Ninja CE251 Manuel utilisateur

La page charge ...

16 17

ninjakitchen.com

FRANÇAIS

21PLACEZ TOUJOURS un contenant sous le

panier à infusion pour recevoir le café infusé.

22L’ouverture du panier à infusion pendant le

cycle d’infusion ou de nettoyage peut causer

un échaudage.

23NE RETIREZ PAS le contenant pendant

que l’appareil fonctionne et que le Drip Stop

(soupape d’arrêt d’écoulement) est en position

fermée. Replacez rapidement le contenant

et ouvrez le Drip Stop (soupape d’arrêt

d’écoulement) pour continuer l’infusion.

24NE REMPLISSEZ PAS le réservoir d’eau

avec des liquides autres que l’eau, car ils

peuvent endommager votre machine.

25NE REMPLISSEZ PAS trop le réservoir

d’eau. Ajoutez de l’eau uniquement jusqu’au

niveau de la ligne Max Fill

(remplissage maximal).

26NE FAITES PAS FONCTIONNER

l’appareil sans eau.

27Le fait de dépasser la capacité maximale

du panier à infusion peut causer un

débordement. N’UTILISEZ PAS de café

moulu ﬁnement ou pour espresso.

Carafe en verre

28La carafe est conçue pour être utilisée

avec cet appareil seulement. NE PLACEZ PAS

la carafe sur un élément de poêle électrique

ou de poêle au gaz chaud ou à proximité de

celui-ci, ou dans un four chaud.

29NE PLACEZ PAS une carafe chaude sur

une surface mouillée ou froide.

30N’UTILISEZ PAS une carafe fêlée ou

égratignée ni une carafe avec une poignée

lâche ou fragilisée.

31NE NETTOYEZ PAS la carafe avec des

nettoyants abrasifs, des tampons de laine

d’acier ou tout autre matériel abrasif.

32NE METTEZ PAS la carafe au four

micro-ondes.

33N’EXPOSEZ PAS la carafe à des

changements extrêmes de température.

34NE BUVEZ PAS directement à la carafe.

Le liquide dans la carafe pourrait être

très chaud.

35N’UTILISEZ PAS la carafe pour stocker

des aliments lorsqu’elle n’est pas utilisée.

36Assurez-vous que la carafe est

complètement vide avant de commencer un

cycle de nettoyage ou d’infusion. Commencer

un cycle avec de l’eau, du café ou du thé dans

la carafe causera un débordement.

Soins et entretien

37Laissez l’appareil refroidir avant de retirer

toute pièce et avant le nettoyage.

38Aﬁn d’éviter les maladies liées à la

croissance bactérienne dans l’appareil,

suivez toutes les instructions de nettoyage

ﬁgurant dans la section «Soins et entretien»

du présent guide de l’utilisateur.

39Nettoyez le système toutes les semaines.

40Si le produit ne fonctionne pas

correctement, consultez le site ninjakitchen.

com ou communiquez avec SharkNinja

Operating LLC à des ﬁns d’examen, de

réparation ou d’ajustement. Toute réparation

doit être eectuée par un fournisseur de

service autorisé.

41Les enfants ne peuvent pas nettoyer ni

entretenir l’appareil, à moins qu’ils aient plus

de 8ans et qu’ils soient supervisés.

Avis sur le cordon

42Un cordon d’alimentation court est fourni;

un cordon plus long augmente les risques

qu’on s’y empêtre ou qu’on trébuche

sur celui-ci.

43N’UTILISEZ PAS de rallonge avec

ce produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT UTILISATION • POUR USAGE

DOMESTIQUE UNIQUEMENT

Veuillez lire toutes les instructions avant d’utiliser votre

NINJA® COFFEE BREWER.

Lors de l’utilisation d’appareils électriques, des mesures de sécurité de base doivent

toujours être suivies, y compris les suivantes:

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie, de décharges

électriques, de blessures graves, de décès

ou de dommages lors de l’utilisation de cet

appareil, respectez ces précautions de sécurité

élémentaires.

Précautions générales

1Cet appareil peut être utilisé par les enfants

âgés d’au moins 8ans et les personnes

dont les capacités physiques, sensorielles

ou mentales sont réduites ou qui manquent

d’expérience et de connaissances seulement

s’ils ont été supervisés ou instruits par rapport

à l’utilisation sécuritaire de l’appareil et s’ils

comprennent les dangers possibles.

2Aﬁn de réduire le risque de décharges

électriques, cet appareil est muni d’une ﬁche

d’alimentation polarisée (une broche étant plus

large que l’autre). Comme précaution, cette

ﬁche s’insère dans une prise polarisée dans un

seul sens. Si la ﬁche d’alimentation ne s’insère

pas à fond dans la prise de courant, inversez

alors le sens de la ﬁche. Si elle ne s’insère

toujours pas, communiquez avec un électricien

qualiﬁé. NE FORCEZ PAS pour insérer la ﬁche

dans la prise et ne tentez pas de la modiﬁer

pour qu’elle puisse entrer dans celle-ci.

3Gardez l’appareil et son câble hors de la

portée des enfants de moins de 8ans.

4Pour éliminer un risque de suocation pour

les jeunes enfants, enlevez et éliminez de façon

sécuritaire le couvercle protecteur de la ﬁche

d’alimentation de cet appareil.

5Les enfants ne doivent pas jouer

avec l’appareil.

6Aﬁn de protéger contre le feu, les décharges

électriques, et les blessures, VEUILLEZ NE PAS

immerger les câbles, les prises électriques, ou

les pièces de machine dans l’eau ou tout autre

liquide.

7NE SOULEVEZ JAMAIS l’appareil

par le cordon d’alimentation et ne tirez

pas sur ce dernier pour le débrancher;

tirez plutôt sur la ﬁche.

8N’UTILISEZ PAS un appareil dont la ﬁche

ou le cordon est endommagé, un appareil qui

a subi une défaillance ou un appareil qui a été

échappé ou endommagé de quelque façon

que ce soit. Communiquez avec SharkNinja

Operating LLC pour la réparation.

9Pour usage domestique et sur un plan de

travail seulement. NE LAISSEZ PAS le cordon

d’alimentation pendre ni toucher des surfaces

chaudes, comme celles d’une cuisinière.

10N’UTILISEZ JAMAIS de prise en dessous

du comptoir.

11Pour éviter tout risque de feu,

d’électrocution ou de dommage à l’appareil,

N’ENTREPOSEZ PAS ou N’UTILISEZ PAS

l’appareil dans un meuble de rangement

pour électroménagers ou sous une armoire.

12Débranchez l’appareil de sa source

d’alimentation entre les utilisations et avant

de le nettoyer.

13Éteignez l’appareil et laissez-le refroidir

avant d’enlever ou d’installer des pièces et

de le nettoyer.

Avis d’utilisation

14L’utilisation d’un accessoire n’étant pas

recommandé par le fabricant pourrait causer

un débordement et un danger d’échaudage ou

mener à un incendie, à une électrocution ou à

une blessure.

15UTILISEZ TOUJOURS l’appareil sur

une surface plane, propre et sèche.

16NE PLACEZ PAS l’appareil sur un élément

de poêle électrique ou de poêle au gaz

chaud ou à proximité de celui-ci ni dans

un four chaud.

17N’UTILISEZ CET APPAREIL QU’aux ﬁns

pour lesquelles il a été conçu.

18N’UTILISEZ PAS cet appareil à l’extérieur.

19NE TOUCHEZ PAS aux surfaces chaudes.

Utilisez les poignées ou les boutons.

20Pour éviter le contact avec la vapeur

ou les surfaces chaudes, NE PASSEZ PAS

la main au-dessus de la machine pour

utiliser la buse à mousser.

AVERTISSEMENT:

Risque d’incendie ou de

choc électrique. Ne pas

enlever le couvercle inférieur.

Indique qu’il faut lire et vériﬁer les

instructions aﬁn de comprendre

comment faire fonctionner et utiliser le

produit.

Indique un risque potentiel de blessures,

de mort ou de dommages matériels

importants si l’avertissement signalé par

ce symbole est ignoré.

Indique un risque d’incendie ou

d’électrocution, ainsi que la présence

de pièces sous tension et une tension

électrique dangereuse.

Prenez soin d’éviter de toucher toute

surface chaude. Protégez-vous toujours

les mains pour éviter de vous brûler.

Pour usage intérieur et domestique

seulement.

CE GUIDE PORTE SUR LE NUMÉRO DE

MODÈLES:

CE251

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Tension électrique: 120V, 60Hz

Puissance: 1100watts

Capacité du réservoir

d’eau: 60onces liquides

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INTRUCTIONS

18 19

ninjakitchen.com

a Cuillère Ninja

MD

incluse

b Couvercle de carafe avec paille

aromatisée

c Carafe en verre

d Gold-Tone Permanent Filter

e Porte-ﬁltre amovible

f Panier à infusion

g Machine à café

h Panneau de commande

i Plaque chauante à température précise

j Couvercle du réservoir d’eau

k Réservoir d’eau amovible

l Cordon d’alimentation (pas d’image)

c

e

f

d

g

h

i

l

a

k

b

j

FRANÇAIS

Ce qu’il y a dans la boîte ��19

Découvrez votre machine à café Ninja ��20

Panneau de commande .................................................................................20

Caractéristiques de la machine à café Ninja ........................................20

Avant la première utilisation ........................................................................21

Réglage de l’horloge ......................................................................................21

Comment infuser ��22

Préparation et utilisation de la machine à café Ninja ��23

Tableau des mesures de café recommandées ....................................23

Programmer d’infusion diéré ....................................................................24

Adjustable Warming Plate ............................................................................24

Soins et entretien ��25

Nettoyage après une infusion .....................................................................25

Détartrer votre machine à café Ninja ......................................................25

Guide de dépannage ��26

Enregistrement du produit ........................................................................28

Pièces de rechange .........................................................................................28

Garantie et enregistrement �� 29

TABLE DES MATIÈRES

MERCI

D’avoir Acheté La Machine À Café Ninja

MD

.

CE QU’IL Y A DANS LA BOÎTE

20 21

ninjakitchen.com

DÉCOUVREZ VOTRE MACHINE À CAFÉ NINJA

• Thermal Flavor Extraction

MD

Technology– Allie la précision de la livraison de l’eau avec des

contrôles automatisés pour une température étalonnée, une infusion préalable, la saturation du café

et la richesse de la saveur pour libérer tout le potentiel de saveur de votre café.

• SMALL BATCH Setting – When brewing 4 cups or fewer, add your desired amount of

water to the reservoir and press SMALL BATCH to ensure the same great ﬂavor as a Full

Carafe brew. DO NOT add more water than cups of coee you want to brew, as the unit

will use up the total amount of water in the reservoir regardless of the Small Batch setting.

• Types d’infusion – Contrôlez l’intensité et le style de votre café:

a. INFUSION CLASSIQUE pour un café chaud, doux et équilibré.

b. INFUSION riche pour une saveur plus riche que la classique, mais tout de même douce, qui ne

sera pas masquée par le lait, la crème ou les aromatisants.

• Réservoir d’eau amovible à accès facile – Pour un remplissage rapide et facile.

• Bouton Delay Brew (INFUSION DIFFÉRÉE) à programmation de 24heures – Réglez-le pour une

infusion automatique à l’heure que vous souhaitez. La machine à café restera préchauée et sera

prête à commencer l'infusion à l'heure que vous avez programmée.

• Mid-Brew Pause – Automatically stops the ﬂow of coee from the brew basket when the

carafe is removed, allowing you to pour a cup mid-brew..

• Fonction CLEAN (NETTOYAGE) – La fonction nettoyage vous permet de nettoyer votre appareil

lorsque vous le désirez. À titre indicatif, nous suggérons de lancer un cycle de nettoyage lorsque

votre appareil prend plus de 12 à 15 minutes pour remplir une carafe entière de café.

• Bouton STAY WARM (GARDER CHAUD) à fermeture automatique – Garde votre café à la

température optimale jusqu’à 4heures. Plaque chauante à température précise va s’activer durant

l’infusion et, par défaut, s’éteindra automatiquement après 2heures. Vous pouvez également

programmer la plaque chauante pour qu’elle reste allumée plus ou moins longtemps.

• Adjustable Warming Plate– Keep your brew at the ideal temperature for up to 4 hours.

The Adjustable Warming Plate will activate during the brew and will automatically shut

o after 2 hours by default. You can also program the warming plate to stay on for more

or less time by pressing and holding STAY WARM.

1 Branchez le cordon d’alimentation dans la prise électrique et appuyez sur le bouton

d’alimentation (

) .

2 Appuyez sur le bouton H (heure) ou le bouton M (minute) et l’écran clignotera. Utilisez

les boutons H et M pour régler l’horloge à l’heure actuelle. Le voyant AM ou PM à la

gauche de l’achage s’illuminera pendant que vous réglez l’heure.

3 Lorsque vous avez entré l’heure souhaitée, attendez 5secondes pour qu’elle se sauvegarde.

RÉGLAGE DE L’HORLOGE

PANNEAU DE COMMANDE

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE À CAFÉ NINJA

REMARQUE: Si vous débranchez la machine à café ou s’il y a une panne de courant, vous

devrez régler à nouveau l’horloge lorsque la machine à café sera rebranchée.

1 Horloge numérique programmable

2 Boutons Heure et Minute de l’horloge

3 Bouton STAY WARM

(GARDER CHAUD)

4 Bouton DELAY BREW

(INFUSION DIFFÉRÉE)

5 Bouton SMALL BATCH

(PETITE QUANTITÉ)

6 Types d’infusion personnalisés

a Bouton CLASSIC Brew (infusion classique)

b Bouton Rich Brew (infusion riche)

7 Bouton BREW (INFUSION)

8 Bouton Clean Cycle

(cycle de nettoyage)

9 Bouton d’alimentation

1

3

5

4

2

6a

6b

8 9

7

FRANÇAIS

1 Remove all packaging material and stickers from the coee maker.

2 Wash the water reservoir, carafe, removable ﬁlter holder, and gold-tone permanent

ﬁlter in warm, soapy water with a soft cloth. Rinse parts and dry thoroughly.

3 Prime the system by running 2 full carafes on Classic brew with water only.

After each cycle is complete, discard the water.

22 23

ninjakitchen.com

1 Placez la machine à café sur une surface

plane, propre et sèche. Branchez votre

machine à café et allumez-la.

2 Retirez le réservoir d’eau de l’appareil

en le tirant vers le haut (Fig� 1). Retirez

complètement le couvercle et remplissez

le réservoir d’eau au niveau souhaité

(Fig� 2).

REMARQUE: NE DÉPASSEZ PAS la ligne

des 12tasses. En cas de remplissage

excessif, retirez le réservoir d'eau de la

machine à café et videz de l'eau jusqu'à

ce que son niveau soit inférieur à la ligne

de remplissage de 12tasses.

3 Place the ﬁlter holder in the brew basket

(Fig� 3). Then place the permanent ﬁlter or

a #4 paper ﬁlter in the ﬁlter holder.

NOTE: If using a paper ﬁlter, fold the

paper ﬁlter along the seams, open it fully,

and ﬁrmly press it into the ﬁlter holder,

making sure it is fully seated.

Fig. 1

Fig. 3

4 Add your desired amount of coee

grounds to the brew basket.

5 Placez le couvercle sur la carafe et tournez-

le dans le sens horaire aﬁn de s’assurer qu’il

est bien en place (Fig� 4). Puis placez la

carafe sous le panier à infusion (Fig� 5).

6 Sélectionnez infusion CLASSIC

(CLASSIQUE) ou RICH (RICHE). Si vous

infusez 4tasses ou moins, sélectionnez

également SMALL BATCH (PETITE

QUANTITÉ). (Fig� 6).

7 Appuyez sur BREW (INFUSION) pour

démarrer l’infusion. Lorsque l’infusion est

terminé, l’appareil émettra un son.

REMARQUE: Chaque infusion comporte un cycle

d’infusion préalable de durée variable. L’infusion

commencera puis s’arrêtera pendant une courte

période avant de recommencer. Ce processus

d’infusion préalable est utilisé pour saturer de

manière uniforme le café moulu.

Fig. 2

Fig. 5

Fig. 4

Fig. 6

COMMENT INFUSER

PRÉPARATION ET UTILISATION

DE LA MACHINE À CAFÉ NINJA

MD

Cuillère Ninja

MD

incluse

FRANÇAIS

La cuillère Ninja incluse équivaut à une cuillère à table de café.

GRANDEUR

DE L’INFUSION

TASSES DE CAFÉ MOULU EAU

Petite quantité

(Bouton SMALL BATCH

[PETITE QUANTITÉ] activé)

2tasses 2 cuillères Ninja ou 2 c. à table Ligne de 2tasses

4tasses 4 cuillères Ninja ou 4 c. à table Ligne de 4tasses

Carafe pleine

(bouton SMALL BATCH

[PETITE QUANTITÉ] désactivé)

6tasses 6 cuillères Ninja ou 6 c. à table Ligne de 6tasses

8tasses 8 cuillères Ninja ou 8 c. à table Ligne de 8tasses

10tasses 10 cuillères Ninja ou 10 c. à table Ligne de 10tasses

12tasses 12 cuillères Ninja ou 12 c. à table Ligne de 12tasses

TABLEAU DES MESURES DE CAFÉ RECOMMANDÉES

24 25

ninjakitchen.com

Fig. 7

Fig. 8

Fig. 9

SOINS ET ENTRETIEN

FRANÇAIS

PROGRAMMING DELAY BREW

NOTE: The unit must remain on for the

Delay Brew function to work. DO NOT

power o after setting Delay Brew.

1 Turn the unit on by pressing the

Power button.

2 After ﬁlling the water reservoir and

adding ground coee to the brew

basket, be sure the reservoir and brew

basket are securely in place. Place the

empty carafe under the brew basket.

3 Press DELAY BREW. The clock will

ﬂash “12:00”. Use the hour (H) and

minute (M) buttons to set the time you

would like the Delay Brew to begin.

The AM or PM indicator will illuminate

on the left side of the display as you are

setting the time.

4 Select the brew style and that selection

will illuminate. If brewing fewer than

4 cups, press SMALL BATCH, too.

5 Once you have set the time and brew

style, press DELAY BREW to activate, or

wait 5 seconds for Delay Brew to lock in.

When activated, the unit will beep, and

DELAY BREW will remain illuminated.

5 To cancel, press DELAY BREW

or the Power button. Changing the

brew style while Delay Brew is set or

starting another brew will cancel the

programmed Delay Brew.

ADJUSTABLE WARMING PLATE

La plaque chauante s’allumera une fois que

l’infusion aura démarrée. Après l'infusion,

appuyez sur le bouton STAY WARM (garder

chaud) pour éteindre la plaque chauante

(Fig� 9). You can turn the warming plate

back on by pressing STAY WARM again

Attendez que la surface soit complètement

refroidie avant de toucher à l’appareil.

REMARQUE : N’AJOUTEZ PAS

plus d’eau dans le réservoir durant

l’utilisation de la fonction STAY WARM

(garder chaud).

Vous pouvez programmer la plaque

chauante pour qu’elle reste allumée jusqu’à

4heures.

1 Appuyez sur le bouton STAY WARM

(garder chaud) et gardez-le enfoncé

jusqu'à ce que l'horloge commence

à clignoter; elle ache alors le temps

de fonctionnement actuel de la

plaque chauante.

2 Appuyez rapidement sur le bouton Heure

(H) ou Minute (M) pour régler la durée,

jusqu'à un maximum de 4heures. La

plaque chauante est automatiquement

programmée pour demeurer en fonction

pendant deux heures.

3 Pour conﬁrmer la nouvelle durée, appuyez

à nouveau sur le bouton STAY WARM

(garder chaud) ou attendez 5secondes

pour la conﬁrmation automatique.

CLEANING AFTER A BREW

1 After the unit has cooled, remove the

ﬁlter holder from the brew basket. If

using a paper ﬁlter, discard it. If using

the permanent ﬁlter, wash it thoroughly

with soap and warm water or place on

the top rack of the dishwasher.

2 Empty the water reservoir and

hand-wash or place on the top rack

of the dishwasher.

NOTE: For best results, we recommend

rinsing the reservoir after brewing and reﬁlling

with fresh water the next time you brew.

3 Nous recommandons de nettoyer votre

carafe avec de l’eau tiède savonneuse

ou de la placer dans le

panier supérieur de votre

lave-vaisselle. Si vous

souhaitez laver la carafe

plus en profondeur, nous

recommandons d’utiliser une

brosse de mousse souple

comme celle illustrée à droite.

4 After the coee maker has cooled, wipe

down the main unit, showerhead, and

water reservoir shelf with a cloth and

warm water. DO NOT immerse the coee

maker in water.

DÉTARTRER VOTRE MACHINE

À CAFÉ NINJA

MD

NOTE: Make sure the SMALL BATCH

button is not selected/illuminated.

1 Set the empty carafe beneath the

brew basket.

2 Utilisez une solution de détartrage

spécialement conçue pour nettoyer les

cafetières et suivez les instructions qui

se trouvent sur l’emballage. Remplissez

le réservoir d’eau jusqu’à la ligne de

remplissage de 12tasses (1,77l [60oz

liq.]), sans la dépasser.

OU

Versez 0,47l (16 oz) de vinaigre blanc

dans le réservoir, puis remplissez le reste

du réservoir d’eau sans dépasser la ligne

de remplissage pour 12tasses (1,77l

[60oz liq.]).

3 Une fois que le réservoir d’eau est rempli

du mélange de solution de nettoyage

et d’eau, appuyez sur le bouton CLEAN

(nettoyage). Le cycle de nettoyage dure

environ 25 à 35minutes. Pour annuler le

cycle de nettoyage, appuyez à nouveau

sur le bouton CLEAN (nettoyage) ou sur

le bouton d’alimentation.

4 L’appareil émettra un son lorsque le cycle

de nettoyage sera complété avec succès.

Remplissez le réservoir d’eau fraîche

jusqu’à la ligne de remplissage pour

12tasses, puis mettez la carafe vide sous

le panier à infusion. Faites fonctionner un

cycle d’infusion classique avec de l’eau

seulement pour retirer toute solution

nettoyante qui pourrait modiﬁer la

saveur de votre café.

COMMENT INFUSER

26 27

ninjakitchen.com

GUIDE DE DÉPANNAGE

There is sediment in my coee�

• If using a permanent ﬁlter, the sediment at the bottom of the brewed coee may be due

to using ﬁnely ground coee.

• Pour réduire la quantité de sédiments dans le café préparé, utilisez une moulure un peu

plus grosse ou utilisez un ﬁltre en papier.

NOTE: We DO NOT recommend using a paper ﬁlter in conjunction with the permanent

ﬁlter, as this could cause water and/or coee to clog or back up in the ﬁlter basket.

Il y a du café moulu dans mon café�

• Un ﬁltre doit être en place lors de l'infusion (soit le ﬁltre permanent, soit un

ﬁltre en papier).

• Si vous utilisez trop de grains moulus, le porte-ﬁltre pourrait déborder. Lorsqu’il est

refroidi, nettoyez le porte-ﬁltre et remplissez-le en utilisant la quantité de café appropriée

(1 cuillère par tasse).

• Le café moulu trop ﬁnement pourrait boucher le porte-ﬁltre. Pour une infusion optimale,

utilisez un café à mouture moyenne.

Le panier à infusion s'égoutte même après la ﬁn du cycle d'infusion�

• La valve du porte-ﬁltre amovible pourrait être bouchée. Rincez le porte-ﬁltre avec l’eau

du robinet et appuyez à répétition sur la valve jusqu’à ce que l’obstruction ait été retirée.

Le ﬁltre en papier se plie�

• L’appareil a été conçu pour être utilisé avec un ﬁltre conique n°4. Assurez-vous d'utiliser

cette taille et cette forme, car les tailles plus grandes peuvent se plier. Laissez le porte-

ﬁltre refroidir avant de le manipuler. Assurez-vous que le ﬁltre en papier est plié le long

de ses deux coutures et qu’il est fermement placé dans le porte-ﬁltre. Vous pouvez

également mouiller les côtés du ﬁltre en papier pour les faire adhérer de manière

temporaire au porte-ﬁltre.

• Si le problème persiste, essayez d’utiliser le ﬁltre permanent ou lieu d’un ﬁltre en papier.

REMARQUE: Lorsque vous utilisez un ﬁltre en papier, N’UTILISEZ PAS le ﬁltre permanent.

Quels sont les facteurs qui ont un eet sur la quantité de café préparé?

• Lorsque vous préparez du café chaud, le café moulu absorbera une partie de l’eau

servant à l’infusion: il y aura un peu moins de café préparé que d’eau utilisée. Plus vous

utilisez de café, plus la quantité d’eau absorbée sera grande.

Coee is too weak�

• Pour un café plus fort, utilisez le réglage Rich Brew (infusion riche) en utilisant des grains

de café à torréfaction foncée et utilisez le ﬁltre permanent plutôt qu'un ﬁltre en papier.

Si vous recherchez une saveur encore plus forte, vous pouvez ajouter davantage de

café moulu. Le café moulu additionnel absorbe l'eau, donc vous obtiendrez un café plus

concentré, mais une quantité de liquide moins grande.

Coee is too strong�

• Pour un café plus doux, utilisez le réglage Classic Brew (infusion classique) en utilisant

des grains à torréfaction légère et un ﬁltre en papier plutôt que le ﬁltre permanent. Si

vous recherchez une saveur encore plus douce, vous pouvez mettre moins de café dans

le porte-ﬁltre.

L’infusion ne commence pas�

REMARQUE: L’infusion commencera, s’arrêtera un moment, puis recommencera.

Ce processus est utilisé pour saturer de manière uniforme le café moulu.

• Assurez-vous que l'appareil est sous tension et que l'achage est illuminé. Si aucun

voyant n'est allumé, l'appareil n'est pas sous tension. Essayez une autre prise et appuyez

sur le bouton d'alimentation.

• Vériﬁez qu’il y a de l’eau dans le réservoir d’eau.

• Assurez-vous que la carafe est en place. L’appareil n’infusera pas de café si la carafe n’est

pas en place. S’il n’est pas en place, l’infusion restera dans le panier, ce qui pourrait causer

un débordement.

• Si l’infusion ne débute toujours pas, il est peut-être temps d’eectuer un cycle de

nettoyage. Veuillez vous référer à la section: Détartrer votre machine à café Ninja

MD

.

Le cycle d’infusion est trop lent�

• L’infusion d’une carafe pleine prendra environ 12 à 15minutes. Si l’infusion d’une carafe

pleine prend davantage de temps, vous devriez peut-être détartrer votre appareil.

La carafe déborde�

• Rappel: n’ajoutez pas d’eau supplémentaire dans le réservoir une fois que

le cycle d’infusion ou de nettoyage est déjà commencé.

• Pour une infusion classique, la carafe peut contenir jusqu’à 1,77l (60 oz liq.) Pour éviter

les débordements, assurez-vous que la carafe est vide avant l’infusion et que le réservoir

d’eau n’est pas rempli au-delà de la ligne des 12tasses.

Le panier à infusion a débordé�

• Vériﬁez que la carafe est en place et que le couvercle est verrouillé. Si la carafe est

bien en place, il se peut que le bas du porte-ﬁltrer soit bouché. Cette situation peut

être causée par du café moulu ﬁnement ou un excès de café moulu dans le panier à

infusion. Nettoyez les pièces du panier à infusion selon les instructions de la section

Soins et entretien.

REMARQUE : Il est recommandé d'utiliser du café à mouture moyenne.

FRANÇAIS

28 29

ninjakitchen.com

La garantie limitée d’unan s’applique aux achats eectués auprès de détaillants autorisés de

SharkNinja Operating LLC� La garantie s’applique uniquement au premier propriétaire et au produit

original et n’est pas transférable.

SharkNinja garantit ce produit contre toute défectuosité de matériau ou de main-d’œuvre pour une

période d’un(1)an à compter de la date d’achat, dans le cadre d’un usage domestique normal et si

le produit est entretenu conformément aux exigences décrites dans le guide de l’utilisateur, sujet aux

conditions, aux exclusions et aux exceptions ci-dessous.

Qu’est-ce qui est couvert par cette garantie?

1. L’appareil d’origine et/ou les composants inusables considérés comme défectueux, à la seule

discrétionde SharkNinja, seront réparés ou remplacés jusqu’à un(1)an à compter de la date

d’achat initiale.

2. Dans le cas d’un remplacement de l’appareil, la garantie prendra ﬁn six(6)mois après la date de

réception de l’appareil de remplacement ou pendant le reste de la période de garantie existante,

selon la période la plus longue. SharkNinja se réserve le droit de le remplacer par un appareil de

valeur égale ou supérieure.

Qu’est-ce qui n’est pas couvert par cette garantie?

1. L’usure normale des pièces d’usure (carafes, lids, brew baskets, permanent ﬁlters, water

reservoirs, etc.) qui nécessitent un entretien ou un remplacement périodique aﬁn d’assurer le bon

fonctionnement de votre appareil n’est pas couverte par cette garantie. Vous pouvez faire l’achat

de pièces de rechange en visitant le ninjaaccessories�com.

2. La garantie ne s’applique pas aux appareils utilisés de façon abusive ou à des ﬁns commerciales.

3. Les dommages causés par une mauvaise utilisation, un abus, une négligence lors de la

manipulation, un manquement à l’entretien nécessaire (par exemple: le fait de ne pas laisser le

bloc moteur à l’abri de renversements d’aliments et d’autres débris), ou un dommage dû à une

mauvaise manipulation pendantle transport.

4. Les dommages indirects et accessoires.

5. Les défectuosités causées par des réparateurs non autorisées par SharkNinja. Ces défectuosités

incluent les dommages causés lors du processus d’expédition, de modiﬁcation ou de réparation

du produit SharkNinja (ou de l’une de ses pièces) lorsque la réparation est eectuée par un

réparateur non autorisé par SharkNinja.

6. Les produits achetés, utilisés ou mis en fonction à l’extérieur de l’Amérique du Nord.

Comment obtenir du service

Si votre appareil ne fonctionne pas comme il le devrait lors d’un usage domestique normal pendant

la période de garantie, visitez le ninjakitchen�com/support pour obtenir de l’information sur les

soins et entretien du produit que vous pouvez eectuer vous-même. Nos spécialistes du service à la

clientèle sont aussi disponibles au 1877646-5288 pour de l’assistance sur les produits et les options

de garantie de service oertes, y comprisla possibilité de passer à nos options de garantie de service

VIP pour certaines catégories de produits. So we may better assist you, please register your product

online at registeryourninja�com and have the product on hand when you call.

SharkNinja assumera les frais de retour de l’appareil à nos sites par le consommateur en vue de la

réparation ou du remplacement de l’appareil. Un montant de 19,95$ (sujet à modiﬁcation) sera

facturé lorsque SharkNinja expédiera l’appareil réparé ou remplacé.

Comment présenter une demande de service sous garantie

Veuillez noter que vous devez téléphoner au 1877646-5288 pour soumettre une réclamation au titre

de la garantie. Vous aurez besoin du reçu comme preuve d’achat. We also ask that you register your

product online at registeryourninja�com and have the product on hand when you call, so we may

better assist you. Un spécialiste du service à la clientèle vous fournira les directives d’emballage et

de retour.

De quelle manière les lois d’État s’appliquent-elles?

Cette garantie vous accorde des droits spéciﬁques légaux et vous pouvez aussi bénéﬁcier d’autres

droits qui varient d’une province ou d’un État à l’autre. Certains États américains ou certaines

provinces canadiennes n’acceptent pas l’exclusion ou la limitation de dommages accessoires ou

indirects, ce qui fait que cette disposition peut ne pas s’appliquer à votre cas.

GARANTIE LIMITÉE

D’UN(1)AN

FRANÇAIS

Veuillez consulter le site registeryourninja.com ou composez le 1877646-5288 pour enregistrer

votre nouveau produit Ninja

MD

au plus tard dix (10)jours après l’achat. Le nom du magasin, la date

d’achat, le numéro de modèle ainsi que votre nom et votre adresse vous seront demandés.

L’enregistrement nous permettra de vous joindre dans le cas peu probable d’un avis de sécurité

touchant le produit. Lorsque vous enregistrez votre produit, vous reconnaissez avoir lu et compris

les instructions et les avertissements présentés dans le guide d’utilisation inclus.

Pour commander des pièces et des accessoires supplémentaires, veuillez visiter

ninjaaccessories.com ou communiquer avec le Service à la clientèle au 1877646-5288.

ENREGISTREMENT DU PRODUIT

PIÈCES DE RECHANGE

La page charge ...

SharkNinja Operating LLC

EE.UU.: Needham, MA 02494

1-877-646-5288

ninjakitchen.com

Las ilustraciones pueden diferir del producto real. Nos esforzamos constantemente por mejorar nuestros

productos, por lo que las especiﬁcaciones que se incluyen en el presente pueden cambiar sin previo aviso.

NINJA y THERMAL FLAVOR EXTRACTION son marcas comerciales registradas de SharkNinja Operating LLC.

Para obtener información sobre las patentes de SharkNinja en los EE.UU., visite sharkninja.com/uspatents.

CE251_IB_E_F_S_REV_Mv11

PRINTED IN CHINA / IMPRIMÉ EN CHINE / IMPRESO EN CHINA

SharkNinja Operating LLC

US: Needham, MA 02494

1-877-646-5288

ninjakitchen.com

Les illustrations peuvent diérer du produit réel. Nous tentons constamment d’améliorer nos

produits; par conséquent, les caractéristiques indiquées dans le présent guide peuvent être

modiﬁées sans préavis.

NINJA et THERMAL FLAVOR EXTRACTION sont des marques de commerce déposées de

SharkNinja Operating LLC.

Pour obtenir de l’information au sujet des brevets de SharkNinja aux États-Unis, consultez le site

suivant:www.sharkninja.com/uspatents

SharkNinja Operating LLC

US: Needham, MA 02494

1-877-646-5288

ninjakitchen.com

Illustrations may dier from actual product. We are constantly striving to improve our products,

therefore the speciﬁcations contained herein are subject to change withoutnotice.

NINJA and THERMAL FLAVOR EXTRACTION are registered trademarks of

SharkNinja Operating LLC.

For SharkNinja U.S. Patent information, visit sharkninja.com/uspatents.

@ninjakitchen

Ninja CE251 Manuel utilisateur

Ninja CE251 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents