ViewSonic pj 458d Le manuel du propriétaire

La page charge ...

SAFETY PRECAUTIONS

!

Français

Normes de sécurité pour cordon d’alimentation et prise électrique

Assurez-vous que la prise électrique est située à proximité de l’unité de sorte qu’elle soit facilement accessible. Utilisez un

cordon d’alimentation avec mise à la terre. Utilisez toujours le cordon d’alimentation pour chaque pays indiqué dans le tableau

A ci-dessous. Pour les autres régions, utilisez un cordon d’alimentation conforme aux normes locales.

NOTE: Le réceptacle femelle du cordon doit être conforme à la prescription IEC-60320 et peut ressembler à la ﬁgure 1.

Pour les Etats-Unis et le Canada

Aux Etats-Unis et au Canada, la prise mâle est du type NEMA5-15 (ﬁgure 2), listée UL avec une étiquette CSA. Pour des

unités montées sur un bureau ou une table, des cordons de type SVT peuvent être utilisés. Le cordon doit être choisi en

fonction de l’intensité nominale de votre unité. Consultez le tableau B ci-dessous pour les critères de choix de cordons d’

alimentation utilisés aux Etats-Unis et au Canada.

Pour les autres pays européens

En Europe, vous pouvez utiliser un cordon qui convient au réceptacle dans votre pays. Le cordon est certiﬁé HAR et une

marque spéciale apparaîtra sur l’enveloppe extérieure ou sur l’isolant de l’un des conducteurs intérieurs.

Deutsch

Sicherheitsrichtlinien hinsichtlich des Netzkabels und der Netzsteckdose

Stellen Sie sicher, daß das Gerät möglichst in der Nähe der Netzsteckdose aufgestellt und installiert wird, damit diese

Netzsteckdose jederzeit leicht zugänglich ist. Verwenden Sie nur ein Netzkabel mit sachgerechtem Erdungsanschluß.

Verwenden Sie stets die in der untenstehenden Tabelle A für das jeweilige Land angegebenen bestimmten WS-Netzkabel. In

den anderen Regionen verwenden Sie ein WS-Netzkabel, das den jeweiligen örtlichen Sicherheitsbestimmungen entspricht.

ANMERKUNG: Der Fassungsstecker des Netzkabels muß den Anforderungen des IEC-60320 entsprechen und kann wie in

Abbildung 1 gezeigt aussehen.

Andere europäische Länder

In Europa muß das Netzkabel verwendet werden, das an die Steckdosen im jeweiligen Land angeschlossen werden kann.

Der Kabelsatz muß HAR-zertiﬁziert und mit einem Spezialzeichen auf der Ummantelung oder Isolierung einer der inneren

Adern versehen sein.

Italiano

Direttive di sicurezza riguardo al cavo d’alimentazione e alla presa di corrente

Assicurarsi che l’apparecchio sia installato il più vicino possibile alla presa di corrente in modo che sia sempre facilmente

accessibile. Usare un cavo d’alimentazione con messa a terra appropriata. Usare sempre i cavi CA . rispettivi nei paesi

speciﬁcati nella tabella A qui sotto. Nelle altre regioni, usare un cavo CAc.a. conforme alle normative locali di sicurezza.

NOTA: La spina del cavo d’alimentazione deve essere in conformità con le direttive CEI-60320 e può aver l’aspetto di quella

illustrata in Figura 1.

Per gli altri paesi Europei

In Europa è necessario usare un cavo appropriato per connettore la presa del paese dove viene utilizzato. Il cavo per

connettore deve essere omologato HAR ed avere un contrassegno distintivo sulla guaina esterna o sul materiale isolante di

uno dei conduttori interni.

Español

Líneas de Guía de Seguridad para el Cable de Alimentación y la Toma Corriente

Asegurar que la toma corriente esté situada cerca de la unidad, para que sea fácilmente accesible. Utilice un cable de

alimentación apropiadamente conectado a tierra. Utilice siempre cables CA para cada país listado en la Tabla A de abajo. En

las otras áreas, utilice el cable CA que cumpla los estándares de seguridad local.

NOTA: El receptáculo hembra del conjunto del cable debe cumplir los requisitos de IEC-60320 y puede parecerse a la Figura 1.

Para los Estados Unidos y Canadá

En los Estados Unidos y Canada el enchufe macho es de estilo NEMA5-15 (Figura 2), Listado UL Listado, y Rotulado CSA.

Para las unidades las cuales estén montadas en un escritorio o en uba mesa, pueden ser utilizados juegos de cables de tipo

SVT. El juego de cables debe ser seleccionado según la capacidad nominal de corriente para su unidad. Por favor consulte la

Tabla B de abajo para el criterio de selección para los cables de alimentación utilizados en los Estados Unidos y Canadá.

Para Otros Países Europeos

En Europa debe usar un juego de cables apropiado para los receptáculos en su páis. (Imagen 3). El juego de cables

está Homologado por HAR, y tiene una marca especial que aparecerá en la funda exterior o en el aislante de uno de los

conductores interiores.

La page charge ...

1ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

Remarques sur le cordon d’alimentation CA

Le cordon d’alimentation CA doit être conforme aux exigences du pays où vous

utilisez un projecteur. Vériﬁez le type de prise CA à l’aide du schéma ci-dessous et

utilisez le cordon d’alimentation CA adéquat. Si le cordon d’alimentation CA fourni

ne correspond pas à votre prise de courant CA, contactez votre vendeur.

Ce projecteur est équipé d’une prise de cordon CA avec mise à la terre. Vériﬁez

que votre prise secteur est adaptée à la prise du cordon. Ne supprimez la

protection de cette prise avec mise à la terre. Nous recommandons fortement

d’utiliser un périphérique source vidéo aussi équipé d’une prise de cordon CA

avec mise à la terre pour protéger contre les interférences de signal dûes aux

ﬂuctuations du

voltage.

2ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

Accessoire Optionnel:

Câble VGA (D-SUB)

vers HDTV (RCA)

Conservez le carton d’origine et autres matériels d’emballage, car ils

pourront s’avérer utiles si vous devez expédier l’appareil. Pour une plus

grande protection, remballez votre appareil tel qu’il était emballé à l’origine

en usine.

Les accessoires et les composants peuvent varier suivant les vendeurs et

la région.

POWER

MUTE

4:3/16:9 KEYSTONE

LASER

ENTER BLANK

MENU

VOLUME

AUTO SOURCE

Contenu de l’Emballage

Quand vous déballer le projecteur, assurez-vous que vous avez tous ces

composants:

Projecteur avec cache

d’objectif Cordon d’alimentation CA

Câble VGA (D-SUB vers D-SUB)

Câble S-Vidéo

Câble vidéo composite Câble Audio

Pile pour la

télécommande

Télécommande (IR) Mallette de transport

du projecteur

Manuel de l’

utilisateur

CD De Magicien

De ViwSonic

3ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

1

2

3

6

7

8

9

10

4

5

Se familiariser avec le projecteur

Composants du projecteur

Vue de Face

1. Cache de l’Objectif

2. Attache du cache de l’objectif

3. Objectif

4. Trous de ventilation (entrée)

5. Bague de Zoom

6. Bague de Mise au point

7. Panneau de Contrôle

8. Haut-parleur

9. Capteur de télécommande IR

Avant

10. Trous de ventilation (s

ortie)

4ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

1

2

3

4

5

6

7

6

7

1

Vue de Dos

1. Connecteur d’interface

2. Capteur de télécommande IR arrière

3. Réceptacle de verrouillage de sécurité

4. Prise d’alimentation CA

5. Trous de ventilation (entrée)

6. Réglage du pied

7. Bouton de réﬂage du pied

Vue de Dessous

1. Cache de Lampe

5ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

1

2

3

6

5

1

2

4

1

2

3

4

5

SERVICE

Panneau de contrôle

LED

1. MARCHE (POWER ) (Indicateur

LED d’Alimentation)

2. LAMPE (LAMP) (Indicateur LED de

lampe)

Bouton

1.

2. MENU\ENTRÉE (MENU\ENTER )

3. TRAPÈZE (KEYSTONE) (



/



)

4. AUTO (AUTO) (



)

5. Boutons quatre directions

6. SOURCE (SOURCE) (



)

Connecteur d’interface

1. Connecteur SERVICE

Ce connecteur est utilisé pour les besoins techniques.

2. Connecteur d’entrée AUDIO .

Connecter une sortie audio de l’équipement vidéo à cette prise.

3. Connecteur COMPUTER IN (Entrée d’ordinateur) (D-SUB)

Connecter le signal (analogique) d’entrée à ce connecteur.

4. Connecteur S-VIDÉO (S-VIDEO)

Connecter la sortie S-Vidéo de l’équipement vidéo à cette prise.

5. Connecteur VIDÉO (VIDEO)

Connecter la sortie vidéo composite de l’équipement vidéo à

cette prise.

6ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

Composants de la télécommande

1. Bouton Marche (Power)

2. Boutons quatre directions

3. Bouton Menu (Menu)

4. Bouton Entrée (Enter)

5. Boutons Trapèze (Keystone)



/



6. Boutons Volume



/



7. Bouton Source (Source)

8. Bouton Muet (Mute)

9. Bouton Vide (Blank)

10. Bouton 4:3/16:9

11. Bouton Auto (Aut

o)

POWER

MUTE

4:3/16:9 KEYSTONE

LASER

ENTER BLANK

MENU

VOLUME

AUTO SOURCE

1

2

3

4

7

6

5

8

9

10

11

7ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

Installation

Connecter le projecteur

A. Connexion à un ordinateur

1

Cordon d’alimentation CA

2

Câble VGA (D-SUB vers D-SUB)

8ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

B. Connecter à une Source Vidéo

1. Connexion avec un câble S-vidéo

1

Cordon d’alimentation CA

2

Câble S-Vidéo

3

Câble Audio

9ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

2. Connexion avec un câble vidéo composite

1

Cordon d’alimentation CA

2

Câble vidéo composite

3

Câble Audio

10ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

Quand vous connectez un câble, les cordons d’alimentation du projecteur

et de l’équipement externe doivent tous deux être débranchés de la prise d’

alimentation CA.

3. Connexion avec un câble HDTV

1

Cordon d’alimentation CA

2

Câble D-SUB vers HDTV

3

Câble Audio

11ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

Allumer/Eteindre le projecteur

Allumer le projecteur:

1. Retirez le cache de l’objectif du projecteur.

2. Effectuez les connexions du cordon d’alimentation CA et du (des) câble(s) de

signal du (des) périphérique(s).

3. Appuyez sur le bouton sur le Panneau de Contrôle du projecteur ou sur le

bouton Marche(Power) sur la télécommande pour mettre sous tension.

4. Allumez votre source (ordinateur, notebook, DVD, etc.). Le projecteur détectera

automatiquement votre source.

Si le message “Recherche la source” apparaît à l’écran, vériﬁez que le(s)

câble(s) de signal approprié(s) sont correctement connecté(s).

Si vous connectez plusieurs sources simultanément au projecteur, appuyez

sur le bouton SOURCE(SOURCE) sur le panneau de contrôle du projecteur

ou sur le bouton Source(Source) sur la télécommande pour sélectionner la

source désirée.

Avertissement:

Ne regardez jamais dans l’objectif quand la lampe est allumée. Cela pourrait

vous blesser les yeux. Il est particulièrement important d’interdire aux enfants de

regarder dans l’objectif.

Eteindre le Projecteur:

1. Appuyez sur le bouton sur le panneau de contrôle du projecteur ou sur la

touche

Marche(Power) sur la télécommande. Un message apparaîtra à l’

écran:

2. Appuyez à nouveau sur le bouton

sur le Panneau de Contrôle du projecteur

ou sur le bouton

Marche(Power) sur la télécommande pour mettre hors

tension. Patientez jusqu’à ce que l’indicateur LED de lampe s’éteigne.

Patientez jusqu’à ce que le moteur du ventilateur et la LED de lampe s’

éteignent avant de débrancher le cordon d’alimentation CA du projecteur.

12ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

Vous pouvez tourner le réglage du pied pour effectuer un réglage précis

de la hauteur.

Pour éviter d’endommager le projecteur, assurez-vous que le réglage

du pied est entièrement rétracté avant de placer le projecteur dans sa

mallette de transport.

Réglage de l’image projetée

Réglage de la hauteur du projecteur

Pour élever le projecteur:

1. Soulevez la partie arrière du projecteur, et appuyez sur les boutons de réglage

du pied sur les deux côtés.

2. Soulevez le projecteur à la haute de projection désirée, puis relâchez les

boutons pour verrouiller les réglages des pieds dans la position voulue.

Pour abaisser le projecteur:

1. Soulevez la partie arrière du projecteur, et appuyez sur les boutons de réglage

du pied sur les deux côtés.

2. Abaissez le projecteur, puis relâchez les boutons pour verrouiller les réglages

des pieds dans la position voulue.

13ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

Bague du Zoom

Bague de Mise au point

Distance entre l’écran et le

centre de l’objectif

Réglage du zoom et de la mise au point du

projecteur

1. Régler la taille de l’image en tournant la bague du zoom.

Tournez à droite pour réduire l’image.

Tournez à gauche pour agrandir l’image.

2. Faites la mise au point de l’image en tournant la bague de mise au point. Il est

recommandé d’utiliser une image ﬁxe pour faire la mise au point.

Réglage de la taille de l’image

Reportez-vous au schéma et au tableau ci-dessous pour déterminer la taille de l’

écran et la distance de projection.

14ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

1

2

3

6

5

1

2

4

Utilisation du projecteur

Panneau de contrôle

LED

1. MARCHE (POWER) (Indicateur LED d’Alimentation)

Reportez-vous aux “Messages d’indicateurs”.

2. LAMPE (LAMP) (Indicateur LED de lampe)

Reportez-vous aux “Messages d’indicateurs”.

Fonction des Boutons

1.

Reportez-vous à “Allumer/Eteindre le Projecteur”.

2. MENU\ENTRÉE (MENU \ ENTER)

Appuyez sur la touche MENU\ENTRÉE (MENU \ ENTER) pour activer le menu

OSD(On-ScreenDisplay). Utilisez les touches de direction et la touche MENU\

ENTRÉE (MENU \ ENTER) pour naviguer à travers le menu de l’OSD (On-

Screen Display) et sélectionner les choix.

3. TRAPÈZE (KEYSTONE) (



/



)

Ajuste la déformation de l’image provoquée par l’inclinaison du projecteur.

4. AUTO (AUTO) (



)

Ajuste automatiquement la fréquence et la phase.

5. Touches quatre directions

Les touches des quatre directions



/



/



/



peuvent être utilisées pour

défiler à travers les menus de l’OSD (On-Screen Display) et effectuer les

réglages.

6. SOURCE (SOURCE) (



)

Sélectionne manuellement u

ne source d’entrée.

15ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

Télécommande

1. Marche (Power)

Reportez-vous à “Allumer/Eteindre le

Projecteur”.

2. Touches quatre directions

Les touches des quatre directions



/



/



/



peuvent être utilisées pour déﬁler à travers

les menus de l’OSD (On-Screen Display) et

effectuer les réglages.

3. Menu (Menu)

Appuyez sur la touche Menu pour activer le

menu de l’OSD (On-Screen Display). Utilisez

les boutons de direction et la touche Menu

pour naviguer à travers le menu de l’OSD

(On-Screen Display).

4. Entrée (Enter)

Conﬁrme la sélection

5. Trapèze (Keystone)



/



Ajuste la déformation de l’image provoquée

par l’inclinaison du projecteur.

6. Volume (Volume)



/



Appuyez sur le bouton Volume



pour

augmenter le volume, appuyez sur le bouton

Volume



pour diminuer le volume.

7. Source (Source)

Sélectionne manuellement une source d’

entrée.

8. Muet (Mute)

Coupe temporairement le son.

9. Vide (Blank)

Eteint temporairement l’écran.

10. 4:3/16:9

Appuyez sur 4:3/16:9 pour faire passer le

format de l’image de 4:3 à 16:9.

11. Auto (Auto)

Ajuste automatiquement la fréquence et la

phase.

POWER

MUTE

4:3/16:9 KEYSTONE

LASER

ENTER BLANK

MENU

VOLUME

AUTO SOURCE

1

2

3

4

7

6

5

8

9

10

11

16ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

Remplacement des piles

Rangez la pile hors de porté des enfants. Il y a un danger de mort en cas d’

ingurgitation accidentelle de la pile.

Ne rechargez pas la pile usagée et n’exposez pas la pile au feu ou à l’eau.

Ne jetez pas la pile usagée avec les ordures ménagères. Eliminez les

piles usagées conformément aux réglementations locales en vigueur.

Il y a danger d’explosion si une pile n’est pas remplacée correctement.

Remplacer uniquement par le même type de pile que celui recommandé

par le fabricant.

17ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

La télécommande risque de ne pas fonctionner dans un endroit ensoleillé

ou sous un fort éclairage comme une lampe fluorescente éclairant le

capteur distant.

Utilisez la télécommande à partir d’une position où le capteur distant est

visible.

Ne faites pas tomber la télécommande et ne la secouez pas.

Maintenez la télécommande à l’écart d’endroits soumis à des température

élevées ou à l’humidité.

Ne faites pas tomber d’eau sur la télécommande ou ne placez pas d’

objets mouillés sur celle-ci.

Ne démontez pas la télécommande.

Utilisation de la Télécommande

Dirigez la télécommande en direction du capteur distant et appuyez sur un bouton.

20

3m

20

7m

20

7m

3m

PO

WER

MU

TE

4:3/1

6:9

K

EY

ST

O

NE

LAS

E

R

ENT

ER

B

LAN

K

MEN

U

VO

LUM

E

AUT

O

SOU

RC

E

P

O

W

E

R

M

U

T

E

4

:

3

/

1

6

:

9

K

E

Y

S

T

O

N

E

L

A

S

E

R

E

N

T

E

R

B

L

A

N

K

M

E

N

U

V

O

L

U

M

E

A

U

T

O

S

O

U

R

C

E

P

O

W

E

R

M

U

T

E

4

:

3

/

1

6

:

9

K

E

Y

S

T

O

N

E

L

A

S

E

R

E

N

T

E

R

B

L

A

N

K

M

E

N

U

V

O

L

U

M

E

A

U

T

O

S

O

U

R

C

E

P

O

W

E

R

M

U

T

E

4

:

3

/

1

6

:

9

K

E

Y

S

T

O

N

E

L

A

S

E

R

E

N

T

E

R

B

L

A

N

K

M

E

N

U

V

O

L

U

M

E

A

U

T

O

S

O

U

R

C

E

P

O

W

E

R

M

U

T

E

4

:

3

/

1

6

:

9

K

E

Y

S

T

O

N

E

L

A

S

E

R

E

N

T

E

R

B

L

A

N

K

M

E

N

U

V

O

L

U

M

E

A

U

T

O

S

O

U

R

C

E

P

O

W

E

R

M

U

T

E

4

:

3

/

1

6

:

9

K

E

Y

S

T

O

N

E

L

A

S

E

R

E

N

T

E

R

B

L

A

N

K

M

E

N

U

V

O

L

U

M

E

A

U

T

O

S

O

U

R

C

E

A. Distance en ligne droite: environ 7 mètres de

l’avant du capteur

distant.

B. Direction:

Angle: environ 20 degrés maximum du

capteur distant dans toutes les

directions.

Distance: environ 3 mètres de l’avant du

capteur distant.

18ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

Entretien

Le projecteur nécessite un entretien approprié. Maintenez l’objectif propre car

la poussière, la saleté ou les taches seront projetées à l’écran et diminueront la

qualité de l’image. La seule pièce que vous pouvez remplacer vous-même est

la lampe. Au cas où il serait nécessaire de remplacer une autre pièce, contactez

votre vendeur ou un service de réparation qualifié. Lors du nettoyage de toute

partie du projecteur, commencez toujours par éteindre et débrancher le projecteur.

Avertissement:

N’ouvrez jamais les caches du projecteur excepté le cache de la lampe. Des

voltages dangereux circulent à l’intérieur du projecteur pouvant provoquer des

blessures graves. Mis à part ce qui est indiqué spéciﬁquement dans le Manuel

de l’utilisateur, n’essayez pas de réparer vous-même le produit. Conﬁez toute

réparation à un personnel qualiﬁé.

Nettoyer l’Objectif

Essuyez doucement l’objectif avec un papier de nettoyage d’objectif. Ne touchez

pas l’objectif à mains nues.

Nettoyage du Boîtier du Projecteur

Essuyez doucement avec un tissu doux. Si de la saleté ou des taches ne

peuvent être enlevées facilement, utilisez un tissu doux imbibé d’eau, ou d’eau

et d’un détergent neutre, et essuyez avec un tissu doux et sec.

Eteignez le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation CA de la

prise murale avant de commencer tout travail d’entretien.

Vériﬁez que l’objectif est froid avant de nettoyer.

N’utilisez pas de détergents ou de produits chimiques autres que ceux

mentionnés plus haut. N’utilisez pas de benzène ou de diluants.

N’utilisez pas d’aérosols chimiques.

Utilisez un tissu doux ou du papier pour objectif seulement.

19ViewSonic PJ458D

FRANÇAIS

Remplacer la Lampe

Les lampes du projecteur ont une durée de vie limitée. Remplacez la lampe quand:

L’image devient plus sombre et les teintes deviennent plus claires quand la

lampe a été utilisée pendant une longue période.

L’indicateur LED de la lampe du projecteur vire au rouge. Reportez-vous à la section

intitulée “Messages d’indicateur”

pour plus de détails.

La lampe reste très chaude quand vous éteignez le projecteur avec le

bouton d’alimentation. Si vous touchez la lampe, vous risquez de vous

brûler les doigts. Quand vous remplacez la lampe, attendez au moins 45

minutes pour que la lampe refroidisse.

Ne touchez jamais le verre de la lampe. La lampe pourrait exploser si

vous ne la manipulez pas correctement, comme par exemple si vous

touchez le verre de la lampe.

La durée de vie de la lampe peut varier d’une lampe à l’autre et en

fonction de l’environnement d’utilisation. Il n’y a pas de garantie de la

même durée de vie pour chaque lampe. Certaines lampes arrivent au bout

de leur durée de vie plus rapidement que d’autres lampes similaires.

Une lampe peut exploser suite à des vibrations, un choc ou dégradation

dûe aux heures d’utilisation en arrivant en ﬁn de vie. Le risque d’explosion

peut varier en fonction de l’environnement ou des conditions dans

lesquelles le projecteur et la lampe sont utilisés.

Portez des gants et des lunettes de protection quand vous installez ou

que vous retirez la lampe.

Des cycles marche-arrêt rapprochés endommageront la lampe et

raccourciront la durée de vie de la lampe. Attendez au moins 5 minutes

pour éteindre le projecteur après l’avoir allumé.

N’utilisez pas la lampe à proximité de papiers, de tissu, ou autres

matériaux combustibles et ne la couvrez pas non plus avec de tels

matériaux. Sinon cela pourrait provoquer un incendie.

N’utilisez pas la lampe dans une atmosphère contenant une substance

inflammable telle que des diluants. Sinon cela pourrait provoquer un

incendie ou une explosion.

Ventilez à fond le lieu ou la chambre quand vous utilisez la lampe dans

une atmosphère surchargée en oxygène (dans l’air). L’inhalation d’ozone

peut entraîner des maux de tête, des nausées, des vertiges, etc.

Du mercure inorganique est présent dans la lampe. Si la lampe éclate,

le mercure se trouvant à l’intérieur de la lampe s’échapera du projecteur.

Quittez le lieu immédiatement si la lampe se brise quand vous l’utilisez et

ventilez le lieu pendant au moins 30 minutes aﬁn d’éviter l’inhalation des

vapeurs de mercure. Sinon cela peut être dangereux pour la santé de l’

utilisateur.

La page charge ...

ViewSonic pj 458d Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

ViewSonic pj 458d Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents