Bella Linea Collection 12 Cup Programmable Coffee Maker Le manuel du propriétaire

Marque: Bella

Modèle: Linea Collection 12 Cup Programmable Coffee Maker

Catégorie: Cafetières

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

12 Cup programmable coffee maker

Instruction Manual

Manuel d’instructions

Manual de instrucciones

Pour vous inscrire et obtenir l’aide de votre produit:

Para registrar y obtener asistencia de su producto ir:

www.bellahousewares.com/welcome

12 cup programmable

coffee maker

cafetière 12 tasses

cafetera digital

para 12 tazas

Table of Contents

Important Safeguards ........................................................................................................................................ 2

Additional Important Safeguards .....................................................................................................................3

Notes on the Plug ...............................................................................................................................................3

Notes on the Cord...............................................................................................................................................3

Carafe Safety Precautions .................................................................................................................................4

Coffee Yield ......................................................................................................................................................... 4

Permanent Coffee Filter .................................................................................................................................... 4

Getting to Know Your 12 Cup Coffee Maker ................................................................................................... 5

Control Panel .......................................................................................................................................................5

Before Using for the First Time ........................................................................................................................6

Setting Up the Machine ....................................................................................................................................6

Setting the Clock .................................................................................................................................................6

Brew Strength Selection ....................................................................................................................................6

Automatic Start brewing coffee ....................................................................................................................... 7

Pause and Serve ................................................................................................................................................ 7

Brewing a Second Carafe of Coffee .................................................................................................................7

Hints for Great Tasting Coffee ......................................................................................................................... 8

User Maintenance Instructions .........................................................................................................................8

Care & Cleaning Instructions ............................................................................................................................ 8

Auto Clean ...........................................................................................................................................................8

Descaling ......................................................................................................................................................... 8-9

Storing Instructions ............................................................................................................................................9

Warranty ............................................................................................................................................................10

Table des matières

Consignes de sécurité importantes .......................................................................................................... 11-12

Autres consignes de sécurité importantes .............................................................................................. 12-13

Notes sur la che ............................................................................................................................................. 13

Remarques sur le cordon ................................................................................................................................ 13

Consignes de sécurité pour la verseuse ....................................................................................................... 13

Rendement ........................................................................................................................................................13

Panier-ltre à café réutilisable ....................................................................................................................... 14

Caractéristiques de la cafetière 12 tasses ..................................................................................................... 14

Panneau de contrôle ........................................................................................................................................ 14

Avant la première utilisation ........................................................................................................................... 15

Régler L’appareil ...............................................................................................................................................15

Régler l’heure .................................................................................................................................................... 15

Sélecteur d’intensité de l’infusion .................................................................................................................16

Infusion d’un deuxième pot de café .............................................................................................................. 17

Les secrets d’un café savoureux ................................................................................................................... 17

Réparation ......................................................................................................................................................... 17

Entretien et nettoyage ..................................................................................................................................... 17

Nettoyage automatique ................................................................................................................................... 17

Détartrage ..........................................................................................................................................................18

Rangement ........................................................................................................................................................18

Garantie.............................................................................................................................................................. 19

La page est en cours de chargement...

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

Respecter les consignes de sécurité de base au moment d’utiliser des appareils

électriques, y compris les suivantes

1. LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS.

2. Ne pas toucher les surfaces chaudes. Ne se servir que des poignées ou

des boutons de l’appareil.

3. Cet appareil n’est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées

ou qui ne possèdent ni l’expérience ni les compétences nécessaires pour utiliser

l’appareil, à moins qu’elles soient supervisées ou qu’elles aient reçu des directives

d’utilisation adéquates de l’appareil par la personne responsable de leur sécurité.

4. Une surveillance étroite est nécessaire quand un appareil est utilisé par un enfant

ou près de lui.

5. Pour réduire le risque de dommages matériels, ne jamais placer la cafetière sous

une armoire. S’assurer que le dessus de la cafetière dispose de quelques pieds

d’espace libre, non occupé par des armoires ou par d’autres articles.

6. Ne pas ouvrir le couvercle pendant que le café est en cours d’infusion. Il y a risque

de brûlure si le couvercle est soulevé ou retiré pendant l’infusion.

7. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur.

8. Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas utilisé et avant de

le nettoyer. Laisser l’appareil refroidir avant d’installer ou d’enlever des pièces et

avant de le nettoyer.

9. Pour éviter les décharges électriques, ne pas immerger le cordon, la prise

ou l’appareil dans de l’eau ou dans d’autres liquides.

10. Ne pas utiliser l’appareil lorsque le cordon ou la che électrique sont

endommagés, après une défectuosité ou lorsque l’appareil a été endommagé de

quelque façon que ce soit. Apporter l’appareil au centre de service autorisé le plus

près pour en faire faire l’évaluation, la réparation ou l’ajustement.

REMARQUE : NE PAS TENTER DE RÉPARER LA CAFETIÈRE SOI-MÊME. CELA

ANNULERA LA GARANTIE.

11. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant de l’appareil peut

causer un incendie, l’électrocution ou des blessures.

12. Ne jamais déplacer l’appareil en tirant sur le cordon. Ne pas laisser le cordon

pendre d’un bord de table ou d’un comptoir, ni entrer en contact avec une surface

chaude.

13. Placer l’appareil sur une table ou sur une surface plane.

14. Ne pas utiliser la verseuse en verre si elle est ssurée ou si sa poignée est

desserrée ou endommagée.

15. N’utiliser que la verseuse en verre fournie avec l’appareil. Manipuler avec soin,

car le verre est très fragile.

16. Bien fermer le couvercle de la verseuse en verre avant de servir du café.

17. Ne jamais faire fonctionner la cafetière si le réservoir est vide.

18. Ne pas poser l’appareil sur un élément de cuisinière électrique ou à gaz,

ni à proximité, ni dans un four chaud.

19. La verseuse est conçue pour être utilisée avec cet appareil. Ne jamais la placer

sur la cuisinière.

20. Ne pas mettre la verseuse chaude sur une surface mouillée ou froide.

21. Ne pas nettoyer la verseuse à l’aide de nettoyants abrasifs, de laine d’acier

ou d’autres abrasifs.

22. Appuyer sur le bouton de démarrage START ou

* en le maintenant enfoncé pour

éteindre la cafetière. Débrancher l’appareil de la prise murale lorsqu’il n’est pas

utilisé, avant de le laisser sans surveillance ou lorsque la verseuse est vide.

23. Ne pas utiliser l’appareil à une n autre que celle pour laquelle il a été conçu.

24. Il y a risque de brûlure si le couvercle est retiré pendant l’infusion.

25. Pour réduire le risque d’incendie, ne pas laisser l’appareil près d’une source

de chaleur ou d’un appareil de cuisson.

26. Pour réduire le risque de décharge électrique, ne pas placer l’appareil au-dessus

d’un lavabo.

27. Pour réduire le risque d’incendie, ne ranger aucun objet sur le dessus de l’appareil

pendant son fonctionnement.

POUR USAGE DOMESTIQUE

SEULEMENT

CONSERVER CES CONSIGNES

AUTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

AVERTISSEMENT : L’appareil dégage de la chaleur et de la vapeur pendant son

fonctionnement. Prendre les précautions nécessaires pour prévenir les risques

de brûlures, d’incendie, de blessures et de dommages matériels.

1. Lire et comprendre le mode d’emploi avant d’utiliser ou de nettoyer l’appareil.

2. Le cordon de l’appareil doit être branché dans une prise c.a. de 120 V seulement.

3. N’utiliser que de l’eau dans cet appareil! Ne placer aucun autre liquide ou produit

alimentaire dans l’appareil. Ne rien mélanger ni ajouter à l’eau dans l’appareil, sauf

lorsqu’il s’agit de respecter les consignes d’entretien et de nettoyage de l’appareil.

4. NE PAS tenter de déplacer un appareil qui contient un liquide chaud. Laisser

l’appareil refroidir complètement avant de le déplacer.

5. Tenir l’appareil à au moins 10 cm (4 po) des murs ou des autres objets pendant

son fonctionnement. Ne pas placer d’objets sur le dessus de l’appareil pendant

son fonctionnement. Placer l’appareil sur une surface qui résiste à la chaleur.

6. Si l’appareil se met à fonctionner anormalement, débrancher immédiatement

le cordon. Ne pas utiliser ni tenter de réparer l’appareil défectueux.

7. Débrancher immédiatement l’appareil s’il tombe ou s’il est immergé

accidentellement dans de l’eau ou dans un autre liquide. Ne pas plonger la main

dans l’eau! Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé dans l’eau ou y a été immergé.

8. Laisser l’appareil refroidir sufsamment avant d’ajouter de l’eau pour éviter

de s’exposer à un dégagement de vapeur.

9. Toujours utiliser de l’eau fraîche dans l’appareil. L’eau chaude, ou un autre liquide

chaud, sauf lorsqu’il s’agit de respecter les consignes d’entretien et de nettoyage,

peut endommager l’appareil.

10. NE PAS mettre la verseuse dans un four à micro-ondes.

11. NE PAS laisser la verseuse vide sur la plaque chauffante lorsque l’appareil est en

marche, car elle pourrait se fêler ou s’abîmer.

En fonction du numéro d’article de votre appareil : CM4282-A pour les USA, CM4282-CA pour le Canada.

12. La soupape est située au fond du porte-ltre amovible et est activée lorsque

la verseuse est retirée. Ce concept permet de retirer la verseuse et de verser

une tasse de café avant la n de l’infusion du café.

13. MISE EN GARDE : Pour éviter les blessures pendant l’utilisation de la fonction

de service en cours d’infusion, remettre la verseuse en place dans un délai

de 30 secondes.

Notes sur la ﬁche

Utiliser le cordon d’alimentation court (ou cordon d’alimentation amovible) fourni avec

l’appareil an de réduire le risque d’emmêlement ou de trébuchement que présente

un cordon long. Ne pas utiliser de rallonge avec l’appareil. Brancher toujours l’appareil

directement dans une prise murale.

Remarque sur le cordon

Cet appareil est doté d’une che polarisée (une broche est plus large que l’autre).

Pour réduire le risque de décharge électrique, la che s’insère d’une seule manière

dans une prise polarisée. Si la che ne s’insère pas complètement dans la prise,

la tourner pour l’insérer de l’autre côté. S’il est toujours impossible de l’insérer

complètement dans la prise, communiquer avec un électricien qualié. Ne jamais

utiliser de rallonge à moins que la che ne puisse s’insérer complètement dans la prise.

Ne pas modier la che.

Avertissement de migratin de plastﬁants

MISE EN GARDE : Pour éviter la migration de plastiants vers le ni de comptoirs,

de tables ou de tout autre meuble, placer des sous-plats ou des napperons faits

de matière NON PLASTIQUE entre l’appareil et le dessus du comptoir ou de la table.

Si cette consigne n’est pas respectée, le ni de la surface pourrait noircir et des

ternissures permanentes ou des taches indélébiles pourraient s’ensuivre.

Alimentation Électrique

Si le circuit électrique est surchargé parce qu’il doit également alimenter d’autres

appareils, l’appareil pourrait ne pas fonctionner correctement. Il doit être alimenté par

un circuit électrique distinct de tout autre appareil.

Consignes de sécurité pour la verseuse

1. Ne pas utiliser la verseuse comprise avec l’appareil si elle est ssurée, ni utiliser quelque verseuse que

ce soit dont la poignée est desserrée ou endommagée.

2. Cette verseuse est conçue pour être utilisée seulement sur la plaque chauffante de cette cafetière.

Ne pas l’utiliser dans un four conventionnel.

3. Manipuler la verseuse avec soin an d’éviter qu’elle ne se brise. Éviter les chocs. Le verre se brisera sous

la force d’un impact. Veiller à ne pas frapper le robinet pendant le remplissage.

4. Ne pas placer la verseuse chaude sur une surface froide ou mouillée. Laisser la verseuse refroidir avant

de la laver ou d’y verser un liquide.

5. Ne pas placer la verseuse vide sur une surface chauffante chaude. Ne jamais utiliser de laine d’acier,

de nettoyants abrasifs ou d’autres matériaux pouvant causer des égratignures.

6. Ne pas heurter ou égratigner la verseuse. Retirer la verseuse de la plaque chauffante pour éviter d’en

brûler le fond. Ne jamais faire fonctionner la cafetière lorsque toute l’eau s’est évaporée de la verseuse.

7. Jeter la verseuse si elle est ssurée ou égratignée ou si elle a chauffé à vide pendant une longue période.

Rendement

Cafetière 12 tasses : 12 tasses de 150 ml (5 oz).

REMARQUE : La tasse de 150 ml (5 oz) est la norme de l’industrie américaine qui est utilisée par la plupart

des fabricants de cafetières. Pour remplir une tasse grand format, verser sufsamment d’eau dans le réservoir

de la cafetière pour préparer de trois à quatre tasses, soit 450 à 600 ml (15 à 20 oz).

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE OU DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE PAS

ENLEVER LE REVÊTEMENT INFÉRIEUR. AUCUNE PIÈCE POUVANT ÊTRE RÉPARÉE PAR L’UTILISATEUR NE

SE TROUVE À L’INTÉRIEUR. LES RÉPARATIONS DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉES PAR UN RÉPARATEUR

QUALIFIÉ SEULEMENT.

Panier-ﬁltre à café réutilisable

Le panier-ltre réutilisable de la cafetière remplace les ltres en papier jetables. Insérer simplement le panier-

ltre réutilisable dans le porte-ltre amovible. Déployer la poignée et l’utiliser pour retirer de la cafetière

le panier-ltre contenant le marc de café; replier ensuite la poignée pour pouvoir fermer le couvercle

du réservoir d’eau.

Caractéristiques de la cafetière 12 tasses

Le produit peut légèrement différer de l’illustration.

Panneau de contrôle

Articles vendus au Canada

Articles vendus dans les États-Unis d’Amérique

Couvercle de

la cafetière

Réservoir d’eau

Indicateur du niveau

d’eau (non-visible)

Porte-ltre

amovible

Filtre à café réutilisable

Soupape de pause

pour la fonction de

service en cours

d’infusion (non-visible)

Panneau

de commande

Plaque chauffante

Base

Verseuse

Couvercle

de la verseuse

Fiche polarisée

Range-cordon

(non-visible)

Avant la première utilisation

MISE EN GARDE : Pour éviter les décharges électriques, ne pas immerger la cafetière ni laisser le cordon

d’alimentation entrer en contact avec de l’eau ou d’autres liquides.

1. Retirer tout le matériel d’emballage et toutes les étiquettes des faces intérieures et extérieures de

la cafetière. Placer l’appareil sur une surface propre et plane.

2. Avant de préparer du café, nettoyer à fond la verseuse en verre et son couvercle, le porte-ltre amovible

et le panier-ltre réutilisable dans de l’eau chaude savonneuse. Rincer et sécher. Remettre les pièces

en place. Consulter la section « Entretien et nettoyage » du présent mode d’emploi pour obtenir tous

les détails.

3. Nettoyer l’intérieur de la cafetière en faisant infuser deux fois de suite le contenu d’une verseuse pleine

d’eau du robinet (voir la section « Régler l”appateil »). Ne pas utiliser le ltre réutilisable ni

de café moulu pour ce premier nettoyage.

REMARQUE : Après le premier cycle d’infusion, laisser l’appareil refroidir pendant 15 minutes.

4. Infuser le contenu d’une deuxième verseuse d’eau fraîche.

5. Laisser l’appareil refroidir pendant 15 minutes de plus avant d’infuser le tout premier pot de café.

Régler l’appareil

IMPORTANT: Avant de faire fonctionner l’appareil, toujours s’assurer que la quantité d’eau dépasse la limite

de remplissage MIN et ajouter de l’eau au besoin. Ne jamais dépasser la ligne de remplissage MAX.

REMARQUE: La quantité de café infusé sera toujours inférieure à la quantité d’eau versée dans le réservoir,

car environ 10% de celle-ci est absorbée par le café moulu et le ltre.

1. Ouvrir la cafetière en soulevant son couvercle. Remplir la verseuse d’eau froide du robinet et verser celle-

ci dans le réservoir d’eau situé à l’arrière de l’appareil. L’indicateur de niveau d’eau gradué est bien visible

à l’intérieur de l’appareil.

2. Placer la verseuse vide sur la plaque chauffante.

3. Placer le ltre réutilisable dans le porte-ltre amovible. Utiliser deux cuillères à soupe rases ou une

cuillerée, en utilisant l’ustensile inclus à l’achat de la cafetière, de café à mouture ltre ou régulière pour

chaque tasse de café désirée. Modier la quantité de café an d’obtenir un café plus corsé ou plus doux,

au goût.

4. Placer le porte-ltre dans son compartiment. Fermer le couvercle.

5. Brancher le cordon d’alimentation dans une prise 120V/60Hz; l’écran s’illumine et la mention

«AM 12:00

CLEAN

» clignote. Régler l’heure avec les boutons de l’heure (HR) et des minutes (MIN) puis

appuyer sur le bouton SEL. L’écran passe en mode veille si l’on n’appuie sur aucun bouton dans les

60secondes.

6. Appuyer sur le bouton de démarrage START ou

. La cafetière démarre l’infusion.

REMARQUE: Pour interrompre l’infusion à tout moment, appuyer et maintenir le bouton de démarrage

START ou

jusqu’à ce qu’un bip se fasse entendre. L’écran afchera l’icôn et le TEMPS écoulé depuis

la dernière infusion. La plaque chauffante reste allumée. Pour éteindre la plaque chauffante, maintenir le

bouton de démarrage START ou

enfoncé jusqu’à ce que l’heure apparaisse.

7. À la n du cycle d’infusion, attendre que le café ait complètement ni de s’écouler de la soupape

d’écoulement à la verseuse, soit environ une minute. Le couvercle de la verseuse doit demeurer en place

pour servir le café en toute sécurité et le garder à la température appropriée. Incliner légèrement la

verseuse et verser doucement le café de façon à ce que la quantité qui s’écoule n’excède pas la largeur

du bec verseur.

8. Appuyer sur le bouton de démarrage START ou

en le maintenant enfoncé pour éteindre la cafetière

lorsque la verseuse est vide ou lorsque l’appareil n’est pas utilisé.

Régler l’heure.

1. Appuyer sur le bouton de l’heure (HR) pour régler l’heure. Appuyer sur ce bouton en le maintenant

enfoncé fait déler les heures rapidement.

2. Appuyer sur le bouton des minutes (MIN) pour régler les minutes. Appuyer sur ce bouton en le maintenant

enfoncé fait déler les minutes rapidement.

3. Une fois que l’heure actuelle s’afche, appuyer sur le bouton de réglage SEL. Un bip se fait entendre.

4. Changer l’heure: Appuyer sixfois sur le bouton Mode jusqu’à ce que l’icône

CLEAN

clignote, puis appuyer

sur le bouton de réglage SEL, ce qui fait clignoter l’heure. Suivre les indications de réglage de l’heure

ci-dessus.

En fonction du numéro d’article de votre appareil : CM4282-A pour les USA, CM4282-CA pour le Canada.

Sélecteur d’intensité de l’infusion

1. Café régulier (par défaut): Appuyer une fois sur le bouton Mode, ce qui fait clignoter l’icône,

CLEAN

puis

appuyer sur le bouton de réglage SEL pour conrmer la sélection. Appuyer ensuite sur le bouton de

démarrage START ou

. Un bip se fait entendre et l’appareil commence l’infusion.

2. Café velouté: Appuyer deux fois sur le bouton Mode, ce qui fait clignoter l’icône,

CLEAN

puis appuyer sur

le bouton de réglage SEL pour conrmer la sélection. Appuyer ensuite sur le bouton de démarrage

START ou

. Un bip se fait entendre et l’appareil commence l’infusion.

3. Café corsé: Appuyer trois fois sur le bouton Mode, ce qui fait clignoter l’icône,

CLEAN

puis appuyer sur

le bouton de réglage SEL pour conrmer la sélection. Appuyer ensuite sur le bouton de démarrage

START ou

. Un bip se fait entendre et l’appareil commence l’infusion.

4. 1 à 4 tasses de café: Appuyer quatre fois sur le bouton Mode, ce qui fait clignoter l’icône 1-4,

CLEAN

puis

appuyer sur le bouton de réglage SEL pour conrmer la sélection. Appuyer ensuite sur le bouton de

démarrage START ou

. Un bip se fait entendre et l’appareil commence l’infusion. Cette fonction devrait

être utilisée pour infuser de 1 à 4tasses de café; ainsi, 1 à 4tasses d’eau devraient être versées dans le

réservoir. L’appareil utilise toute la quantité d’eau versée dans le réservoir, même si elle dépasse 1 à 4

tasses.

Café velouté

La sélection d’un café velouté ajuste le cycle d’infusion d’un pot de café de façon à extraire un pourcentage

élevé d’éléments solubles. Un café plus savoureux est ainsi obtenu.

Café corsé

La sélection d’un café corsé allonge la durée du cycle d’infusion d’un pot de café de façon à extraire

davantage d’huiles et de saveur du grain de café. Un café plus corsé est ainsi obtenu.

Cycle d’infusion de 1 à 4 tasses

Cette fonction ajuste automatiquement le processus d’infusion pour maximiser la saveur lors de l’infusion de

petites quantités. Elle est idéale pour infuser de 1 à 4 tasses de café.

* Si le réservoir contient 12 tasses d’eau, la même quantité de café sera infusée.

Infusion automatique du café

Appuyer et maintenir le bouton AUTO jusqu’à ce que l’icône PROG apparaisse et se mette à clignoter en

même temps que l’horloge. Régler l’heure avec les boutons de l’heure (HR) et des minutes (MIN) puis

appuyer sur le bouton AUTO. Un bip se fait entendre et l’heure actuelle s’afche. L’icône de la minuterie

CLEAN

s’afche sur l’écran et conrme que la cafetière va infuser automatiquement à l’heure prédénie. À l’heure

programmée, l’appareil commence le cycle d’infusion.

Fonction de service en cours d’infusion

Fonction de service en cours d’infusion : Pour servir une tasse de café avant la n du cycle d’infusion, retirer

simplement la verseuse de la plaque chauffante. L’écoulement du café s’arrête automatiquement. Replacer la

verseuse sur la plaque chauffante; le café recommencera à s’écouler.

MISE EN GARDE : Pour éviter les blessures pendant l’utilisation de la fonction de service en cours d’infusion,

remettre la verseuse en place dans un délai de 30 secondes.

1. Après l’infusion d’environ deux tasses de café, la verseuse peut être retirée délicatement et le café cesse

alors de s’écouler.

2. La soupape est située au fond du porte-ltre amovible et est activée lorsque la verseuse est retirée. (Voir

gure 1.) Ce concept permet de retirer la verseuse et de verser une tasse de café avant la n de l’infusion

du café.

IMPORTANT : Au moment de remettre le porte-ltre en place, s’assurer que la soupape d’écoulement

est insérée correctement dans son ouverture à l’avant de l’appareil, de façon à voir qu’il repose bien sur

le dessus du couvercle de la verseuse. (Voir gure 1.)

3. Lors de l’utilisation de cette fonction, veiller à remettre la verseuse sous le porte-ltre dans un délai

de 30 secondes pour éviter tout débordement..

Arrêt automatique

Deux heures après la n du cycle d’infusion, l’appareil éteint automatiquement l’élément chauffant.

En fonction du numéro d’article de votre appareil : CM4282-A pour les USA, CM4282-CA pour le Canada.

Infusion d’un deuxième pot de café

1. Pour infuser un autre pot de café, appuyer sur le bouton de démarrage START ou

en le maintenant

enfoncé pour éteindre la cafetière. Retirer la che de la prise murale. Il est recommandé d’éteindre la

cafetière

et de la laisser refroidir pendant 15 minutes entre deux cycles d’infusion.

MISE EN GARDE : Si on ne laisse pas la cafetière refroidir sufsamment, de la vapeur chaude

et des éclaboussures peuvent se dégager du réservoir lorsqu’on y ajoute de l’eau. La vapeur peut causer

de graves brûlures.

2. Soulever le couvercle de la cafetière. Déployer la poignée, soulever et retirer le ltre réutilisable, jeter

le marc de café, puis rincer.

3. Retirer le porte-ltre amovible de la cafetière.

4. Rincer la verseuse en verre et le porte-ltre amovible à l’eau fraîche et propre.

IMPORTANT : Avant d’infuser un second pot de café, toujours s’assurer que la quantité d’eau dépasse

la limite de remplissage MIN et ajouter au besoin de l’eau froide du robinet dans le réservoir.

5. Placer la verseuse vide sur la plaque chauffante.

6. Placer le ltre réutilisable dans le porte-ltre amovible. Utiliser deux cuillères à soupe rases de café

à mouture ltre ou régulière pour chaque tasse de café désirée.

7. Placer le porte-ltre dans son compartiment. Fermer le couvercle.

8. Brancher la cafetière dans une prise murale électrique c.a. de 120 V.

9. Appuyer sur le bouton de démarrage START ou

. L’infusion commence.

Les secrets d’un café savoureux

• Pour obtenir un café savoureux, il est essentiel que la cafetière soit propre. Un nettoyage régulier, comme

décrit aux sections « Entretien et nettoyage » et « Détartrage » du présent mode d’emploi, est fortement

recommandé.

• Toujours verser de l’eau fraîche dans la cafetière.

• Une mouture ne, comme celle du café ltre ou du café pour cafetière à ltre électrique, favorise une

meilleure extraction et donne un café riche et corsé. Lorsqu’une mouture régulière est utilisée, il faut

mettre un peu plus de café par tasse pour obtenir le goût corsé d’une mouture plus ne.

• Conserver le café dans un endroit frais et sec. Une fois qu’un paquet de café est ouvert, le conserver

au réfrigérateur dans son contenant hermétiquement fermé pour en préserver la fraîcheur.

• Pour obtenir un café à la saveur optimale, acheter du café en grains et le moudre nement tout juste avant

l’infusion.

• Ne pas réutiliser le marc de café, car la saveur du café en serait fortement compromise.

• Il n’est pas recommandé de réchauffer le café. La saveur du café est inégalable immédiatement après

l’infusion.

• Les gouttelettes d’huile à la surface du café noir infusé proviennent de l’extraction de l’huile du marc

de café. Cette huile est plus susceptible d’apparaître si un café fortement torréé est utilisé. Une

extraction excessive peut aussi causer l’apparition d’huile, ce qui indique que la cafetière doit être

nettoyée.

Réparation

L’appareil exige peu d’entretien. Il ne contient aucune pièce pouvant être réparée ou remplacée par

l’utilisateur. Toute opération d’entretien qui exige le démontage de l’appareil, autre que le nettoyage, doit être

exécutée par un technicien en réparation d’appareils ménagers qualié.

Entretien et nettoyage

1. Toujours vérier que la cafetière est débranchée et que la plaque chauffante est froide avant le nettoyage.

2. Après chaque utilisation, retirer le ltre réutilisable, jeter le marc de café, puis rincer abondamment.

3. Laver le porte-ltre amovible et la verseuse en verre dans de l’eau chaude savonneuse. Au besoin, frotter

l’intérieur du couvercle de la verseuse à l’aide d’une brosse de cuisine savonneuse.

AVERTISSEMENT : Manipuler la verseuse avec soin an d’éviter qu’elle ne se brise. Éviter les chocs.

Le verre se brisera sous la force d’un impact. Veiller à ne pas frapper le robinet pendant le remplissage.

4. Essuyer l’extérieur de la cafetière à l’aide d’un linge humide an d’enlever les taches supercielles. Pour

venir à bout des taches tenaces, utiliser un tampon de nylon ou de plastique et un nettoyant non abrasif.

Ne pas utiliser de tampons à récurer métalliques ou de nettoyants abrasifs.

5. Sécher les pièces et les remettre en place. Veiller à ce que le porte-ltre amovible soit inséré correctement

dans son compartiment.

6. Fermer le couvercle.

En fonction du numéro d’article de votre appareil : CM4282-A pour les USA, CM4282-CA pour le Canada.

Nettoyage automatique

Nous recommandons de nettoyer la cafetière une fois par mois.

IMPORTANT: Si vous avez acheté un ltre à eau (vendu séparément), retirez le porte-ltre et le ltre avant

d’activer le nettoyage automatique.

1. Mélanger 6 tasses de vinaigre blanc et 4 tasses d’eau froide dans la verseuse.

2. Verser le mélange dans le réservoir d’eau.

3. Placer un ltre en papier jetable (de 8 à 12 tasses) dans le panier-ltre amovible. Insérer le panier-ltre

dans le porte-ltre et fermer le couvercle.

4. Veiller à ce que le couvercle de la verseuse soit correctement en place, puis placer la verseuse vide sur

la plaque chauffante.

5. Appuyer cinq fois sur le bouton MODE, ce qui fait clignoter l’icône

CLEAN

, puis appuyer sur le bouton de

réglage (SEL). Appuyer ensuite sur le bouton de démarrage START ou

. Un bip se fait entendre et

l’appareil commence son cycle de nettoyage.

6. Une partie du mélange est infusée. La partie restante est conservée dans la cafetière pendant 30 minutes

avant de terminer le cycle d’infusion.

REMARQUE : Le cycle de nettoyage complet nécessite de 45 à 60 minutes.

7. Lorsque le cycle de nettoyage automatique est terminé, un bip se fait entendre et l’appareil se ferme

automatiquement.

8. Jeter tout le mélange d’eau et de vinaigre contenu dans la verseuse et le réservoir d’eau.

9. Infuser le contenu de deux ou trois verseuses d’eau fraîche avant d’infuser du café à nouveau.

Détartrage

Il est recommandé d’effectuer le détartrage de la cafetière au moins une fois par mois, selon la fréquence

de l’utilisation et la qualité de l’eau servant à l’infusion. Lorsque l’eau du robinet est particulièrement dure,

il faut effectuer toutes les deux semaines la procédure de nettoyage suivante étant donné que les minéraux

contenus dans l’eau peuvent nuire à la saveur du café et même allonger le temps d’infusion.

1. Remplir la verseuse d’une part de vinaigre et de trois parts d’eau froide. Verser la solution d’eau

et de vinaigre dans le réservoir.

2. Infuser la solution de vinaigre jusqu’à ce que la verseuse soit à moitié pleine.

REMARQUE : Pendant le nettoyage, l’appareil dégage plus de vapeur que lors d’une infusion normale.

3. Appuyer sur le bouton de démarrage START ou

en le maintenant enfoncé pour éteindre la cafetière.

Une fois que le liquide cesse de s’écouler du porte-ltre à la verseuse, retirer la verseuse et laisser

le liquide refroidir pendant 15 minutes. Une fois le liquide refroidi, soulever le couvercle et verser de

nouveau la solution dans le réservoir d’eau.

4. Fermer le couvercle. Replacer la verseuse sur la plaque chauffante.

5. INFUSER LA SOLUTION DE VINAIGRE DE NOUVEAU en la laissant s’écouler entièrement dans la verseuse.

Une fois l’écoulement terminé, jeter le contenu de la verseuse.

6. Laisser la cafetière refroidir pendant 15 minutes, puis la rincer en infusant le contenu d’une verseuse

remplie d’eau fraîche. Insérer le ltre réutilisable propre dans le porte-ltre amovible avant l’infusion.

7. Une fois le cycle d’infusion terminé, appuyer sur le bouton de démarrage START ou

en le maintenant

enfoncé pour éteindre la cafetière. Jeter l’eau contenue dans la verseuse. Laver la verseuse, le ltre

réutilisable et le porte-ltre amovible dans de l’eau chaude savonneuse. Sécher les pièces soigneusement.

8. Essuyer l’extérieur de la cafetière à l’aide d’un chiffon sec une fois qu’elle a refroidi.

Rangement

1. Débrancher l’appareil et le laisser refroidir.

2. Ranger l’appareil dans sa boîte ou dans un endroit frais et sec.

3. Ne jamais ranger un appareil lorsqu’il est encore branché.

En fonction du numéro d’article de votre appareil : CM4282-A pour les USA, CM4282-CA pour le Canada.

Garantie limitée de DEUX ANS

SENSIO Inc. assure par la présente que le produit est garanti contre tout défaut de

matériel et de fabrication pendant une période de DEUX ANS à compter de la date

d’achat et contre tout défaut des pièces autres que mécaniques pendant 90 jours. À

son entière discrétion, SENSIO Inc. réparera ou remplacera un produit défectueux, ou

accordera un remboursement pour ce produit, pendant la période de la garantie.

Cette garantie s’applique uniquement à l’acheteur initial du produit, à compter de la

date initiale de l’achat, et est incessible. Pour que la garantie soit valide, l’acheteur doit

conserver le reçu de caisse original. Les magasins de détail qui vendent ce produit

n’ont pas le droit de l’altérer ou de le modier, ni de modier de quelque façon les

modalités de la garantie.

EXCLUSIONS :

La garantie ne couvre pas l’usure normale des pièces ou les dommages causés par

une utilisation négligente du produit, le branchement sur un circuit de tension ou de

courant inapproprié, un entretien de routine inadéquat, une utilisation contraire aux

instructions de fonctionnement, de démontage et de réparation, ou par la modication

du produit par une personne autre qu’un technicien qualié de SENSIO Inc. De plus, la

garantie ne couvre pas les cas de force majeure comme les incendies, les inondations,

les ouragans et les tornades.

SENSIO Inc. ne pourra être tenue responsable de tout dommage indirect ou accessoire

causé par la violation de toute garantie explicite ou implicite. Sauf dans la mesure où

cela est interdit par la loi, toute garantie implicite concernant la valeur commerciale

ou l’adéquation à la n visée se limite à la durée de la garantie. Certains États et

certaines provinces ou compétences administratives ne permettent pas l’exclusion

ou la limitation des dommages indirects ou accessoires, ou les limitations quant

à la durée des garanties implicites; par conséquent, les exclusions ou limitations

mentionnées précédemment peuvent ne pas s’appliquer à vous. La garantie couvre les

droits légaux spéciques qui peuvent varier selon l’état, la province ou la compétence

administrative.

COMMENT OBTENIR UN SERVICE SOUS GARANTIE :

Communiquez avec le service à la clientèle en composant notre numéro sans frais :

1 866 832-4843. Un représentant du service à la clientèle tentera de résoudre par

téléphone les questions relatives à la garantie. Si le représentant du service à la

clientèle est incapable de résoudre le problème, il vous fournira un numéro de

demande et vous informera que vous devez retourner le produit à SENSIO Inc. Apposez

sur le produit une étiquette indiquant votre nom, votre adresse, votre numéro de

téléphone (de jour), le numéro de demande ainsi qu’une description du problème.

Incluez également une copie du reçu de caisse original. Emballez soigneusement

le produit avec son reçu de caisse et faites-le parvenir (port et assurance payés) à

l’adresse de SENSIO Inc. SENSIO Inc. n’assume aucune responsabilité quant au produit

retourné pendant son transport jusqu’au centre de service à la clientèle de SENSIO Inc.

La page est en cours de chargement...

For customer service questions or comments

Pour le service à la clientèle, question ou commentaires

Dudas o comentarios contactar el departamento de servicio al cliente

1-866-832-4843

www.sensioinc.com

BELLA® is a registered trademark of Sensio Inc.,

BELLA® est un marque déposée de Sensio Inc.,

BELLA® es una marca registrada de Sensio, Inc.,

Montréal, Canada H3B 3X9

BellaLife

bellahouse

ares.com

BellaLifestyle

Bella Linea Collection 12 Cup Programmable Coffee Maker Le manuel du propriétaire

Marque: Bella

Modèle: Linea Collection 12 Cup Programmable Coffee Maker

Catégorie: Cafetières

Taper: Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

12 Cup programmable coffee maker

Télécharger le PDF

rapport

Bella Linea Collection 12 Cup Programmable Coffee Maker Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Bella Linea Collection 12 Cup Programmable Coffee Maker Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents