Creative HS-1200 Manuel utilisateur

La page charge ...

CONTENTS

EN

ENGLISH

FCC Notice 2

Illustrated Guide 4

User Instruction 6

Installing Drivers and Applications 6

Modifying / Uninstalling Drivers and applications 6

Troubleshooting Guide 7

Precaution 8

Technical Specifications 9

FR

FRANÇAIS

Guide illustré 10

Instructions pour l’utilisateur 12

Installation des pilotes et des applications 12

Modification / désinstallation des pilotes et des applications 12

Guide de dépannage 13

Précaution 15

Caractéristiques techniques 15

ES

ESPAÑOL

Guía ilustrada 16

Instrucciones para el usuario 18

Instalación de controladores y aplicaciones 18

Modificación/desinstalación de controladores y aplicaciones 18

Guía de solución de problemas 19

Precaución 21

Especificaciones técnicas 21

BP

PORTUGUÊS DO BRASIL

Guia Ilustrado 22

Instrução para o usuário 24

Instalando drivers e aplicativos 24

Modificando/desinstalando drivers e aplicativos 24

Guia de Solução de Problemas 25

Precaução 26

Especificações técnicas 27

CT

繁體中文

附圖指南 28

使用指示 30

安裝驅動程式和應用程式 30

修改/解除安裝驅動程式和應用程式 30

疑難排解指南 31

注意事項 33

技術規格 33

JP

日本語

図解ガイド 35

ユーザーインストラクション 37

デバイスドライバとアプリケーションのインストール 37

デバイスドライバとアプリケーションのアンインストール 37

トラブルシューティングガイド 38

注意事項 40

製品仕様 41

CS

简体中文

分解图示指南 42

使用说明 44

安装驱动程序和应用程序 44

修改/卸载驱动程序和应用程序 44

故障排除指南 45

注意事项 47

规格说明 48

La page charge ...

10

/FF

/N



21

Pour éteindre le

microphone, faites

pivoter la perche de

celui-ci vers le haut.

5 6

4

1

2 3

1

VOL + / VOL –

2

Voyant lumineux

3

Décrocher / Raccrocher

4

Marche / Arrêt

5

Port DC-IN

6

Microphone

Etape

1

: Installez le logiciel X-Fi sur votre ordinateur.

Etape

2

: Branchez l’émetteur USB sur n’importe lequel des

ports USB alimentés.

FraNçaIS

11

Connectez l’émetteur USB à votre ordinateur. L’émetteur USB

est la station de base RF 2,4 GHz et recharge également votre

casque lorsqu’il est déchargé.

Pour procéder au JUMELAGE, éteignez le casque. Appuyez et

maintenez la touche enfoncée pendant 5 secondes.

8

7

Emetteur USB (2.4 GHz RF)

8

Fiche d’alimentation USB

9

Connecteur USB

9

Port USB

12

Instructions pour l’utilisateur

Nous vous félicitons d’avoir choisi le casque de jeu Creative HS-1200 Digital Wireless de

Creative Labs. Il s’agit du premier casque de jeu USB 2,4 GHz entièrement bidirectionnel

équipé de la technologie Sound Blaster

®

X-Fi, pour une expérience de jeu à 100 à l’heure.

Offrant un son stéréo non compressé haute fidélité avec transducteurs à néodyme de 40 mm

performants et des communications vocales claires grâce aux boutons de commande faciles

d’accès situés sur l’oreillette, le casque de jeu HS-1200 Digital Wireless doté de la technologie

X-Fi crée un effet de son surround en 3D qui vous transporte au cœur du jeu. Vos jeux n’auront

jamais eu un meilleur son qu’avec le logiciel Sound Blaster

®

X-Fi, qui vous offre cette avancée

technologique, contrairement aux casques traditionnels.

Contenu du coffret

• Casque de jeu Creative HS-1200 Digital Wireless

• Emetteur USB

• Guide de l’utilisateur

• CD d’installation

X-Fi Crystalizer Pour une dynamique musicale optimale en mettant l’accent sur les

sons de percussions et les signaux transitoires.

X-Fi CMSS-3D Casque X-Fi CMSS-3D : Pour une expérience de lecture

multicanal sur casque pour tout type d’audio.

Installation des pilotes et des applications

Insérez le CD d’installation Sound Blaster

®

X-Fi dans votre lecteur de CD / DVD-ROM.

Cliquez avec le bouton droit sur l’icône du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et cliquez sur Ouvrir

l’exécution automatique ou Exécution automatique.

Suivez les instructions à l’écran pour terminer l’installation, puis redémarrez votre ordinateur.

Modification / désinstallation des pilotes et des applications

Insérez le CD d’installation Sound Blaster

®

X-Fi dans votre lecteur de CD / DVD-ROM. Cliquez

avec le bouton droit sur l’icône du lecteur de CD-ROM/DVD-ROM et cliquez sur Ouvrir

l’exécution automatique ou Exécution automatique. Suivez les instructions qui s’affichent à

l’écran. Sur la page de Maintenance du programme, sélectionnez Ajouter ou Supprimer pour

modifier, Réparer pour réinstaller ou Supprimer tout pour désinstaller la suite logicielle.

1. Volume + / -

Appuyez sur “ + “ pour augmenter le volume du casque et sur “ – ” pour le baisser.

2. Voyant lumineux

Le voyant rouge indique que votre casque est en charge.

Le voyant bleu indique que le casque est chargé et jumelé avec l’émetteur USB.

3. Décrocher / Raccrocher

Appuyez une fois pour répondre à un appel entrant avec Windows Live

TM

Messenger ou

MSN

®

Messenger. Appuyez à nouveau pour raccrocher.

Interrompre la musique

Coupe le son dans Windows Media

®

Player.

Dans d’autres applications, ce comportement peut être différent.

4. Marche / Arrêt

Pour allumer ou éteindre le casque, appuyez sur ce bouton et maintenez-le enfoncé

pendant 1 à 3 secondes.

Mode de jumelage

Pour activer le mode de jumelage, éteignez votre casque. Appuyez simultanément sur le

bouton Marche du casque et de l’émetteur USB et maintenez-les enfoncés pendant plus

de 5 secondes.

Lorsque le voyant lumineux devient bleu et fixe, le casque est jumelé avec l’émetteur USB.

5. Port DC-IN

Pour charger votre casque, connectez la fiche d’alimentation à votre casque. Il faut environ

2,5 heures pour le charger complètement. Chargez votre casque pendant au moins

6 heures lors de la première utilisation.

Remarque: Votre casque HS-1200 peut être rechargé même lorsqu’il est en cours

d’utilisation.

13

6. Microphone

Pour activer le microphone, faites pivoter sa perche vers le bas et ajustez-le correctement.

Pour désactiver le microphone, faites pivoter la perche vers le haut.

7. Emetteur USB

L’émetteur USB sert de station de base et fonctionne sur la fréquence radio 2,4 GHz pour

transmettre et recevoir les signaux numériques de votre casque.

8. Fiche d’alimentation USB

Connectez la fiche d’alimentation USB au port DC-IN situé sur votre casque pour le mettre

en charge.

9. Connecteur USB

Reliez le connecteur USB à n’importe quel port USB disponible sur votre ordinateur

Configuration manuelle pour Skype™

Dans votre menu Skype

TM

, sélectionnez Outils/Options. Dans la section Raccourcis clavier,

effectuez les modifications suivantes :

• Remplacez le raccourci clavier de l’option “Décrocher” par “Ctrl-C”.

• Remplacez le raccourci clavier de l’option “Rejeter l’appel / Raccrocher” par “Alt-Q”.

Enregistrez ces paramètres. Votre casque est maintenant prêt à fonctionner avec Skype™.

Remarque: Les autres applications VoIP ne prennent pas toutes en charge la configuration

des raccourcis clavier et les paramètres peuvent varier.

Guide de dépannage

Si vous pensez que votre casque de jeu Creative HS-1200 Digital Wireless ne fonctionne pas

correctement, suivez les étapes de dépannage suivantes avant de le faire réparer.

Pour de plus amples informations, consultez la page de Support clients sur

http://www.creative.com/support/

Impossible d’allumer le casque

• Vérifiez que le casque est bien chargé. Si vous l’utilisez pour la première fois, chargez-le

pendant 2,5 heures avant de l’utiliser. Chargez votre casque pendant au moins 6 heures si

vous l’utilisez pour la première fois.

Remarque: Votre casque HS-1200 peut être rechargé même lorsqu’il est en cours

d’utilisation.

• Appuyez sur le bouton d’alimentation de l’oreillette pour activer votre casque.

Le casque est allumé, mais n’émet aucun son

• Vérifiez que le voyant soit bleu et fixe. S’il clignote, cela signifie que le casque doit être

associé à l’émetteur USB. Pour jumeler votre casque, éteignez-le. Appuyez ensuite sur

le bouton d’alimentation et maintenez-le enfoncé pendant plus de 5 secondes. Appuyez

simultanément sur le bouton de jumelage de l’émetteur USB. Lorsque le voyant est bleu et

fixe, votre casque est jumelé.

• Vérifiez que l’émetteur USB est bien branché directement dans l’un des ports USB

disponibles. L’alimentation de certains concentrateurs USB alimentés par BUS peut être

insuffisante pour cet appareil. Déconnectez votre concentrateur USB et branchez l’émetteur

USB directement à l’ordinateur. Vous pouvez également utiliser un concentrateur USB avec

une source d’alimentation externe.

• Utilisez un autre port USB de votre ordinateur. *

• Dans le panneau de configuration (ordinateur*), vérifiez que le bon périphérique audio est

sélectionné.

Sélectionnez (Paramètres > Panneau de configuration > Sons et périphériques audio)

dans.

Lecture audio, sélectionnez Casque Creative HS-1200.

Dans Enregistrement audio, sélectionnez Casque Creative HS-1200.

Redémarrez l’application de l’ordinateur.

* Prend uniquement en charge Windows XP

®

SP2, Vista

TM

et toute version supérieure.

Les autres systèmes d’exploitation ne prennent pas ce périphérique en charge.

• Vérifiez que vos paramètres de volume et de lecture ne sont pas configurés sur muet et

que le volume est au moins à la moitié de la plage pour ces périphériques.

• Essayez de débrancher et de rebrancher l’émetteur USB à l’ordinateur* et de redémarrer

votre application. Répétez la procédure ci-dessus.

14

• Lorsqu’un système informatique ne suit pas la convention USB appropriée, il se peut que

le système se verrouille lorsque vous branchez le périphérique. Si cela se produit sur votre

système, contactez le fabricant de votre ordinateur.

• Vérifiez que l’option Casque est bien sélectionnée dans la sélection des haut-parleurs et

du casque du mode Divertissement.

• Réglez les paramètres du volume en mode Divertissement pour qu’ils soient au milieu

de la plage.

Impossible de jumeler le périphérique à l’émetteur USB

• Vérifiez que le casque est bien chargé et éteint lorsque vous essayez de le jumeler.

• Vérifiez que vous avez bien appuyé sur le bouton de jumelage de l’émetteur USB.

• Vérifiez que le port USB fonctionne. Lorsque vous branchez l’émetteur USB, le voyant doit

s’allumer.

When you plug in the USB transceiver, the LED indicator will light up.

Voyant de fonctionnement Message

Bleu fixe Jumelé

Bleu clignotant Prêt pour le jumelage

Rouge / bleu fixe En charge

Connectivité intermittente du casque à l’émetteur USB

Chaque appareil électronique est sujet aux interférences de fréquence radio de sources

externes. Pour réduire ces interférences, suivez les instructions suivantes .

• Vérifiez les sources potentielles d’interférence de fréquences radio et déplacez ces

appareils.

• Déplacez votre émetteur USB. La portée de l’appareil est optimisée lorsqu’elle n’est pas

obstruée par des obstacles, tels que les murs, les objets métalliques, les appareils

électroniques, les haut-parleurs, etc.

• Réduisez la distance entre le casque et l’émetteur USB. La distance maximale de

fonctionnement du casque Creative HS-1200 Digital Wireless est de 22 mètres.*

* Mesures constatées dans un espace ouvert. Les murs et les constructions peuvent affecter la portée

du dispositif.

Le bouton du casque ne fonctionne pas correctement.

• Allumez le casque. Si le voyant lumineux ne répond pas, essayez de recharger le casque

à l’aide de l’adaptateur d’alimentation DC-in fourni. N’éteignez pas votre ordinateur pendant

que le casque est en charge.

• Appuyez à nouveau sur le bouton. Le voyant doit être bleu, une fois que vous avez allumé

le casque.

• Si vous n’obtenez toujours pas de réponse, utilisez une petite épingle pour appuyer sur le

bouton de réinitialisation située sur l’oreillette droite. Les paramètres d’usine du casque

seront rétablis.

Le casque ne charge pas

Connectez le casque à la fiche d’alimentation DC-in et insérez l’émetteur USB dans un port

USB à forte alimentation de l’ordinateur qui n’est pas en mode de veille / d’hibernation. Le

voyant lumineux doit être bleu / rouge lorsqu’il est en charge et bleu lorsque la charge est

terminée.

N’utilisez pas de chargeurs non approuvés pour charger ce casque.

Le microphone ne fonctionne pas

Dans le panneau de configuration (ordinateur*), vérifiez que le bon périphérique audio est

sélectionné.

Sélectionnez (Paramètres > Panneau de configuration > Son et périphériques audio) dans

Enregistrement audio, sélectionnez Casque Creative HS-1200.

Redémarrez l’application de l’ordinateur.

* Prend uniquement en charge Windows

®

XP SP2, Vista

TM

et toute version supérieure. Les autres systèmes

d’exploitation ne prennent pas ce périphérique en charge.

Vérifiez les éléments suivants :

• L’option Microphone désactivé est désactivée.

15

• Dans la sélection Mélangeur du mode Divertissement, cochez la case Moniteur dans la

section.

Entrée Microphone.

• Vérifiez que la perche de votre microphone est bien positionnée vers le bas.

• Réglez le microphone pour qu’il soit plus près de votre bouche.

Précaution

• Une exposition prolongée à des volumes sonores élevés lors de l’utilisation d’un casque

peut entraîner une perte d’audition temporaire, voire permanente.

• Eteignez votre casque de jeu numérique sans fil dès que vous montez à bord d’un avion.

• Vous devez veiller à ne pas plier, faire tomber, écraser, percer, incinérer ni ouvrir votre

casque.

• Ce système de casque numérique sans fil est spécialement conçu pour fonctionner dans

la ou les plages de portée électrique avec l’adaptateur d’alimentation USB fourni.

Toute utilisation en dehors de cette plage se fera à vos risques et périls.

• N’utilisez PAS le casque numérique sans fil avec d’autres adaptateurs secteur. Contactez

le Support clients de Creative si vous devez remplacer votre adaptateur secteur.

• N’essayez pas de réparer votre casque numérique sans fil ni l’émetteur USB car en les

ouvrant ou en les démontant vous vous exposez à une tension électrique dangereuse

ou à d’autres risques. Les réparations de l’appareil doivent être effectuées par un

technicien qualifié.

Caractéristiques techniques

• Technologie numérique sans fil: Fréquence radio propriétaire 2,4 GHz pour une

transmission bidirectionnelle avancée..

• Portée: Jusqu’à 22 mètres* dans un environnement normal.

• Durée d’écoute (par charge): Environ 8 heures.

• Durée de veille: Jusqu’à 3 mois.

• Durée de charge: 2,5 heures

• Méthode de charge: Via la prise de sortie de l’émetteur USB.

• Type de piles: Lithium-polymère

• Indication de décharge de la pile: 3 bips répétés toutes les 5 secondes.

• Connectivité: USB 1.1

• Longueur du câble USB: 80 cm.

• Poids net (sans l’emballage): Emetteur USB – 60 g.

Casque numérique sans fil – 155 g.

Casque

• Transducteur : Aimant néodyme 40 mm.

• Réponse en fréquence : 20 Hz ~ 20 kHz.

• Impédance: 32 ohms

Microphone

• Type: Condensateur anti-bruit

• Réponse en fréquence: 100 Hz-16 kHz

• Impédance: <10 kohm

Configuration requise

• IProcesseur Intel

®

Pentium

®

4 1,6 GHz, AMD

®

Athlon XP 2000+ ou supérieur

(Processeur Pentium

®

4 2,2 GHz, AMD

®

Athlon XP 2400+ ou plus rapide recommandé)

• Jeu de puces de carte mère Intel

®

, AMD

®

ou 100 % compatible

• Microsoft

®

Windows VistaTM 32-bit ou 64-bit, Windows

®

XP Professional x64 Edition,

Windows

®

XP Service Pack 2 (SP2)

• 512 Mo de RAM

• 600 Mo d’espace disque disponible

• Lecteur de CD-ROM/DVD-ROM

• Un port USB disponible (pour l’émetteur USB)

• Windows Live™ Messenger ou MSN

®

Messenger installé et lancé pour répondre et

mettre fin aux appels. Skype™ doit être configuré manuellement.

La page charge ...

Creative HS-1200 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Creative HS-1200 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents