Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 53cm Super Recycler Lawn Mower

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3359-375RevA

TondeuseSuperRecycler®53cm

N°demodèle20793—N°desérie280000001etsuivants

N°demodèle20795—N°desérie280000001etsuivants

Manueldel'utilisateur

Introduction

Lisezattentivementcesinformationspourapprendre

commentutiliseretentretenircorrectementvotre

produit,etpouréviterdel’endommageroudevous

blesser.Vousêtesresponsabledel’utilisationsûreet

correcteduproduit.

VouspouvezcontacterTorodirectementà

www.Toro.compourtoutrenseignementconcernant

unproduitouunaccessoire,pourobtenirl’adressedes

concessionnairesoupourenregistrervotreproduit.

Lorsquevouscontactezundistributeurouunréparateur

Toroagréépourl’entretiendevotremachine,pourvous

procurerdespiècesTorod’origineoupourobtenirdes

renseignementscomplémentaires,soyezprêt(e)àlui

fournirlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit.

Figure1indiquel’emplacementdesnumérosdemodèle

etdesérieduproduit.

Figure1

1.Plaquedesnumérosdemodèleetdesérie

Notezlesnumérosdemodèleetdesérieduproduit

dansl’espaceci-dessous:

N°demodèle

N°desérie

Lesmisesengardedecemanuelsoulignentlesdangers

potentielsetsontsignaléesparlesymboledesécurité

(Figure2),quiindiqueundangerpouvantentraîner

desblessuresgravesoumortellessilesprécautions

recommandéesnesontpasrespectées.

Figure2

1.Symboledesécurité

Deuxtermessontégalementutiliséspourfairepasser

desinformationsessentielles.Important,pourattirer

l’attentionsurdesinformationsmécaniquesspéciques,

etRemarque,pourdesinformationsd’ordregénéral

méritantuneattentionparticulière.

Pourlesmodèlesdontlapuissancedumoteurest

stipulée,lapuissancebrutedumoteuraétémesurée

enlaboratoireparleconstructeurdumoteurselon

SAEJ1940.Étantcongurépoursatisfaireauxnormes

desécurité,antipollutionetd’exploitation,lemoteur

montésurcetteclassedetondeuseauraunepuissance

effectivenettementinférieure.

Sécurité

L’usageoul’entretienincorrectdecettetondeuse

peutoccasionnerdesaccidents.Pourréduire

lesrisques,respectezlesconsignesdesécurité

suivantes.

LasociétéToroaconçuettestévotretondeusepour

qu’ellefonctionnecorrectementetsansdangerà

conditionderespecterrigoureusementlesinstructions

desécuritéquisuivent.Lenon-respectdeces

instructionspeutcauserdesaccidents.

Pourassurerlemaximumdesécuritéetde

rendementetbienconnaîtreleproduit,ilest

essentielquevous-même,ettoutautreutilisateur

delamachine,lisiezetcompreniezlecontenudece

guideavantmêmedemettrelemoteurenmarche.

Faitesparticulièrementattentionausymbolede

sécuritéFigure2quisigniePrudence,Attention

ouDangeretconcernelasécuritédespersonnes.

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Enregistrezvotreproduitàwww.Toro.com.

Traductiondutexted'origine(FR)

ImpriméauxÉtats-Unis

Tousdroitsréservés

Veillezàlireetbiencomprendrecesdirectivesqui

portentsurvotresécurité.Nepaslesrespecter,

c’estrisquerdevousblesser.

Sécuritégénéraledela

tondeuse

Lesinstructionssuivantessontadaptéesdelanorme

EN836.

Cettetondeusepeutsectionnerlesmainsetlespieds,et

projeterdesobjets.Lenon-respectdesconsignesde

sécuritéquisuiventpeutentraînerdesaccidentsgraves

oumortels.

Formation

•Lisezattentivementlesinstructions.

Familiarisez-vousaveclescommandeset

l’utilisationdelamachine.

•Nelaissezjamaisdesenfants,oudesadultesn’ayant

pasprisconnaissancedecesinstructions,utiliserla

tondeuse.Certaineslégislationsimposentunâge

minimumpourl’utilisationdecetyped’engin.

•N’oubliezjamaisquel’utilisateurestresponsable

detoutaccidentoudommagecauséauxautres

personnesetàleurspossessions.

•Apprenezlasignicationdetouslessymbolesutilisés

surlatondeuseoudanslesinstructions.

Essence

ATTENTION–L’essenceesttrèsinammable.

Prenezlesprécautionssuivantes:

•Conservezlecarburantdansunrécipient

spécialementconçuàceteffet.

•Faitestoujourslepleinàl’extérieur,etnefumez

jamaisdurantcetteopération.

•Faiteslepleinavantdemettrelemoteurenmarche.

N’enlevezjamaislebouchonduréservoirde

carburantetn’ajoutezjamaisdecarburantlorsquele

moteurtourneouqu’ilestchaud.

•Sivousrenversezdel’essence,nemettezpasle

moteurenmarche.Éloignezlatondeuseetévitez

toutesourcepossibled’inammationjusqu’à

dissipationcomplètedesvapeursd’essence.

•Refermezsoigneusementtouslesréservoirset

récipientscontenantducarburant.

Préliminaires

•Porteztoujoursunpantalonetdeschaussures

solidespourtravailler.Netondezpaspiedsnusou

ensandales.

•Inspectezsoigneusementlazonedetravailetenlevez

touslesobjetssusceptiblesd’êtreprojetésparla

machine(pierres,branches,câbles,etc.).

•Avantd’utiliserlatondeuse,vérieztoujourssi

lescapotsetlesdispositifsdesécurité,commeles

déecteurset/oulesbacsàherbe,sontenplaceet

fonctionnentcorrectement.

•Avantd’utiliserlamachine,vérieztoujourssiles

lames,boulonsdelamesetensemblesdecoupe

nesontpasusésouendommagés.Remplacezles

boulonsetleslamesusésouendommagésparpaires

pournepasmodierl’équilibre.

Démarrage

•Débrayezl’entraînementdesrouesetdeslames,et

sélectionnezlepointmortdelatransmissionavant

demettrelemoteurenmarche.

•N’inclinezpaslatondeuselorsquevousmettezle

contactoulorsquevousdémarrezlemoteur,àmoins

quecenesoitindispensableaudémarrage.Dansce

cas,nelarelevezpasplusqu’iln’estindispensable,et

nerelevezquelapartieéloignéedel’utilisateur.

•Mettezlemoteurenmarcheoumettezlecontact

prudemment,conformémentauxinstructions,et

n’approchezpaslespiedsdeslamesoudel’avant

del’éjecteur.

Utilisation

•Netondezjamaislorsquedespersonnes,etsurtout

desenfantsoudesanimauxfamiliers,setrouvent

àproximité.

•Tondezuniquementàlalumièredujourouavecun

bonéclairagearticiel.

•Méez-vousdestrousetautresdangerscachésdela

zonedetravail.

•N’approchezpaslesmainsoulespiedsdespiècesen

rotation.Nevoustenezjamaisdevantl’ouverture

d’éjection.

•Nesoulevezetneportezjamaisunetondeusedont

lemoteurtourne.

•Soyezextrêmementprudentenmarchearrière

ouquandvoustirezunetondeuseàconducteur

marchantversvous.

•Marchez,necourezpas.

•Pentes:

–Netondezpasdepentestropraides.

–Soyezextrêmementprudentsurunterrainen

pente.

–Travailleztransversalementàlapente,jamaisen

montantouendescendantetsoyezextrêmement

prudentpourfairedemi-tour.

–Surlesterrainsenpente,faitesparticulièrement

attentiondenepasglisser.

•Réduisezl’ouverturedupapillonquandvousengagez

l’embrayagededéplacement,surtoutauxrapports

lesplusélevés.Ralentissezsurlespentesetdansles

viragesserréspournepasperdrelecontrôledela

machineoularetourner.

•Arrêtezlalameavantd’inclinerlatondeusepour

traverserdessurfacesnonherbeusesetpourvous

déplacerentrelessurfacesdetravail.

•Nefaitespastournerlemoteurdansunespaceclos

oùlemonoxydedecarbonedangereuxdégagépar

l’échappementrisquedes’accumuler.

•Arrêtezlemoteur

–avantdequitterlatondeuse.

–avantdefairelepleindecarburant.

–avantderetirerlebacàherbe.

–avantderéglerlahauteurdecoupe,saufsi

ceréglagepeutsefairedepuislapositionde

conduite.

•Coupezlemoteuretdébranchezlabougie

–avantdedégageroudésobstruerl’éjecteur.

–avanttoutcontrôle,toutnettoyageoutoute

interventionsurlatondeuse.

–aprèsavoirheurtéunobstacle,recherchezet

réparezlesdégâtséventuelsdelatondeuseavant

delaremettreenmarcheetdel’utiliser.

–silatondeusesemetàvibrerdemanière

inhabituelle(contrôlezimmédiatement).

•Méez-vousdelacirculationprèsdesroutesetpour

traverser.

Entretienetremisage

•Gardeztouslesécrous,boulonsetvistoujoursbien

serréspourêtresûrdepouvoirutiliserlamachine

sansdanger.

•N’utilisezpasdematérieldenettoyagesouspression

pournettoyerlamachine.

•N’entreposezjamaisunemachinedontleréservoir

contientdel’essencedansunlocaloùlesvapeurs

risquentderencontreruneammenueouune

étincelle.

•Laissezrefroidirlemoteuravantderangerla

machinedansunlocalfermé.

•Pourréduirelesrisquesd’incendie,débarrassezle

moteur,lesilencieux,lebacàbatterieetlelieude

stockagedel’essencedetoutexcèsdegraisse,débris

d’herbeetfeuilles.

•Vériezfréquemmentl’étatdescomposants

dubacàherbeetdudéecteurd’éjection,et

remplacezlespiècesquienontbesoinpardespièces

recommandéesparleconstructeur.

•Remplacezlespiècesuséesouendommagéespour

éviterlesaccidents.

•Remplacezlessilencieuxdéfectueux.

•Lavidangeduréservoirdecarburantdoit

impérativements’effectueràl’extérieur.

•Nemodiezpasleréglagedurégulateuretnefaites

pastournerlemoteurtropvite,souspeined’accroître

lesrisquesd’accidentsetdeblessurescorporelles.

•Attention,surlesmachinesàplusieurslames,la

rotationd’unelamepeutentraînerledéplacement

desautreslames.

•Soyezprudentpendantleréglagedelatondeuse

pouréviterdevouscoincerlesdoigtsentreleslames

enrotationetlespiècesxesdelatondeuse.

•Pourpréserverlebonfonctionnementetla

sécuritédelamachine,n’utilisezquedes

piècesderechangeetdesaccessoiresToro

d’origine.N’utilisezpasdepiècesetaccessoires

soit - disant compatibles

,carilsprésententun

risque.

Pressionacoustique

Cettemachineproduitauniveaudel’oreillede

l’utilisateurunepressionacoustiquemaximalede

89dBA,d’aprèsdesmesureseffectuéessurdesmachines

identiquesselonlesspécicationsdesnormesEN836

etISO11201.

Puissanceacoustique

Cettemachineaunniveaudepuissanceacoustique

garantide98dBA,d’aprèsdesmesureseffectuéessur

desmachinesidentiquesselonlesspécicationsdela

normeISO11094.

Vibrationsauniveaudes

mainsetdesbras

Cettemachineexposelesmainsetlesbrasàunniveaude

vibrationsmaximumde7,0m/s2,d’aprèsdesmesures

effectuéessurdesmachinesidentiquesselonlesnormes

EN836etEN1033.

Autocollantsdesécuritéetd'instruction

Important:Lesautocollantsdesécuritéetd’instructionsontplacésprèsdesendroitspotentiellement

dangereux.Remplacezlesautocollantsendommagés.

Marquedufabricant

1.Identielalamecommepièced’origine.

104-7908

1.Attention-N’utilisezpaslatondeusesil’obturateurde

l’éjecteurarrière,lebacàherbe,lecouvercledel’éjecteur

latéralouledéecteurnesontpasenplace.

104-7953

Modèle20795uniquement

1.Attention–lisezleManueldel’utilisateurpourconnaîtrelaprocédurecorrectedechargedelabatterie.Labatteriecontientdu

plomb,nelamettezpasaurebut.

2.LisezleManueldel’utilisateur.

108-4791

Modèle20795uniquement

108-9751

Modèle20795uniquement

1.Arrêtdumoteur

2.Moteurenmarche

3.Démarragedumoteur

112-8760

1.Risquedeprojections–tenezlesspectateursàbonne

distancedelamachine.

2.Risquedesectionnement/mutilationdesmainsoudes

pieds–nevousapprochezpasdespiècesmobiles.

112-8867

1.Verrouillage2.Déverrouillage

114-7982

1.Attention–lisezleManuel

del’utilisateur.

4.Risquede

sectionnement/mutilation

desmainsoudespieds

parlalamedelatondeuse

–nevousapprochezpas

despiècesmobiles.

2.Risquedeprojections

–tenezlesspectateurs

àbonnedistancedela

machine.

5.Risquedemutilationdes

mainsoudespiedspar

lalamedelatondeuse–

netravaillezpasdansle

sensdelapente,mais

transversalement;arrêtez

lemoteuravantdequitter

lapositiondeconduiteet

regardezderrièrevous

avantdefairemarche

arrière.

3.Risquede

sectionnement/mutilation

desmainsoudespieds

parleslamesdela

tondeuse–retirezla

clédecontactetlisez

lesinstructionsavantde

procéderàl’entretienouà

desrévisions.

Miseenservice

Important:Retirezetmettezaurebutlapellicule

deplastiquequiprotègelemoteur.

1.Assemblageetdépliagedu

guidon

Procédure

Vousrisquezd’endommagerlescâbleset

derendrelamachinedangereusesivous

assemblezoudépliezmalleguidon.

•Veillezànepasendommagerlescâblesen

assemblantoudépliantleguidon.

•Siuncâbleestendommagé,adressez-vousà

unréparateuragréé.

1.Montezlabarredecommandedelalamesurla

partiesupérieureduguidon(Figure3).

Figure3

2.Élevezl’arrièreducarterdetondeuseàlahauteurde

coupemaximaleendéplaçantles2leviersderéglage

dehauteurdecoupearrièreenavantjusqu’àlabutée.

Reportez-vousàlarubriqueRéglagedelahauteurde

coupedelasectionUtilisation.

3.Fixezlesextrémitésduguidonaucarterdetondeuse

avec2rondelleset2boulons(Figure4),maisne

serrezpaslesboulons.

Figure4

1.Rondelle3.Extrémitéduguidon

2.Boulondeguidon

Important:Acheminezlescâblesàl’

extérieur

duguidon(Figure4).

4.Tournezleguidonenarrière(Figure5).

Figure5

5.Bloquezleguidonàlahauteurvoulue.Reportez-vous

àlarubriqueRéglagedelahauteurduguidondela

sectionUtilisation.

6.Serrezlesboulonsouguidonàuncouplede14à

17Nm.

7.Réglezlahauteurdecoupe.VoirRéglagedela

hauteurdecoupe.

2.Installationdulanceur

Procédure

Faitespasserlecâbledulanceurdansleguide-câblesur

leguidon(Figure6).

Figure6

1.Lanceur

2.Guide-câble

3.Pleind’huilemoteur

Procédure

Lecartermoteurdelatondeuseestvideàlalivraison.

1.Retirezlajauge(Figure7).

Figure7

2.Versezdel’huilelentementdanslegoulotde

remplissagepourfairemonterleniveaudeliquide

jusqu’aurepèreduplein(Full)surlajauge(Figure7).

Neremplissezpasexcessivement.(Remplissage

max.:0,59l,type:huiledétergenteSAE30declasse

deserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.)

3.Revissezlajaugefermementenplace.

Important:

Changez l’huile moteur après les

5 pr emièr es heur es de f onctionnement

,puisune

foisparan.VoirVidangedel’huilemoteur.

4.Miseenplacedufusible

Procédure

Modèle20795uniquement

Ledémarreurélectriquedelatondeuseestprotégépar

unfusiblede40ampèresfourniaveclamachine.

Important:Ledémarreurélectriquene

fonctionnerapasetlabatterienepourrapasêtre

chargéesilefusiblen’estpasenplace.

1.Dégagezlesdeuxextrémitésducouvercledela

batterieetdéposezlecouvercle(Figure8).

Figure8

2.Placezlefusibledansleporte-fusible(Figure9).

Figure9

Remarque:Latondeuseestfournieavecun

fusibledanslesachetdupropriétaireetunfusible

danslecompartimentdelabatterie.

3.Reposezlecouvercledelabatterie.

5.Chargedelabatterie

Procédure

Modèle20795uniquement

Reportez-vousàChargedelabatteriesouslarubrique

Entretien.

Vued'ensembledu

produit

Figure10

1.Partiesupérieuredu

guidon

8.Raccorddelavage(non

représenté)

2.Verroudelabarrede

commande

9.Bouchonde

remplissage/jauge

3.Bouchonduréservoirde

carburant

10.Poignéedulanceur

4.Ejectionlatérale

11.Batterie(modèle20795

uniquement;non

représenté)

5.Filtreàair

12.Commutateurd’allumage

àbascule(modèle20793

uniquement)oudémarreur

électrique(modèle20795

uniquement)

6.Bougie13.Barredecommandedela

lame

7.Levierderéglagehauteur

decoupe(4)

Figure11

1.Bacàherbe

3.Chargeurdebatterie

(modèle20795

uniquement)

2.Éjecteurlatéral

4.Obturateurd’éjecteur

arrière(enplace)

Utilisation

Pleinduréservoirdecarburant

L’essenceestextrêmementinammableet

explosive.Unincendieouuneexplosion

causé(e)parl’essencepeutvousbrûler,ainsi

quelespersonnessetenantàproximité.

•Pouréviterquel’électricitéstatique

n’enammel’essence,posezlerécipient

et/oulatondeusedirectementsurlesol,

pasdansunvéhiculeousurunsupport

quelconque,avantdefaireleplein.

•Faiteslepleinduréservoirdecarburant

quandlemoteurestfroid.Essuyezle

carburantéventuellementrépandu.

•Nefumezjamaisenmanipulantdel’essence

ettenez-vousàl’écartdesammesnuesou

dessourcesd’étincelles.

•Conservezl’essencedansunrécipient

homologué,horsdeportéedesenfants.

Faiteslepleinavecdel’essencesansplombordinaire

fraîched’unemarqueréputée(Figure12).

Important:Pourréduirelesproblèmesde

démarrage,ajoutezunstabilisateuràchaqueplein

etutilisezdel’essencestockéedepuismoinsd’un

mois.

Figure12

Contrôleduniveaud’huile

moteur

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

1.Retirezlajauge,essuyez-lasurunchiffonet

remettez-ladanslegoulotderemplissage(Figure13).

Figure13

2.Sortezdenouveaulajaugeetcontrôlezleniveau

d’huile(Figure13).Sileniveaun’atteintpas

lerepèreminimum(Add)delajauge,versez

lentementsufsammentd’huiledanslegoulot

deremplissagepourfairemonterleniveauau

repèremaximum(Full).Neremplissezpas

excessivement.(Remplissagemax.:0,59l,type:

huiledétergenteSAE30declassedeserviceAPISF,

SG,SH,SJ,SLousupérieure.)

3.Remettezlajaugeenplace.

Réglagedelahauteurde

coupe

Pendantleréglagedelahauteurdecoupe,vous

risquezdetoucherlalameenmouvementetde

vousblessergravement.

•Arrêtezlemoteuretattendezl’arrêtde

touteslespiècesmobiles.

•Nemettezpaslesdoigtssouslecarterde

tondeusequandvousréglezlahauteurde

coupe.

Silemoteurvientdetourner,lesilencieuxest

trèschaudetrisquedevousbrûlergravement.

Nevousapprochezpasdusilencieuxencore

chaud.

Choisissezlahauteurdecoupevoulue.Réglezlesquatre

rouesàlamêmehauteur.

Remarque:Pouréleverleplateaudecoupe,déplacez

les4leviersdehauteurdecoupeenavant;pourabaisser

leplateau,ramenezlesleviersenarrière(Figure14).

Figure14

Réglagedelahauteurdu

guidon

Vouspouvezéleverouabaisserleguidonàlaposition

quivousconvientlemieux.

Tournezleverrouduguidon,réglezleguidonàl’une

detroispositions,puisverrouillez-leàcetteposition

(Figure15).

Figure15

1.Verrouduguidon2.Positionsduguidon

Démarragedumoteur(Modèle

20793uniquement)

1.Poussezlecommutateurd’allumageenposition

Contactétabli(I)(Figure16).

Figure16

1.Commutateurd’allumageàbascule

2.Tirezsurlapoignéedulanceur(Figure17).

Figure17

Remarque:Silemoteurnedémarretoujourspas,

contactezunréparateuragréé.

Démarragedumoteur(Modèle

20795uniquement)

Lemoteurpeutêtremisenmarchede2façons:

•TournezlaclédecontactenpositionDémarrageet

relâchezlaclélorsquelemoteurdémarre(Figure18).

Figure18

•TournezlaclédecontactenpositionMarcheettirez

lapoignéedulanceurenpositiondefonctionnement

(Figure19).

Figure19

•Silemoteurnedémarrepasaprès1ou2tentatives

aulanceur(ouaprès5secondesdefonctionnement

dudémarreurélectrique),appuyez1ou2foissurle

boutond’amorçageetréessayezdemettrelemoteur

enmarche.

Remarque:Silemoteurnedémarretoujourspas,

contactezunréparateuragréé.

Utilisationdelacommande

d’autotraction

Pouractionnerl’autotraction,ilvoussuftd’avancer,les

mainsposéessurlapartiesupérieureduguidonetles

coudesserrés;latondeuseavanceautomatiquementà

votrerythme(Figure20).

Remarque:Latondeusepeutsepropulser

automatiquementaveclalameembrayéeoudébrayée.

Figure20

Arrêtdumoteur(Modèle20793

uniquement)

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Poussezlecommutateurd’allumageenpositionarrêt

(Figure21).

Figure21

1.Commutateurd’allumageàbascule

Retirezlaclédecontactlorsquevouslaissezlatondeuse

sanssurveillance.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s’arrêterenmoinsde3secondes.Sicen’estpasle

cas,arrêtezimmédiatementd’utiliserlatondeuseet

adressez-vousàunconcessionnaireagréé.

Arrêtdumoteur(Modèle20795

uniquement)

1.TournezlaclédecontactenpositionContactcoupé

(Figure22).

Figure22

2.Retirezlaclédecontactlorsquevouslaissezla

tondeusesanssurveillance.

Important:Lorsquevousrelâchezlabarrede

commandedelalame,lemoteuretlalamedoivent

s’arrêterenmoinsde3secondes.Sicen’estpasle

cas,arrêtezimmédiatementd’utiliserlatondeuseet

adressez-vousàunconcessionnaireagréé.

Embrayagedelalame

Lalamenetournepasautomatiquementquandle

moteurdémarre.Ilfautengagerlalamepourtondre.

1.Tirezleverroudelabarredecommandeenarrière

(Figure23).

Figure23

2.Serrezlabarredecommandedelalamecontrele

guidon(Figure24).

Figure24

1.Barredecommandedelalame

3.Maintenezlabarredecommandedelalamecontre

leguidon(Figure25).

Figure25

Débrayagedelalame

Relâchezlabarredecommandedelalame(Figure26).

Figure26

Important:Lorsquevousrelâchezlabarre

decommande,lalamedoits’arrêterenmoins

de3secondes.Sicen’estpaslecas,arrêtez

immédiatementd’utiliserlatondeuseet

adressez-vousàunconcessionnaireagréé.

Contrôledufonctionnement

del’embrayagedufreinde

lame

Vériezlabarredecommandeavantchaqueutilisation

pourvousassurerdubonfonctionnementde

l’embrayagedufreindelalame.

Utilisationdubacàherbe

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Vouspouvezutiliserlebacàherbepoureffectuerun

contrôlesupplémentairedumécanismed’embrayagedu

freindelame.

1.Placezlesacvidesurlatondeuse.

2.Mettezlemoteurenmarche.

3.Engagezlalame.

Remarque:Lebacdoitcommenceràsegoner,

cequiindiquequelalameestengagéeetacommencé

àtourner.

4.Relâchezlabarredecommandedelalame.

Remarque:Silesacnesegonepas

immédiatement,celasigniequelalameestencore

entraindetourner.Lemécanismed’embrayage

dufreinestpeut-êtredéfaillantet,sivousn’en

tenezpascompte,vousrisquezdecompromettre

lefonctionnementsûrdelamachine.Demandez

àunréparateuragréédecontrôleretderéviserla

tondeuse.

5.Arrêtezlemoteuretattendezl’arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

Sanslesacàherbe

1.Amenezlatondeusesurunesurfacerevêtueàl’abri

duvent.

2.Réglezles4rouesàlahauteurdecoupede8cm

(3-1/4po).

3.Roulezenbouleunedemi-feuilledepapierjournal

(environ7,5cm)etplacez-lasousleplateaudecoupe.

4.Placezlabouledepapierjournalà13cmdevantla

tondeuse.

5.Mettezlemoteurenmarche.

6.Engagezlalame.

7.Relâchezlabarredecommandedelalame.

8.Poussezimmédiatementlatondeusesurlaboulede

papierjournal.

9.Arrêtezlemoteuretattendezl’arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

10.Passezdevantlatondeuseetexaminezlaboulede

papierjournal.

Remarque:Siellen’estpaspasséesousleplateau

decoupe,répétezlesétapes4à10.

11.Silabouleestdérouléeoudéchiquetée,celasignie

quelalamenes’estpasarrêtéecorrectementet

quelamachinen’estpassûre.Adressez-vousàun

réparateuragréé.

Recyclagedel’herbecoupée

Àlalivraison,votretondeuseestprêteàrecyclerl’herbe

etlesfeuillescoupéespournourrirvotrepelouse.

Sil’éjecteurlatéralestmontésurlatondeuse,retirez-le

etverrouillezlevoletlatéral(voirRetraitdel’éjecteur

latéral)avantdeprocéderaurecyclagedel’herbecoupée.

Important:Vériezquel’obturateurdel’éjecteur

arrièreestbienenplace.Soulevezledéecteur

d’éjectionetcherchezles2languettessituées

devantl’obturateur(Figure27).Sivousneles

trouvezpas,appuyezfermementsurl’obturateur

jusqu’àcequ’ils’enclencheenposition(Figure28).

Figure27

1.Languettes

Figure28

1.Déecteurd’éjection2.Obturateurd’éjection

arrière

Ramassagedel’herbecoupée

Utilisezlebacàherbepourramasserl’herbeetles

feuillescoupéesàlasurfacedelapelouse.

Silebacàherbeestusé,desgravillonsou

autresdébrissimilairesrisquentd’êtreprojetés

versl’utilisateuroudespersonnesàproximité,

etdecauserdesblessuresgravesoumortelles.

Examinezfréquemmentlebac.S’ilest

endommagé,remplacez-leparunbacTORO

neufd’origine.

Sil’éjecteurlatéralestmontésurlatondeuse,retirez-le

etverrouillezlevoletlatéral(voirRetraitdel’éjecteur

latéral)avantdeprocéderauramassagedel’herbe

coupée.

Lalameesttranchanteetvousrisquezdevous

blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl’arrêtdetoutes

lespiècesenmouvementavantdequitterla

positiondeconduite.

Montagedubacàherbe

1.Faitespasserlecâbledulanceurautourduguide

inférieur(Figure29).

Figure29

1.Guide-câbleinférieur

Remarque:Leguideinférieurlibèrelecâbledu

lanceurquandvoustirezsurlapoignée.

2.Soulevezledéecteurd’éjectionetgardez-ledans

cetteposition(Figure30).

Figure30

1.Déecteurd’éjection2.Obturateurd’éjection

arrière

3.Retirezl’obturateurd’éjectionarrière(Figure30).

4.Accrochezlebordsupérieuravantdubacsurles

crans(Figure31).

Figure31

1.Déecteurd’éjection

2.Bacàherbe

5.Abaissezledéecteurd’éjection.

Retraitdubacàherbe

1.Faitespasserlecâbledulanceurautourduguide

inférieur(Figure32).

Figure32

1.Guide-câbleinférieur

Remarque:Leguideinférieurlibèrelecâbledu

lanceurquandvoustirezsurlapoignée.

2.Soulevezledéecteurd’éjectionetgardez-ledans

cetteposition.

3.Décrochezlebacàherbedescransenlesoulevant

parlapoignée.

4.Installezl’obturateurd’éjectionarrière(Figure33).

Figure33

1.Déecteurd’éjection2.Obturateurd’éjection

arrière

Important:Vériezquel’obturateurde

l’éjecteurarrièreestbienenplace.Soulevezle

déecteurd’éjectionetcherchezles2languettes

situéesdevantl’obturateur(Figure34).Sivous

nelestrouvezpas,appuyezfermementsur

l’obturateurjusqu’àcequ’ils’enclencheen

position.

Figure34

1.Languettes

5.Abaissezledéecteurd’éjection.

Éjectionlatéraledel’herbe

coupée

Utilisezl’éjectionlatéralequandvoustondezdel’herbe

trèshaute.

Important:Vériezquel’obturateurdel’éjecteur

arrièreestbienenplace.Soulevezledéecteur

d’éjectionetcherchezles2languettessituées

devantl’obturateur(Figure35).Sivousneles

trouvezpas,appuyezfermementsurl’obturateur

jusqu’àcequ’ils’enclencheenposition(Figure36).

Figure35

1.Languettes

Figure36

1.Déecteurd’éjection2.Obturateurd’éjection

arrière

Lalameesttranchanteetvousrisquezdevous

blessergravementàsoncontact.

Coupezlemoteuretattendezl’arrêtdetoutes

lespiècesenmouvementavantdequitterla

positiondeconduite.

Posedel’éjecteurlatéral

1.Déverrouillezlevoletd’éjectionlatérale(Figure37).

Figure37

2.Soulevezetouvrezlevoletd’éjectionlatérale

(Figure38).

Figure38

3.Montezl’éjecteurlatéraletrabattezlevoletsur

l’éjecteur(Figure39).

Figure39

Retraitdel’éjecteurlatéral

Pourretirerl’éjecteurlatéral,inversezlaprocédurede

montagedécriteplushaut.

Important:Verrouillezlevoletd’éjectionlatérale

aprèsl’avoirfermé(Figure40).

Figure40

Conseilsd'utilisation

Conseilsdetontegénéraux

•Débarrassezlazonedetravaildesbranches,pierres,

câbles,bâtonsetautresdébrisquipourraientêtre

ramassésetprojetésparlalame.

•Évitezdeheurterdesobstaclesaveclalame.Ne

passezjamaisintentionnellementsurunobjetquel

qu’ilsoit.

•Silatondeuseaheurtéunobstacleoucommence

àvibrer,coupezimmédiatementlemoteur,

débranchezlabougieetvériezsilatondeusen’est

pasendommagée.

•Pourdemeilleursrésultats,montezunelameneuve

audébutdelasaisondetonte.

•Remplacezlalamedèsquenécessaireparunelame

Torod’origine.

Latonte

•Netondezl’herbequesur1/3desahauteurà

chaquefois.N’utilisezpasunehauteurdecoupe

inférieureà6cm,saufsil’herbeestclairseméeou

àlandel’automnequandlapoussecommenceà

ralentir.VoirRéglagedelahauteurdecoupe.

•Sil’herbefaitplusde15cm,effectuezunpremier

passageàvitesseréduiteàlahauteurdecoupelaplus

haute.Effectuezundeuxièmepassageàunehauteur

decoupeinférieurepourobtenirunecoupeplus

esthétique.L’herbetroplonguerisqued’obstruerla

tondeuseetdefairecalerlemoteur.

•Netondezquesil’herbeoulesfeuillessontsèches.

L’herbeetlesfeuilleshumidesonttendanceà

s’agglomérersurlapelouseetrisquentd’obstruerla

tondeuseetdefairecalerlemoteur.

Entravaillantsurl’herbeoulesfeuilles

humides,vousrisquezdeglisseretdevous

blessergravementsivoustouchezlalameen

tombant.Netondezquesil’herbeestsèche.

•Alternezladirectiondelatontepourdisperser

lesdéchetsplusuniformémentetobtenirune

fertilisationplushomogène.

•Sil’aspectdelapelousetonduen’estpassatisfaisant,

essayezuneouplusieursdessolutionssuivantes:

–Remplacezlalameoufaites-laaiguiser.

–Tondezenavançantpluslentement.

–Augmentezlahauteurdecoupe.

–Tondezplussouvent.

–Empiétezsurlespassagesprécédentspourne

tondrequ’unelargeurdebanderéduite.

–Réglezlahauteurdecoupedesrouesavantun

cranendessousdecelledesrouesarrière.Par

exemple,réglezlesrouesavantà6cmetlesroues

arrièreà7cm.

Hachagedefeuilles

•Aprèslatonte,50%delapelousedoitêtrevisible

souslacouchedefeuilleshachées.Àceteffet,

vousdevrezpeut-êtrerepasserplusieursfoissurles

feuilles.

•Silacouchedefeuillesfaitplusde13cmd’épaisseur,

réglezlesrouesavantunoudeuxcransplushaut

quelesrouesarrière.

•Ralentissezlavitessededéplacementsilesfeuillesne

sontpashachéesassezmenues.

Entretien

Remarque:Lescôtésgaucheetdroitdelamachinesontdéterminésd’aprèslapositiondeconduite.

Programmed'entretienrecommandé

Périodicitéd'entretienProcédured'entretien

Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

•Vidangezetchangezl’huilemoteur.

Àchaqueutilisationou

unefoisparjour

•Contrôlezleniveaud’huilemoteur.

•Vériezquelemoteurs’arrêtedansles3secondessuivantlerelâchementdela

barredecommandedelalame.

•Vériezlefonctionnementdel’embrayagedefreindelame.

•Enlevezl’herbecoupéeetautresdébrisaccumuléssousleplateaudecoupe.

Toutesles25heures

•Chargezlabatterie(modèle20795uniquement).

•Lubriezlesengrenagesdesrouesarrière.

Toutesles50heures

•Vidangezetchangezl’huilemoteur.

Toutesles100heures

•Nettoyezlecircuitderefroidissement(reportez-vousaumanueldumoteur).

•Remplacezlabougie(reportez-vousaumanueldumoteur).

Avantleremisage

•Vidangezleréservoirdecarburantavantleremisageetavantlesréparationsqui

lenécessitent

Unefoisparan

•Remplacezleltreàair(plussouvents’ilyabeaucoupdepoussière).

•Vériezlabougie(reportez-vousaumanueldumoteur).

•Remplacezlalameoufaites-laaiguiser(plussouventsielles’émousserapidement).

•ConsultezvotreManueld’utilisationdumoteurpourtoutesprocéduresd’entretien

annuelsupplémentaires.

Important:Reportez-vousau

Man uel d’utilisation du moteur

pourtoutesprocéduresd’entretien

supplémentaires.

Préparationàl’entretien

1.Arrêtezlemoteuretattendezl’arrêtdetoutesles

piècesmobiles.

2.Débranchezlabougie(Figure41)avantdeprocéder

àunquelconqueentretien.

Figure41

3.Lorsquel’entretienestterminé,rebranchezlabougie.

Important:Avantdebasculerlatondeusepour

vidangerl’huileouremplacerlalame,laissezle

moteurenmarchejusqu’àcequ’ils’arrêtefaute

decarburant.Sivousnepouvezpasattendre

quelemoteurs’arrêteparmanquedecarburant,

utilisezunepompemanuellepourviderlereste

decarburant.Basculeztoujourslatondeusesur

lecôté(ltreàairverslehaut).

Ducarburantpeuts’échapperlorsquela

tondeuseestbasculéesurlecôté.L’essenceest

inammableetexplosive,etpeutprovoquerdes

blessures.

Laisseztournerlemoteurjusqu’àcequ’il

s’arrêtefautedecarburantouvidangezlereste

d’essenceavecunepompemanuelle,pasun

siphon.

Remplacementdultreàair

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

1.Effectuezlespréparatifsd’entretien(voirPréparation

àl’entretien).

2.Ouvrezlecouvercledultreàairavecuntournevis

(Figure42).

Figure42

3.Remplacezleltreàair.

4.Remettezlecouvercleenplace(Figure43).

Figure43

Vidangeetremplacementde

l’huilemoteur

Périodicitédesentretiens:Aprèsles5premières

heuresdefonctionnement

Toutesles50heures

Faitestournerlemoteurpendantquelquesminutes

avantlavidangepourréchaufferl’huile.Celafaciliteson

écoulementetd’entraînerplusd’impuretés.

1.Effectuezlespréparatifsd’entretien(voirPréparation

àl’entretien).

2.Retirezlajauge(Figure44).

Figure44

3.Inclinezlatondeusesurlecôté(ltreàairversle

haut)pourvidangerl’huileusagéeparlegoulotde

remplissage(Figure45).

Figure45

4.Versezdel’huilelentementdanslegoulotde

remplissagepourfairemonterleniveaudeliquide

jusqu’aurepèreduplein(Full)surlajauge(Figure46).

Neremplissezpasexcessivement.(Remplissage

max.:0,59l,type:huiledétergenteSAE30declasse

deserviceAPISF,SG,SH,SJ,SLousupérieure.)

Figure46

5.Revissezlajaugefermementenplace.

6.Débarrassez-vouscorrectementdel’huileusagéeen

ladéposantdansuncentrederecyclageagréé.

Chargedelabatterie

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

Modèle20795uniquement

Lesbornesdelabatterieetaccessoires

connexescontiennentduplombetdes

composésdeplomb.L’étatdeCalifornie

considèrecessubstanceschimiquescomme

susceptiblesdeprovoquerdescancersetdes

troublesdelareproduction.

La v ez - v ous les

mains après a v oir manipulé la batterie.

Chargezlabatteriependant24heureslapremièrefois,

puistouslesmois(tousles25démarrages)ouselonles

besoins.Utiliseztoujourslechargeurdansunlieuàl’abri

etchargezlabatterieàlatempératureambiante(22°°C)

danslamesuredupossible.

1.Branchezlechargeuraufaisceaudecâblagedela

tondeusesituésouslaclédecontact(Figure47).

Figure47

2.Branchezlechargeuràuneprisemurale.

Remarque:Lorsquelabatterienepeutplus

êtrerechargée,recyclez-laoumettez-laaurebut

conformémentàlaréglementationlocaleenmatière

d’environnement.

Remplacementdufusible

Modèle20795uniquement

Silabatterienesechargepasousilemoteurne

tournepasavecledémarreurélectrique,lefusible

aprobablementgrillé.Remplacez-leparunfusible

enchablede40A.VoirMiseenplacedufusible.

Lubricationdesengrenages

desroues

Périodicitédesentretiens:Toutesles25heures

1.Essuyezlesgraisseurssituésjusteàl’intérieurdes

rouesarrièresavecunchiffonpropre(Figure48).

Figure48

2.Raccordezunpistoletàgraisseàchaquegraisseur

etinjectezdeuxoutroisjetsdegraisseuniverselle

aulithiumNº2.

Remplacementdelalame

Périodicitédesentretiens:Unefoisparan

Important:

V ous aur ez besoin d’une clé

dynamométrique pour monter la lame

cor r ectement

.Sivousn’enpossédezpasousi

vousnesentezpasêtrecapabled’effectuercette

procédure,adressez-vousàunréparateuragréé.

Examinezl’étatdelalamechaquefoisqueleréservoir

d’essenceestvide.Silalameestendommagéeoufêlée,

remplacez-laimmédiatement.Silalameestémousséeou

ébréchée,faites-laaiguiserouremplacez-la.

Lalameesttranchanteetvousrisquezdevous

blessergravementàsoncontact.

Portezdesgantspoureffectuerl’entretiende

lalame.

1.Débranchezlabougie.VoirPréparationàl’entretien.

2.Basculezlatondeusesurlecôté(ltreàairversle

haut).

3.Retirezles2écrousdelalameetlerenfort

(Figure49).

Figure49

1.Écrousdelame

2.Renfort

4.Déposezlalame(Figure49).

5.Posezlanouvellelame(Figure49).

6.Reposezlerenfortdéposéprécédemment.

7.Posezlesécrousdelalameetserrez-lesentre

20et37Nm.

Nettoyagedelaprotectionde

l’embrayagedefreindelame

Nettoyezlaprotectiondel’embrayagedufreindelame

unefoisparanpourempêcherlalamedecalerencours

detonte.

1.Débranchezlabougie(voirPréparationàl’entretien,

page18).

2.Basculezlatondeusesurlecôté(ltreàairversle

haut).

3.Retirezles2écrousdelalameetlerenfort

(Figure50).

Figure50

1.Écrousdelame

4.Dispositifd’entraînement

delalame

2.Renfort

5.Disque

3.Lame6.Protectiondel’embrayage

dufreindelame

4.Déposezlalame(Figure50).

5.Déposezledispositifd’entraînementdelalameetle

disque(Figure50).

6.Déposezlaprotectiondel’embrayagedufreinde

lame(Figure50).

7.Enlevezlesdébrisquisetrouventàl’intérieurdu

déecteuretsurlespiècesquil’entourentàlabrosse

ouàl’aircomprimé.

8.Reposezlaprotectiondel’embrayagedufreinde

lamedéposéeprécédemment.

9.Reposezledispositifd’entraînementdelalame

déposéprécédemment.

10.Reposezlalameetlerenfortdéposésprécédemment

(Figure50).

11.Posezlesécrousdelalameetserrez-lesentre

20et37Nm.

Nettoyagedelatondeuse

Périodicitédesentretiens:Àchaqueutilisationouune

foisparjour

Del’herbepeutêtreprojetéedesousla

tondeuse.

•Portezdeslunettesdeprotection.

•Restezàlapositiondeconduite(derrièrele

guidon)quandlemoteurestenmarche.

•Nelaissezpersonnepénétrerdanslazone

detravail.

La page est en cours de chargement...

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 53cm Super Recycler Lawn Mower

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 53cm Super Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Documents connexes