Krups F2037051 Manuel utilisateur

La page charge ...

Français

IMPORTANTES MISES EN GARDE

Lors de lʼutilisation dʼappareils électriques il est essentiel de

respecter certaines précautions de base afin de réduire les risques

dʼincendie, de choc électrique ou de blessures, notamment les

règles suivantes :

1. Lire attentivement toutes les instructions.

2. Pour éviter les risques dʼincendie, les chocs électriques et les

blessures, ne pas immerger le cordon, la fiche, ou lʼappareil

dans de lʼeau ou tout autre liquide.

3. Cet appareil nʼest pas prévu pour être utilisé par des personnes

(y compris les enfants) dont les capacités physiques,

sensorielles ou mentales sont réduites ou des personnes

dénuées dʼexpérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu

bénéficier, par lʼintermédiaire dʼune personne responsable de

leur sécurité, dʼune surveillance ou dʼinstructions préalables

concernant lʼutilisation de lʼappareil. Il convient de surveiller les

enfants pour sʼassurer quʼils ne jouent pas avec lʼappareil.

4. Cet appareil nʼest pas conçu pour être utilisé par des enfants.

5. Ne pas retirer le couvercle avant lʼarrêt complet de la lame.

Lorsque lʼinterrupteur est relâché, la lame sʼarrête en 2 à 3

secondes.

6. Débrancher lʼappareil quand il ne sert pas et avant de le

nettoyer. Le laisser refroidir avant dʼinstaller ou dʼenlever des

pièces, avant de le nettoyer et avant de le ranger.

7. Ne pas utiliser lʼappareil si la fiche ou le cordon est

endommagé, sʼil ne fonctionne pas correctement, sʼil est tombé

ou a été endommagé de quelque façon que se soit. Dans ce cas,

le retourner au centre de service autorisé KRUPS le plus proche

pour le faire examiner, réparer ou régler.

8. Pour réduire le risque de blessure, ne pas laisser le cordon

pendre dʼune table ou dʼun comptoir, où il pourrait être tiré par

un enfant ou faire trébucher quelquʼun.

11

Fr

Fast touch nafta F203.qxd:KM 8005 franc#ais.qxd 6/05/08 14:34 Page 7

Français



9. Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou du comptoir, ni

toucher à des surfaces chaudes.

10. Ne pas utiliser lʼappareil à lʼextérieur.

11. Ne pas placer lʼappareil sur ou à proximité dʼune plaque

électrique ou dʼune cuisinière à gaz, ni dans un four chaud.

12. Pour débrancher retirer la fiche de la prise murale. Ne pas tirer

sur le cordon; saisir plutôt la fiche et tirer pour débrancher.

13. Nʼutiliser lʼappareil quʼaux fins prévues.

14. Vérifiez que la chambre de mouture ne contient pas de corps

étranger avant dʼutiliser lʼappareil.

14. Les lames sont très affûtées. Les manipuler avec précaution.

15. Sʼassurer que la tension de votre appareil correspond à celle

de votre installation.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

ATTENTION

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement. Tout

entretien autre que le nettoyage et lʼentretien normal de lʼappareil

par son propriétaire doit être effectué par le personnel du Centre

de service Krups agréé le plus près.

• Ne pas immerger lʼappareil dans de lʼeau.

• Afin de réduire les risques dʼincendie et de choc électrique, ne

pas démonter la base de lʼappareil. Toute réparation doit être

effectuée par le personnel agréé de Krups uniquement.

Fast touch nafta F203.qxd:KM 8005 franc#ais.qxd 6/05/08 14:34 Page 8

Français

INSTRUCTIONS POUR LE CORDON

DʼALIMENTATION

A. Cet appareil est muni dʼun cordon dʼalimentation court pour

réduire les risques quʼil ne sʼemmêle ou quʼil ne fasse trébucher

quelquʼun.

B. Des rallonges sont disponibles et doivent être utilisées avec

précaution.

C. Si une rallonge est utilisée, 1) le calibre de la rallonge doit être

au minimum le même que celui de lʼappareil, 2) si lʼappareil est

mis à la terre, la rallonge doit également être mise à la terre, et

3) la rallonge doit être placée de façon à ne pas pendre le long

du comptoir ou de la table, où elle pourrait être tirée par un

enfant ou faire trébucher quelquʼun.

D. Lʼappareil est doté dʼune fiche polarisée (une lame est plus large

que lʼautre). Pour réduire les risques de choc électrique, cette

fiche ne sʼenfonce dans une prise polarisée que dʼune seule

façon. Si la fiche nʼentre pas bien dans la prise, la retourner. Si

elle nʼy entre toujours pas, contacter un électricien. Ne tenter en

aucun cas de modifier la prise.

1

Fr

Fast touch nafta F203.qxd:KM 8005 franc#ais.qxd 6/05/08 14:34 Page 9

Français

1

`

a Couvercle du moulin

b Bouton de mise en marche

c Base du moteur

En achetant des grains entiers et en les entreposant adéquatement, il est possible de

maximiser le potentiel de saveur de votre café infusé maison. Il est essentiel de

moudre les grains de café juste avant de le préparer afin de savourer du café maison

délicieux.

Le moulin à café Krups F203 est conçu pour moudre rapidement les grains de café et

pour verser plus facilement le café moulu dans le filtre à café de votre cafetière.

• Placer l’appareil sur un comptoir robuste.

• Remplir la chambre de mouture avec la quantité de café nécessaire pour préparer le

nombre de tasses de café désiré.

• Krups recommande d’utiliser 7 grammes de café moulu par tasse de 5 oz. Les grains

entiers peuvent être mesurés à l’aide d’une cuillère à café standard ou d’une cuillère

à table. Utiliser une cuillère à thé comble par 5 oz d’eau.

• Placer le couvercle (a) sur la base du moulin.

• Brancher le moulin. Pour commencer à moudre, appuyer sur le bouton de mise en

marche (fig.2).

L’appareil fonctionne tant que le bouton est maintenu.

• Le café est moulu finement ou grossièrement, selon la durée de l’opération de

mouture. Par exemple, il faut moudre le café moins longtemps pour obtenir une

mouture grossière que pour une mouture fine.

• Après avoir terminé de moudre, débrancher l’appareil. Retirer le couvercle avec

précaution et verser le café moulu dans un bol ou dans une boîte, ou directement

dans le panier-filtre de votre cafetière.

Attention

Attendre que les lames soient complètement arrêtées avant de retirer le

couvercle. Le moulin doit être débranché avant que le couvercle ne soit retiré.

FONCTIONNEMENT

DESCRIPTION

INTRODUCTION

Fast touch nafta F203.qxd:KM 8005 franc#ais.qxd 6/05/08 14:34 Page 10

Français

1

Il est essentiel de garder le moulin propre pour obtenir des résultats optimaux. Les

grains de café contiennent de l’huile qui s’accumule dans le moulin et qui rancit

rapidement. Les huiles rancies peuvent contribuer à ajouter des goûts indésirables à

votre café. Il est préférable de nettoyer l’appareil régulièrement.

S’assurer que le moulin est débranché avant de le nettoyer!

• Enlever tout le café moulu après chaque utilisation. Une petite brosse douce ou un

linge doux aide à enlever le café moulu sur les lames et dans le couvercle.

• Essuyer l’intérieur du couvercle et les lames très soigneusement à l’aide d’un linge

humide.

• La base de l’appareil peut être essuyée à l’aide d’un linge humide. NE JAMAIS

immerger la base de l’appareil dans de l’eau ou dans tout autre liquide.

• Le couvercle peut être lavé à l’eau tiède, avec du savon doux, ou être placé dans le

panier supérieur du lave-vaisselle et lavé au cycle délicat.

GUIDE DE PRÉPARATION DU CAFÉ

Choisir les grains de café avec soin. Il est préférable d’utiliser des grains entiers de

première qualité, provenant d’un torréfacteur ou d’une marque de confiance. Les

grains Arabica offrent les meilleures saveurs et contiennent moins de caféine, tandis

que les grains Robusta poussent plus facilement et sont moins chers, offrent moins de

saveur et contiennent davantage de caféine. Les grains Robusta sont parfois utilisés

dans des mélanges pour y ajouter une saveur amère particulière.

Les grains peuvent être torréfiés très légèrement pour offrir un goût aromatique et

doux, ou très torréfié pour offrir des saveurs plus puissantes, ou encore avoir une

torréfaction qui se situe n’importe où entre ces deux extrêmes. Un bon torréfacteur est

en mesure de décrire les saveurs que les grains donneront à votre café infusé.

Commentaire : Essayer différents grains de café et différentes torréfactions pour

découvrir un ou plusieurs cafés qui correspondent aux goûts de chacun.

• L’air, la lumière et l’humidité sont néfastes pour les huiles délicates qui donnent aux

grains de café leur saveur délicieuse.

• Acheter les grains en petite quantité pour toujours avoir les grains les plus frais

possible.

• Entreposer le café dans un contenant opaque et hermétique et le garder dans un

endroit frais et sec.

NETTOYAGE

LE CAFÉ

Fr

Fast touch nafta F203.qxd:KM 8005 franc#ais.qxd 6/05/08 14:34 Page 11

Français

La quantité de café moulu doit être soigneusement mesurée pour correspondre à la

quantité d’eau utilisée pour chaque cycle. Il est important d’utiliser une quantité

suffisante de café pour éviter la surextraction. Une petite quantité de café serait

submergée par un grand volume d’eau chaude. Krups recommande d’utiliser

7 grammes de café moulu pour 5 onces d’eau. Une cuillère à table comble représente

environ 7 grammes. Si le café infusé est trop corsé, il est possible d’ajuster le goût en

utilisant un peu moins de café moulu.

Si le café est encore trop corsé, il est préférable de préparer le café selon le ratio

recommandé puis de le diluer avec de l’eau chaude par la suite. Cela permet d’extraire

pleinement la saveur du café tout en évitant la surextraction d’une trop petite quantité

de café moulu.

L’eau est un facteur critique pour ce qui est du goût du café infusé. Habituellement, il

est préférable d’utiliser de l’eau filtrée pour aider à éliminer les minéraux et le chlore

qui peuvent être présents dans les systèmes municipaux d’approvisionnement en eau.

Toutefois, si votre eau a bon goût, elle devrait être adéquate pour votre café.

Pour le café espresso :

Le moulin Touche rapide Krups F203convient pour moudre des grains destinés à une

machine à espresso avec chaudière ou à vapeur. Nous ne recommandons pas

d’utiliser le moulin Touche rapide pour moudre des grains destinés à une machine à

espresso à pompe. Les machines à espresso à pompe exigent un moulin à meules

comme le moulin de la série KRUPS GVX ou un moulin à espresso similaire de qualité

professionnelle.

Les moulins à meule préviennent la formation de poussière de café, qui peut nuire à

l’écoulement de l’eau dans la machine à espresso.

1

LʼEAU

LE RATIO

LA MOUTURE

Fast touch nafta F203.qxd:KM 8005 franc#ais.qxd 6/05/08 14:34 Page 12

Français

1

Fr

GARANTIE DU FABRICANT

: www.krups.com

Dans le cadre de notre engagement puissant envers l’environnement, la plupart des produits Krups sont réparables durant la période de

garantie et par la suite. Avant de retourner des produits défectueux à l’endroit où vous l’avez acheté, veuillez communiquer directement

avec le service à la clientèle de Krups au numéro de téléphone mentionné ci-dessous, pour connaître les options de réparation.

Votre aide pour soutenir l’environnement est appréciée!

La garantie

Ce produit est garanti par Krups pendant 2 ans contre tout défaut de fabrication ou de main-d’œuvre et ce, à partir de la date initiale de l'achat.

Cette garantie du fabricant Krups vient en complément des droits des consommateurs.

La garantie du fabricant couvre tous les coûts de remise en état d'un produit reconnu défectueux pour qu’il se conforme à ses spécifications d'origine,

par la réparation ou le remplacement de pièces défectueuses et la main-d'œuvre nécessaire. Au choix de Krups, un produit de remplacement peut

être proposé à la place de la réparation du produit défectueux. Les obligations de Krups dans le cadre de cette garantie, se limitent exclusivement

à cette réparation ou ce remplacement.

Conditions et exclusions

La garantie de Krups ne s'applique qu’aux États-Unis, au Canada et au Mexique et n'est valable que sur présentation d'une preuve d'achat. Le produit

peut être déposé directement en personne, à un centre de service autorisé ou peut être adéquatement emballé et retourné par courrier enregistré (ou

d’autres méthodes d’expédition similaires), à un centre de service autorisé. La liste complète des centres de service autorisés de chaque pays, ainsi

que leurs coordonnées complètes, est disponible sur le site de Krups(www.krups.com

) ou en appelant au numéro de téléphone approprié, tel que

précisé sur la liste ci-dessous, pour obtenir l’adresse postale appropriée.

Krups ne sera pas obligée de réparer ou d'échanger un produit qui ne serait pas accompagné d'une preuve d'achat valide.

Cette garantie ne couvre pas les dommages encourus à la suite d'une mauvaise utilisation, d'une négligence, du non-respect des instructions

d'utilisation et d’entretien, de l'utilisation avec une alimentation électrique non conforme à celle spécifiée sur la plaque signalétique ou d'une modification

ou d'une réparation non autorisée du produit. Elle n'inclut également pas l'usure normale du produit, ni l’entretien ou le remplacement de pièces

consommables, ni les cas suivants :

- utilisation d'une eau ou d’un consommable non adaptés

- entartrage (tout détartrage doit être réalisé conformément aux instructions précisées dans le mode d'emploi)

- infiltration d'eau, de poussière, d'insectes, dans le produit

- dommages mécaniques ou surcharge

- dommages ou mauvais résultats dus à un mauvais voltage ou une mauvaise fréquence

- tous accidents liés à un feu, une inondation, la foudre, etc.

- usage professionnel ou commercial

- verre ou céramique endommagé

Cette garantie ne s'applique pas aux produits trafiqués ou aux dommages encourus à la suite d’une mauvaise utilisation ou d’un mauvais entretien,

aux problèmes au niveau de l'emballage effectué par son propriétaire ou d’une manutention inadéquate de la part du transporteur.

La garantie du fabricant Krups ne s’applique qu’aux produits achetés et utilisés aux États-Unis, au Canada et au Mexique. En cas d'utilisation dans

un autre pays que celui de l'achat :

a) La durée de la garantie de Krups est celle du pays d'utilisation du produit, y compris dans le cas où le produit aurait été acquis dans

l’un des pays listés, avec une durée de garantie différente.

b) La garantie de Krups ne s'applique pas en cas de non-conformité du produit aux normes locales, tels que le voltage, la fréquence

électrique, le type de prise électrique ou toute autre spécification locale.

c) Le processus de réparation du produit acheté à l’extérieur du pays d’utilisation, pourrait exiger une période de réparation supérieure

aux conditions locales, si le produit n'est pas vendu par Krups dans le pays d'emploi.

d) Au cas où le produit ne serait pas réparable dans le pays d'emploi, la garantie de Krups est limitée au remplacement par un produit

équivalent ou un produit alternatif de même valeur si c'est possible

.

Droits légaux des consommateurs

Cette garantie de Krups n'affecte ni les droits légaux dont bénéficie tout consommateur, qui ne sauraient être exclus ou limités, ni les droits légaux

envers le commerçant où le consommateur a acheté le produit. Cette garantie donne au consommateur des droits spécifiques et le consommateur

peut par ailleurs bénéficier des droits particuliers en fonction du pays, de l'État ou de la province. Le consommateur peut faire usage de ces droits

à sa discrétion exclusive.

Informations supplémentaires

Les accessoires, consommables et autres pièces remplaçables directement par l'utilisateur, peuvent être achetées, si elles sont disponibles

localement, tel que décrit sur le site internet de Krups / www.krups.com.

: www.krups.com

CANADA

GROUPE SEB

CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

Groupe SEB

MEXICO

S.A. de C.V.

Goldsmith 38 Desp.

401 Col. Polanco

Delegacion Miguel

Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

MEXICO

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

1-800-418-3325 01800 1128325 800-526-5377

GARANTIES_F203_Mise en page 1 04/10/12 14:21 Page2

La page charge ...

FECHA DE COMPRA :

CANADA

GROUPE SEB

CANADA

345 Passmore Avenue

Toronto, ON

M1V 3N8

MEXICO

Groupe SEB MEXICO

S.A. de C.V.

Goldsmith 38 Desp.

401 Col. Polanco

Delegacion Miguel

Hildalgo

11 560 Mexico D.F.

MEXICO

U.S.A.

GROUPE SEB USA

2121 Eden Road

Millville, NJ 08332

1-800-418-3325 01800 1128325 800-526-5377

GARANTIES_F203_Mise en page 1 04/10/12 14:44 Page4

www.krups.com

EN

p. 4-10

FR p. 11 - 19

ES p. 20 - 25

GARANTIES_F203_Mise en page 1 16/10/12 14:51 Page5

- 10

FR p. 11 - 19

ES p. 20 - 25

- 10

FR p. 11 - 17

ES p. 18 - 23

ENEN pp.. 044

1502550425-04

Krups F2037051 Manuel utilisateur

Krups F2037051 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents