Batterie Numérique
À 8 Tambours
Mode D’emploi
Nous vous félicitons d’avoir acheté cette batterie!
Lisez ce mode d’emploi soigneusement avant
de commencer à jouer.
8 - Pad
Digital Drum Pad
Instruction Manual
Congratulations on your new drum pad!
Please read this guide carefully before you
begin playing.
Before You Play
Install Batteries
Always ask an adult to install the batteries for you. This drum pad uses 4
size AA (1.5 V) batteries (not included). The battery compartment is located
on the bottom panel of the drum pad.
Loosen the screw on the battery compartment door with a Phillips head
screwdriver. Open the door and refer to the image inside to install the
batteries.
Be sure to install the negative (–) and positive (+) ends of each battery
correctly. Incorrect installation can damage the drum pad or cause an
electrical hazard. Close the compartment door and tighten the screw.
Note: If the batteries start to wear out, the drum pad’s sound may deteriorate.
If this happens, install a new set of batteries. If you are not going to play
for a long time, remove the batteries from the drum pad. Do not mix
old and new batteries. Do not mix alkaline standard (carbon-zinc) and
rechargeable (nickel-cadmium) batteries.
Important
The DEMO/PLAY switch is on the bottom panel of the drum pad. Switch
to PLAY before use.
In DEMO mode, if no keys are pressed for 15 seconds, the drum will go into
sleep mode. Press any button to "wake up" the drum pad.
Avant De Jouer
Pose Des Piles
Demandez toujours à un adulte de poser les piles pour vous. Cette bat-
terie requiert 4 piles AA (1.5 V) (non incluses). Le logement des piles se
trouve sur le panneau du fond de la batterie.
Desserrez la vis du volet du logement avec un tournevis à pointe Phillips.
Ouvrez le logement et posez les piles tel qu’indiqué sur le schéma.
Portez attention aux bornes négative (–) et positive (+) de la pile, vous
assurant d’orienter la pile correctement. Une mauvaise pose des piles
peut endommager la batterie et présenter un risque de choc électrique.
Refermez le volet et serrez la vis.
Remarque: Le son de la batterie change quand les piles sont presque
épuisées. Dans ce cas, remplacez les piles. Si vous prévoyez ne pas jouer
pendant une période prolongée, enlevez les piles de la batterie. Ne
mélangez pas de vieilles piles avec des piles neuves, ni de piles ordinaires
(carbone-zinc) avec des piles rechargeables (nickel-cadmium).
Important
Le bouton DEMO/PLAY se trouve sur le fond de la batterie. Réglez-le sur
PLAY avant l’utilisation.
Sur DEMO, si aucune touche n’est pressée pendant 15 secondes, la batterie
passe au mode sommeil. Appuyez sur une touche pour la « réveiller ».
ON/OFF 1.
To play, switch to ON.
Rhythm Volume2.
Slide the RHYTHM VOLUME button up or down to adjust the
volume of the rhythm selections.
Drum Pad Volume 3.
Slide the DRUM PAD VOLUME button up or down to adjust
the volume of the pads.
Tempo4.
Press TEMPO UP/DOWN buttons to speed up or slow down
the tempo.
Classic and Electronic Mode5.
Eash drum pad has 1 or 2 sounds. Press CLASSIC MODE for
classic
sounds, or press ELECTRONIC MODE for electronic
sounds.
Classic Mode:
Hi Hats
Ride Cymbal
Crash Cymbal
Bass Drum
Snare Drum
Small Tom
Medium Tom
Floor Tom
Electronic Mode:
Hi Hats
Ride Cymbal
Crash Cymbal
Electronic Bass Drum
Electronic Snare Drum
Electronic Small Tom
Electronic Medium Tom
Electronic Floor Tom
Sound Eects6.
These 4 sound eects can be played at any time.
Rhythm Selection7.
You can choose from 30 dierent RHYTHMS.
Press the button for the row (7a), then press the button for
the column (7b) to choose the rhythm you want.
Example: Press the first button on the bottom row and the
top button on the side to choose the DANCE rhythm. The
LEDs will indicate the buttons you have chosen.
Stop8.
Press STOP to exit any rhythm.
MP3 Input9.
The 1/8-inch input jack lets you plug in your MP3 player and
play along with your favorite tunes.
Drum Pads10.
Tap drum pads to play the drums.
Carrying Handle11.
Drumstick Storage12.
ON/OFF1.
Placez-le sur ON pour jouer.
Volume Du Rythme2.
Glissez RHYTHM VOLUME vers le haut ou le bas pour ajuster
le volume du rythme choisi.
Volume Des Tambours3.
Glissez DRUM PAD VOLUME vers le haut ou le bas pour ajuster
le volume sonore de la batterie.
Tempo4.
Appuyez sur un des boutons TEMPO pour accélérer ou ralentir
le tempo.
Mode Classique et Électronique5.
Chaque tambour reproduit 1 ou 2 sons. Appuyez sur CLASSIC
MODE pour les sons classiques et ELECTRONIC MODE pour les
sons électroniques.
Mode Classique:
Hi Hats
Ride Cymbal
Crash Cymbal
Bass Drum
Snare Drum
Small Tom
Medium Tom
Floor Tom
Mode Électronique:
Hi Hats
Ride Cymbal
Crash Cymbal
Electronic Bass Drum
Electronic Snare Drum
Electronic Small Tom
Electronic Medium Tom
Electronic Floor Tom
Eets Sonores6.
Ces 4 eets sonores peuvent être joués en tout temps.
Rythme7.
Vous avez le choix de 30 rythmes diérents avec RHYTHMS.
Appuyez le bouton de rangée (7a) puis le bouton de colonne
(7b) pour choisir un rythme quelconque.
Exemple: Appuyez sur le premier bouton de la rangée du bas
et le bouton du haut sur le côté pour choisir DANCE. La DEL
indique quel bouton vous avez choisi.
Arrêt8.
Appuyez sur STOP pour arrêter un rythme.
Prise MP39.
La prise de 3 mm permet de brancher un lecteur MP3 et de
jouer au son de ses chansons préférées.
Tambours10.
Tapez sur les tambours pour jouer.
Poignée de transport11.
Rangement baguettes12.
3
4
2
12
6
9
7
1
8
5
6
7a
7b
10
11
Customer Assistance
Phone/888.551.1115
Email/info@firstact.com
Colors and specifications depicted on this guide may vary slightly from
your product.
First Act Inc.
745 Boylston Street
Boston, MA 02116 USA
No part of this publication may be reproduced in any form or by any means
without the prior written permission of the Publisher.
First Act, First Act Discovery, and the First Act Discovery logo are trademarks
of First Act Inc.
© 2009 First Act Inc. All rights reserved.
FD118.M.EF.01
Service à la clientèle
Téléphone/888.551.1115
Courriel/info@firstact.com
Les caractéristiques et les couleurs représentées dans ce guide peuvent
diérer légèrement du produit.
First Act Inc.
745 Boylston Street
Boston, MA 02116 USA
La reproduction de la présente publication est strictement interdite sous
quelque forme que ce soit sans l’accord écrit préalable de l’éditeur.
First Act, First Act Discovery et les logos First Act et First Act Discovery
sont des marques de commerce de First Act Inc.
© 2009 First Act Inc. Tous droits réservés.
Notices de sécurité importantes
Veuillez lire soigneusement.
Lisez et respectez ces directives.1.
N’utilisez pas cet appareil près de l’eau.2.
Ne le nettoyez qu’avec un chion sec.3.
Ne l’utilisez pas près d’une source de chaleur comme un radiateur, une 4.
chauerette ou une cuisinière.
Faites faire tout entretien par une personne qualifiée. Un entretien est 5.
requis si l’appareil a été endommagé d’une façon quelconque comme
par exemple; un fil ou une fiche a été endommagée, un liquide a été ren-
versé sur la batterie, la batterie a été exposée à la pluie ou à l’humidité,
la batterie ne fonctionne pas normalement ou a été échappée.
Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, n’exposez 6.
pas l’appareil à la pluie ni à l’humidité.
Avertissements
Ne changez aucune pièce sans les directives d’un professionnel. Un 1.
changement peut causer un mauvais fonctionnement.
Gardez les sacs d’emballage hors de la portée des enfants car ils 2.
présentent un risque de suoccation.
Manipulez toujours la batterie avec soin afin d’éviter d’en endommager 3.
le boîtier et les composantes internes.
La batterie devrait être protégée des acides ou des alcalis. Elle ne 4.
devrait pas être utilisée en milieu corrosif ou excessivement humide afin
d’éviter la corrosion des contacts électriques.
REMARQUE: Cet appareil a été testé et trouvé conforme aux limites pour
un appareil numérique de classe B faisant l’objet de la partie 15 des règle-
ments de la FCC. Ces limites se veulent d’orir une protection raisonnable
contre l’interférence nocive en installation résidentielle. Cet appareil gé-
nère, utilise et peut irradier une énergie de fréquence radio et, s’il n’est
pas installé et utilisé conformément à ces directives, peut causer une in-
terférence nocive aux communications radio. Toutefois, on ne garantit au-
cunement qu’il n’y aura pas interférence dans une installation particulière.
Si cet appareil cause une interférence nocive à la réception radio ou télé,
ce qui peut être établi en éteignant et rallumant l’appareil, on encourage
l’utilisateur de tenter de remédier à la situation en prenant une ou plusieurs
des mesures suivantes:
réorientez ou déplacez l’antenne réceptrice;•
augmentez la distance entre l’appareil et le poste récepteur;•
connectez l’appareil dans une prise de courant ou un circuit diérent •
de celui où le poste récepteur est connecté.
recherchez l’aide ou le conseil du revendeur ou d’un réparateur •
d’appareils radio ou de télévision.
Attention: Changer ou modifier cet appareil sans la permission expresse
de la partie responsable de la conformité peut annuler votre autorisation
d’utiliser cet appareil.
Important Safety Instructions
Please read this section carefully.
Read and follow these instructions.1.
Do not use this device near water.2.
Clean only with a dry cloth.3.
Do not use near any heat sources such as radiators, heaters, stoves, or 4.
other heat producing machinery.
Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required 5.
when the drums have been damaged in any way, such as when liquid has
been spilled on the drums, they have been exposed to rain or moisture,
they do not operate normally, or they have been dropped.
To reduce the risk of fire and electric shock, do not expose this apparatus 6.
to rain or moisture.
Warnings
Do not change the parts without professional instructions. Any change 1.
may cause malfunctions.
Keep the wrapping bag out of the reach of children to avoid a choking hazard.2.
Always move the drums carefully to avoid damage to outer covering and 3.
inner components.
The drums should not come in contact with acid or alkali. It should not 4.
be operated where there is corrosive or excessively moist air around to
avoid corrosion of the electrical contacts.
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation. This equipment generates, uses,
and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio
communications. There is no guarantee that interference will not occur in a
particular installation. If this equipment does cause harmful interference
to radio or television reception, which can be determined by turning the
equipment o and on, the user is encouraged to try to correct the interference
by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.•
Increase the separation between the equipment and receiver.•
Connect the equipment into an outlet or a circuit dierent from that to •
which the receiver is connected.
Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help.•
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by
the party responsible for compliance could void the user’s authority to
operate the equipment.
-
1
-
2
-
3
-
4
