Hamilton Beach 76500 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

9

PRÉCAUTIONS IMPORTANTES

En cas d’utilisation d’appareils électriques, des précautions d’usage

doivent être respectées, y compris les instructions suivantes :

1. Lire toutes les instructions.

2. Pour prévenir les chocs électriques, ne pas immerger l’appareil,

le cordon ou la fiche dans l’eau ou un autre liquide.

3. Une surveillance étroite est indiquée en cas d’utilisation d’un

appareil par des enfants ou dans leur voisinage.

4. N’utiliser l’appareil qu’avec le chargeur qui l’accompagne, et ne

pas essayer d’utiliser ce chargeur avec un autre produit. De

plus, ne pas essayer de charger cet appareil avec un autre

chargeur.

5. Ne pas incinérer cet appareil même s’il est gravement

endommagé. Les piles peuvent exploser dans un incendie.

6. Ne pas utiliser l’appareil en présence d’explosifs et/ou de

liquides ou d’émanations inflammables.

7. Éviter tout contact avec des pièces en mouvement.

8. Ne pas utiliser un appareil qui présente un chargeur, une fiche

ou un cordon électrique endommagé; ou après une défaillance

de l’appareil, une chute ou encore après tout dommage. Appeler

notre service d’assistance aux clients au numéro sans frais pour

renseignements, sur les vérifications, réparations ou réglages.

9. L’utilisation de pièces accessoires non recommandées ou

vendues par le fabricant des appareils risque de provoquer un

incendie, un choc électrique ou des blessures.

10. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

11. Ne pas utiliser de rallonge. Brancher le chargeur directement

dans une prise de courant.

12. Ne pas laisser le cordon ou le chargeur traîner sur le bord

d’une table ou d’un comptoir, ou entrer en contact avec des

surfaces chauffantes.

13. Ne pas placer l’appareil au-dessus ou près d’un brûleur à gaz

chaud ou d’un élément électrique chaud, ou dans un four chauffé.

840133400 FRv00.qxd 1/21/05 8:38 AM Page 9

11

10

CONSERVEZ CES

INSTRUCTIONS

14. Ne pas ouvrir des boîtes métalliques sous pression (du type

aérosol).

15. Ne pas ouvrir des boîtes métalliques de liquides inflammables

comme l’essence à briquet.

16. Ne pas utiliser l’appareil à une fin autre que celle prévue.

17. Débrancher le chargeur de la prise de courant lorsqu’il n’est pas

utilisé, ou avant toute tentative de nettoyage de routine du chargeur.

18. Ce produit contient des piles au nickel-cadmium qu’il faut recycler

ou éliminer convenablement à la fin de la durée de service de

l’appareil (voir la section consacrée à l’enlèvement et l’élimination

des piles). Ne pas incinérer ou composter des piles, car elles

explosent aux hautes températures.

19. Dans des conditions extrêmes, des fuites de pile peuvent se

produire. Si la peau entre en contact avec l’acide d’une pile, la

laver rapidement au savon et à l’eau, ou neutraliser la partie

affectée à l’aide de jus de citron, de vinaigre ou d’un autre acide

doux. Si le liquide atteint les yeux, les rincer copieusement à

l’eau propre pendant au moins 10 minutes. Consulter un

médecin dans les plus brefs délais.

Pièces et caractéristiques

1. Levier de perçage

2. Corps de l’ouvre-boîtes

3. Guide de l’ouvre-boîtes

4. Chargeur

Instructions de chargement

IMPORTANT : L’appareil n’est pas pleinement chargé

lorsqu’il est emballé dans son carton. Il faut le charger

pendant au moins 24 heures avant de l’utiliser pour la

première fois.

1. Connecter le cordon du chargeur à l’ouvre-boîtes.

2. Brancher le chargeur dans la prise de courant.

REMARQUE : Pendant le chargement, il est normal de

sentir de la chaleur sur le corps de l’ouvre-boîtes et le

chargeur.

3. Pour prolonger la durée de service des piles, les laisser

se décharger pleinement avant de les recharger.

Contient des piles

rechargeables au nickel-

cadmium. Ces piles doivent

être recyclées ou éliminées

convenablement. Composer

le 1-800-8-BATTERY pour

connaître le site de collecte

au détail le plus proche.

840133400 FRv00.qxd 1/21/05 8:38 AM Page 10

13

Nettoyage de l’ouvre-boîtes

1. Débrancher le chargeur de la prise

de courant et de l’ouvre-boîtes.

2. Retirer le bloc de coupe en tournant

le levier de perçage dans le sens

antihoraire jusqu’à ce qu’il sorte de

sa position.

3. Laver le bloc de coupe à l’eau

chaude et au savon. Bien le rincer

et le sécher.

4. Essuyer le corps de l’ouvre-boîtes avec un linge humide.

5. Pour la réinstallation, placer le bouton à l’arrière du bloc de

coupe dans le trou à l’avant de l’ouvre-boîtes. Pousser

vers le bas et vers la droite jusqu’à ce que le bloc de

coupe s’enclenche en place.

Enlèvement et élimination des piles

Ce produit utilise des piles rechargeables et recyclables au

nickel-cadmium. Lorsque l’appareil ne peut plus être rechargé,

il faut retirer du produit les piles avant de les recycler ou de les

éliminer convenablement. Ne pas incinérer ou composter les

piles, car elles explosent aux hautes températures. Ne pas

essayer de remplacer les piles par d’autres qui ne sont pas

fournies par le fabricant.

12

Utilisation de l’ouvre-boîtes

MISE EN GARDE : S’assurer que l’appareil est éteint et que

le moteur est complètement arrêté avant de placer ou de

retirer le levier de perçage et avant de procéder au nettoyage.

1. Débrancher le chargeur de l’ouvre-boîtes. Ne pas utiliser

l’ouvre-boîtes quand il est joint au chargeur.

2. Saisir l’arrière de l’ouvre-boîtes.

3. Soulever en le rabattant l’aimant articulé de façon à ce qu’il

soit en position de tenir le couvercle de la boîte métallique.

4. Soulever le levier de perçage et

positionner l’ouvre-boîtes de façon

que le bord de la boîte soit fermement

contre le guide de l’ouvre-boîtes et

sous la lame tranchante. La base (les

pieds) de l’appareil sera parallèle au

comptoir.

AVERTISSEMENT : Garder les

doigts à l’écart de cette zone pour

éviter qu’ils ne se coincent.

5. Appuyer à fond sur le levier de perçage pour mettre sous

tension l’ouvre-boîtes et percer la boîte métallique. Il est

inutile de continuer d’appuyer sur le levier après le début

de la coupe. Sauf dans le cas des boîtes de petite taille ou

de petit diamètre, il est possible de laisser l’ouvre-boîtes

tourner librement autour de la partie supérieure de la boîte

sans la tenir.

6. Le moteur s’arrête automatiquement lorsque le couvercle

a été coupé.

7. Soulever le levier de perçage pour dégager l’ouvre-boîtes

de la boîte métallique. Retirer de l’aimant le couvercle avec

soin en le faisant glisser.

840133400 FRv00.qxd 1/21/05 8:38 AM Page 12

REMARQUE : Si les piles présentent

une fuite, porter des gants de protection

en caoutchouc avant de les toucher.

Dans des conditions extrêmes, des

fuites de pile peuvent se produire. Si la

peau entre en contact avec l’acide d’une pile, la laver rapide-

ment au savon et à l’eau, ou neutraliser la

partie affectée à l’aide de jus de citron, de vinaigre ou d’un

autre acide doux. Si le liquide atteint les yeux, les rincer

copieusement à l’eau propre pendant au moins 10 minutes.

Consulter un médecin dans les plus brefs délais.

Remplacement :

Aux Etats-Unis, les piles de remplacement

peuvent être achetées chez Batteries Plus.

Composer le 1-800-MR-START (1-800-

677-8278) pour les emplacements des

magasins.

15

Élimination :

Le fabricant d’appareils électriques a à cœur la protection de

l’environnement et a par conséquent

choisi de participer au programme de

recyclage de la Société des piles

rechargeables au Canada (SPRC

®

). La

SPRC

®

est un organisme sans but lucratif

dont les programmes de recyclage sont

conformes à tous les mandats fédéraux et

provinciaux, qui portent sur la collecte, l’entreposage et le

transport convenables des piles au nickel-cadmium. Le

sceau de la SPRC

®

sur le bloc-piles au nickel-cadmium

indique que le coût de recyclage du bloc-piles a déjà été

payé. Composer sans frais le 1-800-8-BATTERY pour

connaître le site de collecte au détail le plus proche. Il est

également possible de communiquer avec le centre de

recyclage local pour se renseigner sur les lieux de collecte

des blocs-piles usagés. Pour plus de renseignements sur la

SPRC

®

, consulter le site web de la Société www.rbrc.org.

Enlèvement :

1. À l’aide d’un petit tournevis Phillips,

enlever les vis situées à l’arrière de

l’ouvre-boîtes. Retirer le couvercle

arrière.

2. Enlever les vis retenant les piles.

Débrancher les connecteurs des

piles afin de retirer les piles.

Service aux clients

Si vous avez une question au sujet de votre ouvre-boîtes,

appelez sans frais à notre numéro de service aux clients.

Avant de faire un appel, veuillez noter les numéros de modèle,

de type et de série, et fournir ces renseignements ci-dessous.

Ces numéros se trouvent à l’arrière de votre ouvre-boîtes.

Ces renseignements nous aideront à répondre beaucoup

plus vite à toute question.

MODÈLE : ____________ TYPE : ___________ SÉRIE : ____________

14

840133400 FRv00.qxd 1/21/05 8:38 AM Page 14

16

Cette garantie s’applique seulement aux produits achetés aux

É.-U. ou au Canada.

GARANTIE LIMITÉE

Ce produit est garanti être exempt de vices de matériau et de fabrication pendant une

période d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach ou cent quatre-vingt (180) jours

pour les produits Proctor-Silex et Traditions à partir de la date de l'achat original,

excepté ce qui est noté ci-dessous. Au cours de cette période, nous réparerons ou

remplacerons ce produit sans frais, à notre discrétion. LA GARANTIE CI-DESSUS

REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE, ÉCRITE OU

ORALE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE

CONFORMITÉ À UNE FIN PARTICULIÈRE. TOUTE RESPONSABILITÉ EST

EXPRESSÉMENT LIMITÉE À UN MONTANT ÉGAL AU PRIX D’ACHAT PAYÉ ET

TOUTES LES RÉCLAMATIONS POUR DOMMAGES SPÉCIAUX ET INDIRECTS SONT

PAR LES PRÉSENTES EXCLUES. La garantie ne s’applique pas aux accessoires sui-

vants qui pourraient être vendus avec ce produit : pièces en verre, récipients en verre,

couteau/tamis, lames et/ou agitateurs. Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur

d’origine et ne couvre pas un vice causé par l’abus, le mésusage, la négligence, l’usage

à des fins commerciales ou tout autre usage non prescrit dans le mode d’emploi. Cette

garantie vous confère des droits juridiques spécifiques et vous pouvez aussi jouir

d’autres droits juridiques qui peuvent varier d’un État à un autre ou d’une province à

une autre. Certains États ou provinces ne permettent pas les limitations sur les

garanties implicites ou les dommages spéciaux ou indirects de telle sorte que les

limitations ci-dessus ne s’appliquent peut-être pas dans votre cas.

Si vous désirez procéder à une réclamation en vertu de cette garantie, NE

RETOURNEZ PAS L’APPAREIL AU MAGASIN! Veuillez téléphoner au NUMÉRO DU

SERVICE À LA CLIENTÈLE. (Pour un service plus rapide, ayez à portée de la main les

numéros de série et de modèle et de type de votre appareil lorsque vous communiquez

avec un représentant.)

NUMÉROS DU SERVICE À LA CLIENTÈLE

Aux États-Unis 1-800-851-8900

Au Canada 1-800-267-2826

hamiltonbeach.com ou proctorsilex.com

CONSERVEZ CES NUMÉROS POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE!

840133400 FRv00.qxd 1/21/05 8:38 AM Page 16

La page est en cours de chargement...

Hamilton Beach 76500 Manuel utilisateur

Hamilton Beach 76500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents