Sunbeam SD113232 Manuel utilisateur

La page charge ...

(2) Qté.

Grandeur Réelle de la boulonnerie

(Pg. 2) 1141-1986

A Retirer les pièces suivantes de l’emballage :

Une TRAVERSE DE PIÉTEMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(1)

Deux PIEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(4)

Un PANNEAU DE FAÇADE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(20)

Fixer la TRAVERSE DE PIÉTEMENT (1) aux PIEDS ARRIÈRE (4) avec deux vis (CK).

Voir le schéma A1

Fixer le PANNEAU DE FAÇADE (20) aux pieds avant avec deux vis (JR).

A

CK

JR

4

20

1

A1

ÉTIQUETTE

Devant

Droit

Arrière

Gauche

(Pg. 3) 1141-1986

B Retirer la pièce suivante de l’emballage :

Un SUPPORT DE BOUTEILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(2)

Fixer le SUPPORT DE BOUTEILLE (2) à la TRAVERSE DE

PIÉTEMENT, aux PIEDS et au PANNEAU DE FAÇADE avec quatre vis

(JR). Nota : Le support de bouteille est fixé au côté gauche du châssis.

Voir les schémas B1 et B2.

B

B1

B2

JR

2

JR

2

JR

(4) Qté.

Grandeur Réelle de la boulonnerie

Devant

Droit

Arrière

Gauche

PORTE-BOUTEILLE ET BOUTEILLE

INCORRECTEMENT POSITIONNÉS

PORTE-BOUTEILLE ET BOUTEILLE

CORRECTEMENT POSITIONNÉS

(Pg. 4) 1141-1986

C Retirer les pièces suivantes de l’emballage :

Un ESSIEU . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(3)

Deux ROUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(16)

Deux COUVRE-MOYEUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(17)

Deux RALLONGES DE PIEDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(18)

Enfoncer un COUVRE-MOYEU (17) sur l’ESSIEU (3). Glisser une ROUE

(16) sur l’essieu. Voir le schéma C1.

Insérer l’essieu dans les supérior trous du côté gauche du châssis.

Glisser l’autre roue sur l’essieu et enfoncer l’autre couvre-moyeu.

Enfoncer deux RALLONGES DE PIEDS (18) dans les pieds de droite. Voir

le schéma C2.

C

C1

C2

16

17

3

18

Devant

Droit

Arrière

Gauche

(Pg. 5) 1141-1986

E

49

E1

La boîte

de

conserve

n’est pas

fournie.

D Retirer les pièces suivantes de l’emballage :

Une COQUILLE INFÉRIEURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(42)

Deux COLLECTEURS DE GRAISSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(48)

Renverser la COQUILLE INFÉRIEURE (42). Enfoncer les parties allongées de six

écarteurs (DP) dans les six pattes de fixation de la coquille inférieure et les bloquer avec six

écrous hexagonaux (KR). Nota : La partie avant de la coquille inférieure n’a que deux

pattes de fixation, alors que la partie arrière en a quatre.

Détacher les six écrous moletés (DQ) des six écarteurs (DP). Ne pas desserrer les

écarteurs des écrous hexagonaux (KR) à l’intérieur de la coquille inférieure. Aligner le trou

à l’avant du COLLECTEUR DE GRAISSE (48) avec l’écarteur à l’avant de la coquille

inférieure et insérer l’écarteur dans le collecteur de graisse. (Nota : Le trou à l’avant du

collecteur de graisse est plus grand afin de permettre de le glisser sur l’écarteur. Voir le

schéma D1. Tourner légèrement le collecteur de graisse et aligner les trous arrière avec les

écarteurs dans la coquille inférieure. Puis, insérer les écarteurs dans le collecteur de

graisse et les bloquer avec trois écrous moletés (DQ). Voir le schéma D2.

Répéter l’opération pour installer l’autre collecteur de graisse.

D

D1

D2

DQ

48

Arrière

Devant

DQ

DP

42

KR

DP

KR

DP

DQ

48

Tige longue

E Retirer les pièces suivantes de l’emballage:

Deux ÉTRIERS DE LÈCHEFRITE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(49)

Engager l'ÉTRIER DE LÈCHEFRITE (49) dans les collecteurs de graisse.

NOTA: La boîte de conserve n’est pas fournie. Voir le schéma E1.

Grandeur Réelle de la boulonnerie

(6) Qté.

(Pg. 6) 1141-1986

Grandeur Réelle de la boulonnerie

(2) Qté.

F Retirer la pièce suivante de l’emballage:

Un BRÛLEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(43)

Fixer le BRÛLEUR (43) à la coquille inférieure avec deux goupilles (WO).

Voir le schéma F1.

Fixer la coquille inférieure au châssis avec quatre vis (JR) et deux écrous

hexagonaux (KR). Fixer les vis du devant seulement avec deux écrous

hexagonaux (KR).

WO

Brûleur

Patte de fixation

43

WO

(2) Qté.

(4) Qté.

F

JR

KR

F2

F1

KR

Devant

Droit

Arrière

Gauche

JR

44

G

JR

25

27

33

HA

(Pg. 7) 1141-1986

G Retirer les pièces suivantes de l’emballage :

Un TABLEAU DE COMMANDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(25)

Un BLOC ROBINET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(27)

Deux BOUTONS DE RÉGLAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(32)

Deux ANNEAUX D’ENCADREMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(33)

Un ÉCRAN DE PROTECTION DE VENTURI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(44)

Fixer l’ÉCRAN DE PROTECTION DE VENTURI (44) à la partie avant intérieure de

la coquille avec deux vis (JR). (L’utilisation d’un tournevis électrique risque

D’ENDOMMAGER les vis).

Fixer le BLOC ROBINET (27) et les ANNEAUX D’ENCADREMENT (33) au

TABLEAU DE COMMANDE (25) avec quatre vis (HA). Voir le schéma G1.

Enfoncer les BOUTONS DE RÉGLAGE (32) sur les tiges des robinets. Voir le

schéma G2.

(4) Qté.

G1

G2

32

ÉCRAN DE

PROTECTION

DE VENTURI

32

Grandeur Réelle de la boulonnerie

(2)

Qté.

(Pg. 8) 1141-1986BX

H Retirer les pièces suivantes de l’emballage :

Un ÉCRAN THERMIQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(47a)

Une PLAQUE “I” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(61)

Installer l’ÉCRAN THERMIQUE (47a) sur le robinet. Voir le schéma H1.

Installer le tableau de commande sur le châssis (placer le tuyau du bloc robinet

à l’intérieur du tableau de commande) et positionner les injecteurs du robinet à

l’intérieur des tubes du brûleur. IMPORTANT : Les injecteurs doivent être

visibles par les obturateurs d’air du tube venturi. Voir le schéma H2.

Fixer le tableau de commande aux pieds avec quatre vis (JR). De l’intérieur du

châssis, fixer ensemble le rebord inférieur du tableau de commande et le

rebord supérieur du panneau de façade avec un poussoir de fixation (GF). Voir

le schéma H3.

Installer la PLAQUE “I”(61) sur le brûleur dans la coquille inférieure et bloquer

avec deux vis (JR). Voir le schéma H4.

(6) Qté.

GF

H1

47a

Intérieur

61

H4

JR

H2

H3

Injecteurs à l’intérieur

des tubes venturi

Robinet

Injecteur

Écran thermique

Grandeur Réelle de la boulonnerie

JR

47a

H

(1) Qté.

(Pg. 9) 1141-1986

J Retirer les pièces suivantes de l’emballage :

Un PANIER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(22)

Un BOUTON D’ALLUMEUR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(26)

Deux FILS D’ÉLECTRODE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(26b)

Raccorder les FILS D’ÉLECTRODE (26b) à la pointe des électrodes du brûleur principal sous

la coquille inférieure.

Faire passer les fils d’électrode par le trou destiné à l’allumeur dans le tableau de commande.

Raccorder les connecteurs ronds aux pointes rondes et plates du BOUTON D’ALLUMEUR

(26). Voir le schéma J1.

Enfoncer le BOUTON D’ALLUMEUR (26) dans le tableau de commande. Faire un essai : une

étincelle doit jaillir à la pointe de l’électrode lorsqu’on actionne l’allumeur..

S’il n’y a pas d’étincelle :

- Vérifier les connexions de l’allumeur.

- Vérifier les connexions des électrodes du brûleur principal.

Suspendre le PANIER (22) au panneau de façade. Voir le schéma J2.

J

J1

J2

26b

22

26

(Pg. 10) 1141-1986

(8) Qté.

K Retirer les pièces suivantes de l'emballage:

Une TABLETTE LATÉRALE DROITE . . . . . . . . . . .(9R)

Une TABLETTE LATÉRALE GAUCHE . . . . . . . . . .(9L)

Quatre EMBOUTS DE TUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(15)

Enfoncer deux EMBOUTS DE TUBE (15) dans les extrémités des pieds

de droite.

Fixer une TABLETTE LATÉRALE DROITE (9R) au côté droit avec

quatre vis (CK). Voir le schéma K1.

Répéter l'opération pour la TABLETTE LATÉRALE (9L) de gauche.

CK

9R

15

CK

K

K1

Droit

Grandeur Réelle de la boulonnerie

L Retirer les pièces suivantes de l'emballage :

Un INDICATEUR DE TEMPÉRATURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(54)

Un COUVERCLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(55)

Une PLAQUE DU FABRICANT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(56)

Une POIGNÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(58)

Deux ISOLANTS DE POIGNÉE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(59)

Fixer le COUVERCLE (55) à la coquille inférieure avec deux axes de chape (VE) et

deux goupilles (WO).

Monter la POIGNÉE (58) sur le COUVERCLE avec deux ISOLANTS DE POIGNÉE

(59) et quatre vis (H).

Fixer la PLAQUE DU FABRICANT (56) au couvercle avec deux boulons (BF). Voir le

schéma L1.

Fixer L’INDICATEUR DE TEMPÉRATURE (54) avec deux écrous. Voir le schéma L2.

L

L1

L2

WO

VE

WO

VE

55

58

56

H

BF

54

BF

59

(4) Qté.

(2) Qté.

Grandeur Réelle de la boulonnerie

(2) Qté.

(Pg. 11) 1141-1986

N Retirer les pièces suivantes de l’emballage :

Une GRILLE CHAUFFE-PLATS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(65)

Une GRILLE CHAUFFE-PLATS SUPÉRIEURE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(66)

Engager la tige longue de la GRILLE CHAUFFE-PLATS (65) dans l’extrémité gauche

du couvercle. En maintenant la grille verticale, engager ensuite l’extrémité droite dans

l’autre trou.

Pour centrer la grille, courber légèrement les tiges-pivots pour les assujettir.

Faire pivoter la grille vers le bas tout en enfonçant les tiges-pivots dans les trous

latéraux correspondants. Voir le schéma N1.

Engager la tige longue de la GRILLE CHAUFFE-PLATS SUPÉRIEURE (66) dans les

trous supérieurs du couvercle.

Accrocher la tige-pivot à la grille inférieure et courber légèrement pour l’assujettir. Voir

le schéma N1.

(Pg. 12) 1141-1986

M Retirer les pièces suivantes de l’emballage :

Deux GRILLES DE CUISSON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(63)

Installer les GRILLES DE CUISSON (63) dans la coquille inférieure.

M

N

63

65

66

Tige longue

Tige

longue

Tige-pivot

66

65

N1

Retirer les pièces suivantes de l’emballage :

Deux GOUPILLES DE BOUTEILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(78)

Une BOUTEILLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .(79)

Placer la BOUTEILLE (79) sur le châssis du barbecue et la fixer en place avec les

GOUPILLES (78). Voir le schéma P1.

Enlever le capuchon protecteur en plastique de la buse de TYPE 1. Introduire la

buse du régulateur (27) dans la prise du robinet de la bouteille. Voir le schéma P2.

Tourner la molette du régulateur dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’à ce

qu’elle soit à bloc. Aucun outil nécessaire. La molette s’immobilise dès que le

raccord est sûr, et le gaz ne s’écoule pas tant qu’un joint étanche n’a pas été

assuré.

MISE EN GARDE : Pendant l’assemblage du barbecue et le raccordement de la

bouteille de propane, s’assurer que le boyau d’alimentation en gaz n’est pas

entortillé et/ou endommagé et qu’il y a un dégagement d’au moins 3 pouces

entre le boyau et toute surface chaude.

P

79

78

79

27

78

P2

P1

P

(Pg. 13) 1141-1986A

Arrière

*

Le CODE

D’INGÉNIERIE

SD113242 ne

comprend pas la

bouteille de propane.

IMPORTANT! POUR ASSURER UN DÉBIT ADÉQUAT DU GAZ, IL FAUT

QUE LES BOUTONS DE RÉGLAGE DES BRÛLEURS SOIENT EN

POSITION “OFF” AVANT D’OUVRIR LE ROBINET D’ALIMENTATION EN

GAZ DE LA BOUTEILLE.

D’OUVRIR LE ROBINET

(Pg. 14) 1141-1986BX

GARANTIE LIMITÉE

LIRE ATTENTIVEMENT LE MANUEL D’UTILISATION ET

D

’ENTRETIEN, PARTICULIÈREMENT LES SECTIONS

SUIVANTES :

 Remplissage et purge de la bouteille

 Vérification de l’étanchéité à tous les raccords

 Instructions d’allumage du barbecue

 Utilisation et entreposage du barbecue et de la bouteille

MISE EN GARGE! LORSQUE VOUS FAITES UNE

VÉRIFICATION D’ÉTANCHÉITÉ :

NE PAS fumer.

NE PAS se servir d’une flamme pour déceler une fuite.

DANGER

NE JAMAIS entreposer une bouteille de rechange sous le

barbecue ou dans l’enveloppe du barbecue pour éviter tout

danger d’explosion. Consulter le manuel d'utilisation

etd'entretien.

IMPORTANT:

Resserrer toute boulonnerie (vis, écrous, boulons, etc.) au moins

une fois par année ou à chaque saison de grillade.

Avant d’utiliser votre barbecue

ZONES DE VÉRIFICATION DE

L’ÉTANCHÉITÉ

(INDIQUÉES PAR DES FLÈCHES)

VOIR LE MANUEL

D’UTILISATION ET

D’ENTRETIEN

La Société Sunbeam Products Inc. (“Sunbeam”) garantit que ce produit est exempt de tout défaut

mécanique ou électrique dans les matériaux et la fabrication. Cette garantie s’applique aux pièces

suivantes pour les périodes indiquées ci-dessous : les pièces en alliage d’aluminium sont garanties

pour dix (10) ans contre la perforation; le brûleur est garanti pour cinq (5) ans; et toutes les autres

pièces sont garanties pour un (1) an, à l’exception de la bouteille de propane et de l’enduit de

peinture que nous NE POUVONS GARANTIR pour aucune considération (voir l’étiquette collée sur

la bouteille pour connaître la garantie du fabricant). L’obligation de Sunbeam se limite à la

réparation ou au remplacement des pièces et produit garantis, selon sa discrétion. Le produit ou les

pièces de remplacement seront neufs ou remanufacturés. Advenant que le produit ne soit plus

disponible, il sera remplacé par un produit similaire de valeur égale ou supérieure. Cette garantie

sont les seuls droits et recours du consommateur.

Cette garantie s’applique au premier acheteur à partir de la date d’achat et n’est pas transférable.

Conserver la facture de vente. Une preuve d’achat est requise pour tout service de garantie.

Les distributeurs Sunbeam, centres de service ou détaillants de produits Sunbeam n’ont

aucunement le droit de modifier ou de changer les modalités et conditions de cette garantie.

La garantie ne couvre pas l’usage normal des pièces ou les dommages causés par l’usage

négligent, l’utilisation incorrecte du produit, l’utilisation inadéquate du voltage ou du courant,

l’utilisation à l’encontre du mode de fonctionnement, et le désassemblage, les réparations ou les

altérations effectués par toute personne ne travaillant pas dans un centre de service autorisé. La

garantie ne couvre pas non plus les cas forfuits tels les incendies, les inondations, les ouragans et

les tornades.

La Société Sunbeam ne peut être tenue responsable pour tout dommage accidentel ou indirect ou

pour bris de garantie expresse ou tacite en ce qui a trait à ce produit ou certaines pièces. À

l’exception où cette disposition soit interdite par la loi, toute garantie tacite de qualité marchande ou

de justesse pour un usage particulier de ce produit ou de ces pièces est limitée à la durée de la

garantie mentionnée ci-dessus. Certaines provinces ne permettent pas qu’il y ait exclusion ou

limitation des dommages accidentels ou indirects, ou qu’il y ait limitation de la durée de la garantie

tacite. Dans ce cas, les limites et exclusions mentionnées ci-dessus ne peuvent s’appliquer. Les

dispositions de la présente garantie procurent des droits particuliers au consommateur, et il est

possible que d’autres droits soient applicables en vertu des lois dans chacune des provinces.

NE PAS RETOURNER CE PRODUIT AU LIEU D’ACHAT.

Apportez-le à un centre de service autorisé. Pour obtenir les coordonnées du centre de service

autorisé le plus près de chez vous, composez le numéro sans frais 1-800-641-2100.

Cette garantie n’est pas valable au Mexique.

AUX FINS DE GARANTIE, SERVICE ET PIÈCES

Les numéro de modèle et de numéro de série de votre barbecue sont indiqués sur l’étiquette à

l’arrière du barbecue.

La page charge ...

Sunbeam SD113232 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sunbeam SD113232 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents