Renegade REN1000S Mk3 Manuel utilisateur

La page charge ...

13

Veuillez s’il vous plait lire attentivement toutes les instructions d’installation avant

que vous installiez l’amplicateur et le fassiez fonctionner.

CARACTERISTIQUES REN1000S Mk3

Puissance de sortie RMS

Puissance de sortie Max.

Impédance haut-parleur (stéréo)

Réponse de fréquence

Taux de distorsion total

Rapport signal/brut

Sensibilité d’entrée

Impédance d’entrée

Filtre passe-bas

Filtre passe-haut

Bass EQ

Sortie ligne

Alimentation

Fusible

Dimensions (L x H x P)

1 x 225 W @ 4 Ohm

1 x 425 W @ 2 Ohm

1 x 450 W @ 4 Ohm

1 x 850 W @ 2 Ohm

2 – 8 Ohm

15 – 150 Hz (-3 dB)

< 0,5 % (1 kHz)

> 80 dB

0,2 – 5 V

10 kOhm

40 – 150 Hz @ 12 dB/Octave

15 – 55 Hz @ 12 dB/Octave

0 – 12 dB @ 45 Hz

Stereo, fullrange

+12 V (9 – 15 V), négatif à la masse

2 x 25 A

225 x 50 x 287 mm

Sous toutes réserves de modications techniques

GARANTIE

Ceproduitestconformeauxnormesdegarantieactuellesdel‘UnionEuropéenne,danslamesureoùilaété

achetédansdespaysquiensontmembres.Andepouvoirbénécierdelaprotectiondelagarantie,veuillez

conserverlafactureoriginaleandeprouverladateàlaquellevousavezfaitvotreacquisition.Lagarantie

ne porte pas sur les dommages survenus au niveau du produit et provoqués par une utilisation incorrecte ou

inadéquate,unaccident,unmauvaisbranchement,uneinstallationinappropriée,unemodicationducode

de datation voire du marquage par code barre, une chute, une catastrophe naturelle ou une intervention non

conforme,uneréparationouunemodicationeffectuéeendehorsdenotreusineoud‘uncentreagréé,ainsi

que par toute autre action non autorisée parce que réalisée de manière incompétente. Cette garantie est

limitée aux pièces défectueuses et exclut notamment tous les dommages fortuits voire éventuels pouvant les

accompagner.

14

RECOMMANDATIONS AVANT L’INSTALLATION

- Cet appareil convient exclusivement au branchement à un système de 12 volt à masse négative.

- La chaleur provenant de l’utilisation nécessite un espace de montage avec une circulation de

 l’airsufsante.Ilestimportantquelescanauxderefroidissementdel’appareilderefroidissement 

ne soient pas en contact avec une tôle ou une surface, qui pourraient causer une réduction de la

 circulationdel’air.L’amplicateurnepeutpasêtreinstallédansunpetitespacenonaéré(par  

exemple la place utilisée pour la roue de secours ou sous le tapis de sol de la voiture). Une

installation dans le coffre est hautement recommandée.

- Montezl’amplicateurdemanièreàcequ’ilsoitprotégéaumaximumcontrelessecousses  

et vibrations ainsi que contre la poussière et les saletés.

- Veillez à ce que les câbles de sortie et d’entrée soient assez éloignés du câble d’alimentation

 électrique,and’évitertoutsonparasite.

- Veillez à ce que le fusible et les éléments d’utilisation de l’appareil soient accessibles après le

montage.

- Lapuissanceetabilitédel’appareildépenddelaqualitédel’installation.Ilestpréférablede  

 conerlemontageàunspécialiste,surtoutlorsqu’ils’agitd’uneinstallationcomprenantplusieurs 

haut-parleurs ou d’un système complexe à plusieurs voies.

ALIMENTATION ELECTRIQUE ET ENCLENCHEMENT

BRANCHEMENTS

ATTENTION: Avant que vous ne commenciez avec l’installation, séparez la borne

negative/masse de la batterie an d’éviter tout risque de court-circuit.

Lecâblageélectriquehabitueln’estpassufsantpourlesbesoinsd’unamplicateurdepuissance.Veillezàce

que les câbles électriques soient proprement dimensionnés au GND et aux bornes +12V. Pour le raccordement

delabatterieauxbornesélectriquesdel’amplicateur,uncâbled’aumoins

10 mm

2

doitêtreutilisé.Raccordezd’abordlaborneGNDdel’amplicateuraveclepôlenégatifdelabatterie.

Ilesttrèsimportantqueleraccordementsoitfaitdemanièreparfaite.Lesreliquatsdesaletésdoiventêtreen-

levésavecsoindupointdebranchementdelabatterie.Unraccordementtroplâchepeutêtrelacaused’une

fonction défaillante ou de bruits brouillés ou de déformations.

Lebranchementdel’amplicateurde+12Vdoitmaintenantêtreraccordéavecuncâbleélectriqueavecun

fusibleintégréàpôlepositif.Lefusibledoitêtrepositionnéprèsdelabatterie,lalongueurdecâbleallantdu

polepositif delabatterieaufusibledoitêtre,pourdesraisons desécurité,inférieure à30cm.Vousdevez

placer le fusible seulement après avoir terminé tous les travaux d’installation, y compris le branchement des

hautparleurs. Vous devez maintenant connecter le câble de commandement à distance du récepteur autora-

dioàlabornedecommanderemotedel’amplicateur.PourlaconnexionentrelebranchementREMOTEde

l’amplicateuràl’appareildecommande,uncâblede0,5mm

2

desectionestsufsant.

BRANCHEMENTS DES HAUT-PARLEURS

-l´impédancenedoitpasêtreinférieureá2ohms.

- Ne raccordez jamais les bornes des haut-parleurs au châssis de la voiture et la tension électrique

 de+12V.Cecipourraitendommagerlestagenaldel’amplicateur.

Sil’amplicateurest misenmarcheavec desvaleursdebranchementstrop bassesouestmisen marche

d’unefaçonincorrectecommedécritci-dessus,cecipeutendommageraussibienl’amplicateurqueleshaut-

parleurseux-mêmes.Danscecas,lagarantien’estplusvalable.

15

CABLES AUDIO

Lorsdel‘installationducâbleaudioentrelasortieRCAdevotreautoradioetl‘entréecinchdel‘amplicateur

àl‘intérieurdevotrevoiture,aussisouventquecelaestpossible,lescâblesaudioetalimentationnedoivent

pas cheminer sur le même côté du véhicule. Nous recommandons une installation isolée, par exemple le

cheminementducâbled‘alimentationdanslepassagedecâblesducôtégaucheetceluiducâbleaudiodans

le passage de câbles du côté droit ou vice versa. Ceci réduit la diaphonie introduite dans les câbles audio.

COMMENT CONNECTER DES AMPLIFICATEURS SUPPLÉMENTAIRES A UNE SOR-

TIE D´AMPLIFICATEUR

Le signal d´entrée sur la partie INPUT jacks (Fig. 1,1) sera acheminé en stereo à la sortie OUTPUT jacks (Fig.

1,2).AinsilasortieOUTPUTjackpermetlaconnectiondel´amplicateursupplémentaire.

REGLAGE DE LA SENSIBILITE D’ENTREE

ELEMENTS D’UTILISATION

La sensibilité d’entrée peut être adaptée à chaque autoradio.A cet effet, tournez le régulateur de volume

sonore de votre radio sur la position de réglage médiane, et ajustez le régulateur de niveau d’entrée LEVEL

(Fig. 1,4) de manière à obtenir un volume sonore moyen. Pour ce réglage, vous disposez normalement d’une

réservedepuissancesufsanteavecunécartsignal/bruitoptimal.

FILTRE SUBSONIC RÉGABLE

AveclerégulateurSUBSONIC(Fig.1,4)vouspouvezajusterlesplusbassesfréquences,pourltrerlesplus

basses fréquences et pour optimiser le fonctionnement du subwoofer ou pour générer un signal bandpass. Si

vous ne désirez pas utiliser cette fonction, tournez le régulateur (Fig.1,4) tout à gauche sur la position 15 Hz.

NOTE:lavaleurajustéedurégulateurSUBSONIC(Fig.1,4)nedoitpasêtreplushautequelavaleurajustée

du régulateur de LOW PASS (Fig. 1,5), autrement aucun son ne serait audible.

CIRCUIT DE PROTECTION

LaLEDPOWER(Fig.1,1)s’eclaire,sil´amplicateurestenmarche.

La LED PROTECT (Fig. 1,1) s´éclaire quand l´ampli est en surchauffe, ou lorsqu´un un court circuit est

responsable d´une impédance trop basse dans la connection des hauts parleurs. Dans ce cas, le circuit de

protectionintégrééteintautomatiquementl´amplicateur.L´amplicateurdevraitre-fonctionnerlorsquevous

aurez résolu le/les problème(s).

FILTRE PASSE-BAS RÉGABLE

Ajustez la fréquence de recouvrement souhaitée sur le régulateur LOW PASS (Fig. 1,5). De cette manière, le

ltreestadaptableauxexigencessonoresduhaut-parleurdegravesutilisé.Lahautemodulationdefréquence

dultrepermetunediminutionprécisedeszonesdefréquencesmédiumsetaiguës.

BASS EQ RÉGABLE

Avec le régulateur BASS EQ (Fig. 1,3), vous pouvez ajuster le niveau de bass de 0 - 12dB à 45Hz.

Attention: Ne pas utiliser le Bass EQ à bon escient!

COMMANDE À DISTANCE DU NIVEAU DE BASSES

Avec la commande à distance du niveau de basse fournit via le câble, vous pourrez ajuster facilement le niveau

debassesansêtreassisàlaplaceduconducteur.

16

FONCTIONNEMENT 1 CANAL MONO 2 SUBWOOFERS (FIG. 4)

Sivousvoulezutiliserl‘amplicateuravecles2lignesdesortie(canaux)del´autoradioà2subwoofers,con-

necter l´installation suivante:

(1) Vers l’autoradio, sortie gauche ou sortie Subwoofer

(2) Vers l’autoradio, sortie droite ou sortie Subwoofer

(3) Commande à distance de basse

(4)Subwoofer1(4-8Ω)

(5) Subwoofer2(4-8Ω)

FIGURES (P. 28-30)

BRANCHEMENTS ET ÉLÉMENTS DES RÉGLAGE (FIG. 1)

(1) POWER-LED et PROTECT-LED

(2) Connecteur fournit pour la commande à distance de basse

(3) Régulateur de niveau de basses (BASS EQ)

(4) Régulateur de la fréquence de recouvrement pour le subsonic

(5) Régulateur de la fréquence de recouvrement pour le passe-bas

(6) Régulateur de niveau d’entrée

(7) Signaldesortieaudiopouramplicateurssupplémentaires

(8) Entrées à audio

ALIMENTATION ELECTRIQUE ET ENCLENCHEMENT (FIG. 2)

(1) Bornes de branchement GND pour la masse

(2) Bornes de branchement REM pour l’enclenchement

(3) Bornes de branchement +12 V pour la batterie

(4) Batterie

(5) Fusible en ligne (non inclus)

(6) Pour la prise de l´autoradio ou d´antenne

(7) Fusible

FONCTIONNEMENT 1 CANAL MONO 1 SUBWOOFER (FIG. 4)

Sivousvoulezutiliserl‘amplicateuravecles2lignesdesortie(canaux)del´autoradioà1subwoofer,con-

necter l´installation suivante :

(1) Vers l’autoradio, sortie gauche ou sortie Subwoofer

(2) Vers l’autoradio, sortie droite ou sortie Subwoofer

(3) Commande à distance de basse

(4)Subwoofer(2-8Ω)

IMPORTANT!

Respectez toujours la polarité de toutes les connexions!

17

DÉPANNAGE

Sivouséprouvezdesdifcultésaprèsl’installation,appliquezlesprocéduresdedépannageci-dessous.

Procédure 1:Vériezquelesconnexionsdel’amplisontbienmises.

VériezquelePOWERLEDestallumé.Sic‘estlecas,passezàl‘étape3,sinonpoursuivez.

1. Vériezlefusibleenligneducâblepositifdebatterie.Effectuezunremplacementaubesoin.

2. Vériezlesfusiblesdel‘ampli.Effectuezunremplacementaubesoin.

3. Vériezquelaconnexiondemiseàlamasseestbranchéeàunesurfacemétalliquepropreduchâssisduvéhicule.Procédezà

une réparation ou un remplacement si nécessaire.

4.Vériezlaprésenced‘uncourantde9à16voltsauniveaudelabornepositivedelabatterieetducâbled‘allumageàdistance.

 Vériezlaqualitédesconnexionsdesdeuxcâblesauniveaudel‘ampli,delastéréo,delabatterieetduporte-fusible.Procédezà

une réparation ou un remplacement si nécessaire.

Procédure 2: Le PROTECT LED est allumé.

1.Silevoyantdeprotectionestactivé,celaindiquelaprésencepossibled‘uncourt-circuitdanslesconnexionsdehautparleur.

 Vériezsilesconnexionsdeshaut-parleurssontbonnesetservez-vousd‘unohm-mètrepourvoirs‘ilyades

 courts-circuitsdanslecâblagedeshaut-parleurs.Levoyantdeprotectionpeuts‘allumersil‘impédancedehaut-parleur

 esttropbasse.Celapeutétrelesignequelapuissancedel´amplicateurn´estpasenadéquationavecl´airquicirculeautourde 

 l´amplicateur.Arrètezlesystèmeetlaissezrefroidirl´amplicateur.Vérierquelesytèmedechargeduvéhiculeestaubonvoltage.

 Silespointsprécédentsnerésolventpasleproblème,uneerreurprovientcertainementdel´amplicateur.

Procédure 3:Vériezlasortieaudiodel‘ampli.

1.Vériezquelesconnexionsd‘entréeRCAsontbonnesauniveaudelastéréoetdel‘ampli.Vériezs‘ilyadesproblèmes

 detorsionoud‘épissuretoutlelongdescâbles,etc.Testezlaprésencedecourantc.a.auniveaudesentréesRCA

lorsque la stéréo est allumée.Procédez à une réparation ou un remplacement si nécessaire.

Procédure 4:Vériezl’amplisiuncrépitementseproduitlorsquevousl’allumez.

1. Débranchez le signal d’entrée reçu par l’ampli,puis allumez et éteignez l’ampli.

2.Silebruitdisparaît,connectezlelREMOTEdel’ampliàlasourceaudioavecunmoduled’allumagetemporisé.

OU

1.Utilisezunesourcede12VoltsdifférentepourlelREMOTEdel’ampli(p.ex.,directementdelabatterie).

2. Si le bruit disparaît,utilisez un relais pour isoler l’ampli du signal de bruit du démarrage.

Procédure5:Vériezl’amplisiunbruitdemoteurexcessifseproduit.

1.Achemineztousleslsdesignal(RCA,câblesdehaut-parleur)àl’écartdeslsd’alimentationoudemasse.

OU

2. Contournez tous les composants électriques situés entre la stéréo et l’ampli.Connectez la stéréo directement à l’entrée de

l’ampli.Si le bruit disparaît,l’unité contournée est la cause du bruit.

OU

3.Retirezleslsdemassedetouslescomposantsélectriques.Branchezdenouveauleslsàlamasse,maisàdesemplacements

 différents.Vériezqueceux-cisontpropres,quelemétalestbrillantsanstracedepeinture,nirouille,etc.

OU

4.Ajoutezundeuxièmeldemasseallantdelabornenégativedelabatterieaumétalduchâssisouaubloc-moteurduvéhicule.

OU

5.Faiteseffectuerparvotremécanicienunessaidechargeauniveaudel’alternateuretdelabatterie.Vériezquelecircuit

électrique du véhicule fonctionne correctement,notamment le distributeur,les bougies et leurs câbles,le régulateur de tension, etc.

La page charge ...

Renegade REN1000S Mk3 Manuel utilisateur

Renegade REN1000S Mk3 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents