels) and trims,

and (ii) the 1 year limited warranty period for

surrounds (mantels) and trims, you have the

following rights:

• Glen Dimplex Americas will in its sole

discretion either repair or replace such

defective product or part without charge.

Warranty

17

including, without limitation, all shipping

costs and transportation costs to and from

the authorized dealer’s or service agent’s

place of business and all labour costs. Such

costs shall be the purchaser’s responsibility.

What Glen Dimplex Americas and its dealers

and service agents are also not responsible

for:

IN NO EVENT WILL GLEN DIMPLEX

AMERICAS, OR ITS DIRECTORS,

OFFICERS, OR AGENTS, BE LIABLE TO

THE PURCHASER OR ANY THIRD PARTY.

WHETHER IN CONTRACT, IN TORT, OR ON

ANY OTHER BASIS, FOR ANY INDIRECT,

SPECIAL, PUNITIVE, EXEMPLARY,

CONSEQUENTIAL, OR INCIDENTAL LOSS,

COST, OR DAMAGE ARISING OUT OF

OR IN CONNECTION WITH THE SALE,

MAINTENANCE, USE, OR INABILITY TO

USE THE PRODUCT, EVEN IF GLEN

DIMPLEX AMERICAS OR ITS DIRECTORS,

OFFICERS, OR AGENTS HAVE BEEN

ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH

LOSSES, COSTS OR DAMAGES, OR IF

SUCH LOSSES, COSTS, OR DAMAGES

ARE FORESEEABLE. IN NO EVENT WILL

GLEN DIMPLEX AMERICAS, OR ITS

OFFICERS, DIRECTORS, OR AGENTS

BE LIABLE FOR ANY DIRECT LOSSES,

COSTS, OR DAMAGES THAT EXCEED THE

PURCHASE PRICE OF THE PRODUCT.

SOME JURISDICTIONS DO NOT ALLOW

THE EXCLUSION OR LIMITATION OF

INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL

DAMAGES, SO THE ABOVE LIMITATION

OR EXCLUSION MAY NOT APPLY TO THE

PURCHASER.

How State and Provincial law apply

This limited warranty gives you specic legal

rights, and you may also have other rights

which vary from jurisdiction to jurisdiction. The

provisions of the United Nations Convention

on Contracts for the Sale of Goods shall not

apply to this limited warranty or the sale of

products covered by this limited warranty.

If Glen Dimplex Americas is unable to

repair or replace such product or part, or if

repair or replacement is not commercially

practicable or cannot be timely made, Glen

Dimplex Americas may, in lieu of repair

or replacement, choose to refund the

purchase price for such product or part.

• Limited warranty service will be performed

solely by dealers or service agents of Glen

Dimplex Americas authorized to provide

limited warranty services.

• For products other than surrounds

(mantels) and trims, this 2 year limited

warranty entitles the purchaser to on-site

or in-home warranty services. Accordingly,

Glen Dimplex Americas will be responsible

for all labour and transportation associated

with repairing or replacing the product or

part except as follows: (i) charges which

may be levied for travel costs incurred to

travel to the purchaser’s site where the

product is located if the purchaser’s site is

beyond 30 miles (48 km) from the closest

service depot of Glen Dimplex Americas

dealer or service agent; and (ii) the

purchaser is solely responsible for providing

clear access to all serviceable parts of the

product.

• For surrounds (mantels) and trims, this 1

year limited warranty does not entitle the

purchaser to on-site or in-house warranty

services. The purchaser is responsible for

removal and transportation of the surrounds

(mantels) and trims (and any repaired or

replacement product or part) to and from

the authorized dealer’s or service agent’s

place of business. On-site or in-home

services for surrounds (mantels) and trims

may be performed at the purchaser’s

specic request and expense at Glen

Dimplex Americas then current rates for

such services. Glen Dimplex Americas

will not be responsible for, and this limited

warranty shall not include, any expense

incurred for installation or removal of the

surrounds (mantels) or trims or any part

thereof (or any replacement product or part)

Warranty

Enhancing the moments that maer in life.

1-888-346-7539 | www.dimplex.com

In keeping with our policy of continuous product improvement,

we reserve the right to make changes without notice.

Share the warmth and leave a review.

dimplex.com/sharethewarmth

Your input helps to create even

better products and experiences.

We value your feedback!

Manuel d'utilisation

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES:

Lire le présent manuel avant d’essayer d’installer ou d’utiliser ce foyer électrique Dimplex. Pour votre

sécurité, toujours respecter tous les avertissements et suivre les consignes de sécurité données dans

le présent manuel afin de prévenir les blessures ou les dommages matériels.

Pour découvrir la gamme complète des produits Dimplex, visitez le site www.dimplex.com

7216430100R04

Transmettez de la chaleur et laissez

un commentaire.

dimplex.com/transmettezdelachaleur

Votre contribution aide à créer des produits

et des expériences encore meilleurs.

Vos commentair sont précieux!

Modèles

XHD28L - 6913840259

XHD28G - 6913840559

XHD26L - 6913830259

XHD26G - 6913830559

XHD23L - 6913820259

XHD23G - 6913820559

XHD33L - 6910090259

XHD33G - 6910090559

2 www.dimplex.com

Table des matières

Signes conventionnels utilisés dans ce manuel :

! NOTE : Marches à suivre et techniques d’importance susantes pour être soulignées.

MISE EN GARDE : Le non respect de ces procédures et techniques provoquera

l’endommagement de l’équipement.

AVERTISSEMENT : Marches à suivre et techniques qui,si elles ne sont pas bien

respectées, exposeront l’utilisateur à des risques d’incendie, de blessure grave ou de

décès.

Bienvenue ...........................................................3

INSTRUCTIONS IMPORTANTES .......................4

Spécications ......................................................6

Installation ...........................................................7

Utilisation ...........................................................10

Entretien ............................................................ 14

Support technique .............................................14

Électricité ..........................................................15

Garantie.............................................................16

La page est en cours de chargement...

Dimplex XHD33L 33 Inch Firebox Electric Fireplaces Le manuel du propriétaire

Dimplex XHD33L 33 Inch Firebox Electric Fireplaces Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes