Essick 7D6-100 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

TABLE

HUMIDIFICATEUR

À ÉVAPORATION

MODÈLE 7D6100

MANUEL D'UTILISATION

ET D'ENTRETIEN

Humidostat réglable

Ventilateur à quatre vitesses

Facile bouteille de remplissage

POUR COMMANDER DES PIÈCES ET DES ACCESSOIRES

APPELEZ LE 1.800.547.3888

LISEZ ET CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

LE CONFORT EST DANS L'AIR

English ….........1

Español …….. ..17

9

MISES EN GARDE IMPORTANTES

Consignes générales de sécurité

À LIRE AVANT D'UTILISER VOTRE HUMIDIFICATEUR

DANGER : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées, quelqu'un

sera gravement blessé ou tué.

AVERTISSEMENT : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées,

quelqu'un risque d'être gravement blessé ou tué.

PRUDENCE : signifie que si les consignes de sécurité ne sont pas respectées,

quelqu'un sera peut-être blessé.

1. Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, cet humidificateur possède

une fiche polarisée (une broche est plus large que l'autre). Branchez

l'humidificateur directement dans une prise électrique de 120 V, AC. N'utilisez pas

de rallonges. Si la fiche n'entre pas complètement dans la prise, inversez la fiche.

Si elle ne rentre toujours pas, contactez un électricien qualifié pour installer une

prise adéquate. Ne modifiez la fiche en aucun cas.

2. Ne laissez pas traîner le cordon électrique dans des passages très fréquentés.

Pour réduire le risque d'incendie, ne placez jamais le cordon électrique sous un

tapis, ou à proximité d'une bouche de chaleur, d'un radiateur, d'un four ou d'un

appareil de chauffage.

3. Débranchez toujours l'appareil avant de le déplacer, le nettoyer ou de retirer

l'ensemble de ventilation, ou chaque fois qu'il n'est pas en service.

4. Veillez à ce que l'humidificateur reste propre. Pour réduire le risque de blessure,

d'incendie ou de dommages à l'humidificateur, utilisez uniquement des produits de

nettoyage spécialement recommandés pour les humidificateurs. N'utilisez jamais

de matériaux inflammables, combustibles ou toxiques pour nettoyer votre

humidificateur.

5. Ne placez pas de corps étrangers à l'intérieur de l'humidificateur.

6. Ne laissez pas des enfants se servir de cet appareil comme d'un jouet. Il faut faire

très attention quand cet appareil est utilisé par des enfants ou à proximité

d'enfants.

7. Pour réduire le risque de danger électrique ou d'endommagement de

l'humidificateur, n'inclinez pas, ne heurtez pas et ne faites pas basculer

l'humidificateur quand il est en marche.

8. Pour réduire le risque de choc électrique accidentel, ne touchez pas le cordon ou

les commandes avec les mains mouillées.

9. Pour réduire le risque d'incendie, n'utilisez pas l'humidificateur près d'une flamme

nue comme une bougie ou une autre source de flamme.

AVERTISSEMENT : Pour votre propre sécurité, n'utilisez pas l'humidificateur

si des pièces sont endommagées ou manquantes.

AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de

blessure, débranchez toujours l'appareil avant d'effectuer une réparation ou un

nettoyage.

AVERTISSEMENT :

Pour réduire le risque d'incendie ou de choc électrique, ne

versez pas et ne renversez pas liquide dans la zone des commandes ou du

moteur. Si les commandes sont mouillées, laissez-les sécher complètement et

faites vérifier l'unité par du personnel d'entretien autorisé. avant de brancher

l'appareil.

10

INTRODUCTION

Votre nouvel humidificateur ajoute de

l'humidité dans la maison en faisant passer

de l'air sec à travers un filtre à mèche saturée. Au fur et à mesure que l'air passe

au travers du filtre à mèche, l'eau s'évapore dans l'air en laissant derrière elle

toutes poussières blanches, minéraux et soli

des dissous ou en suspension.

Puisque l'eau est évaporée, il n'y a que de l'air humidifié, propre et invisible.

Au fur et à mesure que le filtre à mèche d'évaporation emprisonne et accumule les

minéraux contenus dans l'eau, sa capacité d'absorption et d'év

aporation d'eau

diminue. Nous recommandons de changer le filtre à mèche au début de chaque

saison. Dans les régions où l'eau est dure, un remplacement plus fréquent peut

être nécessaire afin de maintenir l'efficacité de votre humidificateur.

N'utilisez que

des produits chimiques et filtres à mèche AIRCARE

®

ou Essick Air

®

en remplacement. Pour commander des pièces, filtres à mèche et produits

chimiques, appelez le 1

-800-547-3888. Le humidificateur 7D6100 utilise de filtre à

mèche nº

SGL1040. Seuls les filtres à mèche d'évaporation de marque AIRCARE

®

ou Essick Air

®

garantissent le meilleur rendement de votre humidificateur.

L'utilisation de filtres à mèche d'autres marques nuit aux performances de l'appareil

et peut annuler votre garantie.

FONCTIONNEMEN

T DE

L’HUMIDIFICATEUR

Votre nouvel humidificateur a été conçu

pour satisfaire les exigences d’humidité

domestique au moyen du principe

d’évaporation d’eau dans l’air

.

Une fois que le filtre est saturé, l’air

est aspiré, passe à travers le filtre

et

l’humidité est absorbée dans l’air.

Toute l’évaporation a lieu dans

l’humidificateur ainsi aucun résidu

ne reste dans le filtre.

Ce procédé

naturel d’évaporation élimine

virtuellement la poussière blanche.

Description

7D6 100

*Débit par 24h

11,4 L

Capacité d'eau

7.6 L

*Portée en m²

93 Construction étanche

65 Construction moyenne

Vitesses du ventilateu

4

Mèche de rechange

SGL1040

Humidostat automatique

Oui

Commandes

Électroniques (poussoirs)

ETL mentionnés

Oui

Volts

120

Hertz

60

Watts

60

*Basée sur un espace à isolation moyenne et une hauteur de plafond de 2,50m.

REMARQUES SUR L'EMPLACEMENT :

Afin de tirer le meilleur parti de votre humidificateur, il est important de placer

l'appareil à un endroit où le plus d'humidité est

nécessaire ou là où l'air humide

circulera dans toute la maison comme à proximité d'un retour d'air froid.

Si

l'appareil est placé près d'une fenêtre, de la condensation peut se former sur la

vitre. Si cela se produit, il faut déplacer l'appareil.

11

Ne place

z PAS l'appareil directement devant une bouche d'air chaud ou un

radiateur. NE le placez PAS sur de la moquette ou un tapis.

Du fait que de l'air humide et frais est libéré de l'humidificateur, il est préférable de

ne pas diriger l'air vers un thermostat

ou des bouches d'air chaud.

Placez

l'humidificateur à côté d'un mur intérieur sur une surface plane à au moins 4

pouces (10 cm) du mur ou des rideaux.

ASSEMBLAGE

1)

Déballez l'humidificateur.

2)

Retirez tous les matériaux d'emballage. ENLEVER LE PLASTIQUE

ENTOURANT LA MECHE

.

Vous pouvez commander les pièces détachées et accessoires au 1-800-547-3888.

REMPLISSAGE D’EAU

MISE EN GARDE : Avant le remplissage, assurez-vous que l'appareil est éteint

et débranché.

Enlever la bouteille d’eau et son bouchon situé en bas. Remplir la bouteille

d’eau du robinet. La reboucher en serrant bien le bouchon. Porter la bouteille

à deux mains

NOTE: Si l’eau du robinet est adoucie, vous remarquerez la formation d’un

amas de minéraux sur les meches.

Pièces détachées disponibles à l’achat

Description

Nº de piece

Châssis (sauf bouteille d’eau)

1B72699

Base

1B71783

Bouteille d’eau

1B71779

Bouchon de bouteille

1B71780

Mèche

SGL1040

Manuel du propriétaire (non illustré)

1B72695

12

1)

Pendant que la bouteille n’est pas dans l’unité, assurez-

vous que la lamelle est bien dans le circulateur d’eau.

2)

Remettre la bouteille en position, en utilisant la poignée en

haut de la bouteille. Remettre la bouteille en place, le

haut de la bouteille doit toucher le haut de l’humidificateur.

3)

La valve s’ouvrira et l’eau pourra circuler.

AVERTISSEMENT: N

e pas faire gicler d’eau sur le

moteur. Les composants électriques doivent rester secs

.

REMARQUE :

Nous recommandons l'utilisation d'AIRCARE

®

ou du traitement

bactériostatique d'Essick Air

®

à chaque remplissage du réservoir d'eau afin d'éliminer

la croissance bactérienne.

Ajoutez le produit de traitement selon les instructions

figurant sur le récipient.

Vous ne devez en

aucun cas utiliser des produits de traitement de l’eau conçus

pour des humidificateurs d’air ultrasoniques ou de type « Roto Belt ».

À PROPOS DE L'HUMIDITÉ

Le réglage du niveau d'humidité souhaité dépend de votre niveau de confort

personnel, la

température extérieure et la température intérieure.

REMARQUE

: L

es tests CDC récentes montrent que les risques de transmission de la

grippe sont considérablement réduits à des niveaux de 43% d'humidité.

*

Vous pouvez acheter un hygromètre pour mesurer le niveau d'humidité chez vous.

Voici un tableau des taux d'humidité recommandés

.

IMPORTANT: Des dégâts causés

par l'eau peuvent se produire si

de la condensation commence à

se former sur les fenêtres ou les

murs. Le point de réglage (SET)

de l'humidité doit être réduit

jusqu'à ce que la condensation

cesse de se former. Nous

recommandons que les niveaux

d'humidité ambiante ne

dépassent pas 50 %.

Lorsque la

température

extérieure est de :

L'humidité relative

(HR) recommandée

à l'intérieur d'une

habitation est de :

°F

°C

-20

-10°

2°

10°

20°

30°

-30°

-

24°

-

18°

-

12°

-

6°

-1°

15 - 20%

20 - 25%

25 - 30%

30 - 35%

35 - 40%

40 - 45%

* Modèle 1990 hygromètre numérique est disponible à l'achat par téléphone au

1-800-547-3888.

REMARQUE

: Lectures de externes et des lectures hygrostat peuvent différer. Les

niveaux d'humidité peuvent varier considérablement, même dans une pièce.

FONCTIONNEMENT

Branchez le cordon dans la prise murale. Votre humidificateur est maintenant prêt à

l'emploi. L'humidificateur doit être placé à au moins QUATRE pouces (10 cm) des

murs et des bouches de chaleur. Une entrée d'air non obstruée assure une

meilleure efficacité et un meilleur rendement de l'appareil.

REMARQUE : Cet appareil dispose d'un humidostat automatique situé sur le

panneau de commande qui détecte le niveau d'humidité autour de l'humidificateur.

Il enclenche l'humidificateur lorsque l'humidité relative à l'intérieur de votre

habitation est inférieure au point d'humidité programmé et l'éteint lorsque l'humidité

relative atteint le point de réglage.

13

PANNEAU DE COMMANDE

POUR ACATIVER/DÉSCATIVER

P

our la première utilisation,

brancher l’unité (l’écran affichera _

_). Pour arreter l’unité, appuyer sur

VITESSE pendant cinq secondes.

Les vitesses de ventilation vont de

rapide à lente. L’unité s’initialisera et

mesurera le taux d’humidité.

LA VITESSE DU VENTILATEUR

1) Appuyer sur le bouton VITESSE

pour régler le ventilateur.

2)

CONTRÔLE DE L'HUMIDITÉ

3) L'hygromètre sur le cordon lit la pièce actuelle humidité et affiche le pourcentage

sur l'écran LCD.

4) Pour définir le taux d'humidité désiré, appuyez sur le bouton de HUMIDITY. Le réglage

augmentera de 5 % chaque fois que vous appuierez sur la touche de réglage du taux

d'humidité. À partir d'une valeur de réglage de 65 %, l'appareil fonctionnera sans arrêt.

5) Un niveau d'humidité programmé (SET) de 65 % fait fonctionner l'humidificateur

en continu, avec ou sans eau.

NOTE: Si la condensation est excessive, réduire la vitesse de ventilation.

MISE EN GARDE : Débranchez l'alimentation avant de remplir, nettoyer ou

entretenir l'appareil. Gardez toujours la grille au sec en tout temps.

INDICATEUR D'INSPECTION DU FILTRE

La capacité d'un humidificateur, quel qu'il soit, à produire efficacement de l'humidité

dépend dans une large mesure de l'état du filtre.

Au fur et à mesure que le filtre se

charge d'impuretés, il perd progressivement sa capillarité. Lorsque cela se produit, la

production d'humidité est réduite et l'humidificateur doit fonctionner plus longtemps

pour atteindre l'humidité programmée.

1)

Cet humidificateur est équipé d'un mécanisme qui vous rappellera

de vérifier le filtre après 720 heures de fonctionnement. Lorsque le

message Check Filter « CF » (inspecter le filtre) s'affiche,

débranchez le cordon d'alimentation et vérifiez l'état du filtre. Si

vous remarquez la présence de dépôts ou une décoloration,

remplacez le filtre pour restaurer l'efficacité maximale.

Le message CF disparaît lorsque l'humidificateur est rebranché.

VERROUILLAGE DES COMMANDES

Pour éviter la manipulation indésirable des paramètres de l'humidificateur,

les

commandes peuvent être verrouillées.

PROCÉDURE D'ACTIVATION

Après avoir réglé les fonctions de l'humidificateur, maintenez les deux

boutons pour 5 secondes. L'écran affichera « CL » pendant 2 secondes ;

relâchez les boutons et l'humidité ambiante

s'affichera à nouveau.

L'humidificateur continuera à fonctionner avec les commandes verrouillées. Si les touches

sont utilisées alors que

« CL » est activé, « CL » s'affiche et les réglages ne sont pas affectés.

PROCÉDURE DE DÉSACTIVATION

Pour désactiver

la fonction « CL », appuyez sur les boutons et maintenez-le enfoncé

pendant 5 secondes.

« CL » clignotera pendant 2 secondes, puis l'affichage reviendra

à l'humidité ambiante.

Affichage de la

fonction Check Filter

(inspecter le filtre)

Affichage du

verrouillage des

commandes

Les vitesses d'affichage sur le panneau numérique ( Maximale F4 – Minimale (F1).

14

REMPLACEMENT DU MÈCHE

MISE EN GARDE : Avant de remplacer le mèche,

assurez

-vous que l'appareil est éteint et débranché.

REMARQUE :

Cet appareil utilise le modèle de filtre à mèche

104

0SGL. Remplacez le filtre à mèche au début de chaque

saison, et plus souvent dans les régions où l'eau est dure

.

1)

Pour remplacer la mèche, retirez le reservoir et mettez-le de côté.

2)

Atteindre et retirer la mèche utilisée et la remplacer par

une nouvelle mèche.

3)

Remplacez le reservoir.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Le nettoyage régulier de votre humidificateur aide à éliminer les odeurs et la

croissance bactérienne et fongique.

L'eau de Javel est un bon désinfectant et peut

être utilisée pour essuyer la base de l'humidificateur et le réservoir après le

nettoyage. Nous vous recommandons de nettoyer votre humidificateur au moins une

fois toutes l

es deux semaines pour maintenir des conditions environnementales

optimales chez vous.

Nous recommandons l'utilisation d'AIRCARE

®

ou du

traitement bactériostatique d'Essick Air à chaque remplissage de

l'humidificateur afin d'éliminer la croissance de bactér

ies. Ajoutez le produit de

traitement selon les instructions figurant sur le récipient.

Veuillez appeler le 1-800-547-

3888 pour commander le traitement bactériostatique,

sous le numéro de produit 1970.

1)

Éteignez complètement l'appareil et

débranchez-le de la prise.

2)

Enlevez le récipient d’eau de l’humidificateur et

placez-le dans un endroit sûr. Repérez les

deux loquets à ressort internes situés dans la

partie avant et arrière du plateau. Ceci permet

de dégager le dessus du boîtier. Incurvez le

loquet de derrière et soulever la partie arrière

du boîtier du plateau, suffisam-ment afin de

libérer le loquet. Incurvez le loquet de devant et soulevez la partie restante du

boîtier du plateau.

Placez le dessus du boîtier sur une surface plane.

DETARTRAGE

3)

Avec le châssis séparé de la base, placez la base de calcul en haut d'un rack

lave-vaisselle, ou laver à la main. Remplir la base avec de l'eau et ajouter 8

onces (1 tasse) de vinaigre blanc. Laisser tremper pendant 20 minutes, puis

vider. Rincer à fond.

4)

Remplissez le bouteille

avec une d’eau et ajouter 8 onces (1 tasse) de vinaigre blanc.

Laisser tremper pendant 20 minutes, puis vider. Rincer à fond.

5)

Rincez le filtre à mèche sous de l’eau fraîche uniquement. N’utilisez pas de

savon, de détergent ni d’autres nettoyeurs sur le filtre à mèche. Laissez-le

s’égouter dans l’évier.

DÉSINFECTION DE L’APPAREIL

6)

Remplissez la bouteille et la base avec de l'eau et ajouter 1 c. à thé de l'eau de

Javel. Essuyez toutes les surfaces avec la solution. Je unité de s'asseoir dans la

solution pendant 20 minutes puis rincez jusqu'à ce que l'odeur de l'eau de Javel a

disparu. Sec toute unité avec chiffon doux.

7)

Remplissez l’appareil et remontez-le selon les directives de ASSEMBLAGE et

REMPLISSAGE D'EAU.

15

ENTREPOSAGE L’ÉTÉ

1)

Nettoyez l’appareil tel qu’indiqué dans le chapitre portant sur les « Soins et l’entretien ».

2)

Jetez les filtres à mèche usés et toute eau dans le récipient. Laissez le boîtier sécher

complètement avant de le ranger. N’entreposez pas l’appareil avec de l’e

au dans le récipient.

3)

N’entreposez pas l’appareil dans un grenier ou dans un endroit où la température est

élevée, ou des dommages peuvent survenir.

4) Installez un nouveau filtre à mèche avant le début de la saison.

POLITIQUE DE GARANTIE DE L'HUMIDIFICATEUR - À COMPTER

DU 01 JANVIER 2014 :

FACTURE REQUISE COMME PREUVE D'ACHAT POUR TOUTE RÉCLAMATION

VISANT À FAIRE VALOIR LA GARANTIE.

Ce produit est garanti contre les défauts de fabrication et de matériaux à compter de

la date de vente des composants installés en usine comme indiqué ci-dessous :

2 ans – pour les commandes, le moteur et la base.

1 an – pour les pièces/composants installés en usine tels que les réservoirs et bouchons.

Trente (30) jours pour les mèches et filtres.

Cette garantie s'applique uniquement à l'acheteur original du produit si ce

dernier a été acheté chez un détaillant/distributeur de renom.

La présente garantie ne s'applique pas aux dommages résultant d'un accident, d'un

emploi non conforme, d'une modification, de réparations non autorisées, d'un usage

non autorisé, d'une manipulation sans précaution, d'une utilisation déraisonnable,

d'un abus, y compris le fait de pas avoir procédé à une maintenance raisonnable, de

l'usure normale, d'un emploi sur un circuit électrique caractérisé par une tension

supérieure de plus de 5 % à la tension nominale indiquée sur la plaque signalétique,

ou d'une installation, d'un câblage ou d'un entretien d'équipements ou de produits ne

respectant pas les instructions de ce mode d'emploi.

Les modifications comprennent la substitution d'éléments de marque, y compris,

mais non limités à, les mèches et le traitement des bactéries.

CE PRODUIT N'EST PAS DESTINÉ À UN USAGE COMMERCIAL. CECI EST LA

SEULE ET UNIQUE GARANTIE ACCORDÉE PAR LE FABRICANT RELATIVE AUX

PRODUITS ET, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA LOI, ELLE

SE SUBSTITUE À TOUTES LES AUTRES GARANTIES ET CONDITIONS,

EXPLICITES ET IMPLICITES, OCTROYÉES PAR LA LOI OU AUTREMENT, Y

COMPRIS, MAIS DE FAÇON NON LIMITATIVE, LES GARANTIES DE QUALITÉ

MARCHANDE ET/OU D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER.

Aucun employé, agent, revendeur ou autre individu n'est autorisé à accorder des

garanties ou des conditions au nom du fabricant. Le client devra assumer tous les

coûts de main-d'oeuvre engagés.

Dans les limites de cette garantie, l'acheteur en possession d'un appareil

défectueux doit contacter le service client au 800-547-3888 pour obtenir des

instructions sur la façon d'obtenir des pièces de rechange sous garantie

comme indiqué ci-dessus. Une copie de la facture d'achat est nécessaire afin de

faire valoir la garantie sur les pièces. Le fabricant remplacera la pièce/le produit

défectueux, à sa discrétion, en prenant à sa charge les frais de transport pour le

renvoi du produit au client. Il est convenu qu'un tel remplacement est le seul recours

offert par le fabricant et que, DANS LA MESURE MAXIMALE AUTORISÉE PAR LA

LOI, LE FABRICANT NE SAURAIT ÊTRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES

QUELCONQUES, Y COMPRIS DES DOMMAGES ACCESSOIRES OU

SECONDAIRES, OU DES PERTES DE BÉNÉFICES OU DE REVENUS.

Cette garantie sera considérée comme nulle et non avenue si l'acheteur tente

de réparer ou remplacer des pièces mécaniques ou électriques.

La garantie confère des droits spécifiques au client, et ce dernier peut également

jouir d'autres droits en fonction de la Province ou de l'État dans lequel il réside.

16

La page charge ...

Essick 7D6-100 Le manuel du propriétaire

Essick 7D6-100 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents