HoMedics UHE-WM15 Manuel utilisateur

INSTRUCTION MANUAL AND WARRANTY INFORMATION

UHE-WM15

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

www.homedics.com/register

Your valuable input regarding this

product will help us create the

products you will want in the future.

PLEASE TAKE A

MOMENT NOW

REGISTER YOUR PRODUCT AT:

2 3

IMPORTANT SAFEGUARDS

WHEN USING ELECTRICAL PRODUCTS, ESPECIALLY WHEN CHILDREN ARE PRESENT, BASIC SAFETY

PRECAUTIONS SHOULD ALWAYS BE FOLLOWED, INCLUDING THE FOLLOWING:

READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING

DANGER

– TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK:

• Always place humidifier on a firm, flat surface. A waterproof mat or pad is recommended for use

under the humidifier. Never place it on a rug or carpet, or on a finished floor that may be damaged by

exposure to water or moisture.

• Always unplug the unit from the electrical outlet immediately after using and before cleaning

• DO NOT reach for a unit that has fallen into water. Unplug it immediately.

• DO NOT place or store the unit where it can fall or be pulled into a tub or sink.

• DO NOT place or drop into water or other liquids.

WARNING

– TO REDUCE THE RISK OF BURNS, ELECTRIC SHOCK, OR INJURY TO PERSONS:

• Use this unit only for its intended use as described in this manual. Do not use attachments not

recommended by HoMedics; specifically any attachments not provided with this unit.

• NEVER drop or insert any object into any opening.

• DO NOT operate where aerosol (spray) products are being used, or where oxygen is being administered.

• NEVER operate the appliance if it has a damaged cord or plug, if it is not working properly, if it has

been dropped or damaged, or dropped into water. Return the appliance to a HoMedics Service Center

for examination and repair.

• Always unplug the unit when filling or moving the unit.

• Ensure that your hands are dry when operating the controls or removing the plug.

• Always hold the humidifier firmly with both hands when carrying a full tank of water.

• DO NOT carry this unit by the power cord or use the power cord as a handle.

• To disconnect, turn all controls to the “off” position, then remove the plug from the outlet.

• DO NOT use outdoors. For indoor use only.

• Caution: All servicing of this humidifier must be performed by authorized Homedics service

personnel only.

3

SAVE THESE INSTRUCTIONS

CAUTION

– PLEASE READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE OPERATION.

• This product is intended for household use only.

• Always keep the cord away from high temperature and fire.

• Perform regular maintenance on the ultrasonic membrane.

• Never use detergent to clean the ultrasonic membrane.

• Never clean the ultrasonic membrane by scraping with a hard object.

• Stop using this unit if there is an unusual noise or smell.

• Never operate without water in the tank.

• Only use water in the tank.

• Never use any additive in the water.

• Keep this unit out of reach of children. Do not allow children to use this unit without supervision.

4 5

UNIQUE FEATURES AND SPECIFICATIONS

ULTRASONIC TECHNOLOGY

This humidifier uses ultrasonic high frequency technology to convert the water into 1–5 million super

particles that are dispersed into the air evenly.

WARM & COOL MIST FUNCTION

Choose either warm or cool mist for customized comfort.

NIGHT LIGHT

A useful night light feature is included for your convenience.

BUILT-IN TIMER

Programmable timer, up to 8 hours

AUTO SHUT-OFF PROTECTION

When the tank is empty the unit will shut off automatically.

CAPACITY

1.4 gallons - 5.29 liters

RUN TIME: UP TO 65 HOURS

Run time is calculated based on using cool water and setting the mist level between the low and medium

settings. Based on the natural humidity level in your home, the temperature of water you use, and the

mist level setting you choose, you may experience longer or shorter run times.

5

CAUTION: This appliance has a polarized plug (one blade wider than the other). To reduce the risk of

shock, this plug is intended to fit only one way in a polarized outlet. If the plug does not fit fully in the

outlet, reverse the plug. If it still does not fit, contact a qualified electrician.

DO NOT attempt to defeat this safety feature. To do so could result in an electric shock hazard.

TOTAL COMFORT

™

HUMIDIFIER PLUS WARM AND COOL MIST

* This item is accessed from the

back of the unit

1

Water Tank must be removed to

access

POWER PLUG

ULTRASONIC

MEMBRANE INSET

*1

WATER TANK

TANK CAP

MIST SPOUT

WATER TANK HANDLE

WARM/COOL

MIST BUTTON

NIGHT LIGHT

6 7

HOW TO FILL

CAUTION: Before filling unit with water, turn the power off and unplug the unit from the outlet.

NOTE: Always use two hands to carry the water tank.

1. Grasp tank handle and

lift up from humidifier

base.

3. Fill the water tank with

clean, cool (not cold) water.

We recommend using

distilled water if you live in a

hard water area. Never add

essential oils into the water

tank. Even a few drops will

damage the unit.

5. Install the tank back

on the base of the unit.

Make sure the tank is

firmly seated.

6. Your humidifier is

ready for use.

4. Replace the tank cap by

turning clockwise until

tight.

2. Turn the tank upside

down—remove the

tank cap by turning it

counter-clockwise.

O

P

E

N

C

L

O

S

E

O

P

E

N

C

L

O

S

E

7

HOW TO USE

Warm Mist Button

Timer Button

Night Light

ON/OFF Button

HOW TO USE

MIST TEMPERATURE

SETTING

When the humidifier is powered

ON, it will be operating on the

default setting—Cool Mist. To

change the Mist Temperature

from Cool Mist to Warm Mist,

press the WARM MIST button.

The mist temperature will change

to Warm Mist, and WARM MIST

button will be illuminated red.

To change the Mist Temperature

back to Cool Mist, press the

WARM MIST button again. The

mist temperature will change

to Cool Mist, and the light in

the WARM MIST button will turn

off. NOTE: Once warm mist is

selected, it will take up to 20

minutes to heat up before the

mist becomes warm.

NIGHT LIGHT

Press the NIGHT LIGHT

(

) button to turn on the tank

light. The light at the bottom

of the water tank will turn on,

illuminating the tank. Press the

NIGHT LIGHT(

)button again

to turn the night light off.

TIMER

Press the TIMER (

) button to

cycle through the timer settings.

Individual lights will indicate 1,

2, 4, or 8 hour timer selections.

8 9

Power Mist Knob

Mist Selection

POWER/MIST KNOB

Plug unit into a 120 volt AC electrical outlet. Turn

the POWER/MIST ( ) knob clockwise to turn the

humidifier on.

MIST ADJUSTMENT SETTING

Mist adjusts from MINIMUM ( ) mist to

MAXIMUM

( ) mist. To increase the mist

output, turn the POWER/MIST knob clockwise.

To decrease mist output, turn the POWER/MIST

knob counter-clockwise.

ATTENTION: When the water in the tank is almost empty, the humidifying function will power off to

indicate to the user to refill the tank.

NOTE: It is normal to have a small amount of water in the base during and after use.

HOW TO USE

9

ABOUT WHITE DUST:

Use of high mineral content hard water may cause a white mineral residue to accumulate on surfaces in

the room near the humidifier. The mineral residue is commonly called “white dust.” The higher the mineral

content (or, the harder your water is), the greater the potential for white dust. The white dust is not caused

by a defect in the humidifier. It is caused only by minerals suspended in the water.

HOW AND WHY TO USE DEMINERALIZATION CARTRIDGES:

The HoMedics demineralization cartridge will help reduce the potential for white dust, a deposit of minerals

left behind from using hard water in your humidifier.

The cartridge should be replaced every 30 – 40 fillings. The cartridge may need to be replaced more often

if you are using very hard water. Replace the cartridge when you notice an increase in white dust build-up.

If white dust still forms around the humidifier after a new cartridge has been installed, consider using

distilled water. To purchase new demineralization cartridges, model # UHE-HDC4, go back to the retailer

(where you purchased your humidifier), or visit (US) www.homedics.com, (CAN) www.homedics.ca

If you live in an area with hard water, or use a water softener, we recommend using distilled water for

better results from your humidifier. Never use water softening additives in your humidifier.

INSTALLATION INSTRUCTIONS

1. Remove demineralization cartridge from packaging and let it soak in water for 10 minutes.

2. Remove the tank from humidifier base and turn it over.

3. Unscrew the tank cap by turning the cap counter-clockwise.

4. Fill the tank with water as shown in the How to Fill section of the instructions included with

your humidifier.

5. Add the soaked demineralization cartridge into the tank.

6. Replace the tank cap by turning clockwise.

7. Place the tank back on the base.

Demineralization Cartridge

10 11

CLEANING AND CARE

TO CLEAN THE TANK

Remove the water tank from the humidifier base by lifting it

from the main unit. Unscrew the tank cap and rinse inside the

tank with clean water.

Every Day: Empty, rinse and dry the tank, tank cap and water

reservoir before refilling.

Every Week: To remove any scale or build up, use a 50/50

mixture of white vinegar and lukewarm water to clean the inside

of the tank.

TO CLEAN THE ULTRASONIC MEMBRANE

Every Day: Empty, rinse and dry the ultrasonic membrane and

the reservoir before refilling.

Every Week: Pour a 50/50 mixture of white vinegar and water

on the surface of the ultrasonic membrane and in the reservoir,

then soak for five minutes. Brush clean with a soft-bristle brush

(not included) and rinse.

NEVER touch the ultrasonic membrane with your fingers as the

natural oils in skin can damage the membrane.

NOTE: Never submerge the base in water or any liquid

TO CLEAN THE SURFACE

Clean the surface of the unit with a clean damp soft cloth as

often as needed.

Before Storing: Clean the Tank, Tank Cap, Reservoir and the

Ultrasonic Membrane with a 50/50 mixture of white vinegar and

water. Be sure to rinse and let all parts dry completely before

storing.

After Storing: Rinse the Tank, Tank Cap, Reservoir and

Ultrasonic Membrane with water. Dry completely before filling.

Only fill the tank just before operating.

11

TROUBLESHOOTING

PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION

No Power/No Mist from Spout • Unit is not plugged in

• No power at unit

• Low water level

• Plug unit in

• Turn the Power/Mist knob

clockwise to turn the

power on

• Check circuits and fuses or

try a different outlet

• Refill the tank with water

Peculiar Odor • Unit is new

• If unit is in use, the odor may

be a dirty tank or old tank

water

• Open the water tank cap and

keep it in a shady, cool place

for 12 hours

• Empty the old water,

clean the tank and fill

with clean water

Excessive Noise • Unit is not level

• Low water level

• Place unit on a flat,

even surface

• Check the water level. Refill

the tank if the water is low

White Dust Accumulation • Hard water used

• Demineralization Cartridge

needs replacement

• Use distilled water and a

Demineralization Cartridge

• Replace Demineralization

Cartridge

12 13

FCC STATEMENT

NOTE: This product has been tested and complies with the requirements for Federal Communication

Commission, Part 18. Although this product is tested and complies with FCC, it may interfere with other

devices. If this product is found to interfere with another device, separate the other device and this

product. Conduct only the user maintenance found in this instruction manual. Other maintenance and

servicing may cause harmful interference and can void the required FCC compliance.

Caution: All servicing of this humidifier must be performed by authorized HoMedics service

personnel only.

13

HoMedics sells its products with the intent that they are free of defects in manufacture and workmanship for a period of one

year from the date of original purchase, except as noted below. HoMedics warrants that its products will be free of defects

in material and workmanship under normal use and service. This warranty extends only to consumers and does not extend

to Retailers.

To obtain warranty service on your HoMedics product, contact a consumer relations representative for assistance. Please

make sure to have the model number of the product available.

HoMedics does not authorize anyone, including, but not limited to, Retailers, the subsequent consumer purchaser of the

product from a Retailer or remote purchasers, to obligate HoMedics in any way beyond the terms set forth herein. This

warranty does not cover damage caused by misuse or abuse; accident; the attachment of any unauthorized accessory;

alteration to the product; improper installation; unauthorized repairs or modifications; improper use of electrical/power

supply; loss of power; dropped product; malfunction or damage of an operating part from failure to provide manufacturer’s

recommended maintenance; transportation damage; theft; neglect; vandalism; or environmental conditions; loss of use

during the period the product is at a repair facility or otherwise awaiting parts or repair; or any other conditions whatsoever

that are beyond the control of HoMedics

This warranty is effective only if the product is purchased and operated in the country in which the product is purchased. A

product that requires modifications or adoption to enable it to operate in any other country than the country for which it was

designed, manufactured, approved and/or authorized, or repair of products damaged by these modifications is not covered

under this warranty.

THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY. THERE SHALL BE NO OTHER

WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FITNESS OR ANY OTHER

OBLIGATION ON THE PART OF THE COMPANY WITH RESPECT TO PRODUCTS COVERED BY THIS WARRANTY. HOMEDICS SHALL

HAVE NO LIABILITY FOR ANY INCIDENTAL, CONSEQUENTIAL OR SPECIAL DAMAGES. IN NO EVENT SHALL THIS WARRANTY

REQUIRE MORE THAN THE REPAIR OR REPLACEMENT OF ANY PART OR PARTS WHICH ARE FOUND TO BE DEFECTIVE

WITHIN THE EFFECTIVE PERIOD OF THE WARRANTY. NO REFUNDS WILL BE GIVEN. IF REPLACEMENT PARTS FOR DEFECTIVE

MATERIALS ARE NOT AVAILABLE, HOMEDICS RESERVES THE RIGHT TO MAKE PRODUCT SUBSTITUTIONS IN LIEU OF REPAIR

OR REPLACEMENT.

This warranty does not extend to the purchase of opened, used, repaired, repackaged and/or resealed products, including

but not limited to sale of such products on Internet auction sites and/or sales of such products by surplus or bulk resellers.

Any and all warranties or guarantees shall immediately cease and terminate as to any products or parts thereof which are

repaired, replaced, altered, or modified, without the prior express and written consent of HoMedics.

This warranty provides you with specific legal rights. You may have additional rights which may vary from state to state and

country to country. Because of individual state and country regulations, some of the above limitations and exclusions may

not apply to you.

For more information regarding our product line in the USA, please visit: www.homedics.com. For Canada, please visit:

www.homedics.ca.

FOR SERVICE IN THE USA:

Email: [email protected]

Monday-Friday 8:30am-7:00pm EST

1.800.466.3342

FOR SERVICE IN CANADA:

Email: [email protected]

Monday-Friday 8:30am-5:00pm EST

1.888.225.7378

ONE YEAR LIMITED WARRANTY

Total Comfort and Leaders in Home Environment are trademarks of HoMedics, LLC. Made in China.

IB-UHEWM15C

Made In China

15

UHE-WM15

MODE D’EMPLOI ET INFORMATIONS SUR LA GARANTIE

GARANTIE LIMITÉE D’UN AN

www.homedics.com/register

Votre contribution précieuse

concernant ce produit nous

aidera à créer les produits

que vous désirez.

NOUS VOUS

REMERCIONS

DE PRENDRE LE TEMPS

D’ENREGISTRER VOTRE

PRODUIT À L’ADRESSE :

15

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES :

LORS DE L’UTILISATION DE PRODUITS ÉLECTRIQUES, PARTICULIÈREMENT LORSQUE DES ENFANTS

SONT PRÉSENTS, DES MESURES DE SÉCURITÉ DE BASE DOIVENT TOUJOURS ÊTRE SUIVIES, DONT LES

SUIVANTES :

LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION

DANGER -

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE :

• Toujours placer l’humidificateur sur une surface stable et plane. Il est recommandé de placer une

protection ou une base imperméable sous l’humidificateur. Ne jamais placer l’humidificateur sur un

tapis, de la moquette ou un revêtement de sol qui pourraient être endommagés suite à une exposition à

de l’eau ou de l’humidité.

• Toujours débrancher l’appareil de la prise électrique immédiatement après l’utilisation et avant de le

nettoyer.

• NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l’eau. Le débrancher immédiatement.

• NE PAS placer ou ranger l’appareil à un endroit d’où il pourrait chuter ou tomber dans un évier ou une

baignoire.

• NE PAS placer ou immerger l’appareil dans de l’eau ou un autre liquide.

AVERTISSEMENT

- POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BRÛLURES, D’ÉLECTROCUTION, D’INCENDIE OU

DE BLESSURES :

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins décrites dans ce manuel. Ne pas utiliser d’accessoires non

recommandés par HoMedics, en particulier tout accessoire non fourni avec cet appareil.

• NE JAMAIS laisser tomber ou insérer d’objet dans une ouverture de l’appareil.

• NE PAS utiliser dans des endroits où des aérosols (spray ou pulvérisateurs) sont utilisés, ou dans des

endroits où de l’oxygène est administré.

• NE JAMAIS faire fonctionner l’appareil si le cordon ou la fiche sont endommagés, s’il ne fonctionne pas

correctement, s’il est tombé ou a été endommagé, ou s’il est tombé dans l’eau. Retourner l’appareil à

un centre de réparation HoMedics pour qu’il soit examiné et réparé.

• Toujours débrancher l’appareil avant de le remplir ou de le déplacer.

• S’assurer d’avoir les mains sèches avant d’actionner les commandes ou de débrancher l’appareil.

• Toujours tenir le réservoir d’eau fermement à deux mains lorsqu’il est plein.

• NE PAS transporter l’appareil par le cordon d’alimentation ni utiliser le cordon d’alimentation comme

une poignée.

• Pour débrancher l’appareil, mettre toutes les commandes sur la position « Arrêt », puis retirer la fiche

de la prise électrique.

• NE PAS utiliser à l’extérieur. Réservé à une utilisation en intérieur.

• Attention : Toute réparation de cet humidificateur d’air doit être réalisée exclusivement par le

personnel de réparation HoMedics autorisé.

16 17

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

- PRIÈRE DE LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L’UTILISATION.

• Ce produit est réservé à un usage résidentiel.

• Toujours garder le cordon à l’écart des sources de température élevée et des flammes.

• Effectuer régulièrement l’entretien de la membrane à ultrasons.

• Ne jamais utiliser de détergent pour nettoyer la membrane à ultrasons.

• Ne jamais nettoyer la membrane à ultrasons en la grattant avec un objet dur.

• Arrêter d’utiliser l’appareil en cas d’odeur ou de bruit inhabituels.

• Ne jamais faire fonctionner l’appareil lorsque le réservoir est vide.

• N’utiliser que de l’eau dans le réservoir.

• Ne jamais ajouter quoi que ce soit dans l’eau.

• Garder cet appareil hors de portée des enfants. Ne pas laisser les enfants utiliser cet appareil sans

surveillance.

17

CARACTÉRISTIQUES ET SPÉCIFICATIONS UNIQUES

TECHNOLOGIE ULTRASONIQUE

Cet humidificateur utilise la technologie ultrasonique haute fréquence pour convertir l’eau en 1 à 5

millions de super particules qui sont dispersées uniformément dans l’air.

FONCTIONNALITÉ DE BRUME CHAUDE ET FROIDE

Choisir soit la brume chaude, soit la brume froide, selon la préférence.

VEILLEUSE

Une veilleuse est incluse pour votre confort durant la nuit.

MINUTERIE INTÉGRÉE

Minuterie programmable jusqu’à 8 heures

ARRÊT AUTOMATIQUE POUR LA PROTECTION DE L’APPAREIL

Lorsque le réservoir est vide, l’appareil s’arrête automatiquement.

CONTENANCE

5,29 litres - 1,4 gallon

DURÉE DE FONCTIONNEMENT : JUSQU’À 65 HEURES

La durée de fonctionnement indiquée est valable pour une utilisation avec de l’eau fraîche et un réglage

de brume situé entre bas et moyen. La durée de fonctionnement peut varier en fonction de l’humidité

ambiante naturellement présente, de la température de l’eau utilisée et du réglage de brume sélectionné.

18 19

ATTENTION : Cet appareil est muni d’une fiche polarisée (une lame est plus large que l’autre). Pour

réduire le risque de choc électrique, cette fiche ne peut être insérée que d’une seule manière dans une

prise polarisée. Si la fiche n’entre pas complètement dans la prise, retournez-la. Si elle ne rentre toujours

pas, contacter un électricien qualifié.

NE PAS tenter de contourner cette caractéristique de sécurité. Cela pourrait causer un risque de choc

électrique.

HUMIDIFICATEUR BRUME CHAUDE ET FROIDE

TOTAL COMFORT™

*

Cet élément est accessible à

l'arrière de l'appareil.

1

Le réservoir d'eau doit être retiré

pour accéder à cet élément.

PRISE DE COURANT

RÉSERVOIR D'EAU

ORIFICE DE SORTIE DE BRUME

POIGNÉE DU

RÉSERVOIR D'EAU

MEMBRANE

À ULTRASONS

*1

BOUTON DE

VAPEUR CHAUDE /

FROIDE

VEILLEUSE

BOUCHON DU RÉSERVOIR

19

1. Saisir la poignée du

réservoir et soulever le

réservoir du socle de

l’humidificateur.

2. Retourner le réservoir

et retirer le bouchon du

réservoir en le tournant dans

le sens antihoraire.

O

P

E

N

C

L

O

S

E

O

P

E

N

C

L

O

S

E

REMPLISSAGE

ATTENTION : Avant de remplir l’appareil d’eau, le mettre hors tension et le débrancher de la prise.

REMARQUE : Toujours utiliser les deux mains pour transporter le réservoir d’eau.

3. Remplir le réservoir avec de

l’eau propre et fraîche (pas

trop froide). Il est recommandé

d’utiliser de l’eau distillée dans

les régions où l’eau est dure.

Ne jamais ajouter d’huiles

essentielles dans le réservoir

d’eau. Même quelques

gouttes à peine pourraient

endommager l’humidificateur.

4. Replacer le bouchon du

réservoir en le tournant

à la main dans le sens

horaire.

5. Replacer le réservoir sur

le socle de l’appareil.

S’assurer que le réservoir

est bien installé.

6. L’humidificateur est prêt

à l’emploi.

20 21

UTILISATION

RÉGLAGE DE

TEMPÉRATURE DE

LA BRUME

Lorsque l’humidificateur est

en marche, il fonctionne sur

le réglage par défaut, qui est

brume froide. Pour passer de

brume froide à brume chaude,

appuyer sur le bouton BRUME

CHAUDE. La température de la

brume passe à brume chaude,

et le bouton BRUME CHAUDE

s’illumine en rouge. Pour revenir

à brume froide, appuyer une fois

de plus sur le bouton BRUME

CHAUDE. La température de la

brume passe à brume froide,

et le bouton BRUME CHAUDE

s’éteint. REMARQUE : Lorsque

brume chaude est sélectionnée,

il faut 20 minutes pour que la

brume devienne chaude.

MINUTERIE

Appuyer sur le bouton MINUTERIE

(

) pour faire défiler les

réglages de la minuterie. Les

voyants individuels indiquent une

durée de fonctionnement de la

minuterie de 1, 2, 4 ou 8 heures.

VEILLEUSE

Appuyer sur le bouton VEILLEUSE

(

) pour allumer l’éclairage

du réservoir. La lumière au fond

du réservoir d’eau s’allume pour

éclairer le réservoir. Appuyer

une fois de plus sur le bouton

VEILLEUSE ( ) pour éteindre

la veilleuse.

Bouton de brume

chaude

Bouton de la

minuterie

Veilleuse

Bouton Marche/Arrêt (ON/OFF)

La page est en cours de chargement...

HoMedics UHE-WM15 Manuel utilisateur

HoMedics UHE-WM15 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents