Yamaha RDX-E700 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

i

1 Pour utiliser l’appareil au mieux de ses possibilités, lisez

attentivement ce mode d’emploi. Conservez-le soigneusement

pour référence.

2 Installez cet ensemble audio dans un endroit frais, bien aéré, sec

et propre; ménagez un espace d’au moins 10 cm au-dessus,

10 cm à gauche et à droite et 10 cm à l’arrière du RDX-E700 —

veillez à ce qu’il soit à l’abri de la lumière du soleil, des sources

de chaleur, des vibrations, des poussières, de l’humidité et du

froid.

3 Placez l’appareil loin des équipements, moteurs et

transformateurs électriques, pour éviter les ronflements parasites.

4 N’exposez pas l’appareil à des variations brutales de température,

ne le placez pas dans un environnement très humide (par exemple

dans une pièce contenant un humidificateur) car cela peut

entraîner la condensation d’humidité à l’intérieur de l’appareil

qui elle-même peut être responsable de secousse électrique,

d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure corporelle.

5 Evitez d’installer l’appareil dans un endroit où des objets peuvent

tomber, ainsi que là où l’appareil pourrait être exposé à des

éclaboussures ou des gouttes d’eau. Sur le dessus de l’appareil,

ne placez pas:

– D’autres appareils qui peuvent endommager la surface de

l’appareil ou provoquer sa décoloration.

– Des objets se consumant (par exemple, une bougie) qui

peuvent être responsables d’incendie, de dommage à l’appareil

ou de blessure corporelle.

– Des récipients contenant des liquides qui peuvent être à

l’origine de secousse électrique ou de dommage à l’appareil.

6 Ne couvrez pas l’appareil d’un journal, d’une nappe, d’un rideau,

etc. car cela empêcherait l’évacuation de la chaleur. Toute

augmentation de la température intérieure de l’appareil peut être

responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou de blessure

corporelle.

7 Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de l’appareil

sur une prise secteur aussi longtemps que tous les raccordements

n’ont pas été effectués.

8 Ne pas faire fonctionner l’appareil à l’envers. Il risquerait de

chauffer et d’être endommagé.

9 N’exercez aucune force excessive sur les commutateurs, les

boutons et les cordons.

10 Pour débrancher la fiche du cordon d’alimentation au niveau de

la prise secteur, saisissez la fiche et ne tirez pas sur le cordon.

11 Ne nettoyez pas l’appareil au moyen d’un solvant chimique, ce

qui pourrait endommager la finition. Utilisez un chiffon sec et

propre.

12 N’alimentez l’appareil qu’à partir de la tension prescrite.

Alimenter l’appareil sous une tension plus élevée est dangereux

et peut être responsable d’incendie, de dommage à l’appareil ou

de blessure corporelle. YAMAHA ne saurait être tenue

responsable des dommages résultant de l’alimentation de

l’appareil sous une tension autre que celle prescrite.

13 Pour empêcher tout dommage causé par les éclairs, déconnectez

le cordon d’alimentation de la prise murale pendant un orage.

14 Ne tentez pas de modifier ni de réparer l’appareil. Consultez le

service YAMAHA compétent pour toute réparation qui serait

requise. Le coffret de l’appareil ne doit jamais être ouvert, quelle

que soit la raison.

15 Si vous envisagez de ne pas vous servir de l’appareil pendant une

longue période (par exemple, pendant les vacances), débranchez

la fiche du cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur.

16 Lisez la section intitulée “GUIDE DE DÉPANNAGE” où

figurent une liste d’erreurs de manipulation communes avant de

conclure que l’appareil présente une anomalie de

fonctionnement.

17 Avant de déplacer l’appareil, appuyez sur STANDBY/ON pour

placer l’appareil en veille puis débranchez la fiche du cordon

d’alimentation au niveau de la prise secteur.

18 La condensation se forme lorsque la température ambiante

change brusquement. En ce cas, débranchez la fiche du cordon

d’alimentation et laissez l’appareil reposer.

19 La température de l’appareil peut augmenter en raison d’une

utilisation prolongée. En ce cas, coupez l’alimentation de

l’appareil et laissez-le au repos pour qu’il refroidisse.

DANGER

À partir du moment où cet appareil est alimenté par le secteur,

n’approchez pas vos yeux de la découpe du tiroir, ni d’ailleurs des

autres découpes, dans le dessein d’examiner l’intérieur du coffret.

ATTENTION: VEUILLEZ LIRE CE QUI SUIT AVANT D’UTILISER

L’APPAREIL.

Cet appareil n’est pas déconnecté du secteur tant qu’il reste

branché à la prise de courant. Il se trouve alors “en veille”. En

mode veille, l’appareil consomme une très faible quantité de

courant.

POUR LES CONSOMMATEURS CANADIENS

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus

large de la fiche dans la borne correspondante de la prise et

pousser jusqu’au fond.

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme NMB-003 du Canada.

Le laser de cet appareil peut émettre un rayonnement

dépassant les limites de la calsse I.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU DE

SECOUSSE ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ PAS CET

APPAREIL À LA PLUIE OU À L’HUMIDITÉ.

1

PRÉPARATIONSINTRODUCTION

OPÉRATIONS DE

BASE

OPÉRATIONS

DÉTAILLÉES

INFORMATIONS

COMPLÉMENTAIRIES

Français

FONCTIONS .......................................................... 2

Quelques mots sur ce mode d’emploi........................ 2

ACCESSOIRES FOURNIS................................... 2

COMMANDES ET FONCTIONS........................ 3

Face avant .................................................................. 3

Affichage ................................................................... 4

Boîtier de télécommande ........................................... 5

RACCORDEMENT DES ENCEINTES .............. 7

Raccordement des enceintes...................................... 8

Raccordement du caisson de graves .......................... 8

RACCORDEMENT D’UN TELEVISEUR ......... 9

RACCORDEMENT DES ANTENNES ............. 10

Raccordements de l’antenne cadre AM................... 10

Raccordement de l’antenne FM............................... 10

RACCORDEMENT D’APPAREILS

EXTERIEURS .................................................. 11

Raccordement d’un graveur de CD ou d’un

enregistreur MD .................................................. 11

Raccordement des cordons d’alimentation.............. 12

INSTALLATION DES PILES DANS LA

TELECOMMANDE......................................... 13

UTILISATION DU BOITIER DE

TELECOMMANDE......................................... 13

MISE EN SERVICE/MISE EN VEILLE........... 14

SELECTION DE LA SOURCE .......................... 14

REGLAGE DU VOLUME SONORE ................ 15

COUPURE DES SONS (SILENCIEUX)............ 15

REGLAGE DE L’HORLOGE............................ 16

REGLAGE DE LA MINUTERIE ...................... 16

REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET ... 17

MODIFICATION DE LA LUMINOSITE DE

L’ECRAN.......................................................... 18

MODIFICATION DU REGLAGE DVD SUR

LE TELEVISEUR (MENU AFFICHAGE A

L’ECRAN)......................................................... 19

Utilisation du menu de l’affichage à l’écran............ 19

Guide de l’affichage à l’écran.................................. 20

TYPES DE DISQUES PRIS EN CHARGE....... 21

OPERATIONS DE BASE POUR LA

LECTURE......................................................... 22

OPERATIONS UTILES POUR LA

LECTURE......................................................... 23

Lecture dans un ordre donné

(Lecture programmée)......................................... 23

Lecture aléatoire ...................................................... 24

Répétition de la lecture (Lecture répétée)................ 25

Utilisation des menus de disque (menu de DVD,

menu de commande de lecture de Video CD)..... 27

CHOIX DES DIALOGUES, DES SOUS-TITRES

ET DE L’ANGLE .............................................28

Choix de la langue des dialogues et des

sous-titres............................................................. 28

Choix de l’angle de prise de vues............................ 28

ZOOM SUR LES IMAGES ................................29

UTILISATION DE L’IUG...................................30

PROFITER D’UNE VIDEO D’EXCELLENTE

QUALITE (NTSC/BALAYAGE

PROGRESSIF)..................................................31

PROFITER DES FICHIERS MULTIMEDIA

SUR LES DISQUES..........................................32

ACCORD DES STATIONS RADIO...................33

Accord automatique sur une station

(Syntonisation automatique)................................ 33

Accord par syntonisation manuelle

(Accord manuel).................................................. 33

Choix d’une présélection

(Accord par rappel d’une présélection)............... 34

PRESELECTION DES STATIONS RADIO .....35

Présélection automatique des stations radio

(Présélection automatique) .................................. 35

Présélection manuelle des stations

(Présélection manuelle) ....................................... 35

Edition du nom des présélections ............................ 36

LECTURE DES SOURCES EXTERNES ..........37

Utilisation du téléviseur........................................... 37

Lecture d’autres appareils........................................ 37

ENREGISTREMENT DE SOURCES AVEC

DES APPAREILS EXTERNES.......................38

Enregistrement d’une source audio grâce à

l’ampli-tuner DVD .............................................. 38

REGLAGE DES PARAMETRES SONORES...39

Réglage des paramètres sonores .............................. 39

Mode d’écoute nocturne .......................................... 40

COMMANDE DES APPAREILS

EXTERIEURS...................................................41

Enregistrement des codes de commande ................. 41

Opérations accessibles............................................. 42

GUIDE DE DÉPANNAGE...................................43

Généralités ............................................................... 43

Boîtier de télécommande ......................................... 44

Lecture d’un disque ................................................. 45

Réception de la radio ............................................... 46

INFORMATIONS COMPLEMENTAIRES ......47

Informations sur les disques .................................... 47

Manipulation des disques ........................................ 48

GLOSSAIRE .........................................................49

Formats des gravures sonores.................................. 49

Informations relatives aux signaux sonores............. 49

Informations relatives aux signaux vidéo ................ 50

Droits d’auteur et logos ........................................... 50

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES............51

TABLE DES MATIÉRES

INTRODUCTION

PRÉPARATIONS

OPÉRATIONS DE BASE

OPÉRATIONS DÉTAILLÉES

INFORMATIONS COMPLÉMENTAIRIES

FONCTIONS

2

• Lit les DVD, les CD vidéo, les CD audio, les CD

MP3, les CD WMA, les CD DivX et les CD JPEG

• Facilité d’opération avec le MULTI JOG

• Boîtier de télécommande intégral

• Menu de l’affichage à l’écran

• Prise DIGITAL OPTICAL OUT

• Dans ce mode d’emploi, les opérations qui peuvent être exécutées au moyen des commandes du récepteur-lecteur de DVD ou de son

boîtier de télécommande, sont décrites comme étant exécutées par ce dernier.

• Les descriptions et illustrations qui concernent le boîtier de télécommande et apparaissent dans ce mode d’emploi, font référence aux

modèles pour le Canada et les États-Unis, à moins qu’une mention contraire soit précisée.

• Le symbole y appelle votre attention sur un conseil d’utilisation.

• Les remarques contiennent des informations importantes relatives à la sécurité et à l’utilisation de l’ensemble.

• Ce mode d’emploi a été imprimé avant la fabrication de l’appareil. Les caractéristiques et la présentation ont pu être modifiés à fin

d’amélioration, etc. En cas de divergence entre le mode d’emploi et l’appareil, ce dernier prime.

Cet ensemble doit vous être livré accompagné des accessoires suivants. Avant de relier des enceintes ou un téléviseur à cet ensemble,

assurez-vous que vous disposez bien de tous les éléments suivants.

FONCTIONS

Quelques mots sur ce mode d’emploi

ACCESSOIRES FOURNIS

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

PROG

A-B

TV CH

TV INPUT

RANDOM

uPRESETPRESETd

MENUGUI

ENTER

SET UP

MUTE

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNER

EQ

DIRECT

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

TOP MENU

/

RETURN

SLEEP

+

–

+

–

+

–

Antenne intérieure FM

Câble vidéo à fiches

Antenne cadre AM

Piles (x2)

(AA, R06, UM-3)

Boîtier de

télécommande

3

INTRODUCTION

Français

1 STANDBY/ON

Cette touche met en service cet appareil. Appuyez une

nouvelle fois sur cette touche pour mettre l’appareil en

veille (page 14).

2

Cette touche ouvre ou ferme le tiroir pour le disque.

Appuyer sur pendant le mode veille met l’ampli-tuner

DVD en service et sélectionne la source d’entrée sur

DVD/CD.

3 Tiroir pour le disque

Posez le disque à lire dans ce tiroir.

4 Afficheur

Les informations de lecture et les réglages s’affichent ici

(page 4).

5 s

Arrêt de la lecture du disque.

6 INPUT

Cette touche sélectionne une source.

7 h/e

Commandes de lecture et de pause de la lecture du disque.

8 Prise PHONES

Cette prise est destinée à recevoir le casque.

9 TIMER

Cette touche place l’ampli-tuner DVD en mode de lecture

programmée ou en mode veille.

0 DISPLAY

Grâce à cette touche, vous pouvez afficher diverses

informations telles que le temps écoulé depuis le début de

la plage ou du chapitre.

A SOUND

Cette touche permet de sélectionner les paramètres de son

à régler.

B MULTI JOG

Réglage de divers paramètres et de la fréquence lors de

l’accord des stations radio. Vous pouvez aussi sauter des

chapitres ou des plages lorsque la source d’entrée est

définie sur DVD/CD.

C MODE

Prend en charge MULTI JOG et autorise plusieurs

opérations.

D Capteur de télécommande

Il reçoit les signaux émis par le boîtier de télécommande.

E VOLUME

Cette touche sert à régler le volume.

COMMANDES ET FONCTIONS

Face avant

STANDBY/ON

PHONES TIMER

DISPLAY SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

890A B CD E

12 3 4 6 75

4

COMMANDES ET FONCTIONS

1 Témoin du mode de lecture

Le témoin correspondant au mode de lecture sélectionné,

s’éclaire.

2 Témoin de pause

Il s’éclaire pendant la pause de la lecture.

3 Témoin de lecture

Il s’éclaire pendant la lecture.

4 MUTE

Ce témoin s’éclaire lorsque le silencieux est en service.

5 PROGRESSIVE

Ce témoin s’éclaire lorsque le balayage progressif est en

service.

6 SLEEP

Ce témoin s’éclaire lorsque la minuterie d’arrêt est en

service.

7

Ce témoin s’éclaire lorsque la fonction minuterie d’arrêt

est en service.

8

Ce témoin s’éclaire lors de la réception d’un signal radio

puissant lorsque la source d’entrée est définie sur AM ou

FM.

9 Témoin du mode de d’affichage

Ce témoin s’éclaire en fonction du type de disque.

0 ST

Ce témoin s’éclaire lors de la réception d’un signal FM

puissant dans le mode stéréo FM.

A MEMORY

Ce témoin s’éclaire ou clignote lors de la mise en mémoire

des fréquences des stations.

B Afficheur

Diverses informations telles que le numéro du titre, du

chapitre ou de la plage, ou encore le temps de lecture

écoulé, s’affichent ici.

Affichage

RNDM

A-B

TITLE

TRK

CHAP

SF

PROG

PROGRESSIVE

SLEEP

MUTE ST MEMORY

90AB

123 45678

5

COMMANDES ET FONCTIONS

INTRODUCTION

Français

■ Fonctions communes

Les descriptions et illustrations qui concernent le boîtier de

télécommande et apparaissent dans ce mode d’emploi, font

référence aux modèles pour le Canada et les États-Unis, à moins

qu’une mention contraire soit précisée.

L’ampli-tuner DVD présente deux modes principaux de

fonctionnement. Avant de pouvoir utiliser une fonction d’un

mode, vous devez adopter ce mode de manière que les touches

du boîtier de télécommande jouent le rôle convenable.

Pour sélectionner le mode de fonctionnement

• Mode DVD/CD: Appuyez sur DVD/CD.

• Mode TUNER: Appuyez sur TUNER. Pour de plus

amples détails concernant le fonctionnement en mode

syntoniseur, veuillez vous reporter à “ACCORD DES

STATIONS RADIO” (page 33).

y

Le boîtier de télécommande peut également agir sur le téléviseur

et d’autres appareils reliés à l’ampli-tuner DVD. Pour de plus

amples détails concernant cette question, reportez-vous à

“COMMANDE DES APPAREILS EXTERIEURS” (page 41).

Opérations communes à tous les modes

1 Émetteur de signaux infrarouges

Il émet les signaux de commande qui sont captés par

l’ampli-tuner DVD.

2 STANDBY/ON ( )

Cette touche met l’ampli-tuner DVD en service ou en

veille (page 14).

3 MUTE

Cette touche coupe les sons. Appuyez une nouvelle fois

sur cette touche pour rétablir les sons.

4 NIGHT

Met en service, ou hors service, la Mode d’écoute

nocturne (page 40).

5 EQ

Sélection du MODE EQ (page 39).

6 DIRECT

Active ou désactive le mode DIRECT.

7 SLEEP

Cette touche sert à mettre la minuterie d’arrêt en service (page 17).

8 DIMMER

Cette touche modifie la luminosité de l’afficheur (page 18).

9 VOLUME +/–

Ces touches règlent le niveau sonore.

0 Touches de sélection d’entrée

Pour sélectionner la source d’entrée de l’ampli-tuner DVD (page 14).

Boîtier de télécommande

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

SLEEP

DVD/CD

•Lecture

• Sélection de la langue

des sous-titres, de celle

des dialogues, etc.

FM/AM

• Syntonisation sur une

station de radio

• Mise en mémoire des

fréquences des stations, etc.

Mode

DVD/CD

Mode

TUNER

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNERDIRECT

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

+

–

+

–

DVD/CD

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

PROG

A-B

TV CH

TV INPUT

RANDOM

uPRESETPRESET

d

MENUGUI

ENTER

SET UP

MUTE

NIGHT

TV

AUXDIRECT

DVD/CD

TUNER

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

TOP MENU

/

RETURN

SLEEP

+

–

+

–

+

–

3

4

6

5

1

2

7

8

0

9

Remarque

6

COMMANDES ET FONCTIONS

■ Mode DVD/CD Opérations possibles uniquement en mode

DVD/CD

1 Touches numériques (1 à 9, 0)

Appuyez sur ces boutons pour saisir les numéros.

2 REPEAT

La répétition est possible (page 25).

3 s

Arrêt de la lecture du disque.

4 e

Pause de la lecture du disque.

5 h

Commande de la lecture du disque.

6 b, a

Pour accéder au début du chapitre/de la place actuel(le) ou

du chapitre/de la plage qui suit.

7 GUI

Grâce à cette touche, vous pouvez afficher diverses

informations telles que le temps écoulé depuis le début de

la plage ou du chapitre sur l’écran du téléviseur.

8 SET UP

Cette touche affiche le menu de l’affichage à l’écran sur

l’écran du téléviseur (page 19).

9 SUBTITLE

Pour sélectionner la langue des sous-titres (page 28).

0 ANGLE

Pour sélectionner un angle de prise de vues (page 28).

A A-B

La répétition de l’intervalle A-B est possible (page 26).

B PROG

La lecture programmée est possible (page 23).

C RANDOM

La lecture aléatoire est possible (page 24).

D MENU

Cette touche affiche le menu du DVD sur l’écran du

téléviseur (page 27).

E TOP MENU/RETURN

Cette touche rétablit la page précédente du menu du DVD

(page 27).

F / / / / ENTER

Ces touches agissent sur le menu de l’affichage à l’écran

(page 19).

G AUDIO

Pour sélectionner la langue des dialogues (page 28).

H ZOOM

Agrandissement d’une partie de l’image (page 29).

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

PROG

A-B

TV CH

TV INPUT

RANDOM

uPRESETPRESET

d

MENUGUI

ENTER

SET UP

MUTE

NIGHT

TV

AUXDIRECT

DVD/CD

TUNER

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

TOP MENU

/

RETURN

SLEEP

+

–

+

–

+

–

A

1

5

6

7

8

B

C

D

E

F

G

H

4

3

0

9

2

RACCORDEMENT DES ENCEINTES

7

PRÉPARATIONS

Français

Pour raccorder les enceintes à l’ampli-tuner DVD, procédez de la manière indiquée ci-dessous. Les exemples de

raccordement sont illustrés ici par l’emploi de l’ensemble YAMAHA NX-E700 (constitué de deux enceintes) et des

câbles faisant partie de cette fourniture. Pour de plus amples détails concernant les enceintes, reportez-vous au mode

d’emploi qui les accompagne.

y

Vous pouvez également utiliser des enceintes disponibles dans le commerce (voir page 8).

• Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de l’ampli-tuner DVD aussi longtemps que tous les raccordements ne sont pas

terminés.

• Assurez-vous que l’enceinte gauche (L), l’enceinte droite (R), “+” (rouge) et “–” (noir) sont raccordées convenablement. Si le

raccordement n’est pas effectué correctement, aucun son ne sortira des enceintes et si la polarité du raccordement des enceintes n’est

pas respectée, la restitution du son sera peu naturelle et dénuée de graves.

• Veillez à ce que les fils nus des enceintes ne puissent pas venir en contact, ni entre eux ni avec une pièce métallique de cette unité.

L'ampli-tuner et/ou les enceintes risqueraient d'être endommagés.

• Utilisez les enceintes avec l'impédance indiquée affichée sur le panneau arrière de cette unité.

• Utilisez des enceintes à blindage magnétique. Si ce type d’enceinte continue de créer des interférences avec le monteur, placez-les à

distance du moniteur.

RACCORDEMENT DES ENCEINTES

Remarques

L

R

SPEAKERS

CLASS 2 WIRING

DIGITAL

AUXVIDEO OUT TV

IN INOUT

VIDEO

COMPONENT

TUNER

AM

GND

ANT

FM ANT

75

Ω UNBAL.

OPTICAL

Y

P

B

PR

OUT

6Ω MIN. /SPEAKER

RL

SUB WOOFER

OUT

Enceinte gauche

Enceinte droite

Ampli-tuner DVD

Câble d’enceinte

(Modèles pour le Canada et les États-Unis)

RACCORDEMENT DES ENCEINTES

8

1 Retirez environ 10 mm de gaine de

l’extrémité de chaque câble et torsadez les

fils nus pour éviter les court-circuits.

2 Appuyez sur le levier et maintenez-le relevé.

3 Insérez un fil nu. En libérant le levier, celui-ci

est relâché.

■ Remarques sur le câble d’enceinte

Un câble d’enceinte est composé en réalité de deux câbles

électriques côte à côte. Un câble est coloré ou avec une

forme différente, peut-être avec une rayure, une cannelure

ou une rainure. Reliez le câble à rayure (cannelure, etc.)

aux prises “+” (rouge) sur l’ampli-tuner DVD et votre

enceinte. Reliez le câble simple aux prises “–” (noir) sur

l’ampli-tuner DVD et votre enceinte.

Reliez la prise SUBWOOFER OUT de l’ampli-

tuner DVD à la prise INPUT du caisson de graves;

utilisez pour cela le câble du caisson de graves.

• Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de l’ampli-

tuner DVD, ni celle du caisson de graves, tant que tous les

raccordements ne sont pas terminés.

• La plage des fréquences couvertes du son remixé sort à la prise

SUBWOOFER OUT.

Raccordement des enceintes

10 mm

Rouge: positif (+)

Noir: négatif (–)

Rouge: positif (+)

Noir: négatif (–)

Raccordement du caisson de

graves

Remarques

SPEAKERS

CLASS 2 WIRING

6Ω MIN. /SPEAKER

RL

SUB WOOFER

OUT

INPUT

Caisson de graves

Câble du caisson de graves

(Modèles pour le Canada et les États-Unis)

RACCORDEMENT D’UN TELEVISEUR

9

PRÉPARATIONS

Français

Procédez de la manière indiquée ci-dessous pour raccorder votre téléviseur à l’ampli-tuner DVD en utilisant le câble

vidéo muni de fiches fourni et les câbles audio (vendus séparément). Vous pouvez également obtenir d’excellentes

images en effectuant une liaison par les composantes vidéo. Pour de plus amples détails concernant le téléviseur,

reportez-vous au mode d’emploi qui l’accompagne.

• Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de l’ampli-tuner DVD tant que tous les raccordements ne sont pas terminés.

• Mettez le téléviseur hors tension avant de le relier à l’ampli-tuner DVD.

1 Reliez la prise VIDEO de l’ampli-tuner DVD à

la prise d’entrée vidéo du téléviseur; utilisez

pour cela le câble vidéo muni de fiches qui

vous a été fourni.

2 Pour que les sons soient émis par les

enceintes raccordées à l’ampli-tuner DVD,

reliez les prises TV IN de l’ampli-tuner DVD

aux prises de sortie du téléviseur; utilisez

pour cela un câble audio menu de fiches

(vendu séparément).

■ Autres méthodes de raccordement

Pour effectuer une liaison par les composantes vidéo, vous

devez vous procurer le câble convenable.

Liaison par les composantes vidéo

Reliez les prises VIDEO OUT COMPONENT de l’ampli-

tuner DVD aux prises d’entrée des composantes vidéo du

téléviseur; utilisez pour cela un câble pour composantes

vidéo, disponible dans le commerce.

RACCORDEMENT D’UN TELEVISEUR

Remarques

L

R

SPEAKERS

CLASS 2 WIRING

DIGITAL

AUXVIDEO OUT TV

IN INOUT

VIDEO

COMPONENT

TUNER

AM

GND

ANT

FM ANT

75

Ω UNBAL.

OPTICAL

Y

P

B

PR

OUT

6Ω MIN. /SPEAKER

RL

SUB WOOFER

OUT

VIDEO

AUDIO

L

R

IN

Téléviseur

Câble audio

(vendu

séparément)

Câble vidéo

à fiches

(fourni)

(Modèles pour le Canada et les États-Unis)

L

R

DIGITAL

AUXVIDEO OUT TV

IN INOUT

VIDEO

COMPONENT

TUNER

AM

GND

ANT

FM ANT

75

Ω UNBAL.

OPTICAL

Y

P

B

PR

OUT

O

OFER

U

T

Prises des composantes vidéo

(Modèles pour le Canada et les États-Unis)

RACCORDEMENT DES ANTENNES

10

Pour capter une station de radio au moyen de l’ampli-tuner DVD, vous devez relier les antennes AM et FM à l’ampli-

tuner DVD. Cet ensemble est fourni avec une antenne cadre AM et une antenne FM intérieure. Si la réception des ondes

est médiocre, ou encore si vous désirez l’améliorer, nous vous suggérons d’envisager l’emploi d’antennes extérieures.

Pour de plus amples détails concernant cette question, veuillez consulter le revendeur YAMAHA ou un service après-

vente.

■ Quelques mots sur la mise à la masse

Par souci de sécurité et pour que le brouillage soit

minimum, reliez la prise GND de l’antenne à une bonne

masse. Une bonne masse peut être un pieu de métal

enfoncé dans un sol humide.

1 Fixez le support à la base de l’antenne.

Si vous désirez accrocher l’antenne sur un mur, le

support est alors inutile.

2 Appuyez sur la languette et soulevez-la.

3 Insérez les fils de sortie de l’antenne cadre

AM dans la borne AM ANT.

4 Relâchez la languette.

5 Répétez les étapes 2 à 4 pour insérer les fils

de sortie de l’antenne cadre AM à la borne de

terre.

6 Tenez l’antenne éloignée de l’ampli-tuner

DVD et des câbles d’enceinte.

Lorsque vous souhaitez écouter la radio, orientez

l’antenne dans la direction qui vous donne la

meilleure réception.

1 Reliez l’antenne FM intérieure fournie à la

prise FM ANT de l’ampli-tuner DVD.

2 Tenez l’antenne éloignée de l’ampli-tuner

DVD et des câbles d’enceinte.

RACCORDEMENT DES ANTENNES

Raccordements de l’antenne cadre

AM

L

R

DIGITAL

AUXVIDEO OUT TV

IN INOUT

VIDEO

COMPONENT

TUNER

AM

GND

ANT

FM ANT

75

Ω UNBAL.

OPTICAL

Y

P

B

PR

OUT

Antenne

intérieure FM

(fournie)

Antenne

cadre AM

(fournie)

Masse (prise GND)

Raccordement de l’antenne FM

RACCORDEMENT D’APPAREILS EXTERIEURS

11

PRÉPARATIONS

Français

Vous pouvez raccorder d’autres appareils, comme un enregistreur CD ou MD aux prises suivantes de l’ampli-tuner DVD.

Voici quelques exemples de connexions. Pour de plus amples détails concernant vos appareils, reportez-vous au mode

d’emploi qui les accompagne.

Si vous reliez un graveur de CD ou un enregistreur MD à

l’ampli-tuner DVD et que vous utilisez des câbles à fibres

optiques, vous pouvez enregistrer les signaux audio

appliqués sur l’ampli-tuner DVD numériquement. En

outre, l’ampli-tuner DVD peut restituer les signaux audio

provenant de l’un ou de l’autre de ces appareils

d’enregistrement.

y

Les émissions AM et FM ne sont pas disponibles sur la prise de

sortie DIGITAL OPTICAL OUT de cet appareil. Pour enregistrer

une émission AM ou FM, utilisez un câble audio, disponible dans

le commerce, de façon à relier la prise AUX OUT de l’ampli-

tuner DVD à la prise d’entrée analogique de l’appareil

d’enregistrement.

• Eteignez l’appareil avant de le raccorder à l’ampli-tuner DVD.

• Ne branchez pas la fiche du cordon d’alimentation de l’ampli-

tuner DVD tant que tous les raccordements ne sont pas

terminés.

1 Reliez la prise DIGITAL OPTICAL OUT de

l’ampli-tuner DVD à la prise d’entrée

numérique de l'enregistreur à l’aide d’un

câble optique.

2 Reliez les prises AUX OUT de l’ampli-tuner

DVD aux prises d’entrée analogiques de

l’appareil d’enregistrement en utilisant un

câble audio.

3 Reliez les prises AUX IN de l’ampli-tuner DVD

aux prises de sortie analogiques de

l’enregistreur à l’aide d’un câble audio.

RACCORDEMENT D’APPAREILS EXTERIEURS

Raccordement d’un graveur de CD

ou d’un enregistreur MD

Remarques

L

R

DIGITAL

OPTICAL

VIDEO OUT

AUX TV

OUT IN IN

VIDEO

COMPONENT

TUNER

AM

ANT

GND

FM ANT

75

Ω UNBAL.

PB

PR

Y

OUT

L

R

ANALOG

DIGITAL

OPTICAL

IN

OUTIN

Graveur de CD ou

enregistreur MD

Câble à fibres

optiques

Câble

audio

RACCORDEMENT D’APPAREILS EXTERIEURS

12

■ Quelques mots concernant les prises

AUX

• Le signal appliqué sur la prise d’entrée AUX IN n’est

pas disponible en sortie sur la prise AUX OUT.

• Les circuits analogiques et numériques de l’ampli-

tuner DVD sont indépendants. Les signaux d’entrée

analogique ne ressortent que par les prises de sortie

analogique.

■ A propos de la prise DIGITAL

• La prise numérique est compatible avec les signaux

PCM, Dolby Digital et DTS.

• La prise numérique est conçue d’après les normes EIA.

Pour réaliser une liaison numérique, utilisez un câble à

fibres optiques conforme aux normes EIA.

y

Cet appareil peut appliquer un DTS signal numériquement. Pour

reproduire une source codée DTS, reliez la prise DIGITAL

OPTICAL OUT de l’ampli-tuner DVD à la prise d’entrée

numérique d’un appareil présentant un décodeur DTS.

Après avoir effectué tous les raccordements, branchez la

fiche du cordon d’alimentation de l’ampli-tuner DVD et

celle du caisson de graves (en option).

Raccordement des cordons

d’alimentation

SPEAKERS

CLASS 2 WIRING

6Ω MIN. /SPEAKER

RL

SUB WOOFER

OUT

Vers une prise secteur

(Modèles pour le Canada et les

États-Unis)

13

PRÉPARATIONS

Français

■ Pour remplacer les piles

Remplacez toutes les piles si la portée de fonctionnement du

boîtier de télécommande diminue.

• N’utilisez pas tout à la fois une pile neuve et une pile usagée.

• N’utilisez pas, en même temps, des piles de type différent (par

exemple, une pile alcaline et une pile au manganèse). Chaque

type de pile possède des caractéristiques propres, même si la

forme ou les dimensions sont identiques à un autre type.

• Lorsque les piles sont usées, retirez-les sans tarder du boîtier de

télécommande pour éviter qu’elles n’explosent ou ne fuient.

• Mettez les piles au rebut conformément à la réglementation

locale.

• Si une pile fuit, mettez-la immédiatement au rebut. Veillez à ce

que l’électrolyte d’une pile ne vienne en contact ni avec votre

peau ni avec un vêtement. Avant de mettre en place les piles,

nettoyez leur logement.

• Effectuez le remplacement des piles en moins de 2 minutes de

manière à ne pas provoquer l’effacement du contenu de la

mémoire.

1 Appuyez sur la marque située sur le

couvercle du logement des piles et ouvrez le

couvercle.

2 Introduisez les 2 piles fournies (AA, R06,

UM-3) dans le logement.

Veillez à respecter les polarités indiquées dans le

logement (+ et –).

3 Refermez le logement des piles.

Utilisez la télécommande à moins de 6 m de l’ampli-tuner

DVD et dirigez-la vers le capteur de télécommande

(page 3).

• Veillez à ne renverser aucun liquide sur le boîtier de

télécommande.

• Ne laissez pas tomber le boîtier de télécommande.

• Ne conservez pas le boîtier de télécommande dans les endroits

suivants:

– Chauds et humides, près d’un appareil de chauffage ou dans

une salle de bains

– Très froids

– Poussiéreux

INSTALLATION DES PILES DANS LA TELECOMMANDE

Remarques

Appuyez

sur

UTILISATION DU BOITIER DE TELECOMMANDE

STANDBY/ON

PHONES TIMER

DISPLAY SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

30˚ 30˚

Moins de 6 m

Remarques

MISE EN SERVICE/MISE EN VEILLE

14

Appuyez une fois sur STANDBY/ON pour mettre

l’ampli-tuner DVD en service.

Appuyez une nouvelle fois sur STANDBY/ON

pour mettre l’ampli-tuner DVD en veille.

y

Vous pouvez mettre l’ampli-tuner DVD en veille économique en

appuyant sur DISPLAY situé sur le panneau avant pendant le

mode veille. Dans ce mode, tout l’écran dans l’ampli-tuner DVD

est éteint. Pour annuler le mode veille économique, appuyez sur

DISPLAY pendant le mode économique.

L’ampli-tuner DVD permet de lire de nombreuses sources. Après avoir relié le téléviseur, les enceintes, les antennes et les

autres appareils audiovisuels, procédez de la manière indiquée ci-dessous pour sélectionner la source parmi celles

raccordées à l’ampli-tuner DVD. Pour de plus amples détails concernant les raccordements, reportez-vous aux pages

pages 8 à 12.

Effectuez l’une des opérations suivantes

Pour sélectionner l’entrée DVD/CD:

Appuyez sur DVD/CD.

Pour sélectionner l’entrée de la source

externe (appareil externe relié à l’ampli-tuner

DVD):

Appuyez sur AUX.

Pour sélectionner l’entrée TV:

Appuyez sur TV.

Pour sélectionner l’entrée syntoniseur

(récepteur radio AM ou FM):

Appuyez sur TUNER.

Chaque fois que vous appuyez sur TUNER, la source

d’entrée sélectionne AM et FM.

■ Pour sélectionner une source d’entrée

en utilisant INPUT sur le panneau avant

Appuyez plusieurs fois de suite sur INPUT.

Chaque fois que vous appuyez sur INPUT, la source

d’entrée change de la façon suivante:

MISE EN SERVICE/MISE EN VEILLE

STANDBY/ON ( )

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

A-B

TV CH

SLEEP

+

SELECTION DE LA SOURCE

MUTE

NIGHT

TV

AUXDIRECT

DVD/CD

TUNER

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

+

–

+

–

AUX

TV

DVD/CD

TUNER

DVD/CD

FM

AM

TV

AUX

REGLAGE DU VOLUME SONORE

15

OPÉRATIONS DE

BASE

Français

Appuyez sur VOLUME + pour augmenter le

niveau sonore, et sur VOLUME – pour le

diminuer.

Appuyez sur MUTE pour couper les sons.

Pour rétablir les sons à leur niveau antérieur, appuyez sur

appuyez une nouvelle fois sur MUTE, ou bien appuyez sur

VOLUME +/–.

REGLAGE DU VOLUME SONORE

VOLUME +/–

MUTE

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNER

EQ

DIRECT

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

+

–

+

–

COUPURE DES SONS (SILENCIEUX)

VOLUME +/–

MUTE

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNER

EQ

DIRECT

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

+

–

+

–

MUTE

REGLAGE DE L’HORLOGE

16

1 Appuyez sur TIMER sur le panneau avant

pour sélectionner “TIME” puis appuyez à

nouveau sur MULTI JOG.

2 Faites tourner MULTI JOG pour régler l’heure

puis appuyez sur MULTI JOG.

3 Faites tourner MULTI JOG pour régler les

minutes puis appuyez sur MULTI JOG.

4 Appuyez une nouvelle fois sur MULTI JOG

pour régler l’heure.

Vous ne pouvez pas régler la minuterie sans régler l’horloge.

Vous pouvez régler la minuterie de sorte que l’ampli-tuner DVD s’allume à l’heure spécifiée pour que la source

sélectionnée soit lue automatiquement.

1 Appuyez sur TIMER sur le panneau avant

pour sélectionner “TIMER” puis appuyez sur

MULTI JOG.

2 Faites tourner MULTI JOG dans le sens des

aiguilles d’une montre pour sélectionner

“TIMER ON” puis appuyez sur MULTI JOG.

La valeur actuelle de la minuterie s’affiche.

3 Réglez l’heure de début de la lecture

programmée en utilisant le MULTI JOG, puis

appuyez sur MULTI JOG.

4 Faites tourner MULTI JOG pour sélectionner

la source d’entrée à lire puis appuyez sur

MULTI JOG.

5 Faites tourner MULTI JOG pour régler la

durée (de 30 à 90 min) puis appuyez sur

MULTI JOG.

Vous pouvez régler la durée par tranches de

10 minutes.

■ Pour annuler la minuterie

Sélectionnez “TIMER OFF” au cours de l’opération 2 ci-

dessus.

REGLAGE DE L’HORLOGE

MULTI JOG

STANDBY/ON

PHONES TIMER

DISPLAY SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

MULTI JOGTIMER

Remarque

REGLAGE DE LA MINUTERIE

STANDBY/ON

PHONES TIMER

DISPLAY SOUND MODE

VOLUME

INPUT

PUSH-ENTER

MULTI JOG

TIMER

REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET

17

OPÉRATIONS DE

BASE

Français

Vous pouvez régler cette minuterie pour mettre automatiquement l’ampli-tuner DVD hors service à l’expiration d’un

certain délai.

Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP pour

régler la durée de la minuterie d’arrêt.

Chaque fois que vous appuyez sur SLEEP, la durée

change de la façon suivante:

y

• L’ampli-tuner DVD passe automatiquement en mode

luminosité.

• La minuterie d’arrêt n’agit que sur l’ampli-tuner DVD. Elle

n’est pas capable de mettre hors service d’autres appareils,

même s’ils sont reliés à l’ampli-tuner DVD.

• La minuterie d’arrêt est annulée dès lors que vous mettez

l’ampli-tuner DVD en veille.

• L’ampli-tuner DVD conserve en mémoire les réglages de mode

et de lecture au moment où il est mis en veille. Ces réglages

sont donc disponibles au moment où vous remettez l’ampli-

tuner DVD en service.

■ Pour régler la minuterie d’arrêt en

utilisant MULTI JOG

Appuyez plusieurs fois de suite sur TIMER sur le panneau

avant jusqu’à ce qu’apparaisse “SLEEP” sur l’écran de

l’ampli-tuner DVD.

Faites tourner MULTI JOG pour régler la durée (de 5 à

240 min).

Vous pouvez régler la durée par tranches de 5 minutes (de

5 à 60 min), par tranches de 10 minutes (de 60 à 120 min)

ou par tranches de 30 minutes (de 120 à 240 min).

■ Pour désactiver la minuterie

Appuyez plusieurs fois de suite sur SLEEP jusqu’à ce que

“SLEEP” disparaisse de l’écran de l’ampli-tuner DVD.

Vous pouvez aussi annuler la minuterie d’arrêt en utilisant

MULTI JOG. Appuyez plusieurs fois de suite sur TIMER

sur le panneau avant jusqu’à ce qu’apparaisse “SLEEP”

sur l’écran de l’ampli-tuner DVD puis faites tourner

MULTI JOG pour sélectionner “SLEEP-00”.

REGLAGE DE LA MINUTERIE D’ARRET

SLEEP

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

PROG

A-B

TV CH

TV INPUT

RANDOM

uPRESETPRESET

d

MENUGUI

ENTER

SET UP

MUTE

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNERDIRECT

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

TOP MENU

/

RETURN

SLEEP

+

–

+

–

+

–

Remarques

SLEEP-30

SLEEP-60

SLEEP-120

Minuterie d’arrêt désactivée

MODIFICATION DE LA LUMINOSITE DE L’ECRAN

18

Vous pouvez modifier la luminosité de l’écran de l’ampli-tuner DVD.

Appuyez sur DIMMER.

Chaque fois que vous appuyez sur DIMMER, la

luminosité de l’écran sélectionne Luminosité activée et

Luminosité désactivée.

■ Pour annuler le mode luminosité

Appuyez une nouvelle fois sur DIMMER.

MODIFICATION DE LA LUMINOSITE DE L’ECRAN

DIMMER

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

PROG

A-B

TV CH

TV INPUT

RANDOM

uPRESETPRESET

d

MENUGUI

ENTER

SET UP

MUTE

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNERDIRECT

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

TOP MENU

/

RETURN

SLEEP

+

–

+

–

+

–

MODIFICATION DU REGLAGE DVD SUR LE TELEVISEUR (MENU AFFICHAGE A L’ECRAN)

19

OPÉRATIONS DE

BASE

Français

Vous pouvez modifier divers réglages relatifs à la lecture de DVD à partir du menu affiché sur l’écran du téléviseur relié

à l’ampli-tuner DVD. Pour de plus amples détails concernant les optioins proposées par le menu, reportez-vous à “Guide

de l’affichage à l’écran” (page 20).

1 Appuyez sur DVD/CD, puis appuyez sur

SET UP pour afficher le menu sur l’écran du

téléviseur.

2 Appuyez sur ou sur pour

sélectionner une option du menu puis

appuyez plusieurs fois de suite sur ENTER

pour préciser la valeur à donner au

paramètre sélectionné.

3 Appuyez sur SET UP pour quitter le menu de

l’affichage à l’écran.

MODIFICATION DU REGLAGE DVD SUR LE TELEVISEUR

(MENU AFFICHAGE A L’ECRAN)

Utilisation du menu de l’affichage

à l’écran

ENTER

SET UP

DVD/CD

POWER

TV

STANDBY/ON

1234

5678

90

DIMMER

REPEAT

PROG

A-B

TV CH

TV INPUT

RANDOM

uPRESETPRESET

d

MENUGUI

ENTER

SET UP

MUTE

NIGHT

TV

AUX

DVD/CD

TUNERDIRECT

EQ

SUBTITLE

ANGLE ZOOM AUDIO

TV VOL

VOLUME

TOP MENU

/

RETURN

SLEEP

+

–

+

–

+

–

Features

PicturePreferences

Toolbar

Setup

- S E T U P -

LANGUAGE

SUBTITLE

TV TYPE

TV SYSTEM

PARENTAL LOCK

DOWN SAMPLING

DIGITAL OUTPUT

P-SCAN

SCREEN SAVER

TV INPUT

DivX Code

ENGLISH

4 : 3 PS

NTSC

LEVEL 7

OFF

RAW

OFF

ON

NORMAL RCA

XXXXXXXX

La page charge ...

Yamaha RDX-E700 Le manuel du propriétaire

Yamaha RDX-E700 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents